lǐ yuè qī
礼乐七
sì yuē jiā lǐ
四曰嘉礼。
huáng dì jiā yuán fú
皇帝加元服。
yǒu sī bǔ rì gào yú tiān dì zōng miào
有司卜日，告于天地宗庙。
qián yī rì shàng shě shè xí yú tài jí diàn zhōng yíng zhī jiān guān yán fēn chún jiā zǎo xí zī chún jiā cì xí fǔ chún
前一日，尚舍设席于太极殿中楹之间，莞筵纷纯，加藻席缁纯，加次席黼纯。
yǒu sī shè cì zhǎn xiàn shè àn zhèn chē niǎn
有司设次，展县，设案，阵车辇。
shè wén guān wǔ pǐn yǐ shàng wèi yú xiàn dōng wǔ guān yú xiàn xi liù pǐn yǐ xià jiē yú héng jiē zhī nán běi shàng
设文官五品以上位于县东，武官于县西，六品以下皆于横街之南，北上。
cháo jí shǐ fēn fāng yú wén wǔ guān dāng pǐn zhī xià zhū qīn wèi yú sì pǐn wǔ pǐn zhī xià huáng zōng qīn zài dōng yì xìng qīn zài xi
朝集使分方于文武官当品之下，诸亲位于四品、五品之下， 皇宗亲在东，异姓亲在西。
fān kè fēn fāng gè yú cháo jí shǐ liù pǐn zhī nán zhū zhōu shǐ rén yú cháo jí shǐ jiǔ pǐn zhī hòu
籓客分方各于朝集使六品之南，诸州使人于朝集使九品之后。
yòu shè tài shī tài wèi wèi yú héng jiē zhī nán dào dōng běi miàn xī shàng
又设太师、太尉位于横街之南，道东，北面西上。
diǎn yí yú xiàn dōng běi zàn zhě èr rén zài nán shǎo tuì jù xī xiàng
典仪于县东北，赞者二人在南，少退，俱西向。
yòu shè mén wài wèi yú dōng xī cháo táng rú yuán rì
又设门外位于东西朝堂，如元日。
qí rì shì zhōng bǎn zòu qǐng zhōng yán
其日，侍中版奏“请中严”。
tài lè lìng gǔ chuī lìng shuài gōng rén rù jiù wèi
太乐令、鼓吹令帅工人入就位。
yǒu sī shè léi xǐ yú zuò jiē dōng nán shè xí yú dōng fáng nèi jìn xi zhāng wéi yú dōng xù wài
有司设罍洗于阼阶东南，设席于东房内，近西，张帷于东序外。
diàn zhōng jiān chén gǔn fú yú nèi xí dōng lǐng zī lí yù zān jí zhì sān wù tóng xiāng zài fú nán
殿中监陈衮服于内席，东领，缁𫄥、 玉簪及栉三物同箱，在服南。
yòu shè guān yán yī fēn chún jiā zǎo xí zī chún jiā cì xí fǔ chún zài nán
又设莞筵一，纷纯，加藻席缁纯，加次席黼纯，在南。
shàng shí shí lǐ zūn yú dōng xù wài wéi nèi diàn zài zūn běi shí jiǎo zhì sì gè yī
尚食实醴尊于东序外帷内，坫在尊北，实角、觯、柶各一。
zhuàn chén yú zūn xi biān dòu gè shí èr
馔陈于尊西，笾、豆各十二；
zǔ sān zài biān dòu zhī běi
俎三，在笾、豆之北。
shè léi xǐ yú zūn dōng
设罍洗于尊东。
gǔn miǎn yù dǎo zhì yú xiāng
衮冕、玉导置于箱。
tài cháng bó shì yī rén lì yú xī jiē xià dōng miàn
太常博士一人， 立于西阶下，东面。
zhū shì wèi zhī guān jù yì gé fèng yíng diǎn yí shuài zàn zhě jí qún guān yǐ cì rù jiù wèi
诸侍卫之官俱诣阁奉迎，典仪帅赞者及群官以次入就位。
tài cháng bó shì yǐn tài cháng qīng shēng xī jiē lì yú xi fáng wài dàng hù běi xiàng
太常博士引太常卿升西阶，立于西房外，当户北向。
shì zhōng bǎn zòu wài bàn
侍中版奏“外办”。
huáng dì fú kōng dǐng hēi jiè zé jiàng shā páo chū zì xi fáng jí yù zuò lì
皇帝服空顶黑介帻、绛纱袍，出自西房，即御座立。
tài shī tài wèi rù jiù wèi
太师、太尉入就位。
diǎn yí yuē zài bài
典仪曰：“再拜。
zàn zhě chéng chuán zài wèi zhě jiē zài bài
”赞者承传，在位者皆再拜。
tài shī shēng zì xī jiē lì yú dōng jiē shàng dōng miàn
太师升自西阶，立于东阶上，东面。
tài wèi yì zuò jiē xià léi xǐ guàn shǒu shēng zì dōng jiē yì dōng fáng qǔ xǐ zhì xiāng jìn guì diàn yú yù zuò xī duān
太尉诣阼阶下罍洗， 盥手，升自东阶，诣东房，取𫄥栉箱进，跪奠于御座西端。
tài shī yì yù zuò qián guì zòu yuē zuò
太师诣御座前跪奏曰： “坐。
huáng dì zuò
”皇帝坐。
tài wèi dāng qián shǎo zuǒ guì tuō zé zhì yú xiāng zhì bì shè lí xìng shǎo xi dōng miàn lì
太尉当前少左，跪，脱帻置于箱，栉毕，设𫄥，兴，少西，东面立。
tài shī jiàng guàn shòu miǎn yòu zhí dǐng zuǒ zhí qián shēng zì xī jiē dāng qián shǎo zuǒ zhù yuē lìng yuè jí rì shǐ jiā yuán fú
太师降，盥，受冕，右执顶，左执前，升自西阶，当前少左，祝曰：“令月吉日，始加元服。
shòu kǎo wéi qí yǐ jiè jǐng fú
寿考惟祺，以介景福。
nǎi guì guān xìng fù xī jiē shàng wèi
”乃跪，冠，兴，复西阶上位。
tài wèi qián shǎo zuǒ guì shè zān jié yīng xìng fù wèi
太尉前，少左，跪，设簪，结缨，兴，复位。
huáng dì xìng shì dōng fáng
皇帝兴，适东房。
diàn zhōng jiān chè zhì lí xiāng yǐ tuì
殿中监彻栉𫄥箱以退。
huáng dì gǔn fú chū jí xí nán xiàng zuò
皇帝衮服出，即席南向坐。
tài wèi yì xù wài wéi nèi guàn shǒu xǐ zhì zhuó lǐ jiā sì fù zhī miàn yè lì yú xù nèi nán miàn
太尉诣序外帷内，盥手，洗觯，酌醴，加柶覆之， 面叶，立于序内，南面。
tài shī jìn shòu lǐ miàn bǐng qián běi xiàng zhù yuē gān lǐ wéi hòu jiā jiàn lìng fāng
太师进，受醴，面柄，前，北向祝曰：“甘醴唯厚，嘉荐令芳。
chéng tiān zhī xiū shòu kǎo bù wàng
承天之休，寿考不忘。
tuì jiàng lì yú xī jiē xià dōng miàn
”退，降立于西阶下，东面。
jiāng zhù diàn zhōng jiān lǜ jìn zhuàn zhě fèng zhuàn shè yú qián huáng dì zuǒ zhí zhì yòu qǔ pú rǔ yú qǐ jì yú biān dòu zhī jiān
将祝，殿中监率进馔者奉馔设于前，皇帝左执觯，右取脯，擩于棨，祭于笾、豆之间。
tài wèi qǔ yuè yī yǐ jìn huáng dì diàn zhì yú jiàn xi shòu qǐ shū zuǒ zhí běn yòu jué mò yǐ jì shàng zuǒ shǒu jì zhī shòu tài wèi
太尉取𬸚一以进， 皇帝奠觯于荐西，受棨，舒左执本，右绝末以祭，上左手哜之，授太尉。
tài wèi jiā yú zǔ jiàng lì yú tài shī zhī nán
太尉加于俎，降，立于太师之南。
huáng dì shuì shǒu qǔ zhì yǐ sì jì lǐ cuì lǐ jiàn sì diàn zhì yú jiàn dōng
皇帝帨手取觯，以柶祭醴，啐醴，建柶，奠觯于荐东。
tài shī tài wèi fù héng jiē nán wèi
太师、太尉复横街南位。
diǎn yí yuē zài bài
典仪曰：“再拜。
zàn zhě chéng chuán zài wèi zhě jiē zài bài
”赞者承传，在位者皆再拜。
tài shī tài wèi chū
太师、太尉出。
shì zhōng qián guì zòu lǐ bì
侍中前，跪奏“礼毕”。
huáng dì xìng rù zì dōng fáng zài wèi zhě yǐ cì chū
皇帝兴，入自东房，在位者以次出。
huáng tài zǐ jiā yuán fú
皇太子加元服。
yǒu sī yù zòu sī tú yī rén wèi bīn qīng yī rén wèi zàn guān lì bù chéng yǐ jiè zhī
有司豫奏司徒一人为宾，卿一人为赞冠，吏部承以戒之。
qián yī rì shàng shě shè yù wò yú tài jí diàn yǒu sī shè qún guān zhī cì wèi zhǎn xiàn shè àn chén chē yú jiē rú huáng dì zhī guān
前一日，尚舍设御幄于太极殿，有司设群官之次位，展县，设案，陈车舆，皆如皇帝之冠。
shè bīn shòu mìng wèi yú héng jiē nán dào dōng zàn guān wèi yú qí hòu shào dōng jiē běi miàn
设宾受命位于横街南道东，赞冠位于其后，少东，皆北面。
yòu shè wén wǔ guān mén wài wèi yú shùn tiān mén wài dào dōng xi
又设文武官门外位于顺天门外道东、西。
qí rì shì zhōng zòu qǐng zhōng yán
其日，侍中奏“请中严”。
qún guān yǒu sī jiē jiù wèi
群官有司皆就位。
bīn zàn rù lì yú tài jí mén wài dào dōng xī miàn
宾、赞入，立于太极门外道东， 西面。
huáng mén shì láng yǐn zhǔ jié chí fān jié zhōng shū shì láng yǐn zhì shū àn lì yú lè xiàn dōng nán xī miàn běi shàng
黄门侍郎引主节持幡节，中书侍郎引制书案，立于乐县东南，西面北上。
shì zhōng zòu wài bàn
侍中奏“外办”。
huáng dì fú tōng tiān guān jiàng shā páo shèng yú chū zì xi fáng jí yù zuò
皇帝服通天冠、绛纱袍，乘舆出自西房，即御坐。
bīn zàn rù jiù wèi
宾、赞入就位。
diǎn yí yuē zài bài
典仪曰：“再拜。
zài wèi jiē zài bài
”在位皆再拜。
shì zhōng jí shè rén qián chéng zhì shì zhōng jiàng zhì bīn qián chēng yǒu zhì
侍中及舍人前承制，侍中降至宾前，称“有制”。
gōng zài bài
公再拜。
shì zhōng yuē jiāng jiā guàn yú mǒu zhī shǒu gōng qí jiāng shì
侍中曰：“将加冠于某之首，公其将事。
gōng shǎo jìn běi miàn zài bài qǐ shǒu cí yuē chén bù mǐn kǒng bù néng gòng shì gǎn cí
”公少进，北面再拜稽首，辞曰： “臣不敏，恐不能供事，敢辞。
shì zhōng shēng zòu yòu chéng zhì jiàng chēng zhì zhǐ gōng qí jiāng shì wú cí
”侍中升奏，又承制降，称：“制旨，公其将事， 无辞。
gōng zài bài
”公再拜。
shì zhōng shè rén zhì qīng qián chēng chì zhǐ qīng zài bài
侍中、舍人至卿前称敕旨，卿再拜。
shì zhōng yuē jiāng jiā guàn yú mǒu zhī shǒu qīng yi zàn guān
侍中曰：“将加冠于某之首， 卿宜赞冠。
qīng zài bài
”卿再拜。
huáng mén shì láng zhí jié lì yú bīn dōng běi xī miàn
黄门侍郎执节立于宾东北，西面。
bīn zài bài shòu jié fù yú zhǔ jié yòu zài bài
宾再拜受节，付于主节， 又再拜。
zhōng shū shì láng qǔ zhì shū lì bīn dōng běi xī miàn bīn zài bài shòu zhì shū yòu zài bài
中书侍郎取制书立宾东北，西面，宾再拜，受制书，又再拜。
diǎn yí yuē zài bài
典仪曰： “再拜。
zàn zhě chéng chuán zài wèi jiē zài bài
”赞者承传，在位皆再拜。
bīn zàn chū huáng dì jiàng zuò rù zì dōng fáng zài wèi zhě yǐ cì chū
宾、赞出，皇帝降坐，入自东房，在位者以次出。
chū bīn zàn chū mén yǐ zhì shū zhì yú àn yǐn yǐ fān jié wēi yí náo chuī jí jiǔ pǐn yǐ shàng jiē yì dōng gōng cháo táng
初，宾、赞出门，以制书置于案，引以幡节，威仪铙吹及九品以上，皆诣东宫朝堂。
guān qián yī rì wèi wèi shè bīn cì yú zhòng míng mén wài dào xi nán xiàng zàn guān yú qí xī nán
冠前一日，卫尉设宾次于重明门外道西，南向，赞冠于其西南。
yòu shè cì yú mén nèi dào xi yǐ dài bīn zàn
又设次于门内道西，以待宾、赞。
yòu shè huáng tài zǐ wèi yú gé wài dào dōng xī xiàng
又设皇太子位于阁外道东，西向。
sān shī wèi yú dào xi sān shǎo wèi yú qí nán shǎo tuì jù dōng xiàng
三师位于道西，三少位于其南，少退，俱东向。
yòu shè xuān xiàn yú tíng huáng tài zǐ shòu zhì wèi yú xiàn běi jiě jiàn xí yú dōng běi jiē běi miàn
又设轩县于庭，皇太子受制位于县北，解剑席于东北，皆北面。
guān rì píng míng gōng chén jiē cháo fú qí yú gōng fú jí yú zhòng míng mén wài cháo táng
冠日平明，宫臣皆朝服，其余公服，集于重明门外朝堂。
zōng zhèng qīng chéng chē shì cóng yì zuǒ chūn fāng quán tíng
宗正卿乘车侍从，诣左春坊权停。
zuǒ yòu èr lǜ gè lēi suǒ bù tún mén liè zhàng
左右二率各勒所部，屯门列仗。
zuǒ shù zǐ bǎn zòu qǐng zhōng yán
左庶子版奏“请中严”。
qún guān yǒu sī rù jiù wèi
群官有司入就位。
shè léi xǐ yú dōng jiē dōng nán
设罍洗于东阶东南。
shè guān xí yú diàn shàng dōng bì xià shǎo nán xī xiàng
设冠席于殿上东壁下少南，西向；
bīn xí yú xī jiē shàng dōng xiàng
宾席于西阶上，东向；
zhǔ rén xí yú huáng tài zǐ xí xī nán xī xiàng
主人席于皇太子席西南，西向；
sān shī xí yú guān xí běi sān shǎo xí yú guān xí nán
三师席于冠席北，三少席于冠席南。
zhāng wéi yú dōng xù nèi shè rù xí yú wéi zhōng
张帷于东序内， 设褥席于帷中。
yòu zhāng wéi yú xù wài guān xí
又张帷于序外冠席。
nèi zhí láng chén fú yú wéi nèi dōng lǐng běi shàng gǔn miǎn jīn shì xiàng hù
内直郎陈服于帷内，东领北上：衮冕，金饰象笏；
yuǎn yóu guān
远游冠。
zī bù guān fú xuán yī sù cháng sù wěi bái shā zhōng dān qīng lǐng biǎo hóng jū lǚ wà gé dài dà dài hù
缁布冠，服玄衣、素裳、素韡、白纱中单、青领褾纮裾，履、袜，革带、大带，笏。
zī lí xī zān èr wù tóng xiāng zài fú nán
缁𫄥、犀簪二物同箱，在服南。
zhì shí yú xiāng yòu zài nán
栉实于箱，又在南。
guān yán sì zǎo xí sì yòu zài nán
莞筵四，藻席四，又在南。
liáng hóng lìng shí cè zūn wǔ lǐ yú xù wài wéi nèi shè léi xǐ yú zūn dōng shí jīn yī jiǎo zhì sì gè yī
良纮令实侧尊甒醴于序外帷内，设罍洗于尊东，实巾一，角觯、柶各一。
tài guān lìng shí zhuàn dòu jiǔ biān jiǔ yú zūn xi zǔ sān zài dòu běi
太官令实馔豆九、笾九于尊西，俎三在豆北。
gǔn miǎn yuǎn yóu sān liáng guān hēi jiè zé zī bù guān qīng zǔ yīng shǔ yú guān guān miǎn gè yī xiāng
衮冕，远游三梁冠、黑介帻，缁布冠青组缨属于冠，冠、冕各一箱。
fèng lǐ láng sān rén gè zhí lì yú xī jiē zhī xi dōng miàn běi shàng
奉礼郎三人各执立于西阶之西，东面北上。
zhǔ rén zàn guān zhě zōng zhèng qīng wéi zhǔ rén shù zǐ wèi zàn guān zhě
主人、赞冠者宗正卿为主人，庶子为赞冠者。
shēng yì dōng xù wéi nèi shǎo běi hù dōng xi lì
升，诣东序帷内少北、户东，西立。
diǎn yè yǐn qún guān yǐ cì rù jiù wèi
典谒引群官以次入就位。
chū bīn zàn rù cì zuǒ shù zǐ bǎn zòu wài bàn
初，宾、赞入次，左庶子版奏“外办”。
tōng shì shè rén yǐn sān shī děng rù jiù gé wài dào xi wèi dōng miàn lì
通事舍人引三师等入就阁外道西位， 东面立。
huáng tài zǐ kōng dǐng hēi jiè zé shuāng tóng jì cǎi yī zǐ kù dié zhī chéng biǎo lǐng lǜ shēn wū pí lǚ shèng yú yǐ chū
皇太子空顶黑介帻、双童髻、彩衣、紫裤褶、织成褾领、绿绅、乌皮履， 乘舆以出。
xiǎn mǎ yíng yú gé mén wài zuǒ shù zǐ qǐng xiáng yú xiǎn mǎ yǐn zhī dào dōng wèi xī xiàng lì
洗马迎于阁门外，左庶子请降舆，洗马引之道东位，西向立。
zuǒ shù zǐ qǐng zài bài
左庶子请再拜。
sān shī sān shǎo dá bài
三师、三少答拜。
nǎi jiù jiē dōng nán wèi
乃就阶东南位。
sān shī zài qián sān shǎo zài hòu qiān niú èr rén jiā zuǒ yòu qí yú zhàng wèi liè yú shī bǎo zhī wài
三师在前，三少在后，千牛二人夹左右， 其余仗卫列于师、保之外。
huáng tài zǐ nǎi chū yíng bīn zhì zuò jiē dōng xī miàn lì
皇太子乃出迎宾，至阼阶东，西面立。
zōng zhèng qīng lì yú mén dōng xī miàn
宗正卿立于门东， 西面。
bīn lì yú xi dōng miàn
宾立于西，东面。
zōng zhèng qīng zài bài bīn bù dá bài
宗正卿再拜，宾不答拜。
bīn rù zhǔ rén cóng rù lì yú xiàn dōng běi xī miàn
宾入，主人从入，立于县东北， 西面。
bīn rù zàn guān zhě cóng bīn yì diàn jiē jiān nán miàn
宾入，赞冠者从，宾诣殿阶间，南面。
zàn guān zhě lì yú bīn xī nán dōng miàn
赞冠者立于宾西南，东面。
jié zài bīn dōng shǎo nán xī miàn
节在宾东少南，西面。
zhì àn zài zàn guān xī nán dōng miàn
制案在赞冠西南，东面。
bīn zhí zhì huáng tài zǐ yì shòu zhì wèi běi miàn lì
宾执制，皇太子诣受制位，北面立。
zhǔ jié tuō jié yī bīn chēng yǒu zhì
主节脱节衣，宾称“有制”。
huáng tài zǐ zài bài
皇太子再拜。
xuān zhào yuē yǒu zhì huáng tài zǐ mǒu jí rì yuán fú lǜ yóu jiù zhāng mìng tài wèi mǒu jiù gōng zhǎn lǐ
宣诏曰：“有制，皇太子某，吉日元服，率由旧章，命太尉某就宫展礼。
huáng tài zǐ zài bài
”皇太子再拜。
shǎo fù jìn yì bīn qián shòu zhì shū yǐ shòu huáng tài zǐ fù yú shù zǐ
少傅进诣宾前，受制书，以授皇太子， 付于庶子。
huáng tài zǐ shēng dōng jiē rù yú dōng xù wéi nèi jìn běi nán miàn lì
皇太子升东阶，入于东序帷内，近北，南面立。
bīn shēng xī jiē jí zōng zhèng qīng gè lì xí hòu
宾升西阶，及宗正卿各立席后。
chū bīn shēng zàn guān zhě yì léi xǐ guàn shǒu shēng zì dōng jiē wéi nèi yú zhǔ rén guān zàn zhī nán jù xī miàn
初，宾升，赞冠者诣罍洗，盥手，升自东阶帷内，于主人冠赞之南，俱西面。
zhǔ rén zàn guān zhě yǐn huáng tài zǐ chū lì yú xí dōng xī miàn
主人赞冠者引皇太子出，立于席东，西面。
bīn zàn guān zhě qǔ xǐ zhì èr xiāng zuò diàn yú yán
宾赞冠者取𫄥、栉二箱，坐奠于筵。
huáng tài zǐ jìn shēng yán xī miàn zuò
皇太子进，升筵，西面坐。
bīn zhī zàn guān zhě dōng miàn zuò tuō zé zhì yú xiāng zhì bì shè lí xìng shǎo běi nán miàn lì
宾之赞冠者东面坐，脱帻置于箱，栉毕，设𫄥，兴，少北， 南面立。
zhí zī bù guān shēng bīn jiàng yī děng shòu zhī yòu zhí dǐng zuǒ zhí qián jìn dōng xiàng lì zhù yuē lìng yuè jí rì shǐ jiā yuán fú
执缁布冠升，宾降一等受之，右执顶，左执前，进，东向立，祝曰：“令月吉日，始加元服。
qì jué yòu zhì shèn qí chéng dé
弃厥幼志，慎其成德。
shòu kǎo wéi qí yǐ jiè jǐng fú
寿考惟祺，以介景福。
nǎi guì guān xìng fù wèi
”乃跪，冠，兴， 复位。
huáng tài zǐ dōng miàn lì bīn yī huáng tài zǐ zàn guān zhě yǐn shì dōng xù wéi nèi fú xuán yī sù cháng zhī fú yǐ chū lì yú xí dōng xī miàn
皇太子东面立，宾揖皇太子，赞冠者引适东序帷内，服玄衣素裳之服以出， 立于席东，西面。
bīn yī huáng tài zǐ shēng yán xī xiàng zuò
宾揖皇太子升筵，西向坐。
bīn zhī zàn guān zhě jìn guì tuō zī bù guān zhì yú xiāng xìng fù wèi
宾之赞冠者进，跪脱缁布冠置于箱， 兴，复位。
bīn jiàng èr děng shòu yuǎn yóu guān yòu zhí dǐng zuǒ zhí qián jìn zhù yuē jí yuè lìng chén nǎi shēn jiā fú kè jìng wēi yí shì zhāo jué dé
宾降二等，受远游冠，右执顶，左执前，进，祝曰：“吉月令辰，乃申嘉服，克敬威仪，式昭厥德。
méi shòu wàn suì yǒng shòu hú fú
眉寿万岁，永寿胡福。
nǎi guì guān xìng fù wèi
”乃跪，冠，兴，复位。
huáng tài zi xìng bīn yī huáng tài zǐ zàn guān zhě yǐn shì dōng xù wéi nèi cháo fú yǐ chū lì yú xí dōng xī miàn
皇太子兴，宾揖皇太子，赞冠者引适东序帷内，朝服以出，立于席东，西面。
bīn yī huáng tài zi shēng yán zuò bīn zhī zàn guān zhě guì tuō yuǎn yóu guān xìng fù wèi
宾揖皇太子升筵坐，宾之赞冠者跪脱远游冠，兴，复位。
bīn jiàng sān děng shòu miǎn yòu zhí dǐng zuǒ zhí qián jìn zhù yuē yǐ suì zhī zhèng yǐ yuè zhī lìng
宾降三等受冕，右执顶，左执前， 进，祝曰：“以岁之正，以月之令。
xián jiā qí fú yǐ chéng jué dé
咸加其服，以成厥德。
wàn shòu wú jiāng chéng tiān zhī qìng
万寿无疆，承天之庆。
nǎi guì guān xìng fù wèi
” 乃跪，冠，兴，复位。
měi guān jiē zàn guān zhě guì shè zān jié yīng
每冠，皆赞冠者跪设簪、结缨。
huáng tài zǐ xìng bīn yī huáng tài zǐ shì dōng xù fú gǔn miǎn zhī fú yǐ chū lì yú xí dōng xī miàn
皇太子兴，宾揖皇太子适东序，服衮冕之服以出，立于席东，西面。
zàn guān zhě chè xǐ zhì xiāng yǐ rù yòu qǔ yán rù yú wéi nèi
赞冠者彻 𫄥、栉箱以入，又取筵入于帷内。
zhǔ rén zàn guān zhě yòu shè lǐ huáng tài zǐ xí yú shì hù xi nán xiàng xià guān shàng zǎo
主人赞冠者又设醴，皇太子席于室户西，南向， 下莞上藻。
bīn zhī zàn guān zhě yú dōng xù wài wéi nèi guàn shǒu xǐ zhì
宾之赞冠者于东序外帷内，盥手洗觯。
diǎn shàn láng zhuó lǐ jiā sì fù zhī miàn bǐng shòu zàn guān lì yú xù nèi nán miàn
典膳郎酌醴，加柶覆之，面柄， 授赞冠，立于序内，南面。
bīn yī huáng tài zǐ jiù yán xi nán miàn lì
宾揖皇太子就筵西，南面立。
bīn jìn shòu lǐ jiā sì miàn bǐng jìn běi xiàng lì zhù yuē gān lǐ wéi hòu jiā jiàn lìng fāng
宾进，受醴，加柶，面柄， 进，北向立，祝曰：“甘醴唯厚，嘉荐令芳。
bài shòu jì zhī yǐ dìng jué xiáng
拜受祭之，以定厥祥。
chéng tiān zhī xiū shòu kǎo bù wàng
承天之休，寿考不忘。
huáng tài zǐ bài shòu zhì
”皇太子拜，受觯。
bīn fù wèi dōng miàn dá bài
宾复位，东面答拜。
zàn guān zhě yǔ jìn zhuàn zhě fèng zhuàn shè yú yán qián huáng tài zǐ shēng yán zuò zuǒ zhí zhì yòu qǔ pú rǔ yú qǐ jì yú biān dòu zhī jiān
赞冠者与进馔者奉馔设于筵前， 皇太子升筵坐，左执觯，右取脯，擩于棨，祭于笾、豆之间。
zàn guān zhě qǔ jiǔ zū biàn rǔ yú dòu yǐ shòu huáng tài zǐ yòu jì yú biān dòu zhī jiān
赞冠者取韭菹，遍擩于豆，以授皇太子，又祭于笾、豆之间。
zàn guān zhě qǔ yuè yī yǐ shòu huáng tài zǐ huáng tài zǐ diàn zhì yú jiàn xi xìng shòu yuè què zuǒ shǒu zhí běn zuò liáo yòu shǒu jué mò yǐ jì
赞冠者取𬸚一，以授皇太子，皇太子奠觯于荐西，兴，受𬸚，却左手执本坐，缭右手绝末以祭。
zhǐ zuǒ shǒu jì zhī xìng yǐ shòu zàn guān zhě jiā yú zǔ
止，左手哜之，兴，以授赞冠者，加于俎。
huáng tài zǐ zuò shuì shǒu qǔ zhì yǐ sì jì lǐ sān shǐ xī yī jì yòu xī zài jì jiā sì yú zhì miàn yè xìng yán mò zuò cuì lǐ jiàn sì xìng jiàng yán xi nán miàn zuò diàn zhì zài bài zhí zhì xìng
皇太子坐，帨手取觯，以柶祭醴三，始扱一祭，又扱再祭，加柶于觯，面叶，兴，筵末坐，啐醴，建柶，兴，降筵西，南面坐，奠觯，再拜，执觯， 兴。
bīn dá bài
宾答拜。
huáng tài zǐ jiàng lì yú xī jiē zhī dōng nán miàn
皇太子降，立于西阶之东，南面。
bīn jiàng lì yú xī jiē zhī xi shǎo nán zàn guān suí jiàng lì yú bīn xī nán jiē dōng miàn
宾降，立于西阶之西少南，赞冠随降，立于宾西南，皆东面。
bīn shǎo jìn zì zhī zhù yuē lǐ yí jì bèi lìng yuè jí rì
宾少进，字之，祝曰：“礼仪既备，令月吉日。
zhāo gào jué zì jūn zǐ yōu yi
昭告厥字，君子攸宜。
yi zhī yú gǔ yǒng shòu bǎo zhī
宜之于嘏，永受保之。
fèng chì zì mǒu
奉敕字某。
huáng tài zǐ zài bài yuē mǒu suī bù mǐn gǎn bù zhī fèng
”皇太子再拜曰：“某虽不敏， 敢不祗奉。
yòu zài bài
”又再拜。
xiǎn mǎ yǐn tài zǐ jiàng zuò jiē wèi sān shī zài nán běi miàn sān shǎo zài běi nán miàn lì
洗马引太子降阼阶位，三师在南，北面，三少在北，南面立。
huáng tài zǐ xī miàn zài bài sān shī děng gè zài bài yǐ chū
皇太子西面再拜，三师等各再拜以出。
diǎn yí yuē zài bài
典仪曰：“再拜。
zàn zhě chéng chuán zài wèi zhě jiē zài bài
”赞者承传，在位者皆再拜。
zuǒ shù zǐ qián chēng lǐ bì
左庶子前，称“礼毕”。
huáng tài zǐ shèng yú yǐ rù shì chén cóng zhì gé bīn zàn jí zōng zhèng qīng chū jiù huì
皇太子乘舆以入，侍臣从至阁，宾、赞及宗正卿出就会。
huáng zǐ guān
皇子冠。
qián sān rì běn sī shuài qí shǔ shì rì shì bīn yú tīng shì
前三日，本司帅其属筮日、筮宾于听事。
qián èr rì zhǔ rén zhì bīn zhī mén wài cì dōng miàn bīn lì yú zuò jiē xià xī miàn bīn zhě jìn yú zuǒ běi miàn shòu mìng chū lì yú mén dōng xī miàn yuē gǎn qǐng shì
前二日，主人至宾之门外次，东面， 宾立于阼阶下，西面，傧者进于左，北面，受命出，立于门东，西面，曰：“敢请事。
zhǔ rén yuē huáng zǐ mǒu wáng jiāng jiā guàn qǐng mǒu gōng jiào zhī
”主人曰：“皇子某王将加冠，请某公教之。
bīn zhě rù gào bīn chū lì yú mén zuǒ xī miàn zài bài
”傧者入告，宾出，立于门左， 西面，再拜。
zhǔ rén dá bài
主人答拜。
zhǔ rén yuē huáng zǐ mǒu wáng jiāng jiā guàn yuàn mǒu gōng jiào zhī
主人曰：“皇子某王将加冠，愿某公教之。
bīn yuē mǒu bù mǐn kǒng bù néng gòng shì gǎn cí
”宾曰：“某不敏，恐不能共事，敢辞。
zhǔ rén yuē mǒu yóu yuàn mǒu gōng jiào zhī
”主人曰：“某犹愿某公教之。
bīn yuē wáng zhòng yǒu mìng qí gǎn bù cóng
”宾曰：“王重有命， 其敢不从。
zhǔ rén zài bài ér hái bīn bài sòng
”主人再拜而还，宾拜送。
mìng zàn guān zhě yì rú zhī
命赞冠者亦如之。
guān zhī rì sù xīng shè xǐ yú zuò jiē dōng nán xí yú dōng fáng nèi xī yōng xià
冠之日，夙兴，设洗于阼阶东南，席于东房内西墉下。
chén yī yú xí dōng lǐng běi shàng gǔn miǎn yuǎn yóu guān zī bù guān
陈衣于席，东领北上： 衮冕，远游冠，缁布冠。
zī lí xī zān zhì shí yú xiāng zài fú nán
缁𫄥、犀簪、栉实于箱，在服南。
guān yán zǎo xí gè sān zài nán
莞筵、藻席各三，在南。
shè zūn yú fáng hù zhī wài xi liǎng wǔ xuán jiǔ zài xi jiā sháo mì
设尊于房户之外西，两甒玄酒在西，加勺幂。
shè diàn yú zūn dōng zhì èr jué yú diàn jiā mì
设坫于尊东，置二爵于坫，加幂。
dòu shí biān shí zài fú běi zǔ sān zài biān dòu zhī běi
豆十、笾十在服北，俎三在笾、豆之北。
zhì míng bīn zàn zhì yú zhǔ rén dà mén wài zhī cì yuǎn yóu sān liáng zī bù guān gè yī xiāng gè yī rén zhí zhī dài yú xī jiē zhī xi dōng miàn běi shàng
质明，宾、赞至于主人大门外之次，远游三梁、缁布冠各一箱，各一人执之，待于西阶之西，东面北上。
shè zhǔ rén zhī xí yú zuò jiē shàng xī miàn
设主人之席于阼阶上， 西面；
bīn xí yú xī jiē shàng dōng miàn
宾席于西阶上，东面；
huáng zǐ xí yú shì hù dōng fáng hù xi nán miàn
皇子席于室户东、房户西，南面。
jù xià guān shàng zǎo
俱下莞上藻。
zhǔ rén lì yú zuò jiē xià dāng dōng fáng xī miàn
主人立于阼阶下，当东房，西面。
zhū qīn lì yú léi xǐ dōng nán xī miàn běi shàng
诸亲立于罍洗东南，西面北上。
bīn zhě lì yú mén nèi dào nán běi miàn
傧者立于门内道南， 北面。
huáng zǐ shuāng tóng jì kōng dǐng zé cǎi kù dié jǐn shēn wū pí lǚ lì yú fáng nèi nán miàn
皇子双童髻、空顶帻、彩裤褶、锦绅、乌皮履，立于房内，南面。
zhǔ rén zàn guān zhě lì yú fáng nèi hù dōng xī miàn
主人赞冠者立于房内户东，西面。
bīn jí zàn guān zhě chū lì yú mén xi zàn guān zhě shǎo tuì jù dōng miàn běi shàng
宾及赞冠者出，立于门西，赞冠者少退，俱东面北上。
bīn zhě shòu mìng yú zhǔ rén chū lì yú mén dōng xī miàn yuē gǎn qǐng shì
傧者受命于主人，出，立于门东，西面，曰：“敢请事。
bīn yuē huáng zǐ mǒu wáng jiāng jiā guàn mǒu jǐn yìng mìng
”宾曰：“皇子某王将加冠、某谨应命。
bīn zhě rù gào zhǔ rén chū yíng bīn xī miàn zài bài bīn dá bài
”傧者入告，主人出迎宾，西面再拜，宾答拜。
zhǔ rén yī zàn guān zhě zàn guān zhě bào yī zhǔ rén yòu yī bīn bīn bào
主人揖赞冠者， 赞冠者报揖，主人又揖宾，宾报。
zhǔ rén rù bīn zàn guān zhě yǐ cì rù jí nèi mén zhǔ rén yī bīn bīn rù zàn guān zhě cóng zhī
主人入，宾、赞冠者以次入，及内门，主人揖宾， 宾入，赞冠者从之。
zhì nèi liù jiāng qū yī bīn bào yī
至内霤，将曲揖，宾报揖。
zhì jiē zhǔ rén lì yú jiē dōng xī miàn
至阶，主人立于阶东，西面；
bīn lì yú jiē xi dōng miàn
宾立于阶西，东面。
zhǔ rén yuē qǐng gōng shēng
主人曰：“请公升。
bīn yuē mǒu bèi jiāng shì gǎn cí
”宾曰：“某备将事，敢辞。
zhǔ rén yuē gù qǐng gōng shēng
”主人曰：“固请公升。
bīn yuē mǒu gǎn gù cí
”宾曰：“某敢固辞。
zhǔ rén yuē zhōng qǐng gōng shēng
”主人曰：“终请公升。
bīn yuē mǒu gǎn zhōng cí
”宾曰：“某敢终辞。
zhǔ rén shēng zì zuò jiē lì yú xí dōng xī xiàng
” 主人升自阼阶，立于席东，西向；
bīn shēng zì xī jiē lì yú xí xi dōng xiàng
宾升自西阶，立于席西，东向。
zàn guān zhě jí tíng guàn yú xǐ shēng zì xī jiē rù yú dōng fáng lì yú zhǔ rén zàn guān zhě zhī nán jù xī miàn
赞冠者及庭，盥于洗，升自西阶，入于东房，立于主人赞冠者之南，俱西面。
zhǔ rén zàn guān zhě yǐn huáng zǐ chū lì yú fáng hù wài xi nán miàn
主人赞冠者引皇子出，立于房户外西，南面。
bīn zhī zàn guān zhě qǔ xǐ zhì zān xiāng guì diàn yú huáng zi yán dōng duān xìng xí dōng shǎo běi nán miàn lì
宾之赞冠者取𫄥、栉、簪箱，跪奠于皇子筵东端，兴，席东少北，南面立。
bīn yī huáng zǐ bīn zhǔ jù jí zuò
宾揖皇子，宾、主俱即座。
huáng zǐ jìn shēng xí nán miàn zuò
皇子进，升席，南面坐。
bīn zhī zàn guān zhě jìn yán qián běi miàn guì tuō shuāng tóng jì zhì yú xiāng zhì bì shè lí
宾之赞冠者进筵前，北面，跪脱双童髻置于箱，栉毕，设𫄥。
bīn jiàng guàn zhǔ cóng jiàng
宾降， 盥，主从降。
bīn dōng miàn cí yuē yuàn zhǔ bù jiàng
宾东面辞曰：“愿主不降。
zhǔ rén yuē gōng jiàng rǔ gǎn bù cóng jiàng
”主人曰：“公降辱，敢不从降。
bīn jì guàn yì xī jiē
”宾既盥，诣西阶。
bīn zhǔ yī yī yī ràng shēng
宾、主一揖一让，升。
zhǔ rén lì yú xí hòu xī miàn bīn lì yú xī jiē shàng dōng miàn
主人立于席后，西面，宾立于西阶上，东面。
zhí zī bù guān zhě shēng bīn jiàng yī děng shòu zhī yòu zhí dǐng zuǒ zhí qián běi miàn guì guān xìng fù xī jiē shàng xí hòu dōng miàn lì
执缁布冠者升，宾降一等受之，右执顶，左执前，北面跪，冠，兴，复西阶上席后， 东面立。
huáng zǐ xìng bīn yī huáng zǐ shì fáng bīn zhǔ jù zuò
皇子兴，宾揖皇子适房，宾、主俱坐。
huáng zǐ fú qīng yī sù cháng zhī fú chū fáng hù xi nán miàn lì
皇子服青衣素裳之服，出房户西， 南面立。
bīn yī huáng zǐ huáng zǐ jìn lì yú xí hòu nán miàn
宾揖皇子，皇子进，立于席后，南面。
bīn jiàng guàn zhǔ rén cóng jiàng cí duì rú chū
宾降，盥，主人从降，辞对如初。
bīn guì qǔ jué yú fěi xìng xǐ yì xī jiē bīn zhǔ yī yī yī ràng shēng zuò zhǔ rén lì yú xí hòu xī miàn
宾跪取爵于篚，兴，洗，诣西阶，宾、主一揖一让，升，坐，主人立于席后，西面。
bīn yì jiǔ zūn suǒ zhuó jiǔ jìn huáng zǐ yán qián běi xiàng lì zhù yuē zhǐ jiǔ jì qīng jiā jiàn dǎn shí
宾诣酒尊所，酌酒进皇子筵前，北向立，祝曰：“旨酒既清，嘉荐亶时。
shǐ jiā yuán fú xiōng dì jù lái
始加元服， 兄弟具来。
xiào yǒu shí gé yǒng nǎi bǎo zhī
孝友时格，永乃保之。
huáng zǐ yán xi bài jué bīn fù xī jiē shàng dōng miàn dá bài
”皇子筵西拜爵，宾复西阶上，东面答拜。
zhí zhuàn zhě jiàn biān dòu yú huáng zi yán qián
执馔者荐笾、豆于皇子筵前。
huáng zǐ shēng zuò zuǒ zhí jué yòu qǔ pú shou xū yú qǐ jì yú biān dòu zhī jiān jì jiǔ xìng yán mò zuò cuì jiǔ zhí jué xìng jiàng yán diàn jué zài bài zhí jué xìng
皇子升座，左执爵，右取脯，扌需于棨，祭于笾、豆之间， 祭酒，兴，筵末坐，啐酒，执爵，兴，降筵，奠爵，再拜，执爵兴。
bīn dá bài
宾答拜。
guān zhě shēng yán guì diàn jué yú jiàn dōng xìng lì yú yán xi nán miàn
冠者升筵，跪奠爵于荐东，兴，立于筵西，南面。
zhí zhuàn zhě chè jiàn jué
执馔者彻荐爵。
bīn yī huáng zǐ huáng zǐ jìn shēng yán nán xiàng zuò
宾揖皇子，皇子进，升筵，南向坐。
bīn zhī zàn guān zhě guì tuō zī bù guān zhì yú xiāng
宾之赞冠者跪脱缁布冠，置于箱。
bīn jiàng èr děng shòu yuǎn yóu guān guān zhī
宾降二等，受远游冠，冠之。
huáng zǐ xìng bīn yī huáng zǐ shì fáng bīn zhǔ jù zuò
皇子兴，宾揖皇子适房，宾、主俱坐。
huáng zǐ fú cháo fú chū fáng hù xi nán miàn lì
皇子服朝服，出房户西，南面立。
bīn zhǔ jù xìng bīn yī huáng zǐ huáng zǐ jìn lì yú xí hòu nán miàn
宾、主俱兴，宾揖皇子，皇子进，立于席后，南面。
bīn yì zūn suǒ qǔ jué zhuó jiǔ jìn huáng zǐ yán qián běi xiàng lì zhù yuē zhǐ jiǔ jì xǔ jiā jiàn yī pú
宾诣尊所，取爵酌酒，进皇子筵前，北向立，祝曰：“旨酒既湑，嘉荐伊脯。
nǎi shēn qí fú lǐ yí yǒu xù
乃申其服，礼仪有序。
jì cǐ jiā jué chéng tiān zhī hù
祭此嘉爵，承天之祜。
huáng zǐ yán xi bài shòu jué jì zhuàn rú chū lǐ
”皇子筵西拜，受爵，祭馔如初礼。
bīn yī huáng zǐ jìn shēng xí nán miàn zuò
宾揖皇子进，升席，南面坐。
bīn zhī zàn guān zhě guì tuō jìn xián guān bīn jiàng sān děng shòu miǎn guān zhī
宾之赞冠者跪脱进贤冠，宾降三等，受冕，冠之。
měi guān jiē zàn guān zhě shè zān jié yīng
每冠，皆赞冠者设簪结缨。
huáng zǐ xìng bīn yī huáng zǐ shì fáng fú gǔn miǎn yǐ chū fāng fáng hù xi nán miàn
皇子兴，宾揖皇子适房，服衮冕以出方房户西，南面。
bīn yī huáng zǐ jìn lì yú xí hòu nán miàn
宾揖皇子，进，立于席后，南面。
bīn yì jiǔ zūn suǒ qǔ jué zhuó jiǔ jìn huáng zǐ zhù yuē zhǐ jiǔ lìng fāng biān dòu yǒu chu
宾诣酒尊所，取爵酌酒进皇子，祝曰：“旨酒令芳，笾豆有楚。
xián jiā qí fú yáo shēng shé zǔ
咸加其服，肴升折俎。
chéng tiān zhī qìng shòu fú wú jiāng
承天之庆，受福无疆。
huáng zǐ yán xi bài shòu jué
”皇子筵西拜，受爵。
zhí zhuàn zhě jiàn biān dòu shè zǔ yú qí nán
执馔者荐笾、豆，设俎于其南。
huáng zǐ shēng yán zuò zhí jué jì pú qǐ
皇子升筵坐，执爵，祭脯棨。
zàn guān zhě qǔ yuè yī yǐ shòu huáng zǐ huáng zǐ diàn jué yú jiàn xi xìng shòu zuò jì zuǒ shǒu jì zhī xìng jiā yú zǔ
赞冠者取𬸚一以授皇子，皇子奠爵于荐西， 兴，受，坐，祭，左手哜之，兴，加于俎。
huáng zǐ zuò shuì shǒu zhí jué jì jiǔ xìng yán mò zuò cuì jiǔ jiàng yán xi nán miàn zuò diàn jué zài bài zhí jué xìng
皇子坐，涚手执爵，祭酒，兴，筵末坐， 啐酒，降筵西，南面坐，奠爵，再拜，执爵兴。
bīn dá bài
宾答拜。
huáng zǐ shēng yán zuò diàn jué yú jiàn dōng xìng
皇子升筵坐，奠爵于荐东， 兴。
zàn guān zhě yǐn huáng zǐ jiàng lì yú xī jiē zhī dōng nán miàn
赞冠者引皇子降，立于西阶之东，南面。
chū huáng zǐ jiàng bīn jiàng zì xī jiē zhí xī xù dōng miàn lì
初，皇子降，宾降自西阶，直西序东面立。
zhǔ rén jiàng zì dōng jiē zhí dōng xù xī miàn lì
主人降自东阶，直东序西面立。
bīn shǎo jìn zì zhī yuē lǐ yí jì bèi lìng yuè jí rì
宾少进，字之曰：“礼仪既备，令月吉日。
zhāo gào qí zì yuán zì kǒng jiā
昭告其字，爰字孔嘉。
jūn zǐ yōu yi yi zhī yú gǔ
君子攸宜，宜之于嘏。
yǒng shòu bǎo zhī yuē mèng mǒu fǔ
永受保之，曰孟某甫。
zhòng shū jì wéi qí suǒ dāng
”仲、叔、季唯其所当。
huáng zǐ yuē mǒu suī bù mǐn sù yè zhī fèng
皇子曰：“某虽不敏，夙夜祗奉。
bīn chū zhǔ rén sòng yú nèi mén wài zhǔ rén xī miàn qǐng bīn yuē gōng rǔ zhí shì qǐng lǐ cóng zhě
”宾出，主人送于内门外，主人西面请宾曰：“公辱执事，请礼从者。
bīn yuē mǒu jì dé jiāng shì gǎn cí
”宾曰： “某既得将事，敢辞。
zhǔ rén yuē gǎn gù yǐ qǐng
”主人曰：“敢固以请。
bīn yuē mǒu cí bu de ming gǎn bù cóng
”宾曰：“某辞不得命，敢不从？
bīn jiù cì zhǔ rén rù
” 宾就次，主人入。
chū bīn chū huáng zǐ dōng miàn jiàn zhū qīn bài zhī huáng zǐ dá bài
初，宾出，皇子东面见，诸亲拜之，皇子答拜。
huáng zǐ rù jiàn nèi wài zhū zūn yú bié suǒ
皇子入见内外诸尊于别所。
bīn zhǔ jì shì fú gǎi shè xí qì bīn zàn jù chū cì lì yú mén xi
宾、主既释服，改设席，讫，宾、赞俱出次，立于门西。
zhǔ rén chū yī bīn bīn bào yī
主人出揖宾，宾报揖。
zhǔ rén xiān rù bīn zàn cóng zhī
主人先入，宾、赞从之。
zhì jiē yī yī yī ràng shēng zuò jù zuò
至阶，一揖一让，升坐，俱坐。
huì qì bīn lì yú xī jiē shàng zàn guān zhě zài běi shǎo tuì jù dōng miàn
会讫，宾立于西阶上，赞冠者在北，少退，俱东面。
zhǔ rén lì yú dōng jiē shàng xī miàn
主人立于东阶上，西面。
zhǎng shì zhě fèng shù bó zhī fěi shēng shòu zhǔ rén yú xù duān
掌事者奉束帛之篚升，授主人于序端。
zhǔ rén zhí fěi shǎo jìn xī miàn lì
主人执篚少进，西面立。
yòu zhǎng shì zhě fèng bì fěi shēng lì yú zhǔ rén hòu
又掌事者奉币篚升，立于主人后。
bì fěi shēng qiān mǎ zhě qiān liǎng mǎ rù chén yú mén nèi sān fēn tíng yī zài nán běi shǒu xī shàng
币篚升，牵马者牵两马入，陈于门内，三分庭一在南，北首西上。
bīn hái xī jiē shàng běi miàn zài bài
宾还西阶上，北面再拜。
zhǔ rén jìn lì yú yíng jiān zàn guān zhě lì yú bīn zuǒ shǎo tuì jù běi miàn zài bài
主人进，立于楹间，赞冠者立于宾左，少退，俱北面再拜。
zhǔ rén nán miàn bīn zàn jìn lì yú zhǔ rén zhī yòu jù nán miàn dōng shàng
主人南面，宾、赞进，立于主人之右，俱南面东上。
zhǔ rén shòu bì bīn shòu zhī tuì fù wèi
主人授币，宾受之，退，复位。
yú zhǔ rén shòu bì zhǎng shì zhě yòu yǐ bì fěi shòu zàn guān zhě
于主人授币，掌事者又以币篚授赞冠者。
zhǔ rén hái zuò jiē shàng běi miàn bài sòng bīn zàn jiàng zì xī jiē cóng zhě yà shòu bì
主人还阼阶上，北面拜送，宾、赞降自西阶，从者讶受币。
bīn dāng tíng shí dōng miàn yī chū qiān mǎ zhě cóng chū cóng zhě yà shòu mǎ yú mén wài
宾当庭实，东面揖，出，牵马者从出，从者讶受马于门外。
bīn jiàng zhǔ rén jiàng
宾降，主人降。
sòng bīn yú dà mén xī miàn zài bài
送宾于大门， 西面再拜。
ruò zhū chén zhī dí zǐ sān jiā jiē zhù ér guān yòu zhù ér zhuó yòu zhù ér zì
若诸臣之嫡子三加，皆祝而冠，又祝而酌，又祝而字。
shù zǐ sān jiā jì jiā rán hòu zhuó ér zhù zhī yòu zhù ér zì
庶子三加，既加，然后酌而祝之，又祝而字。
qí shǐ guān jiē zī bù
其始冠皆缁布；
zài jiā jiē jìn xián
再加皆进贤；
qí sān jiā yī pǐn zhī zǐ yǐ gǔn miǎn èr pǐn zhī zǐ yǐ jīng miǎn sān pǐn zhī zǐ yǐ cuì miǎn sì pǐn zhī zǐ yǐ chī miǎn wǔ pǐn zhī zǐ yǐ xuán miǎn liù pǐn zhì yú jiǔ pǐn zhī zǐ yǐ jué biàn
其三加，一品之子以衮冕，二品之子以惊冕，三品之子以毳冕，四品之子以𫄨冕，五品之子以玄冕，六品至于九品之子以爵弁。
qí fú cóng zhī
其服从之。
qí jí xí ér guān yě dí zǐ xī miàn shù zǐ nán miàn
其即席而冠也，嫡子西面，庶子南面。
qí shì rì shì bīn zàn suì jiè zhī jí qí suǒ yǐ guān zhī lǐ jiē rú qīn wáng
其筮日，筮宾、 赞，遂戒之，及其所以冠之礼，皆如亲王。