rén shēn nián sān yuè shí sì rì zì níng hǎi fā qí qí mǎ chū fā sì shí wǔ lǐ sù chà lù kǒu
壬申（1632年）三月十四日自宁海发骑骑马出发，四十五里，宿岔路口。
qí dōng nán shí wǔ lǐ wèi sāng zhōu yì nǎi tái jùn dào yě
其东南十五里为桑洲驿，乃台郡道也；
xī nán shí lǐ sōng mén lǐng wèi rù tiān tāi dào
西南十里松门岭，为入天台道。
shí wǔ rì dù shuǐ mǔ xī dēng sōng mén lǐng guò yù ài shān gòng sān shí lǐ fàn yú jīn zhú lǐng ān qí de wèi níng hǎi tiān tāi jiè
十五日渡水母溪，登松门岭，过玉爱山，共三十里，饭于筋竹岭庵，其地为宁海、天台界。
zhì shān gāng sān shí yú lǐ jì wú rén yān xī mí tuó ān yì fèi
陟山冈三十余里，寂无人烟，昔弥陀庵亦废。
xià yī lǐng cóng shān yǎo míng zhōng de cūn jiā yuè míng zhǔ yǐn shí shàng
下一岭，丛山杳冥中，得村家，瀹茗yuè煮饮石上。
yòu shí yú lǐ yú lǐng ér rù tiān fēng sì
又十余里，逾岭而入天封寺。
sì zài huá dǐng fēng xià wèi tiān tāi yōu jué chù
寺在华顶峰下，为天台幽绝处。
què qí xià mǎ tóng sēng wú yú shàng huá dǐng sì sù jìng yīn fáng yuè sè míng yíng
却骑下马，同僧无馀上华顶寺，宿净因房，月色明莹。
qí de qù dǐng shàng sān lǐ yú chéng yuè dú shàng wù dēng dōng fēng zhī wàng hǎi jiān xi zhuǎn shǐ de lù zhì huá dǐng
其地去顶尚三里，余乘月独上，误登东峰之望海尖，西转，始得路至华顶。
guī sì yǐ gèng yú yǐ
归寺已更余矣。
shí liù rì wǔ gǔ chéng yuè shàng huá dǐng guān rì chū
十六日五鼓，乘月上华顶，观日出。
yī lǚ jǐn shī hái zhì yī sì zhōng
衣履尽湿，还炙衣寺中。
cóng sì yòu yú yī lǐng nán xià shí lǐ zhì fēn shuǐ lǐng
从寺右逾一岭，南下十里，至分水岭。
lǐng xi zhī shuǐ chū shí liáng lǐng dōng zhī shuǐ chū tiān fēng
岭西之水出石梁，岭东之水出天封。
xún xī běi zhuǎn shuǐ shí jiàn yōu
循溪北转，水石渐幽。
yòu shí lǐ guò shàng fāng guǎng sì dǐ tán huā tíng guān shí liáng qí lì ruò chū shí zhě
又十里，过上方广寺，抵昙花亭，观石梁奇丽，若初识者。
shí qī rì réng chū fēn shuǐ lǐng nán shí lǐ dēng chá lǐng
十七日仍出分水岭，南十里，登察岭。
lǐng shén gāo yǔ huá dǐng fēn nán běi jiè
岭甚高，与华顶分南北界。
xi xià zhì lóng wáng táng qí de wèi zhū dào jiāo huì chù
西下至龙王堂，其地为诸道交会处。
nán shí lǐ zhì hán fēng quē
南十里，至寒风阙。
yòu nán xià shí lǐ zhì yín dì lǐng yǒu zhì zhě tǎ yǐ fèi
又南下十里，至银地岭，有智者塔已废。
zuǒ zhuǎn de dà bēi sì sì páng yǒu shí wèi zhì zhě bài jīng tái
左转得大悲寺，寺旁有石，为智者拜经台。
sì sēng héng rú wèi chuī fàn nǎi fēn háng náng cóng guó qīng xià zhì xiàn yú yǔ zhòng zhāo xiōng yǐ qīng zhuāng dōng xià gāo míng sì
寺僧恒如为炊饭，乃分行囊从国清下至县，余与仲昭兄以轻装东下高明寺。
sì wèi wú liàng jiǎng shī fù jiàn yòu yǒu yōu xī
寺为无量讲师复建，右有幽溪。
xī cè zhū shèng yuē yuán tōng dòng sōng fēng gé líng xiǎng yán
溪侧诸胜曰圆通洞、松风阁、灵响岩。
shí bā rì zhòng zhāo zuò yuán tōng dòng sì sēng dǎo yú tàn shí sǔn zhī qí
十八日仲昭坐圆通洞，寺僧导余探石笋之奇。
xún xī dōng xià dǐ luó xī
循溪东下，抵螺溪。
sù xī běi shàng liǎng yá qiào shí jiā lì shù diān fēi pù fēn fēn
溯溪北上，两崖峭石夹立，树巅飞瀑纷纷。
jiàn shí niè liú qī lǐ shān huí xī zhuì yǐ dào shí sǔn fēng dǐ yǎng miàn fēng mò biàn yǐ yòu yá yǎn zhī yě
践石蹑流，七里，山回溪坠，已到石笋峰底，仰面峰莫辨，以右崖掩之也。
cóng yá cè yú xì ér xià fǎn chū shí sǔn zhī shàng shǐ jiàn yī shí chù lì jiàn zhōng jiàn shuǐ xià dǎo qí gēn xuán ér wèi pù yì shuǐ shí qí shèng chù yě
从崖侧逾隙而下，反出石笋之上，始见一石矗立涧中，涧水下捣其根，悬而为瀑，亦水石奇胜处也。
xún xī běi zhuǎn liǎng yá yù qiào xià huì wèi tán shì wèi luó sī tán shàng bì lì ér xià yuān shēn
循溪北转，两崖愈峭，下汇为潭，是为螺蛳潭、上壁立而下渊深。
pān yá cè xuán téng jù shí yáo dì qí nèi
攀崖侧悬藤，踞石遥睇其内。
tán shàng shí bì zhōng pī wèi sì qí ruò jiāo qú rán
潭上石壁，中劈为四岐，若交衢然。
tán shuǐ xià báo bù néng kuī qí yá sì shuǐ biān
潭水下薄，不能窥其涯涘sì水边。
zuì nèi liǎng yá zhī shàng yī shí héng qiàn yǎn ruò fēi liáng
最内两崖之上，一石横嵌，俨若飞梁。
liáng nèi fēi pù zì shàng zhuì tán zhōng gāo yǔ shí liáng děng
梁内飞瀑自上坠潭中，高与石梁等。
sì páng zhòng yá huí yìng kě wàng ér bù kě jí fēi shí liáng suǒ néng qí yě
四旁重崖回映，可望而不可即，非石梁所能齐也。
qí shàng yǒu xiān rén xié zài hán fēng quē zhī zuǒ kě yú lǐng ér zhì
其上有"仙人鞋"，在寒风阙之左，可逾岭而至。
yǔ zhòu bù chéng xíng hái qì sōng fēng gé
雨骤，不成行，还憩松风阁。
èr shí rì dǐ tiān tāi xiàn
二十日抵天台县。
zhì sì yuè shí liù rì zì yàn dàng fǎn nǎi jǐn tiān tāi yǐ xī zhī shèng
至四月十六日自雁宕返，乃尽天台以西之胜。
běi qī lǐ zhì chì chéng lù yǎng shì dān xiá céng gèn fú tú fó tǎ biāo qí diān wù lì yú zhòng lán zǎn cuì jiān
北七里，至赤城麓，仰视丹霞层亘，浮屠佛塔标其巅，兀立于重岚攒翠间。
shàng yī lǐ zhì zhōng yán yán zhōng fó lú xīn zhěng bù fù shì xī shí diāo bì
上一里，至中岩，岩中佛庐新整，不复似昔时凋敝。
shí jí yú qióng tái shuāng quē bù xiá zài niè shàng yán suì xi yuè yī lǐng yóu xiǎo lù qī lǐ chū là mǎ qiáo
时急于琼台、双阙，不暇再蹑上岩，遂西越一岭，由小路七里，出落马桥。
yòu shí wǔ lǐ xī běi zhì pù bù shān zuǒ dēng lǐng
又十五里，西北至瀑布山左登岭。
wǔ lǐ shàng tóng bǎi shān
五里，上桐柏山。
yuè lǐng ér běi de píng chóu yī wéi qún fēng huán rào ruò lìng pì yì tiān
越岭而北，得平畴一围，群峰环绕，若另辟一天。
tóng bǎi gōng zhèng dāng qí zhōng wéi zhōng diàn jǐn cún yí qí jí bó yí shū qí èr shí xiàng shàng zài yòu shì diāo zhuó shén gǔ táng yǐ qián wù yě
桐柏宫正当其中，惟中殿仅存，夷、齐即伯夷、叔齐二石像尚在右室，雕琢甚古，唐以前物也。
huáng guān jiǔ wú zhù cǐ zhě qún nóng jiàn yóu kè zhì jù tíng gēng lái xùn suì xié yī rén wèi dǎo
黄冠久无住此者，群农见游客至，俱停耕来讯，遂挟一人为导。
xi sān lǐ yuè èr xiǎo lǐng xià céng yá zhōng dēng qióng tái yān
西三里，越二小岭，下层崖中，登琼台焉。
yī fēng tū kàn zhòng kēng sān ér jù wēi yá huí rào
一峰突瞰重坑，三而俱危崖回绕。
yá yòu zhī xī cóng xī běi wàn shān zhōng zhí dǎo fēng xià shì wèi bǎi zhàng yá
崖右之溪，从西北万山中直捣峰下，是为百丈崖。
yá gēn jiàn shuǐ zhì qióng tái jiǎo xià yī hóng shēn bì rú dài shì míng bǎi zhàng lóng tán
崖根涧水至琼台脚下，一泓深碧如黛，是名百丈龙潭。
fēng qián fù qǐ yī fēng zhuó lì rú zhù gāo yǔ sì wéi zhī yá děng jí qióng tái yě
峰前复起一峰，卓立如柱，高与四围之崖等，即琼台也。
tái hòu yǐ bǎi zhàng yá qián jí shuāng quē duì zhì céng yá wài rào páng jué fù lì
台后倚百丈崖，前即双阙对峙，层崖外绕，旁绝附丽。
dēng tái zhě cóng běi fēng xuán zhuì ér xià dù āo jí chù zhǐ chǐ fù pān zhī yǎng zhì ér shàng jù zài xuē shí liú shā jiān
登台者从北峰悬坠而下，度坳脊处咫尺，复攀枝仰陟而上，俱在削石流沙间。
zhǐ wú suǒ zhe yě
趾无所着也。
cóng tái duān zài pān lì nán xià yǒu shí tū qǐ kū qí zhōng wèi kān rú zhuó xuē ér jiù zhě yuē xiān rén zuò
从台端再攀历南下，有石突起，窟其中为龛，如琢削而就者，曰仙人坐。
qióng tái zhī qí zài zhōng xuán jué hè jī cuì sì rào
琼台之奇，在中悬绝壑，积翠四绕。
shuāng quē yì qí wài rào zhōng duì zhì zhī yá fēi yóu jiàn dǐ zài shàng bù néng dēng yě
双阙亦其外绕中对峙之崖，非由涧底再上，不能登也。
yì yú èr shí nián qián tóng yún fēng zì táo yuán lái sù qí wài jiàn rù wèi shēn qióng qí kū ào
忆余二十年前，同云峰自桃源来，溯其外涧入，未深穷其窟奥。
jīn shǐ fǔ kàn yú yá duān gāo shēn jù wú yí shèng yǐ
今始俯瞰于崖端，高深俱无遗胜矣。
fàn tóng bǎi gōng réng xià shān lù nán cóng xiǎo jìng dù xī shí lǐ chū tiān tāi guān lǐng zhī guān dào
饭桐柏宫，仍下山麓，南从小径渡溪，十里，出天台、关岭之官道。
fù nán rù xiǎo jìng xì xíng shí lǐ lù zuǒ yī fēng wù lì ruò tiān zhù wèn zhī wèi qīng shān zhuó
复南入小径，隙行十里，路左一峰兀立若天柱，问知为青山茁。
yòu sù nán lái zhī xī shí lǐ sù yú píng tóu tán zhī lǚ shè
又溯南来之溪十里，宿于坪头潭之旅舍。
shí qī rì yóu píng tóu tán xī nán bā lǐ zhì jiāng sī chén shì
十七日由坪头潭西南八里，至江司陈氏。
dù xī zuǒ xíng yòu bā lǐ nán zhé rù shān
渡溪左行，又八里，南折入山。
zhì xiǎo lǐng èr chóng yòu liù lǐ zhòng xī huí hé zhōng hū shí yán gāo zhì qí nán jí hán yán dōng jí míng yán yě
陟小岭二重，又六里，重溪回合中，忽石岩高峙，其南即寒岩，东即明岩也。
lìng tóng xiān chí chuī yú míng yán sì yú bèi suì nán xiàng hán yán
令僮先驰，炊于明岩寺，余辈遂南向寒岩。
lù zuǒ jù xuán yá pán liè zhōng yǒu yī dòng xiā rán
路左俱悬崖盘列，中有一洞岈然。
dòng qián shí tù dūn fú kǒu ěr jù bèi
洞前石兔蹲伏，口耳俱备。
lù yòu jí dà xī yíng huí zhōng yī shí tū chū rú qíng gài xīn pō yì zhī
路右即大溪萦回，中一石突出如擎盖，心颇异之。
jì rù sì xiàng sēng suǒ lóng xū dòng líng zhī shí jí cǐ yě
既入寺，向僧索龙须洞灵芝石，即此也。
hán yán zài sì hòu hóng chǎng yǒu yú líng lóng wèi zú
寒岩在寺后，宏敞有余，玲珑未足。
yóu dòng yòu yī shàng shì què qiáo ér chū
由洞右一上，视鹊桥而出。
yóu jiù lù yī lǐ yòu rén lóng xū dòng
由旧路一里，右人龙须洞。
lù wèi mǎng jí suǒ yì zhē yǎn shàng jī lǐ xǔ rú lì jiǔ xiāo
路为莽棘所翳遮掩，上跻里许，如历九霄。
qí dòng yuán sǒng míng huō dòng zhōng xié yǐ yī shí pō shì yàn dàng zhī shí liáng ér liáng dǐng yǒu quán zhōng sǎ yǔ bǎo guān zhī bā jiāo dòng rú chū yī yě
其洞圆耸明豁，洞中斜倚一石，颇似雁宕之石梁，而梁顶有泉中洒，与宝冠之芭蕉洞如出一冶。
xià shān réng zhì jiù lù kǒu dōng sù xiǎo xī nán zhuǎn rù míng yán sì
下山，仍至旧路口，东溯小溪，南转入明岩寺。
sì zài yán zhōng shí yá sì miàn huán zhī zhǐ dōng miàn bā cùn guān tōng lù yī xiàn
寺在岩中，石崖四面环之，止东面八寸关通路一线。
sì hòu dòng yǎo tiǎo fēi yī dòng yòu yǒu shí sǔn tū qǐ suī bù jí líng zhī zhī xióng wěi yì jù tǐ ér wēi jīng xì xiǎo qiǎo yǐ
寺后洞窈窕非一，洞右有石笋突起，虽不及灵芝之雄伟，亦具体而微精细小巧矣。
fàn hòu yóu gù dào qí ér chí sān shí lǐ fǎn píng tóu tán
饭后，由故道骑而驰三十里，返坪头潭。
yòu běi èr shí wǔ lǐ guò dà xī jí xi cóng guān lǐng lái zhě shì wèi sān máo
又北二十五里，过大溪，即西从关岭来者，是为三茅。
yòu běi wǔ lǐ yuè xiǎo jiàn èr chóng zhí dǐ běi shān xià rén hù guó sì sù yān
又北五里，越小涧二重，直抵北山下，人护国寺宿焉。
shí bā rì chen jí yì gǎn fù táo yuán
十八日晨，急诣赶赴桃源。
táo yuán zài hù guó dōng èr lǐ xi qù tóng bǎi jǐn bā lǐ
桃源在护国东二里，西去桐柏仅八里。
zuó yóu tóng bǎi shí liú wèi hái dēng wàn nián zhī dào gù xuǎn hán míng
昨游桐柏时，留为还登万年之道，故选寒、明。
jí dǐ hù guó zhī qí xi yǒu xiù xī yóu cǐ rù wàn nián gèng kě shōu jiǔ lǐ kēng zhī shèng yú shì yòu tè qū táo yuán
及抵护国，知其西有秀溪，由此入万年，更可收九里坑之胜，于是又特趋桃源。
chū yóu jiàn kǒu rù lǐ xǔ de jīn qiáo tán
初由涧口入里许，得金桥潭。
yóu cǐ ér shàng liǎng shān yù shù cuì bì qióng yá céng lèi qū zhé yī xī jiè qí zhōng
由此而上，两山愈束，翠壁穹崖，层累曲折，一溪介其中。
sù zhī sān zhé ér xī qióng pù bù shù zhàng yóu zuǒ yá xiè xī zhōng
溯之，三折而溪穷，瀑布数丈，由左崖泻溪中。
yú xī lái pù xià lù qióng mò kě shàng yǎng shì qióng yá běi zhì xī zuǒ yòu shuāng huán zhū fēng juān juān zǎn lì lán cuì jiāo liú jǐ bù néng qù
余昔来瀑下，路穷莫可上，仰视穹崖北峙，溪左右双鬟诸峰娟娟攒立，岚翠交流，几不能去。
jīn hū cóng yòu yá cóng mǎng zhōng xún de shí jìng céng dié suì bù jí hū zhòng zhāo mào yǔ bō jí ér shàng
今忽从右崖丛莽中，寻得石径层叠，遂不及呼仲昭，冒雨拨棘而上。
dèng jí jì jǐn fù dié shí héng zhàn dù yá zhī zuǒ yǐ chū pù shàng
磴级既尽，复叠石横栈，度崖之左，已出瀑上。
gèng sù zhī rù zhí dǐ běi yán xià qī dèng jù jué liǎng pù zì yán zuǒ yòu fēn dào xià
更溯之入，直抵北岩下，蹊磴俱绝，两瀑自岩左右分道下。
yáo dì yán zuǒ yóu yǒu yí dèng cóng zhī zé xiàng yǒu lèi shí wèi qiáo yú zuǒ pù shàng zhě qiáo yǐ zhōng duàn bù néng dù
遥睇岩左犹有遗磴，从之，则向有累石为桥于左瀑上者，桥已中断，不能度。
dì pù zhī shàng liú cóng dōng běi jiā bì zhōng lái zhǐ róng yī xiàn kě jiàn liú ér rù
睇瀑之上流，从东北夹壁中来，止容一线，可践流而入。
jì qí shèng bù ruò yòu yán zhī pù nǎi hái cóng dà shí jiān xiàng xī běi shàng jī dǐ xiá kū xià de zhòng tán shén lì sì miàn jù zhí báo pò jìn xiá dǐ wú kě yuán zhì
计其胜不若右岩之瀑，乃还，从大石间向西北上跻，抵峡窟下，得重潭甚厉，四面俱直薄迫近峡底，无可缘陟。
dì cóng tán zhōng xī wàng jiàn shí xiá zhī nèi fù yǒu shí xiá pù bù zhī shàng gèng xuán bào bù jiē cóng xī běi yǎo míng shēn yuǎn ér bù kě jiàn de dì fāng zhōng lái zhì cǐ bīn fēn luàn zhuì yú huí yá xuē bì zhī shàng lán guāng yǎn yìng shí sè yù fēi
第从潭中西望，见石峡之内复有石峡，瀑布之上更悬瀑布，皆从西北杳冥深远而不可见的地方中来，至此缤纷乱坠于回崖削壁之上，岚光掩映，石色欲飞。
jiǔ zhī hái chū céng pù xià
久之，还出层瀑下。
zhòng zhāo yǐ mì lù wèi de fāng dú zuò guān pù suì tóng fǎn hù guó
仲昭以觅路未得，方独坐观瀑，遂同返护国。
wén táo yuán xī kǒu yì yǒu lù dēng cí yún tōng yuán èr sì rù wàn nián lù jiào jìn
闻桃源溪口，亦有路登慈云、通元二寺，入万年，路较近；
tè yǐ xiù xī shèng gù fàn hòu réng qǔ xiù xī dào
特以秀溪胜，故饭后仍取秀溪道。
xi xíng sì lǐ běi zhé rù xī sù liú sān lǐ jiàn zhuǎn ér dōng xiàng shì wèi jiǔ lǐ kēng
西行四里，北折入溪，溯流三里，渐转而东向，是为九里坑。
kēng jì qióng yī pù pò dōng yá xià zhuì qí shàng luàn fēng sēn lì lù wú kě shàng
坑既穷，一瀑破东崖下坠，其上乱峰森立，路无可上。
yóu xi lǐng pān jī rào chū qí běi huí kàn pù bèi shí mén shuāng chā nèi yǒu lóng tán zài yān
由西岭攀跻，绕出其北，回瞰瀑背，石门双插，内有龙潭在焉。
yòu dōng běi shàng shù lǐ yú lǐng shān píng hū kāi wǔ fēng wéi gǒng zhōng de wàn nián sì qù hù guó sān shí lǐ yǐ
又东北上数里，逾岭，山坪忽开，五峰围拱，中得万年寺，去护国三十里矣。
wàn nián wèi tiān tāi xi jìng zhèng yǔ tiān fēng xiāng duì shí liáng dāng qí zhōng
万年为天台西境，正与天封相对，石梁当其中。
dì zhōng gǔ shān shén duō
地中古杉甚多。
fàn yú sì
饭于寺。
yòu xī běi sān lǐ yú sì hòu gāo lǐng
又西北三里，逾寺后高岭。
yòu xiàng xī shēng zhì lǐng jiǎo zhě shí lǐ nǎi zhì téng kōng shān
又向西升陟岭角者十里，乃至腾空山。
xià niú gǔ lǐng sān lǐ dǐ lù
下牛牯岭，三里抵麓。
yòu xi yú xiǎo lǐng sān chóng gòng shí wǔ lǐ chū huì shù
又西逾小岭三重，共十五里，出会墅。
dà dào zì nán lái wàng tiān mǔ shān zài nèi yǐ yuè ér guò zhī yǐ wéi huì shù nǎi píng dì ěr
大道自南来，望天姥山在内，已越而过之，以为会墅乃平地耳。
fù xī běi xià sān lǐ jiàn chéng xī xún zhī xíng wǔ lǐ sù bān zhú lǚ shè
复西北下三里，渐成溪，循之行五里，宿班竹旅舍。
tiān tāi zhī xī yú suǒ jiàn zhě zhèng dōng wèi shuǐ mǔ xī
天台之溪，余所见者：正东为水母溪；
chá lǐng dōng běi huá dǐng zhī nán yǒu fèn shuǐ lǐng bù shèn gāo
察岭东北，华顶之南，有分水岭，不甚高；
xi liú wèi shí liáng dōng liú guò tiān fēng rào zhāi xīng lǐng ér dōng chū sōng mén lǐng yóu níng hǎi ér zhù yú hǎi
西流为石梁，东流过天封，绕摘星岭而东，出松门岭，由宁海而注于海。
zhèng nán wéi hán fēng quē zhī xī xià zhì guó qīng sì huì sì dōng fó lǒng zhī shuǐ yóu chéng xi ér rù dà xī zhě yě
正南为寒风阙之溪，下至国清寺，会寺东佛陇之水，由城西而入大溪者也。
guó qīng zhī dōng wèi luó xī fā yuán yú xiān rén xié xià zhuì wèi luó sī tán chū yǔ yōu xī huì yóu chéng dōng ér rù dà xī zhě yě
国清之东为螺溪，发源于仙人鞋，下坠为螺蛳潭，出与幽溪会，由城东而入大溪者也；
yòu dōng yǒu yóu xī zhū shuǐ yú jī wèi jīng
又东有楢溪诸水，余屐未经。
guó qīng zhī xi qí dà zhě wèi pù bù shuǐ shuǐ cóng lóng wáng táng xi liú guò tóng bǎi wèi nǚ xùn xī qián jīng sān tán zhuì wèi pù bù zé qīng xī zhī yuán yě
国清之西，其大者为瀑布水，水从龙王堂西流，过桐柏为女梭溪，前经三潭，坠为瀑布，则清溪之源也；
yòu xi wèi qióng tái shuāng quē zhī shuǐ qí yuán dāng fā yú wàn nián sì dōng nán dōng guò luó hàn lǐng xià shēn kēng ér huì wèi bǎi zhàng yá zhī lóng tán rào qióng tái ér chū huì yú qīng xī zhě yě
又西为琼台、双阙之水，其源当发于万年寺东南，东过罗汉岭，下深坑而汇为百丈崖之龙潭，绕琼台而出，会于青溪者也；
yòu xi wèi táo yuán zhī shuǐ qí shàng liú yǒu zhòng pù dōng xī jiāo zhù qí yuán dāng chū tōng yuán zuǒ yòu wèi néng qióng yě
又西为桃源之水，其上流有重瀑，东西交注，其源当出通元左右，未能穷也；
yòu xi wèi xiù xī zhī shuǐ qí yuán chū wàn nián sì zhī lǐng xi xià wèi lóng tán pù bù xi liú wèi jiǔ lǐ kēng chū xiù xī dōng nán ér qù
又西为秀溪之水，其源出万年寺之岭，西下为龙潭瀑布，西流为九里坑，出秀溪东南而去。
zhū xī zì qīng xī yǐ xī jù dōng nán liú rù dà xī
诸溪自青溪以西，俱东南流入大溪。
yòu zhèng xi yǒu guān lǐng wáng dù zhū xī yú jī yì wèi jīng
又正西有关岭、王渡诸溪，余屐亦未经；
cóng cǐ zài běi yǒu huì shù lǐng zhū liú yì zhèng xi zhī shuǐ xī běi zhù yú xīn chāng
从此再北有会墅岭诸流，亦正西之水，西北注于新昌；
zài běi yǒu fú xī luō mù xī jiē chū tiān tāi yīn jí tiān tāi shān běi miàn ér xi wèi xīn chāng dà xī yì yú jī wèi jīng zhě yǐ
再北有福溪、罗木溪，皆出天台阴即天台山北面，而西为新昌大溪，亦余屐未经者矣。
xī yì yú jī wèi jīng zhě yǐ
溪，亦余屐未经者矣。
jù wú shén qí
，俱无甚奇。