dì lǐ wǔ
地理五
地理五
huái nán dào gài gǔ yáng zhōu zhī yù hàn jiǔ jiāng lú jiāng jiāng xià děng jùn guǎng líng lù ān guó jí nán yáng rǔ nán lín huái zhī jìng
淮南道，盖古扬州之域，汉九江、庐江、江夏等郡，广陵、六安国及南阳、汝 南、临淮之境。
淮南道，盖古扬州之域，汉九江、庐江、江夏等郡，广陵、六安国及南阳、汝南、临淮之境。
yáng chu chú hé lú shòu shū wèi xīng jì fēn ān huáng shēn guāng qí wèi chun wěi fēn
扬、楚、滁、和、庐、寿、舒为星纪分，安、黄、申、光、蕲为鹑 尾分。
扬、楚、滁、和、庐、寿、舒为星纪分，安、黄、申、光、蕲为鹑尾分。
wèi zhōu shí èr xiàn wǔ shí sān
为州十二，县五十三。
为州十二，县五十三。
qí míng shān qián tiān zhù luō tu bā gōng
其名山：灊、天柱、罗、涂、八公。
其名山：灊、天柱、罗、涂、八公。
qí dà chuān chú féi cháo hú
其大川：滁、肥、 巢湖。
其大川：滁、肥、 巢湖。
jué fù shī juàn mián bù
厥赋：絁、绢、绵、布。
厥赋：𫄟、绢、绵、布。
jué gòng sī bù zhù gé
厥贡：丝、布、纻、葛。
厥贡：丝、布、纻、葛。
yáng zhōu guǎng líng jùn dà dū dū fǔ
扬州广陵郡，大都督府。
扬州广陵郡，大都督府。
běn nán yǎn zhōu jiāng dū jùn wǔ dé qī nián yuē hán zhōu yǐ hán gōu wèi míng jiǔ nián gēng zhì yáng zhōu tiān bǎo yuán nián gèng jùn míng
本南兗州江都郡，武德七年曰邗州，以邗沟为名，九 年更置扬州，天宝元年更郡名。
本南兖州江都郡，武德七年曰邗州，以邗沟为名，九年更置扬州，天宝元年更郡名。
tǔ gòng jīn yín tóng qì qīng tóng jìng mián fán kè páo jǐn bèi jǐn bàn bì jǐn dú kē líng diàn é guān xí shuǐ sì jiǎ huáng mǐ wū jié mǐ yú qí yú yú kuā táng xiè mì jiāng ǒu tiě jīng kōng qīng bái máng tù sī shé sù kuò jiāng fěn
土贡：金、银、铜器、青铜镜、绵、蕃客袍锦、被 锦、半臂锦、独窠绫、殿额莞席、水兕甲、黄[QXDV]米、乌节米、鱼脐、鱼鱼夸、 糖蟹、蜜姜、藕、铁精、空青、白芒、兔丝、蛇粟、括姜粉。
土贡：金、银、铜器、青铜镜、绵、蕃客袍锦、被锦、半臂锦、独窠绫、殿额莞席、水兕甲、黄[QXDV]米、乌节米、鱼脐、鱼鱼夸、 糖蟹、蜜姜、藕、铁精、空青、白芒、兔丝、蛇粟、括姜粉。
yǒu dān yáng jiān guǎng líng jiān qián guān èr
有丹杨监、广陵监钱 官二。
有丹杨监、广陵监钱官二。
hù qī wàn qī qiān yī bǎi wǔ kǒu sì shí liù wàn qī qiān bā bǎi wǔ shí qī
户七万七千一百五，口四十六万七千八百五十七。
户七万七千一百五，口四十六万七千八百五十七。
xiàn qī yǒu fǔ sì yuē jiāng píng xīn lín fāng shān hán jiāng
县七：有府四，曰江平、 新林、方山，邗江。
县七：有府四，曰江平、 新林、方山，邗江。
jiāng dū wàng
江都，望。
江都，望。
dōng shí yī lǐ yǒu léi táng zhēn guàn shí bā nián zhǎng shǐ li xí yù yǐn qú yòu zhù gōu chéng táng yǐ gài tián bā bǎi qǐng
东十一里有雷塘，贞观十八年，长史李袭誉引渠， 又筑勾城塘，以溉田八百顷；
东十一里有雷塘，贞观十八年，长史李袭誉引渠， 又筑勾城塘，以溉田八百顷；
yǒu ài jìng bēi shuǐ mén zhēn yuán sì nián jié dù shǐ dù yà zì jiāng dū xi xún shǔ gāng zhī yòu yǐn bēi qū chéng yú yǐ tōng cáo gài jiā bēi tián
有爱敬陂水门，贞元四年，节度使杜亚自江都西循蜀 冈之右，引陂趋城隅以通漕，溉夹陂田；
有爱敬陂水门，贞元四年，节度使杜亚自江都西循蜀冈之右，引陂趋城隅以通漕，溉夹陂田；
bǎo lì èr nián cáo qú qiǎn shū bù jí qī yán tiě shǐ wáng bō zì qī lǐ gǎng yǐn qú dōng zhù guān hé yǐ biàn cáo yùn
宝历二年，漕渠浅，输不及期，盐铁使王 播自七里港引渠东注官河，以便漕运；
宝历二年，漕渠浅，输不及期，盐铁使王播自七里港引渠东注官河，以便漕运；
yǒu tóng
有铜。
有铜。
jiāng yáng wàng
江阳，望。
江阳，望。
zhēn guàn shí bā nián xī jiāng dū zhì
贞观十八年析江都置。
贞观十八年析江都置。
yǒu kāng lìng cí xián tōng zhōng dà hàn lìng yǐ shēn dǎo yǔ fù shuǐ sǐ tiān jí dà yǔ mín wèi lì cí
有 康令祠，咸通中大旱，令以身祷雨赴水死，天即大雨，民为立祠。
有康令祠，咸通中大旱，令以身祷雨赴水死，天即大雨，民为立祠。
liù hé jǐn
六合，紧。
六合，紧。
wǔ dé qī nián xī zhì shí liáng xiàn yǐ shí liáng liù hé èr xiàn zhì fāng zhōu
武德 七年析置石梁县，以石梁、六合二县置方州。
武德七年析置石梁县，以石梁、六合二县置方州。
zhēn guàn yuán nián zhōu fèi shěng shí liáng yǐ liù hé lái shǔ
贞观元年州废，省石梁，以六合来属。
贞观元年州废，省石梁，以六合来属。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁。
有铜，有铁。
hǎi líng wàng
海陵，望。
海陵，望。
wǔ dé sān nián gēng míng wú líng yǐ xiàn zhì wú zhōu
武德三年更名吴陵，以县置吴州。
武德三年更名吴陵，以县置吴州。
qī nián zhōu fèi fù gù míng lái shǔ
七年州废，复故名，来 属。
七年州废，复故名，来属。
jǐng lóng èr nián xī zhì hǎi ān xiàn kāi yuán shí nián shěng
景龙二年析置海安县，开元十年省。
景龙二年析置海安县，开元十年省。
yǒu yán guān
有盐官。
有盐官。
gāo yóu
高邮。
高邮。
shàng
上。
上。
yǒu dī táng gài tián shù qiān qǐng yuán hé zhōng jié dù shǐ li jí fǔ zhù
有堤塘，溉田数千顷， 元和中，节度使李吉甫筑。
有堤塘，溉田数千顷， 元和中，节度使李吉甫筑。
yáng zi wàng
扬子，望。
扬子，望。
yǒng chún yuán nián xī jiāng dū zhì
永淳元年析江都置。
永淳元年析江都置。
tiān cháng
天长。
天长。
wàng
望。
望。
běn qiān qiū tiān bǎo yuán nián xī jiāng dū liù hé gāo yóu zhì qī zài gēng míng
本千秋，天 宝元年析江都、六合、高邮置，七载更名。
本千秋，天宝元年析江都、六合、高邮置，七载更名。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
chǔ zhōu huái yīn jùn jǐn
楚州淮阴郡，紧。
楚州淮阴郡，紧。
běn jiāng dū jùn zhī shān yáng ān yí xiàn dì zāng jūn xiāng jù zhī hào dōng chǔ zhōu
本江都郡之山阳、安宜县地，臧君相据之，号东楚州。
本江都郡之山阳、安宜县地，臧君相据之，号东楚州。
wǔ dé sì nián jūn xiāng jiàng yīn zhī bā nián gēng míng
武德 四年，君相降，因之，八年更名。
武德四年，君相降，因之，八年更名。
tǔ gòng zī bù zhù bù
土贡：赀布、纻布。
土贡：赀布、纻布。
hù èr wàn liù qiān liù shí èr kǒu shí wǔ wàn sān qiān
户二万六千六十二，口十五 万三千。
户二万六千六十二，口十五万三千。
xiàn sì shān yáng shàng
县四：山阳，上。
县四：山阳，上。
yǒu cháng fēng yàn dà lì zhōng chù zhì shǐ li chéng zhì yǐ gài tián
有常丰堰，大历中，黜陟使李承置以溉田。
有常丰堰，大历中，黜陟使李承置以溉田。
yán chéng shàng
盐城，上。
盐城，上。
běn gù hàn yán dú xiàn dì
本故汉盐渎县地。
本故汉盐渎县地。
suí mò dào wéi chè jù qí de zhì shè zhōu jí shè yáng ān lè xīn ān sān xiàn
隋末，盗韦彻据其地，置射州及射阳、安乐、新安三县。
隋末，盗韦彻据其地，置射州及射阳、安乐、新安三县。
wǔ dé sì nián lái guī yīn zhī
武德四 年来归，因之。
武德四年来归，因之。
qī nián zhōu fèi shěng shè yáng ān lè xīn ān zhì yán chéng xiàn
七年州废，省射阳、安乐、新安，置盐城县。
七年州废，省射阳、安乐、新安，置盐城县。
yǒu yán tíng bǎi èr shí sān yǒu jiān
有盐亭百二十三，有 监。
有盐亭百二十三，有监。
bǎo yìng wàng
宝应，望。
宝应，望。
běn ān yí
本安宜。
本安宜。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì cāng zhōu qī nián zhōu fèi lái shǔ
武德四年以县置仓州，七年州废，来属。
武德四年以县置仓州，七年州废，来属。
shàng yuán sān nián yǐ huò dìng guó bǎo gēng míng
上元三年以获定 国宝更名。
上元三年以获定国宝更名。
xī nán bā shí lǐ yǒu bái shuǐ táng xiàn táng zhèng shèng zhōng kāi zhì tún tián
西南八十里有白水塘、羡塘，证圣中开，置屯田；
西南八十里有白水塘、羡塘，证圣中开，置屯田；
xī nán sì shí lǐ yǒu xú zhōu jīng qīng zhōu jīng xī nán wǔ shí lǐ yǒu dà fǔ jīng cháng qìng zhōng xīng bái shuǐ táng tún tián fā qīng xú yáng zhōu zhī mín yǐ záo zhī dà fǔ jí yáng zhōu
西南四十里有徐州泾、 青州泾，西南五十里有大府泾，长庆中兴白水塘屯田，发青、徐、扬州之民以凿之， 大府即扬州；
西南四十里有徐州泾、 青州泾，西南五十里有大府泾，长庆中兴白水塘屯田，发青、徐、扬州之民以凿之， 大府即扬州；
běi sì lǐ yǒu zhú zi jīng yì cháng qìng zhōng kāi
北四里有竹子泾，亦长庆中开。
北四里有竹子泾，亦长庆中开。
huái yīn
淮阴。
淮阴。
zhōng
中。
中。
wǔ dé qī nián shěng qián fēng èr nián xī shān yáng fù zhì
武德七年省，乾封二年析 山阳复置。
武德七年省，干封二年析山阳复置。
nán jiǔ shí wǔ lǐ yǒu táng lí jīng cháng qìng èr nián kāi
南九十五里有棠梨泾，长庆二年开。
南九十五里有棠梨泾，长庆二年开。
chú zhōu yǒng yáng jùn shàng
滁州永阳郡，上。
滁州永阳郡，上。
wǔ dé sān nián xī yáng zhōu zhì
武德三年析扬州置。
武德三年析扬州置。
tǔ gòng zī bù sī bù zhù shū má
土贡：赀布、丝布、纻、綀、麻。
土贡：赀布、丝布、纻、𦈌、麻。
yǒu tóng kēng èr
有铜 坑二。
有铜坑二。
hù èr wàn liù qiān sì bǎi bā shí liù kǒu shí wǔ wàn èr qiān sān bǎi qī shí sì
户二万六千四百八十六，口十五万二千三百七十四。
户二万六千四百八十六，口十五万二千三百七十四。
xiàn sān qīng liú shàng
县三：清流，上。
县三：清流，上。
quán jiāo jǐn
全椒， 紧。
全椒， 紧。
yǒng yáng
永阳。
永阳。
shàng
上。
上。
jǐng lóng sān nián xī qīng liú zhì
景龙三年析清流置。
景龙三年析清流置。
hé zhōu lì yáng jùn shàng
和州历阳郡，上。
和州历阳郡，上。
tǔ gòng zhù bù
土贡：纻布。
土贡：纻布。
hù èr wàn sì qiān qī bǎi jiǔ shí sì kǒu shí èr wàn èr qiān yī shí sān
户二万四千七百九十四，口十二万二千一十三。
户二万四千七百九十四，口十二万二千一十三。
xiàn sān yǒu fǔ yī yuē xīn chuān
县三：有府一，曰新川。
县三：有府一，曰新川。
lì yáng shàng
历阳，上。
历阳，上。
yǒu dǎo yīng shān běn bái shí shān yǒu qī yǐn shān běn méi shān jiē tiān bǎo liù zài gēng míng
有祷应山，本白石山，有栖隐山，本梅山，皆 天宝六载更名。
有祷应山，本白石山，有栖隐山，本梅山，皆天宝六载更名。
wū jiāng shàng
乌江，上。
乌江，上。
dōng nán èr lǐ yǒu wéi yóu gōu yǐn jiāng zhì guō shí wǔ lǐ gài tián wǔ bǎi qǐng kāi yuán zhōng chéng wéi yǐn kāi zhēn yuán shí liù nián lìng yóu zhòng yàn yòu zhì zhī mín xiǎng qí lì yǐ xìng míng gōu
东南二里有韦游沟，引江至郭十五里，溉田五百顷，开 元中，丞韦尹开，贞元十六年，令游重彦又治之，民享其利，以姓名沟。
东南二里有韦游沟，引江至郭十五里，溉田五百顷，开元中，丞韦尹开，贞元十六年，令游重彦又治之，民享其利，以姓名沟。
hán shān
含山。
含山。
shàng
上。
上。
wǔ dé liù nián xī lì yáng zhī gù lóng kàng xiàn dì zhì bā nián shěng cháng ān sì nián fù zhì gēng míng wǔ shòu shén lóng yuán nián fù gù míng
武德六年析历阳之故龙亢县地置，八年省，长安四年复置，更名武寿，神龙元年复 故名。
武德六年析历阳之故龙亢县地置，八年省，长安四年复置，更名武寿，神龙元年复故名。
shòu zhōu shòu chūn jùn zhōng dōu dū fǔ
寿州寿春郡，中都督府。
寿州寿春郡，中都督府。
běn huái nán jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本淮南郡，天宝元年更名。
本淮南郡，天宝元年更名。
tǔ gòng sī bù shī chá shēng shí hú
土贡：丝布、施、茶、生 石斛。
土贡：丝布、施、茶、生石斛。
hù sān wàn wǔ qiān wǔ bǎi bā shí yī kǒu shí bā wàn qī qiān wǔ bǎi bā shí qī
户三万五千五百八十一，口十八万七千五百八十七。
户三万五千五百八十一，口十八万七千五百八十七。
xiàn wǔ shòu chūn shàng
县五：寿春，上。
县五：寿春，上。
yǒu bā gōng shān
有八 公山。
有八公山。
ān fēng jǐn
安丰，紧。
安丰，紧。
wǔ dé qī nián shěng xiǎo huáng féi líng èr xiàn rù yān
武德七年省小黄、肥陵二县入焉。
武德七年省小黄、肥陵二县入焉。
dōng běi shí lǐ yǒu yǒng lè qú gài gāo yuán tián guǎng dé èr nián zǎi xiàng yuán zài zhì dà lì shí sān nián fèi
东北十里有永乐渠，溉高原田， 广德二年宰相元载置，大历十三年废。
东北十里有永乐渠，溉高原田， 广德二年宰相元载置，大历十三年废。
shèng táng shàng
盛唐，上。
盛唐，上。
běn huò shān
本霍山。
本霍山。
wǔ dé sì nián yǐ huò shān yìng chéng qián chéng sān xiàn zhì huò zhōu
武德四年以霍山、应城、 灊城三县置霍州。
武德四年以霍山、应城、 灊城三县置霍州。
zhēn guàn yuán nián zhōu fèi shěng yìng chéng qián chéng yǐ huò shān lái shǔ
贞观元年州废，省应城、灊城，以霍山来属。
贞观元年州废，省应城、灊城，以霍山来属。
shén gōng yuán nián yuē wǔ chāng shén lóng yuán nián fù gù míng kāi yuán èr shí qī nián gēng míng
神功元年曰武昌， 神龙元年复故名，开元二十七年更名。
神功元年曰武昌， 神龙元年复故名，开元二十七年更名。
yǒu kāi huà xiàn wǔ dé sì nián zhì
有开化县，武德四年置；
有开化县，武德四年置；
yǒu qián xiàn wǔ nián zhì zhēn guàn zhōng jiē shěng
有潜县，五年置： 贞观中皆省。
有潜县，五年置： 贞观中皆省。
huò qiū jǐn
霍丘，紧。
霍丘，紧。
wǔ dé sì nián yǐ sōng zī huò qiū èr xiàn zhì liǎo zhōu qī nián zhōu fèi shěng sōng zī yǐ huò qiū lái shǔ
武德四年以松滋、霍丘二县置蓼州，七年州废，省松滋， 以霍丘来属。
武德四年以松滋、霍丘二县置蓼州，七年州废，省松滋， 以霍丘来属。
shén gōng yuán nián yuē wǔ chāng
神功元年曰武昌。
神功元年曰武昌。
jǐng yún yuán nián fù gù míng
景云元年复故名。
景云元年复故名。
huò shān
霍山。
霍山。
shàng
上。
上。
tiān bǎo chū xī shèng táng bié zhì
天宝初析盛唐别置。
天宝初析盛唐别置。
yǒu dà bié shān huò shān
有大别山、霍山。
有大别山、霍山。
lú zhōu lú jiāng jùn shàng
庐州庐江郡，上。
庐州庐江郡，上。
tǔ gòng huā shā jiāo xùn sī bù chá là sū lù fǔ shēng shí hú
土贡：花纱、交梭丝布、茶、蜡、酥、鹿脯、生石斛。
土贡：花纱、交梭丝布、茶、蜡、酥、鹿脯、生石斛。
hù sì wàn sān qiān sān bǎi èr shí sān kǒu èr shí wàn wǔ qiān sān bǎi jiǔ shí liù
户四 万三千三百二十三，口二十万五千三百九十六。
户四万三千三百二十三，口二十万五千三百九十六。
xiàn wǔ hé féi jǐn
县五：合肥，紧。
县五：合肥，紧。
shèn jǐn
慎，紧。
慎，紧。
cháo shàng
巢，上。
巢，上。
běn xiāng ān
本襄安。
本襄安。
wǔ dé sān nián zhì cháo zhōu bìng xī zhì kāi chéng fú yáng èr xiàn
武德三年置巢州，并析置开成、扶阳二县。
武德三年置巢州，并析置开成、扶阳二县。
qī nián zhōu fèi shěng kāi chéng fú yáng yǐ cháo lái shǔ
七年州废，省开成、扶阳，以 巢来属。
七年州废，省开成、扶阳，以巢来属。
dōng nán sì shí lǐ yǒu gù dōng guān
东南四十里有故东关。
东南四十里有故东关。
lú jiāng jǐn
庐江，紧。
庐江，紧。
yǒu rǔ shān bái máo shān yǒu tóng
有擩山、白茅山，有铜。
有擩山、白茅山，有铜。
shū chéng
舒城。
舒城。
shàng
上。
上。
kāi yuán èr shí sān nián xī hé féi lú jiāng zhì
开 元二十三年析合肥、庐江置。
开元二十三年析合肥、庐江置。
shū zhōu tóng ān jùn shàng
舒州同安郡，上。
舒州同安郡，上。
zhì dé èr zài gēng míng shèng táng jùn hòu fù gù míng
至德二载更名盛唐郡，后复故名。
至德二载更名盛唐郡，后复故名。
tǔ gòng zhù bù jiǔ qì tiě qì shí hú là
土贡：纻布、酒器、铁器、 石斛、蜡。
土贡：纻布、酒器、铁器、 石斛、蜡。
hù sān wàn wǔ qiān sān bǎi wǔ shí sān kǒu shí bā wàn liù qiān sān bǎi jiǔ shí bā
户三万五千三百五十三，口十八万六千三百九十八。
户三万五千三百五十三，口十八万六千三百九十八。
xiàn wǔ huái níng shàng
县五：怀宁，上。
县五：怀宁，上。
wǔ dé wǔ nián xī zhì huàn chéng ān lè méi chéng huàn yáng sì xiàn shì nián shěng ān lè qī nián shěng huàn chéng méi chéng huàn yáng
武德五年析置皖城、安乐、梅城、皖阳四县，是年省安乐，七年省皖城、梅城、皖 阳。
武德五年析置皖城、安乐、梅城、皖阳四县，是年省安乐，七年省皖城、梅城、皖阳。
yǒu wǎn shān
有皖山。
有皖山。
sù sōng shàng
宿松，上。
宿松，上。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì yán zhōu qī nián yǐ wàng jiāng lì zhī bā nián zhōu fèi xiàn jiē lái shǔ
武德四年以县置严州，七年以望江隶之，八年州废，县皆 来属。
武德四年以县置严州，七年以望江隶之，八年州废，县皆来属。
yǒu yán gōng shān
有严恭山。
有严恭山。
wàng jiāng zhōng
望江，中。
望江，中。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì gāo zhōu xún gēng míng zhì zhōu
武德四年以县置高州，寻更名智州。
武德四年以县置高州，寻更名智州。
qī nián zhōu fèi yǐ wàng jiāng lì yán zhōu
七年州废，以望 江隶严州。
七年州废，以望江隶严州。
tài hú shàng
太湖，上。
太湖，上。
wǔ dé sì nián xī zhì qīng chéng jīng yáng èr xiàn qī nián shěng qīng chéng rù jīng yáng bā nián shěng jīng yáng rù tài hú
武德四年析置青城、荆阳二县，七年省青城入荆阳，八年省 荆阳入太湖。
武德四年析置青城、荆阳二县，七年省青城入荆阳，八年省荆阳入太湖。
tóng chéng
桐城。
桐城。
jǐn
紧。
紧。
běn tóng ān zhì dé èr zài gēng míng
本同安，至德二载更名。
本同安，至德二载更名。
zì kāi yuán zhōng xǐ zhì shān chéng de duō měng hǔ dú huī yuán hé bā nián lìng hán zhèn fén tì cǎo mù qí hài suì chú
自开元中徙治山城，地多猛虎、 毒虺，元和八年，令韩震焚薙草木，其害遂除。
自开元中徙治山城，地多猛虎、 毒虺，元和八年，令韩震焚薙草木，其害遂除。
guāng zhōu yì yáng jùn shàng
光州弋阳郡，上。
光州弋阳郡，上。
běn zhì guāng shān tài jí yuán nián xǐ zhì dìng chéng
本治光山，太极元年徙治定城。
本治光山，太极元年徙治定城。
tǔ gòng gé bù shí hú
土贡：葛布、石斛。
土贡：葛布、石斛。
hù sān wàn yī qiān sì bǎi qī shí sān kǒu shí jiǔ wàn bā qiān wǔ bǎi bā shí
户三万 一千四百七十三，口十九万八千五百八十。
户三万一千四百七十三，口十九万八千五百八十。
xiàn wǔ dìng chéng shàng
县五：定城，上。
县五：定城，上。
wǔ dé sān nián zhì xián zhōu zhēn guān yuán nián zhōu fèi lái shǔ
武德三年置弦州，贞 观元年州废，来属。
武德三年置弦州，贞观元年州废，来属。
guāng shān shàng
光山，上。
光山，上。
nán yǒu mù líng gù guān
南有木陵故关。
南有木陵故关。
xī nán bā lǐ yǒu yǔ shī bēi yǒng huī sì nián cì shǐ péi dà jué jī shuǐ yǐ gài tián bǎi yú qǐng
西南八里有雨施陂，永徽四年，刺 史裴大觉积水以溉田百余顷。
西南八里有雨施陂，永徽四年，刺史裴大觉积水以溉田百余顷。
xiān jū shàng
仙居，上。
仙居，上。
běn lè ān
本乐安。
本乐安。
wǔ dé sān nián xī zhì sòng ān xiàn yǐ sòng ān zhì gǔ zhōu
武德三年析置宋安县，以宋安置 谷州。
武德三年析置宋安县，以宋安置谷州。
zhēn guàn yuán nián zhōu fèi shěng sòng ān
贞观元年州废，省宋安。
贞观元年州废，省宋安。
tiān bǎo yuán nián gēng míng
天宝元年更名。
天宝元年更名。
yīn chéng zhōng
殷城，中。
殷城，中。
wǔ dé yuán nián zhì yì zhōu zhēn guàn yuán nián zhōu fèi lái shǔ
武德元年置义州，贞观 元年州废，来属。
武德元年置义州，贞观元年州废，来属。
xi yǒu dìng chéng gù guān
西有定城故关。
西有定城故关。
gù shǐ
固始。
固始。
shàng
上。
上。
qí zhōu qí chūn jùn shàng
蕲州蕲春郡，上。
蕲州蕲春郡，上。
tǔ gòng bái zhù diàn lù máo bǐ chá bái huā shé wū shé pú
土贡：白纻，簟，鹿毛笔，茶，白花蛇、乌蛇脯。
土贡：白纻，簟，鹿毛笔，茶，白花蛇、乌蛇脯。
hù èr wàn liù qiān bā bǎi jiǔ kǒu shí bā wàn liù qiān bā bǎi sì shí jiǔ
户二万六 千八百九，口十八万六千八百四十九。
户二万六千八百九，口十八万六千八百四十九。
xiàn sì qí chūn shàng
县四：蕲春，上。
县四：蕲春，上。
wǔ dé sì nián shěng qí shuǐ xiàn rù yān
武德四年省蕲水县入焉。
武德四年省蕲水县入焉。
yǒu gǔ chuī shān
有鼓吹山。
有鼓吹山。
huáng méi shàng
黄梅，上。
黄梅，上。
wǔ dé sì nián zhì yǐ xiàn zhì nán jìn zhōu xī zhì yì fēng zhǎng jí táng yáng xīn cài sì xiàn
武德四年置，以县置南晋州，析置义丰、长吉、塘阳、新蔡 四县。
武德四年置，以县置南晋州，析置义丰、长吉、塘阳、新蔡四县。
bā nián zhōu fèi shěng yì fēng zhǎng jí táng yáng xīn cài yǐ huáng méi lái shǔ
八年州废，省义丰、长吉、塘阳、新蔡，以黄梅来属。
八年州废，省义丰、长吉、塘阳、新蔡，以黄梅来属。
guǎng jì zhōng
广济，中。
广济，中。
běn yǒng níng wǔ dé sì nián xī qí chūn zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本永宁， 武德四年析蕲春置，天宝元年更名。
本永宁， 武德四年析蕲春置，天宝元年更名。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
qí shuǐ
蕲水。
蕲水。
shàng
上。
上。
běn xī shuǐ
本浠水。
本浠水。
wǔ dé sì nián gēng míng lán xī shěng luó tián xiàn rù yān
武德四年更名兰溪， 省罗田县入焉。
武德四年更名兰溪， 省罗田县入焉。
tiān bǎo yuán nián yòu gēng míng
天宝元年又更名。
天宝元年又更名。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
ān zhōu ān lù jùn zhōng dōu dū fǔ
安州安陆郡，中都督府。
安州安陆郡，中都督府。
tǔ gòng qīng zhù bù zāo sǔn guā
土贡：青纻布、糟笋瓜。
土贡：青纻布、糟笋瓜。
hù èr wàn èr qiān èr bǎi èr shí yī kǒu shí qī wàn yī qiān èr bǎi èr
户二万二千二百二十一，口 十七万一千二百二。
户二万二千二百二十一，口十七万一千二百二。
xiàn liù yǒu fǔ yī yuē yì ān
县六：有府一，曰义安。
县六：有府一，曰义安。
ān lù shàng
安陆，上。
安陆，上。
yún mèng zhōng
云梦，中。
云梦，中。
yǒu shén shān
有神山。
有神山。
xiào chāng zhōng
孝昌， 中。
孝昌， 中。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì huán zhōu bìng zhì huán yáng xiàn
武德四年以县置澴州，并置澴阳县。
武德四年以县置澴州，并置澴阳县。
bā nián zhōu fèi shěng huán yáng yǐ xiào chāng lái shǔ
八年州废，省澴阳，以孝昌来属。
八年州废，省澴阳，以孝昌来属。
bǎo yìng èr nián lì miǎn zhōu hòu fù lái shǔ
宝应二 年隶沔州，后复来属。
宝应二年隶沔州，后复来属。
yuán hé sān nián shěng rù yún mèng
元和三年省入云梦。
元和三年省入云梦。
xián tōng zhōng fù zhì
咸通中复置。
咸通中复置。
yìng chéng zhōng
应城，中。
应城，中。
běn yīng yáng wǔ dé sì nián gēng míng
本应阳，武德 四年更名。
本应阳，武德四年更名。
yuán hé sān nián shěng rù yún mèng dà hé èr nián fù zhì
元和三年省入云梦，大和二年复置。
元和三年省入云梦，大和二年复置。
tiān yòu èr nián fù yuē yīng yáng
天祐二年复曰应阳。
天祐二年复曰应阳。
jí yáng zhōng
吉阳，中。
吉阳，中。
yuán hé sān nián shěng rù yīng shān hòu fù zhì
元 和三年省入应山，后复置。
元和三年省入应山，后复置。
yǒu bái zhào shān
有白兆山。
有白兆山。
yīng shān
应山。
应山。
zhōng
中。
中。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì yīng zhōu bìng xī zhì lǐ shān xiàn
武德四年以县置应州，并析置礼 山县。
武德四年以县置应州，并析置礼山县。
bā nián zhōu fèi shěng lǐ shān yǐ yīng shān lái shǔ
八年州废，省礼山，以应山来属。
八年州废，省礼山，以应山来属。
yǒu gù huáng xiàn wǔ yáng bǎi yàn píng jìng sì guān
有故黄岘、武阳、百雁、平靖四关。
有故黄岘、武阳、百雁、平靖四关。
huáng zhōu qí ān jùn xià
黄州齐安郡，下。
黄州齐安郡，下。
běn yǒng ān jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本永安郡，天宝元年更名。
本永安郡，天宝元年更名。
tǔ gòng bái zhù bù zī bù lián qiáo sōng luó méng chóng
土贡：白纻布、赀布、连翘、松 萝、虻虫。
土贡：白纻布、赀布、连翘、松萝、虻虫。
hù wàn wǔ qiān wǔ bǎi yī shí èr kǒu jiǔ wàn liù qiān sān bǎi liù shí bā
户万五千五百一十二，口九万六千三百六十八。
户万五千五百一十二，口九万六千三百六十八。
xiàn sān huáng gāng shàng
县三：黄冈，上。
县三：黄冈，上。
wǔ dé sān nián shěng mù lán xiàn rù yān
武德 三年省木兰县入焉；
武德三年省木兰县入焉；
yòu xī zhì bǎo chéng xiàn qī nián shěng
又析置堡城县，七年省。
又析置堡城县，七年省。
yǒu mù lán shān
有木兰山。
有木兰山。
huáng pí zhōng
黄陂，中。
黄陂，中。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì nán sī zhōu qī nián zhōu fèi lái shǔ
武德三年以县 置南司州，七年州废，来属。
武德三年以县置南司州，七年州废，来属。
běi yǒu dà hòu guān yǒu bái shā guān
北有大后关，有白沙关。
北有大后关，有白沙关。
má chéng
麻城。
麻城。
zhōng
中。
中。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì tíng zhōu yòu xī zhì yáng chéng xiàn
武德三年以县置 亭州，又析置阳城县。
武德三年以县置亭州，又析置阳城县。
bā nián zhōu fèi shěng yáng chéng yǐ má chéng lái shǔ
八年州废，省阳城，以麻城来属。
八年州废，省阳城，以麻城来属。
yuán hé sān nián shěng rù huáng gāng jiàn zhōng sān nián fù zhì
元和三年省入黄冈，建中 三年复置。
元和三年省入黄冈，建中三年复置。
xī běi yǒu mù líng guān zài mù líng shān shàng
西北有木陵关，在木陵山上；
西北有木陵关，在木陵山上；
dōng běi yǒu yīn shān guān
东北有阴山关。
东北有阴山关。
shēn zhōu yì yáng jùn zhōng
申州义阳郡，中。
申州义阳郡，中。
tǔ gòng fēi gé zhù bù zī bù chá méng chóng
土贡：绯葛、纻布、赀布、茶、虻虫。
土贡：绯葛、纻布、赀布、茶、虻虫。
hù èr wàn wǔ qiān bā bǎi liù shí sì kǒu shí sì wàn qī qiān qī bǎi wǔ shí liù
户二万五千八百六十 四，口十四万七千七百五十六。
户二万五千八百六十四，口十四万七千七百五十六。
xiàn sān yì yáng shàng
县三：义阳，上。
县三：义阳，上。
nán yǒu gù píng jìng guān
南有故平靖关。
南有故平靖关。
zhōng shān shàng
钟山，上。
钟山，上。
luó shān
罗山。
罗山。
shàng
上。
上。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì nán luō zhōu bā nián zhōu fèi lái shǔ
武德四年以县置南罗州，八年州废，来属。
武德四年以县置南罗州，八年州废，来属。
yòu huái nán cǎi fǎng shǐ zhì yáng zhōu
右淮南采访使，治扬州。
右淮南采访使，治扬州。
jiāng nán dào gài gǔ yáng zhōu nán jìng hàn dān yáng kuài jī yù zhāng lú jiāng líng líng guì yáng děng jùn cháng shā guó jí zāng kē jiāng xià nán jùn dì
江南道，盖古扬州南境，汉丹杨、会稽、豫章、庐江、零陵、桂阳等郡，长沙 国及牂柯、江夏、南郡地。
江南道，盖古扬州南境，汉丹杨、会稽、豫章、庐江、零陵、桂阳等郡，长沙国及牂柯、江夏、南郡地。
rùn shēng cháng sū hú kàng mù yuè míng qú chù wù wēn tái xuān xī chí hóng jiāng ráo qián jí yuán xìn fǔ fú jiàn quán tīng zhāng wèi xīng jì fēn
润、升、常、苏、湖、杭、睦、越、明、衢、处、婺、 温、台、宣、歙、池、洪、江、饶、虔、吉、袁、信、抚、福、建、泉、汀、漳为 星纪分，
润、升、常、苏、湖、杭、睦、越、明、衢、处、婺、 温、台、宣、歙、池、洪、江、饶、虔、吉、袁、信、抚、福、建、泉、汀、漳为星纪分，
yuè è tán héng yǒng dào chēn shào qián chén jǐn shī xù jiǎng yí bō sī fèi nán xī zhēn wèi chún wěi fēn
岳、鄂、潭、衡、永、道、郴、邵、黔、辰、锦、施、叙、奖、夷、播、 思、费、南、溪、溱为鹑尾分。
岳、鄂、潭、衡、永、道、郴、邵、黔、辰、锦、施、叙、奖、夷、播、 思、费、南、溪、溱为鹑尾分。
wèi zhōu wǔ shí yī xiàn èr bǎi sì shí qī
为州五十一，县二百四十七。
为州五十一，县二百四十七。
qí míng shān héng lú máo jiǎng tiān mù tiān tāi kuài jī sì míng kuò cāng jìn yún jīn huá dà yǔ wǔ yí
其名山：衡、庐、茅、 蒋、天目、天台、会稽、四明、括苍、缙云、金华、大庾、武夷。
其名山：衡、庐、茅、 蒋、天目、天台、会稽、四明、括苍、缙云、金华、大庾、武夷。
qí dà chuān xiāng gàn yuán lǐ zhè jiāng dòng tíng péng lǐ tài hú
其大川：湘、赣、 沅、澧、浙江、洞庭、彭蠡、太湖。
其大川：湘、赣、 沅、澧、浙江、洞庭、彭蠡、太湖。
jué fù má zhù
厥赋：麻、纻。
厥赋：麻、纻。
jué gòng jīn yín shā líng jiāo gé mián shū jiāo gé téng zhǐ dān shā
厥贡：金、银、纱、绫、蕉、 葛、绵、綀、鲛革、藤纸、丹沙。
厥贡：金、银、纱、绫、蕉、 葛、绵、𦈌、鲛革、藤纸、丹沙。
rùn zhōu dān yáng jùn wàng
润州丹杨郡，望。
润州丹杨郡，望。
wǔ dé sān nián yǐ jiāng dū jùn zhī yán líng xiàn dì zhì qǔ rùn pǔ wèi zhōu míng
武德三年以江都郡之延陵县地置，取润浦为州名。
武德三年以江都郡之延陵县地置，取润浦为州名。
tǔ gòng shān luō shuǐ wén fāng wén yú kǒu xiù yè huā wén děng líng huǒ má bù zhú gēn huáng sù fú niú shān tóng qì xún zhǎ
土贡：衫 罗，水纹、方纹、鱼口、绣叶、花纹等绫，火麻布，竹根，黄粟，伏牛山铜器，鲟， 鲊。
土贡：衫罗，水纹、方纹、鱼口、绣叶、花纹等绫，火麻布，竹根，黄粟，伏牛山铜器，鲟， 鲊。
hù shí wàn èr qiān èr shí sān kǒu liù shí liù wàn èr qiān qī bǎi liù
户十万二千二十三，口六十六万二千七百六。
户十万二千二十三，口六十六万二千七百六。
xiàn sì yǒu dān yáng jūn qián yuán èr nián zhì yuán hé èr nián fèi
县四：有丹杨军，乾元二年置， 元和二年废。
县四：有丹杨军，乾元二年置， 元和二年废。
dān tú wàng
丹徒，望。
丹徒，望。
běn yán líng xiàn dì wǔ dé sān nián zhì
本延陵县地，武德三年置。
本延陵县地，武德三年置。
kāi yuán èr shí èr nián cì shǐ qí huàn yǐ zhōu běi gé jiāng zhōu xíng rào guā bù huí yuǎn liù shí lǐ duō fēng tāo nǎi yú jīng kǒu dài xià zhí qū dù jiāng èr shí lǐ kāi yī lóu hé èr shí wǔ lǐ dù yáng zi lì dài suì lì bǎi yì zhōu bù piào ruò
开元二十二年，刺史齐浣以州 北隔江，舟行绕瓜步，回远六十里，多风涛，乃于京口埭下直趋渡江二十里，开伊 娄河二十五里，渡扬子，立埭，岁利百亿，舟不漂溺。
开元二十二年，刺史齐浣以州北隔江，舟行绕瓜步，回远六十里，多风涛，乃于京口埭下直趋渡江二十里，开伊娄河二十五里，渡扬子，立埭，岁利百亿，舟不漂溺。
yǒu gōu lí shān
有勾骊山。
有勾骊山。
dān yáng wàng
丹杨，望。
丹杨，望。
běn qū ā
本曲 阿。
本曲阿。
wǔ dé èr nián yǐ xiàn zhì yún zhōu
武德二年以县置云州。
武德二年以县置云州。
wǔ nián yuē jiǎn zhōu yǐ xiàn nán yǒu jiǎn dú qǔ míng
五年曰简州，以县南有简渎取名。
五年曰简州，以县南有简渎取名。
bā nián zhōu fèi lái shǔ
八年州废，来属。
八年州废，来属。
tiān bǎo yuán nián gēng míng
天 宝元年更名。
天宝元年更名。
yǒu liàn táng zhōu bā shí lǐ yǒng tài zhōng cì shǐ wéi sǔn yīn fèi táng fù zhì yǐ gài dān yáng jīn tán yán líng zhī tián mín kè shí sòng zhī
有练塘，周八十里，永泰中，刺史韦损因废塘复置，以溉丹杨、金坛、 延陵之田，民刻石颂之。
有练塘，周八十里，永泰中，刺史韦损因废塘复置，以溉丹杨、金坛、 延陵之田，民刻石颂之。
jīn tán jǐn
金坛，紧。
金坛，紧。
běn qǔ ā xiàn dì
本曲阿县地。
本曲阿县地。
suí mò tǔ rén bǎo jù yīn wèi jīn shān xiàn
隋末，土人保聚，因为金山县。
隋末，土人保聚，因为金山县。
duò wáng chén fǎ xìng yòu zhì láng wáng yé xiàn lǐ zǐ tōng yǐ láng yá zhì máo zhōu yǐ jīn shān lì zhī
隋亡，沈法兴又置琅王耶县，李子通以琅琊置茅州，以金山隶之。
隋亡，沈法兴又置琅王耶县，李子通以琅琊置茅州，以金山隶之。
zéi píng yīn zhī hòu lì jiǎng zhōu
贼平，因之，后 隶蒋州。
贼平，因之，后隶蒋州。
wǔ dé bā nián shěng rù yán líng
武德八年省入延陵。
武德八年省入延陵。
chuí gǒng sì nián fù zhì lái shǔ gēng míng
垂拱四年复置，来属，更名。
垂拱四年复置，来属，更名。
dōng nán sān shí lǐ yǒu nán běi xiè táng wǔ dé èr nián cì shǐ xiè yuán chāo yīn gù táng fù zhì yǐ gài tián
东南三十里有南、北谢 塘，武德二年，刺史谢元超因故塘复置以溉田。
东南三十里有南、北谢塘，武德二年，刺史谢元超因故塘复置以溉田。
yán líng
延陵。
延陵。
jǐn
紧。
紧。
gù zhì dān tú wǔ dé sān nián bié zhì lì máo zhōu hòu lì jiǎng zhōu jiǔ nián lái shǔ
故治丹徒，武德三年别 置，隶茅州，后隶蒋州，九年来属。
故治丹徒，武德三年别置，隶茅州，后隶蒋州，九年来属。
yǒu máo shān
有茅山。
有茅山。
shēng zhōu jiāng níng jùn zhì dé èr zài yǐ rùn zhōu zhī jiāng níng xiàn zhì shàng yuán èr nián fèi guāng qǐ sān nián fù yǐ shàng yuán jù róng lì shuǐ lì yáng sì xiàn zhì
升州江宁郡，至德二载以润州之江宁县置，上元二年废，光启三年复以上元、 句容、溧水、溧阳四县置。
升州江宁郡，至德二载以润州之江宁县置，上元二年废，光启三年复以上元、 句容、溧水、溧阳四县置。
tǔ gòng bǐ gān táng
土贡：笔、甘棠。
土贡：笔、甘棠。
xiàn sì yǒu jiāng níng jūn qián yuán èr nián zhì
县四：有江宁军，乾元二年置；
县四：有江宁军，乾元二年置；
yǒu shí tóu zhèn bīng
有石 头镇兵；
有石头镇兵；
yǒu xià shǔ huái shān èr shù
有下蜀、淮山二戍。
有下蜀、淮山二戍。
shàng yuán wàng
上元，望。
上元，望。
běn jiāng níng lì rùn zhōu
本江宁，隶润州。
本江宁，隶润州。
wǔ dé sān nián yǐ jiāng níng lì shuǐ èr xiàn zhì yáng zhōu xī zhì dān yáng lì yáng ān yè sān xiàn gèng jiāng níng yuē guī huà
武德三年以江宁、溧水 二县置扬州，析置丹杨、溧阳、安业三县，更江宁曰归化。
武德三年以江宁、溧水二县置扬州，析置丹杨、溧阳、安业三县，更江宁曰归化。
qī nián píng fǔ gōng shí gēng míng jiǎng zhōu
七年平辅公祏，更名蒋 州。
七年平辅公祏，更名蒋州。
bā nián fù wèi yáng zhōu yòu yǐ yán líng jù róng lì zhī shěng ān yè rù guī huà gèng guī huà yuē jīn líng
八年，复为扬州，又以延陵、句容隶之，省安业入归化，更归化曰金陵。
八年，复为扬州，又以延陵、句容隶之，省安业入归化，更归化曰金陵。
jiǔ nián zhōu fèi dū du xǐ zhì jiāng dū gēng míng jīn líng yuē bái xià yǐ bái xià yán líng jù róng lì rùn zhōu dān yáng lì shuǐ lì yáng lì xuān zhōu
九年 州废，都督徙治江都，更名金陵曰白下，以白下、延陵、句容隶润州，丹杨、溧水、 溧阳隶宣州。
九年州废，都督徙治江都，更名金陵曰白下，以白下、延陵、句容隶润州，丹杨、溧水、 溧阳隶宣州。
zhēn guàn jiǔ nián gèng bái xià yuē jiāng níng sù zōng shàng yuán èr nián yòu gēng míng
贞观九年更白下曰江宁，肃宗上元二年又更名。
贞观九年更白下曰江宁，肃宗上元二年又更名。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁；
有铜，有铁；
yǒu jiǎng shān
有蒋山。
有蒋山。
jù róng wàng
句容，望。
句容，望。
wǔ dé sān nián yǐ jù róng yán líng èr xiàn zhì máo zhōu qī nián zhōu fèi lì jiǎng zhōu jiǔ nián lì rùn zhōu
武德三年以句容、延陵二县置茅州，七年州废，隶蒋州，九年隶润州。
武德三年以句容、延陵二县置茅州，七年州废，隶蒋州，九年隶润州。
qián yuán yuán nián lái shǔ
乾元元年来属。
乾元元年来属。
xī nán sān shí lǐ yǒu jiàng yán hú lín dé zhōng lìng yáng yán jiā yīn liáng gù dī zhì hòu fèi dà lì shí èr nián lìng wáng xīn fù zhì zhōu bǎi lǐ wèi táng lì èr dòu mén yǐ jié hàn kāi tián wàn qǐng
西南三十里有绛岩湖，麟德中，令杨延嘉因梁故堤置，后废，大历 十二年，令王昕复置，周百里为塘，立二斗门以节旱，开田万顷。
西南三十里有绛岩湖，麟德中，令杨延嘉因梁故堤置，后废，大历十二年，令王昕复置，周百里为塘，立二斗门以节旱，开田万顷。
jiàng yán gù chì shān tiān bǎo zhōng gēng míng
绛岩，故赤山， 天宝中更名。
绛岩，故赤山， 天宝中更名。
yǒu tóng yǒu fán
有铜，有矾。
有铜，有矾。
lì shuǐ shàng
溧水，上。
溧水，上。
qián yuán yuán nián lì shēng zhōu zhōu fèi hái lì xuān zhōu
乾元元年隶升州，州废，还隶宣州。
乾元元年隶升州，州废，还隶宣州。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
lì yáng
溧阳。
溧阳。
jǐn
紧。
紧。
shàng yuán yuán nián lì shēng zhōu zhōu fèi hái lì xuān zhōu
上元元年隶升州，州废，还隶宣州。
上元元年隶升州，州废，还隶宣州。
yǒu hú shān
有湖山。
有湖山。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁。
有铜，有铁。
cháng zhōu jìn líng jùn wàng
常州晋陵郡，望。
常州晋陵郡，望。
běn kūn líng jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本昆陵郡，天宝元年更名。
本昆陵郡，天宝元年更名。
tǔ gòng juàn bù zhù hóng zǐ mián jīn jǐn shā tù hè zào bù dà xiǎo xiāng jīng lóng fèng xí zǐ sǔn chá shǔ yù
土贡：、绢布、纻、红紫绵巾、 紧纱、兔褐、皁布、大小香秔、龙凤席、紫笋茶、署预。
土贡：、绢布、纻、红紫绵巾、 紧纱、兔褐、皂布、大小香秔、龙凤席、紫笋茶、署预。
hù shí wàn èr qiān liù bǎi sān shí sān kǒu liù shí jiǔ wàn liù bǎi qī shí sān
户十万二千六百三十三， 口六十九万六百七十三。
户十万二千六百三十三， 口六十九万六百七十三。
xiàn wǔ jìn líng wàng
县五：晋陵，望。
县五：晋陵，望。
wǔ jìn wàng
武进，望。
武进，望。
wǔ dé sān nián yǐ gù lán líng xiàn de zhì zhēn guàn bā nián shěng rù jìn líng chuí gǒng èr nián fù zhì
武德三年以故兰陵县地置， 贞观八年省入晋陵，垂拱二年复置。
武德三年以故兰陵县地置， 贞观八年省入晋陵，垂拱二年复置。
xi sì shí lǐ yǒu mèng dú yǐn jiāng shuǐ nán zhù tōng cáo gài tián sì qiān qǐng yuán hé bā nián cì shǐ mèng jiǎn yīn gù qú kāi
西四十里有孟渎，引江水南注通漕，溉田四千 顷，元和八年，刺史孟简因故渠开。
西四十里有孟渎，引江水南注通漕，溉田四千顷，元和八年，刺史孟简因故渠开。
jiāng yīn wàng
江阴，望。
江阴，望。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì jì zhōu bìng xī zhì jì yáng lì chéng èr xiàn
武德三年以县置暨州，并析置暨阳、 利城二县。
武德三年以县置暨州，并析置暨阳、 利城二县。
jiǔ nián zhōu fèi shěng jì yáng lì chéng yǐ jiāng yīn lái shǔ
九年州废，省暨阳、利城，以江阴来属。
九年州废，省暨阳、利城，以江阴来属。
yì xīng jǐn
义兴，紧。
义兴，紧。
wǔ dé qī nián yǐ xiàn zhì nán xìng zhōu bìng xī zhì lín jīn yáng xiàn èr xiàn
武德七年以县置南 兴州，并析置临津、阳羡二县。
武德七年以县置南兴州，并析置临津、阳羡二县。
bā nián zhōu fèi shěng yáng xiàn lín jīn yǐ yì xīng lái shǔ
八年州废，省阳羡、临津，以义兴来属。
八年州废，省阳羡、临津，以义兴来属。
yǒu zhāng gōng shān
有张公山。
有张公山。
wú xī
无锡。
无锡。
wàng
望。
望。
nán wǔ lǐ yǒu tài bó dú dōng lián lí hú yì yuán hé bā nián mèng jiǎn suǒ kāi
南五里有泰伯渎，东连蠡湖，亦元和八年孟简所开。
南五里有泰伯渎，东连蠡湖，亦元和八年孟简所开。
sū zhōu wú jùn xióng
苏州吴郡，雄。
苏州吴郡，雄。
tǔ gòng sī gé sī mián bā cán sī fēi líng bù bái jiǎo diàn cǎo xí xī dà xiǎo xiāng jīng gān jú ǒu zī pí bǎn xī yā bāo dù yú yú zǐ bái shí zhī shé sù
土贡：丝葛，丝绵，八蚕丝，绯绫，布，白角簟，草席、奚， 大小香秔、柑、橘、藕、鲻皮、魬、昔、鸭胞、肚鱼、鱼子、白石脂、蛇粟。
土贡：丝葛，丝绵，八蚕丝，绯绫，布，白角簟，草席、奚， 大小香秔、柑、橘、藕、鲻皮、魬、昔、鸭胞、肚鱼、鱼子、白石脂、蛇粟。
hù qī wàn liù qiān sì bǎi èr shí yī kǒu liù shí sān wàn èr qiān liù bǎi wǔ shí
户 七万六千四百二十一，口六十三万二千六百五十。
户七万六千四百二十一，口六十三万二千六百五十。
xiàn qī yǒu cháng zhōu jūn qián yuán èr nián zhì dà lì shí èr nián fèi
县七：有长洲军，乾元二年置， 大历十二年废。
县七：有长洲军，乾元二年置， 大历十二年废。
wú wàng
吴，望。
吴，望。
yǒu bāo shān yǒu tóng
有包山，有铜。
有包山，有铜。
cháng zhōu wàng
长洲，望。
长洲，望。
wàn suì tōng tiān yuán nián xī wú zhì
万岁通天元年析吴置。
万岁通天元年析吴置。
jiā xīng wàng
嘉兴， 望。
嘉兴， 望。
wǔ dé qī nián zhì bā nián shěng rù wú zhēn guàn bā nián fù zhì
武德七年置，八年省入吴，贞观八年复置。
武德七年置，八年省入吴，贞观八年复置。
yǒu yán guān
有盐官。
有盐官。
kūn shān wàng
昆山，望。
昆山，望。
cháng shú jǐn
常熟，紧。
常熟，紧。
hǎi yán jǐn
海 盐，紧。
海盐，紧。
zhēn guàn yuán nián shěng jǐng yún èr nián fù zhì
贞观元年省，景云二年复置。
贞观元年省，景云二年复置。
yǒu gǔ jīng sān bǎi cháng qìng zhōng lìng li è kāi yǐ yù shuǐ hàn
有古泾三百，长庆中令李谔开，以御水旱；
有古泾三百，长庆中令李谔开，以御水旱；
yòu xī běi liù shí lǐ yǒu hàn táng dà hé qī nián kāi
又西北六十里有汉塘，大和七年开；
又西北六十里有汉塘，大和七年开；
yǒu gù xiàn shān
有故县山。
有故县山。
huá tíng
华亭。
华亭。
shàng
上。
上。
tiān bǎo shí zài xī jiā xīng zhì
天宝十载析嘉兴置。
天宝十载析嘉兴置。
hú zhōu wú xīng jùn shàng
湖州吴兴郡，上。
湖州吴兴郡，上。
wǔ dé sì nián yǐ wú jùn zhī wū chéng xiàn zhì
武德四年，以吴郡之乌程县置。
武德四年，以吴郡之乌程县置。
tǔ gòng yù fú wū yǎn líng zhé zào bù mián bù zhù nuò mǐ huáng zǐ sǔn chá mù guā háng zǐ rǔ gān mì jīn shā quán
土贡：御服、乌眼绫、折皁 布、绵、布、纻、糯米、黄、紫笋茶、木瓜、杭子、乳柑、蜜、金沙泉。
土贡：御服、乌眼绫、折皂布、绵、布、纻、糯米、黄、紫笋茶、木瓜、杭子、乳柑、蜜、金沙泉。
hù qī wàn sān qiān sān bǎi liù kǒu sì shí qī wàn qī qiān liù bǎi jiǔ shí bā
户七 万三千三百六，口四十七万七千六百九十八。
户七万三千三百六，口四十七万七千六百九十八。
xiàn wǔ wū chéng wàng
县五：乌程，望。
县五：乌程，望。
dōng bǎi èr shí sān lǐ yǒu guān chí yuán hé zhōng cì shǐ fàn chuán zhèng kāi
东百二十三里有官 池，元和中刺史范传正开。
东百二十三里有官池，元和中刺史范传正开。
dōng nán èr shí wǔ lǐ yǒu líng bō táng bǎo lì zhōng cì shǐ cuī xuán liàng kāi
东南二十五里有陵波塘，宝历中刺史崔玄亮开。
东南二十五里有陵波塘，宝历中刺史崔玄亮开。
běi èr lǐ yǒu pú fān táng cì shǐ yáng hàn gōng kāi kāi ér de pú fān yīn míng
北二里 有蒲帆塘，刺史杨汉公开，开而得蒲帆，因名。
北二里有蒲帆塘，刺史杨汉公开，开而得蒲帆，因名。
yǒu biàn shān
有卞山；
有卞山；
yǒu tài hú zhàn hú xuān cháng sū sì zhōu jìng
有太湖，占湖、宣、常、 苏四州境。
有太湖，占湖、宣、常、 苏四州境。
wǔ kāng shàng
武康，上。
武康，上。
lǐ zǐ tōng zhì ān zhōu yòu yuē wǔ zhōu
李子通置安州，又曰武州。
李子通置安州，又曰武州。
wǔ dé sì nián píng zi tōng yīn zhī qī nián zhōu fèi xiàn lì hú zhōu
武德四年平子通，因之，七年州 废，县隶湖州。
武德四年平子通，因之，七年州废，县隶湖州。
yǒu fēng shān yǒu tóng
有封山，有铜。
有封山，有铜。
cháng chéng wàng
长城，望。
长城，望。
dà yè mò chén fǎ xìng zhì zhǎng zhōu
大业末沈法兴置长州。
大业末沈法兴置长州。
wǔ dé sì nián gēng zhì suí zhōu yīn gǔ suí ān xiàn míng zhī yòu gēng míng zhì zhōu bìng zhì yuán xiāng xiàn
武德四年更置绥 州，因古绥安县名之，又更名雉州，并置原乡县。
武德四年更置绥州，因古绥安县名之，又更名雉州，并置原乡县。
qī nián zhōu fèi shěng yuán xiāng yǐ cháng chéng lái shǔ
七年州废，省原乡，以长城来属。
七年州废，省原乡，以长城来属。
yǒu xī hú gài tián sān qiān qǐng qí hòu yīn fèi zhēn yuán shí sān nián cì shǐ yú dí fù zhī rén lài qí lì
有西湖，溉田三千顷，其后堙废，贞元十三年，刺史于頔复之，人赖其利。
有西湖，溉田三千顷，其后堙废，贞元十三年，刺史于𬱖复之，人赖其利。
gù shān yǒu chá yǐ gòng gòng
顾山有 茶，以供贡；
顾山有茶，以供贡；
yǒu tóng
有铜。
有铜。
ān jí jǐn
安吉，紧。
安吉，紧。
yì níng èr nián chén fǎ xìng zhì
义宁二年沈法兴置。
义宁二年沈法兴置。
wǔ dé sì nián zéi píng yīn zhī yǐ xiàn lì táo zhōu
武德四年贼平，因之，以县隶 桃州。
武德四年贼平，因之，以县隶桃州。
qī nián shěng rù cháng chéng
七年，省入长城。
七年，省入长城。
lín dé yuán nián fù zhì
麟德元年复置。
麟德元年复置。
běi sān shí lǐ yǒu dǐ gé chí běi shí qī lǐ yǒu shí gǔ yàn yǐn tiān mù shān shuǐ gài tián bǎi qǐng jiē shèng lì chū lìng qián ěr zhī mìng zhì
北三十里有邸阁池，北十七里有石鼓堰， 引天目山水溉田百顷，皆圣历初令钳耳知命置；
北三十里有邸阁池，北十七里有石鼓堰， 引天目山水溉田百顷，皆圣历初令钳耳知命置；
yǒu tóng yǒu xī
有铜，有锡。
有铜，有锡。
dé qīng
德清。
德清。
shàng
上。
上。
běn wǔ yuán tiān shòu èr nián xī wǔ kāng zhì jǐng yún èr nián yuē lín xī tiān bǎo yuán nián gēng míng
本武源， 天授二年析武康置，景云二年曰临溪，天宝元年更名。
本武源， 天授二年析武康置，景云二年曰临溪，天宝元年更名。
háng zhōu yú háng jùn shàng
杭州余杭郡，上。
杭州余杭郡，上。
tǔ gòng bái biān líng fēi líng téng zhǐ mù guā jú mì jiāng gān jiāng qǐ niú xī
土贡：白编绫、绯绫、藤纸、木瓜、橘、蜜姜、干姜、芑、 牛膝。
土贡：白编绫、绯绫、藤纸、木瓜、橘、蜜姜、干姜、芑、 牛膝。
yǒu lín píng jiān xīn tíng jiān yán guān èr
有临平监、新亭监盐官二。
有临平监、新亭监盐官二。
hù bā wàn liù qiān èr bǎi wǔ shí bā kǒu wǔ shí bā wàn wǔ qiān jiǔ bǎi liù shí sān
户八万六千二百五十八，口五十八万五千九百六 十三。
户八万六千二百五十八，口五十八万五千九百六十三。
xiàn bā yǒu yú kàng jūn qián yuán èr nián zhì
县八：有余杭军，乾元二年置；
县八：有余杭军，乾元二年置；
yǒu zhèn hǎi jūn jiàn zhōng èr nián zhì yú rùn zhōu yuán hé liù nián fèi dà hé jiǔ nián fù zhì jǐng fú èr nián xǐ zhūn
有镇海军，建中二年置于润州，元和六年废， 大和九年复置，景福二年徙屯；
有镇海军，建中二年置于润州，元和六年废， 大和九年复置，景福二年徙屯；
yòu yǒu wū shān shù
又有乌山戍。
又有乌山戍。
qián táng wàng
钱塘，望。
钱塘，望。
nán wǔ lǐ yǒu shā hé táng xián tōng èr nián cì shǐ cuī yàn céng kāi
南五里有沙河塘，咸通二 年刺史崔彦曾开；
南五里有沙河塘，咸通二年刺史崔彦曾开；
yǒu gāo tíng shān
有皋亭山。
有皋亭山。
yán guān jǐn
盐官，紧。
盐官，紧。
wǔ dé sì nián lì dōng wǔ zhōu qī nián shěng rù qián táng zhēn guàn sì nián fù zhì
武德四年隶东武州，七年省入钱塘，贞观 四年复置。
武德四年隶东武州，七年省入钱塘，贞观四年复置。
yǒu yán guān
有盐官。
有盐官。
yǒu hàn hǎi táng dī zhǎng bǎi èr shí sì lǐ kāi yuán yuán nián zhòng zhù
有捍海塘堤，长百二十四里，开元元年重筑。
有捍海塘堤，长百二十四里，开元元年重筑。
yú háng wàng
余杭，望。
余杭，望。
nán wǔ lǐ yǒu shàng hú xi èr lǐ yǒu xià hú bǎo lì zhōng lìng guī yáo yīn hàn lìng chén hún gù jì zhì
南五 里有上湖，西二里有下湖，宝历中，令归珧因汉令陈浑故迹置；
南五里有上湖，西二里有下湖，宝历中，令归珧因汉令陈浑故迹置；
běi sān lǐ yǒu běi hú yì yáo suǒ kāi gài tián qiān yú qǐng
北三里有北湖，亦 珧所开，溉田千余顷。
北三里有北湖，亦珧所开，溉田千余顷。
yáo yòu zhù yǒng dào tōng xī běi dà lù gāo guǎng jìng zhí bǎi yú lǐ xíng lǚ wú shān shuǐ zhī huàn
珧又筑甬道，通西北大路，高广径直百余里，行旅无山水之 患。
珧又筑甬道，通西北大路，高广径直百余里，行旅无山水之患。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
fù yáng jǐn
富阳，紧。
富阳，紧。
běi shí sì lǐ yǒu yáng bēi hú zhēn guàn shí èr nián lìng hǎo mǒu kāi
北十四里有阳陂湖，贞观十二年令郝某开；
北十四里有阳陂湖，贞观十二年令郝某开；
nán liù shí bù yǒu dī dēng fēng yuán nián lìng li jùn shí zhù dōng zì hǎi xi zhì yú xiàn pǔ yǐ hàn shuǐ huàn zhēn yuán qī nián lìng zhèng zǎo yòu zēng xiū zhī
南六十步有堤， 登封元年令李浚时筑，东自海，西至于苋浦，以捍水患，贞元七年，令郑早又增脩 之；
南六十步有堤， 登封元年令李浚时筑，东自海，西至于苋浦，以捍水患，贞元七年，令郑早又增修之；
wáng zhōu yǒu jú yǐ gòng gòng
王洲有橘，以供贡。
王洲有橘，以供贡。
yú qián jǐn
于潜，紧。
于潜，紧。
wǔ dé qī nián yǐ xiàn zhì qián zhōu bìng zhì lín shuǐ xiàn
武德七年以县置潜州，并置临水县。
武德七年以县置潜州，并置临水县。
bā nián zhōu fèi shěng lín shuǐ yǐ yú qián lái shǔ
八年州废， 省临水，以于潜来属。
八年州废， 省临水，以于潜来属。
nán sān shí lǐ yǒu zǐ xī shuǐ gài tián zhēn yuán shí bā nián lìng dù yǒng kāi yòu záo qú sān shí lǐ yǐ tōng zhōu jí
南三十里有紫溪水溉田，贞元十八年令杜泳开，又凿渠三十 里，以通舟楫；
南三十里有紫溪水溉田，贞元十八年令杜泳开，又凿渠三十里，以通舟楫；
yǒu tiān mù shān
有天目山。
有天目山。
lín ān jǐn
临安，紧。
临安，紧。
chuí gǒng sì nián xī yú háng yú qián de yǐ gù lín shuǐ chéng zhì
垂拱四年析余杭、于潜地以故临水城置。
垂拱四年析余杭、于潜地以故临水城置。
yǒu shí jìng shān
有 石镜山。
有石镜山。
xīn chéng shàng
新城，上。
新城，上。
wǔ dé qī nián shěng rù fù yáng yǒng chún yuán nián fù zhì
武德七年省入富阳，永淳元年复置。
武德七年省入富阳，永淳元年复置。
běi wǔ lǐ yǒu guān táng yàn shuǐ gài tián
北五里有官塘，堰水溉田；
北五里有官塘，堰水溉田；
yǒu jiǔ yù yǒng chún yuán nián kāi
有九澳，永淳元年开。
有九澳，永淳元年开。
táng shān
唐山。
唐山。
zhōng
中。
中。
chuí gǒng èr nián xī yú qián zhì zǐ xī xiàn
垂拱二年析于潜置紫溪县。
垂拱二年析于潜置紫溪县。
wàn suì tōng tiān yuán nián yuē wǔ lóng qí nián fù wèi zǐ xī yòu xī zǐ xī bié zhì wǔ lóng xiàn
万岁通天元年曰武隆， 其年复为紫溪，又析紫溪别置武隆县。
万岁通天元年曰武隆， 其年复为紫溪，又析紫溪别置武隆县。
shèng lì sān nián shěng wǔ lóng rù zǐ xī cháng ān sì nián fù zhì
圣历三年省武隆入紫溪，长安四年复置。
圣历三年省武隆入紫溪，长安四年复置。
shén lóng yuán nián gèng wǔ lóng wèi táng shān
神 龙元年更武隆为唐山。
神龙元年更武隆为唐山。
dà lì èr nián jiē shěng
大历二年皆省。
大历二年皆省。
cháng qìng chū fù zhì táng shān
长庆初复置唐山。
长庆初复置唐山。
mù zhōu xīn dìng jùn shàng
睦州新定郡，上。
睦州新定郡，上。
běn suì ān jùn zhì zhì shān
本遂安郡，治雉山。
本遂安郡，治雉山。
wǔ dé qī nián yuē dōng mù zhōu bā nián fù jiù míng
武德七年曰东睦州，八年复旧名。
武德七年曰东睦州，八年复旧名。
wàn suì tōng tiān èr nián xǐ zhì jiàn dé
万岁 通天二年徙治建德。
万岁通天二年徙治建德。
tiān bǎo yuán nián gèng jùn míng
天宝元年更郡名。
天宝元年更郡名。
tǔ gòng wén líng diàn bái shí yīng yín huā xì chá
土贡：文绫、簟、白石英、银花、细茶。
土贡：文绫、簟、白石英、银花、细茶。
yǒu tóng kēng èr
有 铜坑二。
有铜坑二。
hù wǔ wàn sì qiān jiǔ bǎi liù shí yī kǒu sān shí bā wàn èr qiān wǔ bǎi liù shí sān
户五万四千九百六十一，口三十八万二千五百六十三。
户五万四千九百六十一，口三十八万二千五百六十三。
xiàn liù yǒu sān hé shù
县六：有三河戍。
县六：有三河戍。
jiàn dé shàng
建德，上。
建德，上。
wǔ dé sì nián zhì qī nián shěng rù tóng lú zhì shān
武德四年置，七年省入桐庐、雉山。
武德四年置，七年省入桐庐、雉山。
yǒng chún èr nián fù zhì
永淳二年复置。
永淳二年复置。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
qīng xī shàng
清溪，上。
清溪，上。
běn zhì shān wén míng yuán nián yuē xīn ān kāi yuán èr shí nián yuē huán chún yǒng zhēn yuán nián gēng míng
本雉山，文明元年曰新安，开元二十年曰还淳，永贞元年更名。
本雉山，文明元年曰新安，开元二十年曰还淳，永贞元年更名。
shòu chāng shàng
寿昌，上。
寿昌，上。
yǒng chāng yuán nián xī zhì shān zhì zài chū yuán nián shěng shén lóng yuán nián fù zhì
永昌元 年析雉山置，载初元年省，神龙元年复置。
永昌元年析雉山置，载初元年省，神龙元年复置。
tóng lú jǐn
桐庐，紧。
桐庐，紧。
wǔ dé sì nián yǐ tóng lú fēn shuǐ jiàn dé zhì yán zhōu
武德四年以桐庐、分水、建 德置严州。
武德四年以桐庐、分水、建德置严州。
qī nián zhōu fèi yǐ tóng lú lái shǔ
七年州废，以桐庐来属。
七年州废，以桐庐来属。
fēn shuǐ shàng
分水，上。
分水，上。
wǔ dé qī nián shěng rù tóng lú rú yì yuán nián fù zhì gēng míng wǔ shèng shén lóng yuán nián fù gù míng
武德七年省入桐庐，如意元年复置， 更名武盛，神龙元年复故名。
武德七年省入桐庐，如意元年复置， 更名武盛，神龙元年复故名。
bǎo yìng èr nián xī zhì zhāo dé xiàn dà lì liù nián shěng
宝应二年析置昭德县，大历六年省。
宝应二年析置昭德县，大历六年省。
suì ān
遂安。
遂安。
shàng
上。
上。
shí yīng shān yǒu bái shí yīng yǐ gòng gòng
石英 山有白石英，以供贡；
石英山有白石英，以供贡；
yǒu tóng
有铜。
有铜。
yuè zhōu kuài jī jùn zhōng dōu dū fǔ
越州会稽郡，中都督府。
越州会稽郡，中都督府。
tǔ gòng bǎo huā huā wén děng luō bái biān jiāo xùn shí yàng huā wén děng líng qīng róng shēng gǔ huā shā wú juàn dān shā shí mì jú gé fěn cí qì zhǐ bǐ
土贡：宝花、花纹等罗，白编、交梭、十样花纹等绫， 轻容、生谷、花纱，吴绢，丹沙，石蜜，橘，葛粉，瓷器，纸，笔。
土贡：宝花、花纹等罗，白编、交梭、十样花纹等绫， 轻容、生谷、花纱，吴绢，丹沙，石蜜，橘，葛粉，瓷器，纸，笔。
yǒu lán tíng jiān yán guān
有兰亭监盐官。
有兰亭监盐官。
hù jiǔ wàn èr bǎi qī shí jiǔ kǒu wǔ shí èr wàn jiǔ qiān wǔ bǎi bā shí jiǔ
户九万二百七十九，口五十二万九千五百八十九。
户九万二百七十九，口五十二万九千五百八十九。
xiàn qī yǒu fǔ yī yuē pǔ yáng
县七：有府一，曰浦阳。
县七：有府一，曰浦阳。
yǒu yì shèng jūn jìng hǎi jūn bǎo yìng yuán nián zhì
有义胜 军、静海军，宝应元年置。
有义胜军、静海军，宝应元年置。
dà lì èr nián fèi jìng hǎi jūn yuán hé liù nián fèi yì shèng jūn
大历二年废静海军，元和六年废义胜军。
大历二年废静海军，元和六年废义胜军。
zhōng hé èr nián fù zhì yì shèng jūn qián níng sān nián yuē zhèn dōng
中和二年复置 义胜军，乾宁三年曰镇东。
中和二年复置义胜军，干宁三年曰镇东。
kuài jī wàng
会稽，望。
会稽，望。
yǒu nán zhèn kuài jī shān yǒu cí
有南镇会稽山，有祠。
有南镇会稽山，有祠。
dōng běi sì shí lǐ yǒu fáng hǎi táng zì shàng yú jiāng dǐ shān yīn bǎi yú lǐ yǐ chù shuǐ gài tián kāi yuán shí nián lìng lǐ jùn zhī zēng xiū dà lì shí nián guān chá shǐ huáng fu wēn dà hé liù nián lìng li zuǒ cì yòu zēng xiū zhī
东北四十里有防海塘， 自上虞江抵山阴百余里，以畜水溉田，开元十年令李俊之增脩，大历十年观察使皇 甫温、大和六年令李左次又增脩之；
东北四十里有防海塘， 自上虞江抵山阴百余里，以畜水溉田，开元十年令李俊之增修，大历十年观察使皇甫温、大和六年令李左次又增修之；
yǒu xī
有锡。
有锡。
shān yīn jǐn
山阴，紧。
山阴，紧。
wǔ dé qī nián xī kuài jī zhì bā nián shěng chuí gǒng èr nián fù zhì dà lì èr nián shěng qī nián fù zhì yuán hé qī nián shěng shí nián fù zhì
武德七年析会稽置，八年省， 垂拱二年复置，大历二年省，七年复置，元和七年省，十年复置。
武德七年析会稽置，八年省， 垂拱二年复置，大历二年省，七年复置，元和七年省，十年复置。
běi sān shí lǐ yǒu yuè wáng shān yàn zhēn yuán yuán nián guān chá shǐ huáng fǔ zhèng záo shān yǐ chù xiè shuǐ lì yòu dōng běi èr shí lǐ zuò zhū chǔ dǒu mén
北三十里有越王 山堰，贞元元年，观察使皇甫政凿山以畜泄水利，又东北二十里作硃储斗门；
北三十里有越王山堰，贞元元年，观察使皇甫政凿山以畜泄水利，又东北二十里作朱储斗门；
běi wǔ lǐ yǒu xīn hé xī běi shí lǐ yǒu yùn dào táng jiē yuán hé shí nián guān chá shǐ mèng jiǎn kāi
北五 里有新河，西北十里有运道塘，皆元和十年观察使孟简开；
北五里有新河，西北十里有运道塘，皆元和十年观察使孟简开；
xī běi sì shí liù lǐ yǒu xīn jìng dòu mén dà hé qī nián guān chá shǐ lù xuān zhì
西北四十六里有新迳斗 门，大和七年观察使陆亘置；
西北四十六里有新迳斗门，大和七年观察使陆亘置；
yǒu tiě
有铁。
有铁。
zhū jì wàng
诸暨，望。
诸暨，望。
yǒu yín yě
有银冶。
有银冶。
dōng èr lǐ yǒu hú táng tiān bǎo zhōng lìng guō mì zhī zhù gài tián èr shí yú qǐng
东二里有湖塘，天宝中令 郭密之筑，溉田二十余顷。
东二里有湖塘，天宝中令郭密之筑，溉田二十余顷。
yú yáo jǐn
余姚，紧。
余姚，紧。
wǔ dé sì nián xī gù jù zhāng xiàn zhì yǐ xiàn zhì yáo zhōu qī nián zhōu fèi lái shǔ
武德四年析故句章县置，以县置姚州，七年 州废，来属。
武德四年析故句章县置，以县置姚州，七年州废，来属。
yǒu fēng shān sì míng shān
有风山、四明山。
有风山、四明山。
yǎn wàng
剡，望。
剡，望。
wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì shèng zhōu bìng xī zhì yǎn chéng xiàn bā nián zhōu fèi shěng yǎn chéng yǐ yǎn lái shǔ
武德四年以县置嵊州，并析置剡城县，八 年州废，省剡城，以剡来属。
武德四年以县置嵊州，并析置剡城县，八年州废，省剡城，以剡来属。
xiāo shān jǐn
萧山，紧。
萧山，紧。
běn yǒng xīng yí fèng èr nián zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本永兴，仪凤二年置，天宝元年更名。
本永兴，仪凤二年置，天宝元年更名。
shàng yú
上 虞。
上虞。
shàng
上。
上。
zhēn yuán zhōng xī kuài jī zhì
贞元中析会稽置。
贞元中析会稽置。
xī běi èr shí qī lǐ yǒu rèn yǔ hú bǎo lì èr nián lìng jīn yáo gōng zhì gài tián èr bǎi qǐng
西北二十七里有任屿湖，宝历二年令金尧恭置，溉田二 百顷；
西北二十七里有任屿湖，宝历二年令金尧恭置，溉田二百顷；
běi èr shí lǐ yǒu lí hú yì yáo gōng suǒ zhì
北二十里有黎湖，亦尧恭所置。
北二十里有黎湖，亦尧恭所置。
míng zhōu yú yáo jùn shàng
明州余姚郡，上。
明州余姚郡，上。
kāi yuán èr shí liù nián cǎi fǎng shǐ qí huàn zòu yǐ yuè zhōu zhī mào xiàn zhì yǐ jìng yǒu sì míng shān wèi míng
开元二十六年，采访使齐浣奏以越州之鄮县置，以境有四明 山为名。
开元二十六年，采访使齐浣奏以越州之鄮县置，以境有四明山为名。
tǔ gòng wú líng jiāo xùn líng hǎi wèi shǔ yù fù zǐ
土贡：吴绫、交梭绫、海味、署预、附子。
土贡：吴绫、交梭绫、海味、署预、附子。
hù sì wàn èr qiān èr bǎi qī kǒu èr shí wàn qī qiān sān shí èr
户四万二千二百七，口二十万 七千三十二。
户四万二千二百七，口二十万七千三十二。
xiàn sì yǒu shàng tíng shù
县四：有上亭戍。
县四：有上亭戍。
mào shàng
鄮，上。
鄮，上。
wǔ dé sì nián xī gù jù zhāng xiàn zhì yín zhōu bā nián zhōu fèi gēng zhì mào xiàn lì yuè zhōu
武德四年析故句章县置鄞州，八年州废， 更置鄮县，隶越州。
武德四年析故句章县置鄞州，八年州废， 更置鄮县，隶越州。
kāi yuán èr shí liù nián xī zhì wēng shān xiàn dà lì liù nián shěng
开元二十六年析置翁山县，大历六年省。
开元二十六年析置翁山县，大历六年省。
yǒu yán
有盐。
有盐。
nán èr lǐ yǒu xiǎo jiāng hú gài tián bā bǎi qǐng kāi yuán zhōng lìng wáng yuán wěi zhì mín lì cí sì zhī
南二里有小江 湖，溉田八百顷，开元中令王元纬置，民立祠祀之；
南二里有小江湖，溉田八百顷，开元中令王元纬置，民立祠祀之；
dōng èr shí wǔ lǐ yǒu xī hú gài tián wǔ bǎi qǐng tiān bǎo èr nián lìng lù nán jīn kāi guǎng zhī
东二十五里有西湖，溉田五百 顷，天宝二年令陆南金开广之；
东二十五里有西湖，溉田五百顷，天宝二年令陆南金开广之；
xi shí èr lǐ yǒu guǎng dé hú gài tián sì bǎi qǐng zhēn yuán jiǔ nián cì shǐ rèn tōng yīn gù jī zēng xiū
西十二里有广德湖，溉田四百顷，贞元九年，刺史 任侗因故迹增脩；
西十二里有广德湖，溉田四百顷，贞元九年，刺史任侗因故迹增修；
xī nán sì shí lǐ yǒu zhòng xià yàn gài tián shù qiān qǐng dà hé liù nián cì shǐ yú jì you zhù
西南四十里有仲夏堰，溉田数千顷，大和六年刺史于季友筑。
西南四十里有仲夏堰，溉田数千顷，大和六年刺史于季友筑。
fèng huà shàng
奉 化，上。
奉化，上。
kāi yuán èr shí liù nián xī mào zhì
开元二十六年析鄮置。
开元二十六年析鄮置。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
cí xī shàng
慈溪，上。
慈溪，上。
kāi yuán èr shí liù nián xī mào zhì
开元二十六年析鄮置。
开元二十六年析鄮置。
xiàng shān
象山。
象山。
zhōng
中。
中。
běn lì tāi zhōu shén lóng yuán nián xī níng hǎi jí mào fù zhì guǎng dé èr nián lái shǔ
本隶台州，神龙元年析宁海及贸阝置，广德二年来属。
本隶台州，神龙元年析宁海及贸阝置，广德二年来属。
qú zhōu xìn ān jùn shàng
衢州信安郡，上。
衢州信安郡，上。
wǔ dé sì nián xī wù zhōu zhī xìn ān xiàn zhì liù nián méi fǔ gōng yòu yīn fèi zhōu chuí gǒng èr nián xī wù zhōu zhī xìn ān lóng qiū cháng shān fù zhì
武德四年析婺州之信安县置，六年没辅公祐，因废州，垂拱 二年析婺州之信安、龙丘、常山复置。
武德四年析婺州之信安县置，六年没辅公祐，因废州，垂拱二年析婺州之信安、龙丘、常山复置。
tǔ gòng mián zhǐ zhú shàn
土贡：绵纸、竹扇。
土贡：绵纸、竹扇。
hù liù wàn bā qiān sì bǎi qī shí èr kǒu sì shí sì wàn sì bǎi yī shí yī
户六万八千四百七十二， 口四十四万四百一十一。
户六万八千四百七十二， 口四十四万四百一十一。
xiàn sì xī ān wàng
县四：西安，望。
县四：西安，望。
běn xìn ān wǔ dé sì nián xī zhì dìng yáng xiàn liù nián shěng xián tōng zhōng gèng xìn ān yuē xī ān
本信安，武德四年析置定阳县，六年省， 咸通中更信安曰西安。
本信安，武德四年析置定阳县，六年省， 咸通中更信安曰西安。
dōng wǔ shí wǔ lǐ yǒu shén táng kāi yuán wǔ nián yīn fēng léi cuī shān yǎn jiàn chéng táng gài tián èr bǎi qǐng
东五十五里有神塘，开元五年，因风雷摧山，偃涧成塘，溉 田二百顷。
东五十五里有神塘，开元五年，因风雷摧山，偃涧成塘，溉田二百顷。
yǒu yín
有银。
有银。
lóng qiū jǐn
龙丘，紧。
龙丘，紧。
běn tài mò wǔ dé sì nián zhì yǐ xiàn zhì gǔ zhōu bìng zhì bái shí xiàn bā nián zhōu fèi shěng tài mò bái shí rù xìn ān
本太末，武德四年置，以县置谷州，并置白石县，八 年州废，省太末、白石入信安。
本太末，武德四年置，以县置谷州，并置白石县，八年州废，省太末、白石入信安。
zhēn guàn bā nián xī xìn ān jīn huá fù zhì gēng míng lóng qiū lì wù zhōu
贞观八年析信安、金华复置，更名龙丘，隶婺州。
贞观八年析信安、金华复置，更名龙丘，隶婺州。
rú yì yuán nián xī zhì yíng chuān xiàn
如意元年析置盈川县。
如意元年析置盈川县。
zhèng shèng èr nián zhì wǔ ān xiàn hòu shěng wǔ ān
证圣二年置武安县，后省武安。
证圣二年置武安县，后省武安。
yuán hé qī nián shěng yíng chuān rù xìn ān
元和七年省盈川入信安。
元和七年省盈川入信安。
yǒu cén shān
有 岑山。
有岑山。
xū jiāng shàng
须江，上。
须江，上。
wǔ dé sì nián xī xìn ān zhì bā nián shěng yǒng chāng yuán nián fù zhì
武德四年析信安置，八年省，永昌元年复置。
武德四年析信安置，八年省，永昌元年复置。
cháng shān
常山。
常山。
shàng
上。
上。
xián hēng wǔ nián xī xìn ān zhì lì wù zhōu chuí gǒng èr nián lái shǔ qián yuán yuán nián lì xìn zhōu hòu fù gù
咸亨五 年析信安置，隶婺州，垂拱二年来属，乾元元年隶信州，后复故。
咸亨五年析信安置，隶婺州，垂拱二年来属，乾元元年隶信州，后复故。
chù zhōu jìn yún jùn shàng
处州缙云郡，上。
处州缙云郡，上。
běn kuò zhōu yǒng jiā jùn tiān bǎo yuán nián gèng jùn míng dà lì shí sì nián gèng zhōu míng
本括州永嘉郡，天宝元年更郡名，大历十四年更州名。
本括州永嘉郡，天宝元年更郡名，大历十四年更州名。
tǔ gòng mián là huáng lián
土贡： 绵、蜡、黄连。
土贡： 绵、蜡、黄连。
hù sì wàn èr qiān jiǔ bǎi sān shí liù kǒu èr shí wǔ wàn bā qiān èr bǎi sì shí bā
户四万二千九百三十六，口二十五万八千二百四十八。
户四万二千九百三十六，口二十五万八千二百四十八。
xiàn liù lí shuǐ shàng
县六：丽水， 上。
县六：丽水， 上。
běn kuò cāng wǔ dé bā nián shěng lí shuǐ xiàn rù yān dà lì shí sì nián gēng míng
本括苍，武德八年省丽水县入焉，大历十四年更名。
本括苍，武德八年省丽水县入焉，大历十四年更名。
yǒu tóng chū yù zhāng xiào yì èr shān
有铜，出豫章、孝义二山；
有铜，出豫章、孝义二山；
dōng shí lǐ yǒu è xī duō shuǐ guài xuān zōng shí cì shǐ duàn chéng shì yǒu shàn zhèng shuǐ guài qián qù mín wèi zhī hǎo xī
东十里有恶溪，多水怪，宣宗时刺史段成式有善政，水怪潜去，民谓之好溪；
东十里有恶溪，多水怪，宣宗时刺史段成式有善政，水怪潜去，民谓之好溪；
yǒu kuò cāng shān
有括 苍山。
有括苍山。
sōng yáng shàng
松阳，上。
松阳，上。
wǔ dé zhōng yǐ xiàn zhì sōng zhōu bā nián zhōu fèi lái shǔ
武德中以县置松州，八年州废，来属。
武德中以县置松州，八年州废，来属。
yǒu yín chū mǎ ān shān
有银，出马鞍山。
有银，出马鞍山。
jìn yún shàng
缙云， 上。
缙云， 上。
shèng lì yuán nián xī kuò cāng jí wù zhōu zhī yǒng kāng zhì
圣历元年析括苍及婺州之永康置。
圣历元年析括苍及婺州之永康置。
yǒu jìn yún shān
有缙云山。
有缙云山。
qīng tián zhōng
青田，中。
青田，中。
jǐng yún èr nián xī kuò cāng zhì
景云二年析括苍置。
景云二年析括苍置。
suì chāng shàng
遂昌，上。
遂昌，上。
wǔ dé bā nián shěng rù sōng yáng jǐng yún èr nián fù zhì
武德八年省入松阳，景云二年复置。
武德八年省入松阳，景云二年复置。
lóng quán
龙泉。
龙泉。
zhōng
中。
中。
qián yuán èr nián xī suì chāng sōng yáng zhì
乾元二年析遂昌、松阳 置。
乾元二年析遂昌、松阳置。
wù zhōu dōng yáng jùn shàng
婺州东阳郡，上。
婺州东阳郡，上。
tǔ gòng mián gé zhù bù téng zhǐ qī chì sōng jiàn mǐ xiāng jīng gé fěn huáng lián
土贡：绵、葛、纻布、藤纸、漆、赤松涧米、香粳、葛粉、 黄连。
土贡：绵、葛、纻布、藤纸、漆、赤松涧米、香粳、葛粉、 黄连。
hù shí sì wàn sì qiān bā shí liù kǒu qī shí wàn qī qiān yī bǎi wǔ shí èr
户十四万四千八十六，口七十万七千一百五十二。
户十四万四千八十六，口七十万七千一百五十二。
xiàn qī jīn huá wàng
县七：金华，望。
县七：金华，望。
wǔ dé bā nián shěng zhǎng shān xiàn rù yān
武德八 年省长山县入焉。
武德八年省长山县入焉。
chuí gǒng sì nián yuē jīn shān shén lóng yuán nián fù gù míng
垂拱四年曰金山，神龙元年复故名。
垂拱四年曰金山，神龙元年复故名。
yǒu bǎi shā shān jīn huà shān
有百沙山、金华山；
有百沙山、金华山；
yǒu tóng
有铜。
有铜。
yì wū jǐn
义乌，紧。
义乌，紧。
běn wū shāng wǔ dé sì nián yǐ xiàn zhì chóu zhōu yīn chóu yán wèi míng bìng xī zhì huá chuān xiàn
本乌伤，武德四年以县置绸州，因绸岩为名，并析置华川县。
本乌伤，武德四年以县置绸州，因绸岩为名，并析置华川县。
qī nián zhōu fèi shěng huá chuān rù wū shāng gēng míng lái shǔ
七年州废， 省华川入乌伤，更名，来属。
七年州废， 省华川入乌伤，更名，来属。
yǒng kāng wàng
永康，望。
永康，望。
běn jìn yún wǔ dé sì nián zhì lì zhōu bā nián zhōu fèi gèng míng lái shǔ
本缙云，武德四年置丽州，八年州废，更 名，来属。
本缙云，武德四年置丽州，八年州废，更名，来属。
dōng yáng wàng
东阳，望。
东阳，望。
chuí gǒng èr nián xī yì wū zhì
垂拱二年析义乌置。
垂拱二年析义乌置。
yǒu gē shān
有歌山。
有歌山。
lán xī jǐn
兰溪，紧。
兰溪，紧。
xián hēng wǔ nián xī jīn huá zhì
咸亨五年析金华置。
咸亨五年析金华置。
yǒu wàng yún shān dà jiā shān
有望云山、大家山。
有望云山、大家山。
wǔ chéng shàng
武成，上。
武成，上。
běn wǔ yì tiān shòu èr nián xī yǒng kāng zhì gēng míng tiān yòu zhōng fù yuē wǔ yì
本武义，天授二年析永康置，更名，天祐中复曰武 义。
本武义，天授二年析永康置，更名，天祐中复曰武义。
pǔ yáng
浦阳。
浦阳。
shàng
上。
上。
tiān bǎo shí sān zài xī yì wū lán xī jí háng zhōu zhī fù yáng zhì
天宝十三载析义乌、兰溪及杭州之富阳置。
天宝十三载析义乌、兰溪及杭州之富阳置。
wēn zhōu yǒng jiā jùn shàng
温州永嘉郡，上。
温州永嘉郡，上。
gāo zōng shàng yuán yuán nián xī kuò zhōu zhī yǒng jiā ān gù zhì
高宗上元元年析括州之永嘉、安固置。
高宗上元元年析括州之永嘉、安固置。
tǔ gòng bù gān jú zhe jiāo gé
土贡：布、柑、橘、 蔗、蛟革。
土贡：布、柑、橘、 蔗、蛟革。
yǒu yǒng jiā jiān yán guān
有永嘉监盐官。
有永嘉监盐官。
hù sì wàn èr qiān bā bǎi yī shí sì kǒu èr shí sì wàn yī qiān liù bǎi jiǔ shí
户四万二千八百一十四，口二十四万一千六百九十。
户四万二千八百一十四，口二十四万一千六百九十。
xiàn sì yǒng jiā shàng
县 四：永嘉，上。
县四：永嘉，上。
wǔ dé wǔ nián yǐ xiàn zhì dōng jiā zhōu bìng xī zhì yǒng níng ān gù héng yáng lè chéng sì xiàn
武德五年以县置东嘉州，并析置永宁、安固、横阳、乐成四县。
武德五年以县置东嘉州，并析置永宁、安固、横阳、乐成四县。
zhēn guān yuán nián zhōu fèi shěng héng yáng yǒng níng yǐ yǒng jiā ān gù lì kuò zhōu
贞 观元年州废，省横阳、永宁，以永嘉、安固隶括州。
贞观元年州废，省横阳、永宁，以永嘉、安固隶括州。
ān gù shàng
安固，上。
安固，上。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
héng yáng shàng
横阳，上。
横阳，上。
dà zú yuán nián xī ān gù fù zhì
大足元年析安固复置。
大足元年析安固复置。
lè chéng
乐成。
乐成。
shàng
上。
上。
wǔ dé qī nián shěng rù yǒng jiā zài chū yuán nián fù zhì
武德七年省入永嘉，载初元年复置。
武德七年省入永嘉，载初元年复置。
tāi zhōu lín hǎi jùn shàng
台州临海郡，上。
台州临海郡，上。
běn hǎi zhōu wǔ dé sì nián yǐ yǒng jiā jùn zhī lín hǎi zhì
本海州，武德四年以永嘉郡之临海置。
本海州，武德四年以永嘉郡之临海置。
tǔ gòng jīn qī rǔ gān gān jiāng jiǎ xiāng jiāo gé fēi shēng niǎo
土贡：金漆、乳柑、 干姜、甲香、蛟革、飞生鸟。
土贡：金漆、乳柑、 干姜、甲香、蛟革、飞生鸟。
hù bā wàn sān qiān bā bǎi liù shí bā kǒu sì shí bā wàn jiǔ qiān yī shí wǔ xiàn wǔ lín hǎi wàng
户八万三千八百六十八，口四十八万九千一十五，县 五：临海，望。
户八万三千八百六十八，口四十八万九千一十五，县五：临海，望。
wǔ dé sì nián xī zhì zhāng ān xiàn bā nián shěng
武德四年析置章安县，八年省。
武德四年析置章安县，八年省。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
táng xìng shàng
唐兴，上。
唐兴，上。
běn shǐ fēng wǔ dé sì nián xī lín hǎi zhì bā nián shěng zhēn guàn bā nián fù zhì gāo zōng shàng yuán èr nián gēng míng
本始丰，武德四 年析临海置，八年省，贞观八年复置，高宗上元二年更名。
本始丰，武德四年析临海置，八年省，贞观八年复置，高宗上元二年更名。
yǒu tǔ qiáng shān bí shān tiān tāi shān
有土墙山、鼻山、天台 山。
有土墙山、鼻山、天台山。
huáng yán shàng
黄岩，上。
黄岩，上。
běn yǒng níng gāo zōng shàng yuán èr nián xī lín hǎi zhì tiān shòu yuán nián gēng míng
本永宁，高宗上元二年析临海置，天授元年更名。
本永宁，高宗上元二年析临海置，天授元年更名。
yǒu tiě yǒu yán
有铁，有盐。
有铁，有盐。
lè ān shàng
乐 安，上。
乐安，上。
wǔ dé sì nián xī lín hǎi zhì bā nián shěng gāo zōng shàng yuán èr nián fù zhì
武德四年析临海置，八年省，高宗上元二年复置。
武德四年析临海置，八年省，高宗上元二年复置。
níng hǎi
宁海。
宁海。
shàng
上。
上。
wǔ dé sì nián xī lín hǎi zhì qī nián shěng rù zhāng ān yǒng chāng yuán nián fù zhì
武德四年析 临海置，七年省入章安，永昌元年复置。
武德四年析临海置，七年省入章安，永昌元年复置。
yǒu tiě yǒu yán
有铁，有盐。
有铁，有盐。
fú zhōu cháng lè jùn zhōng dōu dū fǔ
福州长乐郡，中都督府。
福州长乐郡，中都督府。
běn quán zhōu jiàn ān jùn zhì wǔ dé liù nián bié zhì jǐng yún èr nián yuē mǐn zhōu kāi yuán shí sān nián gèng zhōu míng tiān bǎo yuán nián gèng jùn míng
本泉州建安郡治，武德六年别置，景云二年曰闽州， 开元十三年更州名，天宝元年更郡名。
本泉州建安郡治，武德六年别置，景云二年曰闽州， 开元十三年更州名，天宝元年更郡名。
tǔ gòng jiāo bù hǎi gé wén shàn chá gǎn lǎn
土贡：蕉布、海蛤、文扇、茶、橄榄。
土贡：蕉布、海蛤、文扇、茶、橄榄。
hù sān wàn sì qiān bā shí sì kǒu qī wàn wǔ qiān bā bǎi qī shí liù
户三 万四千八十四，口七万五千八百七十六。
户三万四千八十四，口七万五千八百七十六。
xiàn shí yǒu jīng lüè jūn yǒu níng hǎi jūn zhì dé èr zài zhì yuán hé liù nián fèi
县十：有经略军，有宁海军，至德二载置， 元和六年废。
县十：有经略军，有宁海军，至德二载置， 元和六年废。
mǐn wàng
闽，望。
闽，望。
dōng wǔ lǐ yǒu hǎi dī dà hé sān nián lìng li rōng zhù
东五里有海堤，大和三年令李茸筑。
东五里有海堤，大和三年令李茸筑。
xiān shì měi liù yuè cháo shuǐ xián lǔ hé miáo duō sǐ dī chéng zhǔ xī shuǐ zhí dào qí de sān bǎi hù jiē liáng tián
先是，每六月潮水咸卤， 禾苗多死，堤成，渚溪水殖稻，其地三百户皆良田。
先是，每六月潮水咸卤， 禾苗多死，堤成，渚溪水殖稻，其地三百户皆良田。
hòu guān jǐn
候官，紧。
候官，紧。
wǔ dé liù nián zhì bā nián shěng cháng ān èr nián xī mǐn fù zhì yuán hé sān nián shěng wǔ nián fù zhì
武德六年置，八年 省，长安二年析闽复置，元和三年省，五年复置。
武德六年置，八年省，长安二年析闽复置，元和三年省，五年复置。
yǒu yán guān
有盐官。
有盐官。
xī nán qī lǐ yǒu hóng táng pǔ zì shí jiāng ér dōng jīng pì dú zhì liǔ qiáo yǐ tōng zhōu jí zhēn yuán shí yī nián guān chá shǐ wáng hóng kāi
西南七里有洪塘浦，自 石江而东，经甓渎至柳桥，以通舟楫，贞元十一年观察使王翃开。
西南七里有洪塘浦，自石江而东，经甓渎至柳桥，以通舟楫，贞元十一年观察使王翃开。
cháng lè shàng
长乐，上。
长乐，上。
běn xīn níng wǔ dé liù nián xī mǐn zhì xún gēng míng
本 新宁，武德六年析闽置，寻更名。
本新宁，武德六年析闽置，寻更名。
yuán hé sān nián shěng rù fú táng wǔ nián fù zhì
元和三年省入福唐，五年复置。
元和三年省入福唐，五年复置。
yǒu yán
有盐。
有盐。
dōng shí lǐ yǒu hǎi dī dà hé qī nián lìng li rōng zhù lì shí dǒu mén yǐ yù cháo hàn zé zhǔ shuǐ yǔ zé xiè shuǐ suì chéng liáng tián
东十里有 海堤，大和七年令李茸筑，立十斗门以御潮，旱则渚水，雨则泄水，遂成良田。
东十里有海堤，大和七年令李茸筑，立十斗门以御潮，旱则渚水，雨则泄水，遂成良田。
fú táng shàng
福 唐，上。
福唐，上。
běn wàn ān shèng lì èr nián xī cháng lè zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本万安，圣历二年析长乐置，天宝元年更名。
本万安，圣历二年析长乐置，天宝元年更名。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
lián jiāng shàng
连江，上。
连江，上。
běn wēn má wǔ dé liù nián xī mǐn zhì xún gēng míng
本温麻， 武德六年析闽置，寻更名。
本温麻， 武德六年析闽置，寻更名。
yǒu yán
有盐。
有盐。
dōng běi shí bā lǐ yǒu cái táng zhēn guàn yuán nián zhù
东北十八里有材塘，贞观元年筑。
东北十八里有材塘，贞观元年筑。
zhǎng xī zhōng xià
长溪，中下。
长溪，中下。
wǔ dé liù nián zhì xún shěng rù lián jiāng cháng ān èr nián fù zhì
武德六年置，寻省入连江，长安二年复置。
武德六年置，寻省入连江，长安二年复置。
yǒu yán
有盐。
有盐。
gǔ tián zhōng xià
古田，中下。
古田，中下。
yǒng tài èr nián xī hòu guān yóu xī zhì
永泰二年析候官、 尤溪置。
永泰二年析候官、 尤溪置。
méi xī zhōng
梅溪，中。
梅溪，中。
zhēn guàn yuán nián xī hòu guān zhì
贞观元年析候官置。
贞观元年析候官置。
yǒng tài zhōng
永泰，中。
永泰，中。
xián tōng èr nián xī lián jiāng jí mǐn zhì
咸通二年析连江及闽置。
咸通二年析连江及闽置。
yóu xī
尤溪。
尤溪。
zhōng xià
中下。
中下。
kāi yuán èr shí jiǔ nián kāi shān dòng zhì
开元二十九年开山洞置。
开元二十九年开山洞置。
yǒu yín yǒu tóng yǒu tiě
有银，有铜，有铁。
有银，有铜，有铁。
jiàn zhōu jiàn ān jùn shàng
建州建安郡，上。
建州建安郡，上。
wǔ dé sì nián zhì
武德四年置。
武德四年置。
tǔ gòng jiāo huā liàn zhú shū
土贡：蕉、花练、竹綀。
土贡：蕉、花练、竹𦈌。
hù èr wàn èr qiān qī bǎi qī shí kǒu shí sì wàn èr qiān qī bǎi qī shí sì
户二万二千七百七十， 口十四万二千七百七十四。
户二万二千七百七十， 口十四万二千七百七十四。
xiàn wǔ jiàn ān shàng
县五：建安，上。
县五：建安，上。
yǒu yín yǒu tóng
有银，有铜。
有银，有铜。
shào wǔ zhōng xià
邵武，中下。
邵武，中下。
běn lì fǔ zhōu wǔ dé sì nián xī zhì suí chéng xiàn lì jiàn zhōu qī nián yǐ shào wǔ lái shǔ
本隶抚州， 武德四年析置绥城县，隶建州，七年以邵武来属。
本隶抚州， 武德四年析置绥城县，隶建州，七年以邵武来属。
zhēn guàn sān nián shěng suí chéng rù yān
贞观三年省绥城入焉。
贞观三年省绥城入焉。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有 铁。
有铜，有铁。
pǔ chéng jǐn
浦城，紧。
浦城，紧。
běn wú xīng wǔ dé sì nián gēng míng táng xìng hòu fèi rù jiàn ān zài chū yuán nián fù zhì tiān shòu èr nián yuē wǔ níng shén lóng yuán nián fù yuē táng xìng tiān bǎo yuán nián gēng míng
本吴兴，武德四年更名唐兴，后废入建安，载初元年复置，天授二 年曰武宁，神龙元年复曰唐兴，天宝元年更名。
本吴兴，武德四年更名唐兴，后废入建安，载初元年复置，天授二年曰武宁，神龙元年复曰唐兴，天宝元年更名。
jiàn yáng shàng
建阳，上。
建阳，上。
wǔ dé sì nián zhì bā nián shěng rù jiàn ān chuí gǒng sì nián fù zhì
武德四年置，八年省入 建安，垂拱四年复置。
武德四年置，八年省入建安，垂拱四年复置。
yǒu wǔ yí shān
有武夷山。
有武夷山。
jiāng lè
将乐。
将乐。
zhōng xià
中下。
中下。
wǔ dé wǔ nián xī shào wǔ zhì lì fǔ zhōu qī nián shěng chuí gǒng sì nián xī shào wǔ jí gù suí chéng xiàn dì fù zhì
武德五年析邵武置，隶抚州，七年 省，垂拱四年析邵武及故绥城县地复置。
武德五年析邵武置，隶抚州，七年省，垂拱四年析邵武及故绥城县地复置。
yuán hé sān nián shěng wǔ nián fù zhì
元和三年省，五年复置。
元和三年省，五年复置。
jīn quán yǒu jīn yòu yǒu yín yǒu tiě
金泉有金，又有 银、有铁。
金泉有金，又有银、有铁。
quán zhōu qīng yuán jùn shàng
泉州清源郡，上。
泉州清源郡，上。
běn wǔ róng zhōu shèng lì èr nián xī quán zhōu zhī nán ān pú tián lóng xī zhì zhì nán ān hòu zhì jìn jiāng
本武荣州，圣历二年析泉州之南安、莆田、龙溪置，治南安， 后治晋江。
本武荣州，圣历二年析泉州之南安、莆田、龙溪置，治南安， 后治晋江。
sān nián zhōu fèi xiàn hái lì quán zhōu
三年，州废，县还隶泉州。
三年，州废，县还隶泉州。
jiǔ shì yuán nián fù zhì
久视元年复置。
久视元年复置。
jǐng yún èr nián gēng míng
景云二年更名。
景云二年更名。
tǔ gòng mián sī jiāo gé
土贡：绵、 丝、蕉、葛。
土贡：绵、 丝、蕉、葛。
hù èr wàn sān qiān bā bǎi liù kǒu shí liù wàn èr bǎi jiǔ shí wǔ
户二万三千八百六，口十六万二百九十五。
户二万三千八百六，口十六万二百九十五。
xiàn sì zì zhōu zhèng dōng hǎi xíng èr rì zhì gāo huá yǔ yòu èr rì zhì fén yǔ yòu yī rì zhì liú qiú guó
县四：自州正东海行二日 至高华屿，又二日至濆屿，又一日至流求国。
县四：自州正东海行二日至高华屿，又二日至𣸣屿，又一日至流求国。
jìn jiāng shàng
晋江，上。
晋江，上。
kāi yuán bā nián xī nán ān zhì
开元八年析南安置。
开元八年析南安置。
běi yī lǐ yǒu jìn jiāng kāi yuán èr shí jiǔ nián bié jià zhào yí zhēn záo gōu tōng zhōu jí zhì chéng xià
北一 里有晋江，开元二十九年，别驾赵颐贞凿沟通舟楫至城下；
北一里有晋江，开元二十九年，别驾赵颐贞凿沟通舟楫至城下；
dōng yī lǐ yǒu shàng shū táng gài tián sān bǎi yú qǐng zhēn yuán wǔ nián cì shǐ zhào chāng zhì míng cháng rěn táng hòu chāng wèi shàng shū mín sī zhī yīn gēng míng
东一里有尚书塘，溉田 三百余顷，贞元五年刺史赵昌置，名常稔塘，后昌为尚书，民思之，因更名；
东一里有尚书塘，溉田三百余顷，贞元五年刺史赵昌置，名常稔塘，后昌为尚书，民思之，因更名；
xī nán yī lǐ yǒu tiān shuǐ táng guàn tián bǎi bā shí qǐng dà hé èr nián cì shǐ zhào qǐ kāi
西南 一里有天水塘，灌田百八十顷，大和二年刺史赵棨开；
西南一里有天水塘，灌田百八十顷，大和二年刺史赵棨开；
yǒu yán
有盐。
有盐。
nán ān jǐn
南安，紧。
南安，紧。
wǔ dé wǔ nián yǐ xiàn zhì fēng zhōu bìng xī zhì pú tián xiàn zhēn guàn yuán nián zhōu fèi èr xiàn lái shǔ
武德五年 以县置丰州，并析置莆田县，贞观元年州废，二县来属。
武德五年以县置丰州，并析置莆田县，贞观元年州废，二县来属。
yǒu yán yǒu tiě
有盐，有铁。
有盐，有铁。
pú tián shàng
莆田，上。
莆田，上。
wǔ dé wǔ nián xī nán ān zhì
武德五年析南安置。
武德五年析南安置。
xi yī lǐ yǒu zhū quán táng nán wǔ lǐ yǒu lì xún táng xī nán èr lǐ yǒu yǒng fēng táng nán èr shí lǐ yǒu héng táng dōng běi sì shí lǐ yǒu jié yáng táng dōng nán èr shí lǐ yǒu guó qīng táng gài tián zǒng qiān èr bǎi qǐng bìng zhēn guān zhōng zhì
西一里有诸泉塘，南五里有沥浔塘，西南二里有永丰塘，南二 十里有横塘，东北四十里有颉洋塘，东南二十里有国清塘，溉田总千二百顷，并贞 观中置；
西一里有诸泉塘，南五里有沥浔塘，西南二里有永丰塘，南二十里有横塘，东北四十里有颉洋塘，东南二十里有国清塘，溉田总千二百顷，并贞观中置；
běi qī lǐ yǒu yán shòu bēi gài tián sì bǎi yú qǐng jiàn zhōng nián zhì
北七里有延寿陂，溉田四百余顷，建中年置。
北七里有延寿陂，溉田四百余顷，建中年置。
xiān yóu
仙游。
仙游。
zhōng
中。
中。
běn qīng yuán shèng lì èr nián xī pú tián zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本清源，圣历二 年析莆田置，天宝元年更名。
本清源，圣历二年析莆田置，天宝元年更名。
tīng zhōu lín tīng jùn xià
汀州临汀郡，下。
汀州临汀郡，下。
kāi yuán èr shí sì nián kāi fú fǔ èr zhōu shān dòng zhì zhì zá luō dà lì sì nián xǐ zhì bái shí jiē cháng tīng xiàn de
开元二十四年开福、抚二州山洞置，治杂罗，大历四年徙治 白石，皆长汀县地。
开元二十四年开福、抚二州山洞置，治杂罗，大历四年徙治白石，皆长汀县地。
tǔ gòng là zhú
土贡：蜡烛。
土贡：蜡烛。
hù sì qiān liù bǎi bā shí kǒu wàn sān qiān qī bǎi èr
户四千六百八十，口万三千七百二。
户四千六百八十，口万三千七百二。
xiàn sān cháng tīng zhōng xià
县三：长汀， 中下。
县三：长汀， 中下。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁。
有铜，有铁。
níng huà zhōng xià
宁化，中下。
宁化，中下。
běn huáng lián tiān bǎo yuán nián gēng míng
本黄连，天宝元年更名。
本黄连，天宝元年更名。
yǒu yín yǒu tiě
有银，有铁。
有银，有铁。
shā
沙。
沙。
zhōng xià
中下。
中下。
běn lì jiàn zhōu wǔ dé sì nián zhì hòu shěng rù jiàn ān yǒng huī liù nián fù zhì dà lì shí èr nián lái shǔ
本隶建州，武德四年置，后省入建安，永徽六年复置，大历十二年来属。
本隶建州，武德四年置，后省入建安，永徽六年复置，大历十二年来属。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有 铁。
有铜，有铁。
zhāng zhōu zhāng pǔ jùn xià
漳州漳浦郡，下。
漳州漳浦郡，下。
chuí gǒng èr nián xī fú zhōu xī nán jìng zhì yǐ nán yǒu zhāng shuǐ wèi míng bìng zhì zhāng pǔ huái ēn èr xiàn chū zhì zhāng pǔ kāi yuán sì nián xǐ zhì li yù chuān qián yuán èr nián xǐ zhì lóng xī
垂拱二年析福州西南境置，以南有漳水为名，并置漳浦、怀 恩二县，初治漳浦，开元四年徙治李澳川，乾元二年徙治龙溪。
垂拱二年析福州西南境置，以南有漳水为名，并置漳浦、怀恩二县，初治漳浦，开元四年徙治李澳川，乾元二年徙治龙溪。
tǔ gòng jiǎ xiāng jiāo gé
土贡：甲香、鲛革。
土贡：甲香、鲛革。
hù wǔ qiān bā bǎi sì shí liù kǒu wàn qī qiān jiǔ bǎi sì shí
户五千八百四十六，口万七千九百四十。
户五千八百四十六，口万七千九百四十。
xiàn sān lóng xī zhōng xià
县三：龙溪，中下。
县三：龙溪，中下。
běn lì quán zhōu hòu lì wǔ róng zhōu kāi yuán èr shí jiǔ nián lái shǔ
本隶泉州，后隶武荣 州，开元二十九年来属。
本隶泉州，后隶武荣州，开元二十九年来属。
lóng yán zhōng xià
龙岩，中下。
龙岩，中下。
kāi yuán èr shí sì nián zhì lì tīng zhōu dà lì shí èr nián lái shǔ
开元二十四年置，隶汀州，大厉十二年来属。
开元二十四年置，隶汀州，大厉十二年来属。
zhāng pǔ
漳浦。
漳浦。
zhōng xià
中下。
中下。
kāi yuán èr shí jiǔ nián shěng huái ēn xiàn rù yān
开元二十九年省怀恩县入焉。
开元二十九年省怀恩县入焉。
yǒu liáng shān
有梁山。
有梁山。
yòu dōng dào cǎi fǎng shǐ zhì sū zhōu
右东道采访使，治苏州。
右东道采访使，治苏州。
xuān zhōu xuān chéng jùn wàng
宣州宣城郡，望。
宣州宣城郡，望。
tǔ gòng yín tóng qì qǐ bái sī níng sī tóu hóng tǎn tù hè diàn zhǐ bǐ shǔ yù huáng lián lù qīng
土贡：银、铜器、绮、白纟宁、丝头红毯、兔褐、簟、纸、 笔、署预、黄连、碌青。
土贡：银、铜器、绮、白纟宁、丝头红毯、兔褐、簟、纸、 笔、署预、黄连、碌青。
yǒu qiān kēng yī
有铅坑一。
有铅坑一。
hù shí èr wàn yī qiān èr bǎi sì kǒu bā shí bā wàn sì qiān jiǔ bǎi bā shí wǔ
户十二万一千二百四，口八十八万四千九百八 十五。
户十二万一千二百四，口八十八万四千九百八十五。
xiàn bā yǒu cǎi shí jūn qián yuán èr nián zhì yuán hé liù nián fèi
县八：有采石军，乾元二年置，元和六年废。
县八：有采石军，乾元二年置，元和六年废。
xuān chéng wàng
宣城，望。
宣城，望。
wǔ dé sān nián xī zhì huái ān xiàn liù nián shěng
武德三年析置怀安 县，六年省。
武德三年析置怀安县，六年省。
dōng shí liù lǐ yǒu dé zhèng bēi yǐn qú gài tián èr bǎi qǐng dà lì èr nián guān chá shǐ chén shǎo yóu zhì
东十六里有德政陂，引渠溉田二百顷，大历二年观察使陈少游置；
东十六里有德政陂，引渠溉田二百顷，大历二年观察使陈少游置；
yǒu jìng tíng shān
有 敬亭山。
有敬亭山。
dāng tú jǐn
当涂，紧。
当涂，紧。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì nán yù zhōu bā nián zhōu fèi lái shǔ
武德三年以县置南豫州，八年州废，来属。
武德三年以县置南豫州，八年州废，来属。
zhēn guàn yuán nián shěng dān yáng xiàn rù yān
贞观元年省丹杨县 入焉。
贞观元年省丹杨县入焉。
qián yuán yuán nián lì shēng zhōu shàng yuán èr nián fù lái shǔ
乾元元年隶升州，上元二年复来属。
乾元元年隶升州，上元二年复来属。
yǒu shén wǔ shān
有神武山。
有神武山。
yǒu cǎi shí shù
有采石戍。
有采石戍。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁。
有铜，有铁。
jīng jǐn
泾， 紧。
泾， 紧。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì nán xú zhōu xún gēng míng yóu zhōu bìng zhì nán yáng ān wú èr xiàn
武德三年以县置南徐州，寻更名猷州，并置南阳、安吴二县。
武德三年以县置南徐州，寻更名猷州，并置南阳、安吴二县。
bā nián zhōu fèi shěng nán yáng ān wú yǐ jīng lái shǔ
八年州废，省南 阳、安吴，以泾来属。
八年州废，省南阳、安吴，以泾来属。
guǎng dé jǐn
广德，紧。
广德，紧。
běn suí ān
本绥安。
本绥安。
wǔ dé sān nián yǐ xiàn zhì táo zhōu bìng zhì tóng chén huái dé èr xiàn
武德三年以县置桃州，并置桐陈、怀德 二县。
武德三年以县置桃州，并置桐陈、怀德二县。
qī nián zhōu fèi shěng tóng chén huái dé yǐ suí ān lái shǔ
七年州废，省桐陈、怀德，以绥安来属。
七年州废，省桐陈、怀德，以绥安来属。
zhì dé èr zài gēng míng
至德二载更名。
至德二载更名。
yǒu héng shān
有横山。
有横山。
nán líng wàng
南陵，望。
南陵，望。
wǔ dé sì nián lì chí zhōu zhōu fèi lái shǔ
武德四年隶池州，州废来属。
武德四年隶池州，州废来属。
hòu xī zhì yì ān xiàn yòu fèi yì ān wèi tóng guān yě
后析置义安县，又废义安为铜官冶。
后析置义安县，又废义安为铜官冶。
lì guó shān yǒu tóng yǒu tiě
利国山有铜，有 铁；
利国山有铜，有铁；
fèng huáng shān yǒu yín
凤凰山有银。
凤凰山有银。
yǒu dà nóng bēi gài tián qiān qǐng yuán hé sì nián níng guó lìng fàn mǒu yīn fèi bēi zhì wèi shí yàn sān bǎi bù shuǐ suǒ jí zhě liù shí lǐ
有大农陂，溉田千顷，元和四年，宁国令范某因废陂置，为石堰 三百步，水所及者六十里；
有大农陂，溉田千顷，元和四年，宁国令范某因废陂置，为石堰三百步，水所及者六十里；
yǒu yǒng fēng bēi zài qīng yì jiāng zhōng xián tōng wǔ nián zhì
有永丰陂，在青弋江中，咸通五年置。
有永丰陂，在青弋江中，咸通五年置。
yǒu què tóu zhèn bīng
有鹊头镇兵。
有鹊头镇兵。
yǒu méi gēn wǎn líng èr jiān qián guān
有 梅根、宛陵二监钱官。
有梅根、宛陵二监钱官。
tài píng shàng
太平，上。
太平，上。
tiān bǎo shí yī zài xī dāng tú jīng zhì dà lì zhōng shěng yǒng tài zhōng fù zhì
天宝十一载析当涂、泾置，大历中省，永泰中复 置。
天宝十一载析当涂、泾置，大历中省，永泰中复置。
níng guó jǐn
宁国，紧。
宁国，紧。
wǔ dé sān nián xī xuān chéng zhì liù nián shěng tiān bǎo sān zài xī xuān chéng dāng tú fù zhì
武德三年析宣城置，六年省，天宝三载析宣城、当涂复置。
武德三年析宣城置，六年省，天宝三载析宣城、当涂复置。
yǒu yín
有银。
有银。
jīng dé
旌德。
旌德。
shàng
上。
上。
bǎo yìng èr nián xī tài píng zhì
宝应二年析太平置。
宝应二年析太平置。
xī zhōu xīn ān jùn shàng
歙州新安郡，上。
歙州新安郡，上。
tǔ gòng bái zhù diàn zhǐ huáng lián
土贡：白纻、簟、纸、黄连。
土贡：白纻、簟、纸、黄连。
hù sān wàn bā qiān sān bǎi èr shí kǒu èr shí sì wàn jiǔ qiān yī bǎi jiǔ
户三万八千三百二十，口二十 四万九千一百九。
户三万八千三百二十，口二十四万九千一百九。
xiàn liù xī jǐn
县六：歙，紧。
县六：歙，紧。
dōng nán shí èr lǐ yǒu lǚ gōng tān běn chē lún tān tuān hàn shàn fù zhōu cì shǐ lǚ jì zhòng yǐ fèng mù gōng záo zhī suì chéng ān liú
东南十二里有吕公滩，本车轮滩，湍悍善覆舟， 刺史吕季重以俸募工凿之，遂成安流。
东南十二里有吕公滩，本车轮滩，湍悍善覆舟， 刺史吕季重以俸募工凿之，遂成安流。
yǒu zhǔ bù shān
有主簿山。
有主簿山。
xiū níng shàng
休宁，上。
休宁，上。
yǒng tài yuán nián dào fāng qīng xiàn zhōu zhōu mín jù zéi bǎo yú shān xiǎn èr nián zéi píng yīn xī zhì guī dé xiàn dà lì sì nián shěng
永泰元年，盗方清陷 州，州民拒贼，保于山险，二年贼平，因析置归德县，大历四年省。
永泰元年，盗方清陷州，州民拒贼，保于山险，二年贼平，因析置归德县，大历四年省。
yī shàng
黟，上。
黟，上。
jì xī zhōng xià
绩溪， 中下。
绩溪， 中下。
běn běi yě yǒng huī wǔ nián xī xī zhì hòu gēng míng
本北野，永徽五年析歙置，后更名。
本北野，永徽五年析歙置，后更名。
yǒu yín yǒu qiān
有银，有铅。
有银，有铅。
wù yuán shàng
婺源，上。
婺源，上。
kāi yuán èr shí bā nián xī xiū níng zhì
开元二十八年 析休宁置。
开元二十八年析休宁置。
qí mén
祈门。
祈门。
zhōng xià
中下。
中下。
yǒng tài èr nián píng fāng qīng yīn qí lěi xī yī jí ráo zhōu zhī fú liáng zhì
永泰二年平方清，因其垒析黟及饶州之浮梁置。
永泰二年平方清，因其垒析黟及饶州之浮梁置。
xi sì shí lǐ yǒu wǔ líng lǐng yuán hé zhōng lìng lù mín záo shí wèi pán dào
西四十里 有武陵岭，元和中令路旻凿石为盘道。
西四十里有武陵岭，元和中令路旻凿石为盘道。
xī nán shí sān lǐ yǒu chāng mén tān shàn fù zhōu mín kāi dǒu mén yǐ píng qí ài hào lù gōng xī hòu dǒu mén fèi
西南十三里有阊门滩，善覆舟，旻开斗门以 平其隘，号路公溪，后斗门废。
西南十三里有阊门滩，善覆舟，旻开斗门以平其隘，号路公溪，后斗门废。
xián tōng sān nián lìng chén gān jié yǐ fèng mù mín xué shí jī mù wèi héng liáng yīn shān pài qú yú bō rù yú qián xī zhōu xíng nǎi ān
咸通三年，令陈甘节以俸募民穴石积木为横梁，因 山派渠，余波入于乾溪，舟行乃安。
咸通三年，令陈甘节以俸募民穴石积木为横梁，因山派渠，余波入于干溪，舟行乃安。
chí zhōu shàng
池州，上。
池州，上。
wǔ dé sì nián yǐ xuān zhōu zhī qiū pǔ nán líng èr xiàn zhì zhēn guàn yuán nián zhōu fèi xiàn hái lì xuān zhōu yǒng tài yuán nián fù xī xuān zhōu zhī qiū pǔ qīng yáng ráo zhōu zhī zhì dé zhì
武德四年以宣州之秋浦、南陵二县置，贞观元年州废，县还隶宣州， 永泰元年复析宣州之秋浦、青阳，饶州之至德置。
武德四年以宣州之秋浦、南陵二县置，贞观元年州废，县还隶宣州， 永泰元年复析宣州之秋浦、青阳，饶州之至德置。
tǔ gòng zhǐ tiě
土贡：纸、铁。
土贡：纸、铁。
yǒu qiān kēng yī
有铅坑一。
有铅坑一。
xiàn sì qiū pǔ jǐn
县四： 秋浦，紧。
县四： 秋浦，紧。
yǒu wū shí shān guǎng dé chū dào chén zhuāng fāng qīng suǒ jù
有乌石山，广德初盗陈庄、方清所据。
有乌石山，广德初盗陈庄、方清所据。
yǒu yín yǒu tóng
有银，有铜。
有银，有铜。
qīng yáng shàng
青阳，上。
青阳，上。
tiān bǎo yuán nián xī jīng nán líng qiū pǔ zhì
天宝元 年析泾、南陵、秋浦置。
天宝元年析泾、南陵、秋浦置。
yǒu tóng yǒu yín
有铜，有银。
有铜，有银。
zhì dé zhōng
至德，中。
至德，中。
zhì dé èr zài xī pó yáng qiū pǔ zhì lì xún yáng jùn qián yuán yuán nián lì ráo zhōu
至德二载析鄱阳、秋浦置，隶浔 阳郡，乾元元年隶饶州。
至德二载析鄱阳、秋浦置，隶浔阳郡，乾元元年隶饶州。
shí dài
石埭。
石埭。
zhōng
中。
中。
yǒng tài èr nián xī qīng yáng qiū pǔ zhì
永泰二年析青阳、秋浦置。
永泰二年析青阳、秋浦置。
hóng zhōu yù zhāng jùn shàng dōu dū fǔ
洪州豫章郡，上都督府。
洪州豫章郡，上都督府。
tǔ gòng gé sī bù méi jiān rǔ gān
土贡：葛、丝布、梅煎、乳柑。
土贡：葛、丝布、梅煎、乳柑。
yǒu tóng kēng yī
有铜坑一。
有铜坑一。
hù wǔ wàn wǔ qiān wǔ bǎi sān shí
户五万五 千五百三十。
户五万五千五百三十。
kǒu sān shí wǔ wàn sān qiān èr bǎi sān shí yī
口三十五万三千二百三十一。
口三十五万三千二百三十一。
xiàn qī yǒu nán chāng jūn qián yuán èr nián zhì yuán hé liù nián fèi
县七：有南昌军，乾元二年置，元和六 年废。
县七：有南昌军，乾元二年置，元和六年废。
nán chāng wàng
南昌，望。
南昌，望。
běn yù zhāng
本豫章。
本豫章。
wǔ dé wǔ nián xī zhì zhōng líng xiàn yòu zhì nán chāng xiàn yǐ nán chāng zhì sūn zhōu bā nián zhōu fèi yòu shěng nán chāng zhōng líng
武德五年析置钟陵县，又置南昌县，以南昌置孙州，八 年州废，又省南昌、钟陵。
武德五年析置钟陵县，又置南昌县，以南昌置孙州，八年州废，又省南昌、钟陵。
bǎo yìng yuán nián gèng yù zhāng yuē zhōng líng
宝应元年更豫章曰钟陵。
宝应元年更豫章曰钟陵。
zhēn yuán zhōng yòu gēng míng
贞元中又更名。
贞元中又更名。
xiàn nán yǒu dōng hú yuán hé sān nián cì shǐ wéi dān kāi nán táng dǒu mén yǐ jié jiāng shuǐ kāi bēi táng yǐ gài tián
县南有东湖， 元和三年，刺史韦丹开南塘斗门以节江水，开陂塘以溉田。
县南有东湖， 元和三年，刺史韦丹开南塘斗门以节江水，开陂塘以溉田。
fēng chéng shàng
丰城，上。
丰城，上。
tiān yòu zhōng yuē wú gāo
天祐中曰吴 皋。
天祐中曰吴皋。
gāo ān wàng
高安，望。
高安，望。
běn jiàn chéng wǔ dé wǔ nián gēng míng yǐ xiàn zhì jìng zhōu yòu zhì wàng cài huá yáng yí fēng yáng lè sì xiàn
本建城，武德五年更名，以县置靖州，又置望蔡、华阳、宜丰、阳 乐四县。
本建城，武德五年更名，以县置靖州，又置望蔡、华阳、宜丰、阳乐四县。
qī nián yuē mǐ zhōu yòu gēng míng yún zhōu
七年曰米州，又更名筠州。
七年曰米州，又更名筠州。
bā nián zhōu fèi shěng huá yáng wàng cài yí fēng yáng lè yǐ gāo ān lái shǔ
八年州废，省华阳、望蔡、宜丰、阳乐，以高 安来属。
八年州废，省华阳、望蔡、宜丰、阳乐，以高安来属。
yǒu mǐ shān
有米山。
有米山。
jiàn chāng jǐn
建昌，紧。
建昌，紧。
wǔ dé wǔ nián zhì nán chāng zhōu yòu xī zhì lóng ān yǒng xiū xīn wú sān xiàn
武德五年置南昌州，又析置龙安、永脩、新吴三县。
武德五年置南昌州，又析置龙安、永修、新吴三县。
bā nián zhōu fèi shěng yǒng xiū lóng ān xīn wú yǐ jiàn chāng lái shǔ
八年州废，省永脩、龙安、新吴，以建昌来属。
八年州废，省永修、龙安、新吴，以建昌来属。
nán yī lǐ yǒu hàn shuǐ dī huì chāng liù nián shè lìng hé yì yú zhù
南一里有捍水堤，会昌六年摄令何 易于筑；
南一里有捍水堤，会昌六年摄令何易于筑；
xi èr lǐ yòu yǒu dī xián tōng èr nián lìng sūn yǒng zhù
西二里又有堤，咸通二年令孙永筑。
西二里又有堤，咸通二年令孙永筑。
xīn wú shàng
新吴，上。
新吴，上。
yǒng chún èr nián xī jiàn chāng fù zhì
永淳二年析建昌复置。
永淳二年析建昌复置。
wǔ níng shàng
武 宁，上。
武宁，上。
cháng ān sì nián xī jiàn chāng zhì jǐng yún yuán nián yuē yù níng bǎo yìng yuán nián fù gù míng
长安四年析建昌置，景云元年曰豫宁，宝应元年复故名。
长安四年析建昌置，景云元年曰豫宁，宝应元年复故名。
fēn níng
分宁。
分宁。
shàng
上。
上。
zhēn yuán shí wǔ nián xī wǔ níng zhì
贞元 十五年析武宁置。
贞元十五年析武宁置。
jiāng zhōu xún yáng jùn shàng
江州浔阳郡，上。
江州浔阳郡，上。
běn jiǔ jiāng jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本九江郡，天宝元年更名。
本九江郡，天宝元年更名。
tǔ gòng gé zhǐ lù shēng shí hú
土贡：葛、纸、碌、生石斛。
土贡：葛、纸、碌、生石斛。
hù wàn jiǔ qiān èr shí wǔ kǒu shí wàn wǔ qiān qī bǎi sì shí sì
户 万九千二十五，口十万五千七百四十四。
户万九千二十五，口十万五千七百四十四。
xiàn sān yǒu hú kǒu pèn chéng èr shù
县三：有湖口、湓城二戍。
县三：有湖口、湓城二戍。
xún yáng jǐn
浔阳，紧。
浔阳，紧。
běn pèn chéng wǔ dé sì nián gēng míng yòu bié xī zhì pèn chéng xiàn wǔ nián xī pèn chéng zhì chu chéng xiàn bā nián shěng pèn chéng zhēn guàn bā nián shěng chu chéng
本 湓城，武德四年更名，又别析置湓城县，五年析湓城置楚城县，八年省湓城，贞观 八年省楚城。
本湓城，武德四年更名，又别析置湓城县，五年析湓城置楚城县，八年省湓城，贞观八年省楚城。
nán yǒu gān táng hú cháng qìng èr nián cì shǐ li bó zhù lì dǒu mén yǐ xù xiè shuǐ shì
南有甘棠湖，长庆二年刺史李渤筑，立斗门以蓄泄水势；
南有甘棠湖，长庆二年刺史李渤筑，立斗门以蓄泄水势；
dōng yǒu qiū shuǐ dī dà hé sān nián cì shǐ wéi héng zhù xi yǒu duàn hóng dī huì chāng èr nián cì shǐ zhāng yòu xīn zhù yǐ zhì shuǐ hài
东有秋水堤， 大和三年刺史韦珩筑，西有断洪堤，会昌二年刺史张又新筑，以窒水害；
东有秋水堤， 大和三年刺史韦珩筑，西有断洪堤，会昌二年刺史张又新筑，以窒水害；
yǒu yín yǒu tóng
有银，有 铜；
有银，有铜；
yǒu lú shān
有庐山；
有庐山；
yǒu péng lǐ hú yī míng gōng tíng hú
有彭蠡湖，一名宫亭湖。
有彭蠡湖，一名宫亭湖。
péng zé shàng
彭泽，上。
彭泽，上。
wǔ dé wǔ nián zhì hào zhōu yòu xī zhì dōu chāng lè chéng èr xiàn
武德五年置浩州，又析置都昌、 乐城二县。
武德五年置浩州，又析置都昌、 乐城二县。
bā nián zhōu fèi shěng lè chéng yǐ péng zé dū chāng lì jiāng zhōu
八年州废，省乐城，以彭泽、都昌隶江州。
八年州废，省乐城，以彭泽、都昌隶江州。
yǒu tóng
有铜。
有铜。
dū chāng
都昌。
都昌。
shàng
上。
上。
nán yī lǐ yǒu chén lìng táng xián tōng yuán nián lìng chén kě fu zhù yǐ zǔ lǎo shuǐ
南一里有 陈令塘，咸通元年令陈可夫筑，以阻潦水。
南一里有陈令塘，咸通元年令陈可夫筑，以阻潦水。
è zhōu jiāng xià jùn jǐn
鄂州江夏郡，紧。
鄂州江夏郡，紧。
tǔ gòng yín lù zī bù
土贡：银、碌、赀布。
土贡：银、碌、赀布。
yǒu fèng shān jiān qián guān
有凤山监钱官。
有凤山监钱官。
hù wàn jiǔ qiān yī bǎi jiǔ shí kǒu bā wàn sì qiān wǔ bǎi liù shí sān
户万九千一百九十， 口八万四千五百六十三。
户万九千一百九十， 口八万四千五百六十三。
xiàn qī yǒu wǔ chāng jūn yuán hé yuán nián zhì
县七：有武昌军，元和元年置。
县七：有武昌军，元和元年置。
jiāng xià wàng
江夏，望。
江夏，望。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
yǒng xīng jǐn
永兴， 紧。
永兴， 紧。
yǒu tóng yǒu tiě
有铜，有铁。
有铜，有铁。
běi yǒu cháng lè yàn zhēn yuán shí sān nián zhù
北有长乐堰，贞元十三年筑。
北有长乐堰，贞元十三年筑。
wǔ chāng jǐn
武昌，紧。
武昌，紧。
yǒu fán shān yǒu yín yǒu tóng yǒu tiě
有樊山，有银，有铜， 有铁。
有樊山，有银，有铜， 有铁。
pǔ yín shàng
浦圻，上。
浦圻，上。
táng nián shàng
唐年，上。
唐年，上。
tiān bǎo èr nián kāi shān dòng zhì
天宝二年开山洞置。
天宝二年开山洞置。
hàn yáng zhōng
汉阳，中。
汉阳，中。
běn miǎn zhōu hàn yáng jùn wǔ dé sì nián yǐ miǎn yáng jùn zhī hàn yáng chà chuān èr xiàn zhì
本沔州汉阳郡，武德 四年以沔阳郡之汉阳、汊川二县置。
本沔州汉阳郡，武德四年以沔阳郡之汉阳、汊川二县置。
bǎo yìng èr nián yǐ ān zhōu zhī xiào chāng lì zhī
宝应二年以安州之孝昌隶之。
宝应二年以安州之孝昌隶之。
jiàn zhōng èr nián zhōu fèi sì nián fù zhì
建中二年州废， 四年复置。
建中二年州废， 四年复置。
yuán hé sān nián shěng xiào chāng
元和三年省孝昌。
元和三年省孝昌。
bǎo lì sān nián zhōu yòu fèi èr xiàn lái shǔ
宝历三年州又废，二县来属。
宝历三年州又废，二县来属。
chà chuān
汊川。
汊川。
zhōng
中。
中。
wǔ dé sì nián xī hàn yáng zhì
武德四年析 汉阳置。
武德四年析汉阳置。
yuè zhōu bā líng jùn zhōng
岳州巴陵郡，中。
岳州巴陵郡，中。
běn bā zhōu wǔ dé liù nián gēng míng
本巴州，武德六年更名。
本巴州，武德六年更名。
tǔ gòng zhù bù biē jiǎ
土贡：纻布、鳖甲。
土贡：纻布、鳖甲。
hù wàn yī qiān qī bǎi sì shí kǒu wǔ wàn èr bǎi jiǔ shí bā
户万一千七百 四十，口五万二百九十八。
户万一千七百四十，口五万二百九十八。
xiàn wǔ bā líng shàng
县五：巴陵，上。
县五：巴陵，上。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
yǒu dòng tíng shān zài dòng tíng hú zhōng
有洞庭山，在洞庭湖中。
有洞庭山，在洞庭湖中。
huá róng shàng
华容， 上。
华容， 上。
chuí gǒng èr nián gēng míng róng chéng shén lóng yuán nián fù gù míng
垂拱二年更名容城，神龙元年复故名。
垂拱二年更名容城，神龙元年复故名。
qiáo jiāng zhōng
桥江，中。
桥江，中。
běn yuán jiāng qián níng zhōng gēng míng
本沅江，乾宁中更名。
本沅江，干宁中更名。
xiāng yīn zhōng xià
湘阴， 中下。
湘阴， 中下。
wǔ dé bā nián shěng luō xiàn rù yān
武德八年省罗县入焉。
武德八年省罗县入焉。
chāng jiāng
昌江。
昌江。
zhōng xià
中下。
中下。
shén lóng sān nián xī xiāng yīn zhì
神龙三年析湘阴置。
神龙三年析湘阴置。
ráo zhōu pó yáng jùn shàng
饶州鄱阳郡，上。
饶州鄱阳郡，上。
tǔ gòng fū jīn yín diàn chá
土贡：麸金、银、簟、茶。
土贡：麸金、银、簟、茶。
yǒu yǒng píng jiān qián guān
有永平监钱官。
有永平监钱官。
yǒu tóng kēng sān
有铜坑三。
有铜坑三。
hù sì wàn bā bǎi jiǔ shí jiǔ kǒu èr shí sì wàn sì qiān sān bǎi wǔ shí
户四 万八百九十九，口二十四万四千三百五十。
户四万八百九十九，口二十四万四千三百五十。
xiàn sì pó yáng shàng
县四：鄱阳，上。
县四：鄱阳，上。
wǔ dé wǔ nián xī zhì guǎng jìn xiàn lì hào zhōu bā nián zhōu fèi shěng xiàn rù yān
武德五年析置广晋县， 隶浩州，八年州废，省县入焉。
武德五年析置广晋县， 隶浩州，八年州废，省县入焉。
xiàn dōng yǒu shào fù dī dōng běi sān lǐ yǒu li gōng dī jiàn zhōng yuán nián cì shǐ li fù zhù yǐ hàn jiāng shuǐ
县东有邵父堤，东北三里有李公堤，建中元年刺史 李复筑，以捍江水。
县东有邵父堤，东北三里有李公堤，建中元年刺史李复筑，以捍江水。
dōng běi sì lǐ yǒu mǎ táng běi liù lǐ yǒu tǔ hú jiē cì shǐ mǎ zhí zhù
东北四里有马塘，北六里有土湖，皆刺史马植筑。
东北四里有马塘，北六里有土湖，皆刺史马植筑。
yú gān shàng
余干，上。
余干，上。
wǔ dé sì nián zhì yù tíng cháng chéng èr xiàn qī nián shěng yù tíng rù cháng chéng bā nián shěng zhǎng chéng rù yú gān
武德四年置玉亭、长城二县，七年省玉亭入长城，八年省长城入余干。
武德四年置玉亭、长城二县，七年省玉亭入长城，八年省长城入余干。
yǒu shén shān
有神山。
有神山。
lè píng shàng
乐 平，上。
乐平，上。
wǔ dé sì nián zhì jiǔ nián shěng hòu fù zhì
武德四年置，九年省，后复置。
武德四年置，九年省，后复置。
yǒu jīn yǒu yín yǒu tóng yǒu tiě
有金，有银，有铜，有铁。
有金，有银，有铜，有铁。
fú liáng
浮梁。
浮梁。
shàng
上。
上。
běn xīn píng wǔ dé sì nián xī pó yáng zhì bā nián shěng kāi yuán sì nián fù zhì yuē xīn chāng tiān bǎo yuán nián gēng míng
本 新平，武德四年析鄱阳置，八年省，开元四年复置，曰新昌，天宝元年更名。
本新平，武德四年析鄱阳置，八年省，开元四年复置，曰新昌，天宝元年更名。
qián zhōu nán kāng jùn shàng
虔州南康郡，上。
虔州南康郡，上。
tǔ gòng sī bù zhù bù zhú shū shí mì méi guì zǐ bān zhú
土贡：丝布、纻布、竹綀、石蜜、梅、桂子、斑竹。
土贡：丝布、纻布、竹𦈌、石蜜、梅、桂子、斑竹。
hù sān wàn qī qiān liù bǎi sì shí qī kǒu èr shí qī wàn wǔ qiān sì bǎi yī shí
户三万 七千六百四十七，口二十七万五千四百一十。
户三万七千六百四十七，口二十七万五千四百一十。
xiàn qī yǒu yóu kǒu zhèn bīng yǒu bǎi zhàng shù
县七：有犹口镇兵，有百丈戍。
县七：有犹口镇兵，有百丈戍。
gàn shàng
赣， 上。
赣， 上。
qián huà shàng
虔化，上。
虔化，上。
yǒu méi lǐng shān
有梅岭山。
有梅岭山。
nán kāng shàng
南康，上。
南康，上。
yǒu xī
有锡。
有锡。
yǒu dà yǔ shān
有大庾山。
有大庾山。
yú dōu shàng
雩都，上。
雩都，上。
yǒu jīn tiān yòu yuán nián zhì ruì jīn jiān
有金，天祐元 年置瑞金监；
有金，天祐元年置瑞金监；
yǒu jūn shān yǒu bān gù shān
有君山，有般固山。
有君山，有般固山。
xìn fēng shàng
信丰，上。
信丰，上。
běn nán ān yǒng chún yuán nián xī nán kāng zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本南安，永淳元年析南康置，天宝元 年更名。
本南安，永淳元年析南康置，天宝元年更名。
dà yǔ zhōng
大庾，中。
大庾，中。
shén lóng yuán nián xī nán kāng zhì
神龙元年析南康置。
神龙元年析南康置。
yǒu qiān xī
有铅、锡。
有铅、锡。
yǒu héng pǔ guān
有横浦关。
有横浦关。
ān yuǎn
安远。
安远。
zhōng
中。
中。
zhēn yuán sì nián xī yú dōu zhì
贞元四 年析雩都置。
贞元四年析雩都置。
yǒu tiě yǒu xī
有铁，有锡。
有铁，有锡。
jí zhōu lú líng jùn shàng
吉州庐陵郡，上。
吉州庐陵郡，上。
tǔ gòng sī gé zhù bù zhì lí bān zhú
土贡：丝葛、纻布、陟厘、斑竹。
土贡：丝葛、纻布、陟厘、斑竹。
hù sān wàn qī qiān qī bǎi wǔ shí èr kǒu sān shí sān wàn qī qiān sān shí èr
户三万七千七百五十二， 口三十三万七千三十二。
户三万七千七百五十二， 口三十三万七千三十二。
xiàn wǔ lú líng jǐn
县五：庐陵，紧。
县五：庐陵，紧。
tài hé shàng
太和，上。
太和，上。
wǔ dé wǔ nián zhì nán píng zhōu bìng zhì yǒng xīn guǎng xìng dōng chāng sān xiàn
武德五年置南平州，并置永 新、广兴、东昌三县。
武德五年置南平州，并置永新、广兴、东昌三县。
bā nián zhōu fèi shěng yǒng xīn guǎng xìng dōng chāng rù tài hé lái shǔ
八年州废，省永新、广兴、东昌入太和，来属。
八年州废，省永新、广兴、东昌入太和，来属。
yǒu wáng shān
有王山。
有王山。
ān fú shàng
安 福，上。
安福，上。
wǔ dé wǔ nián yǐ xiàn zhì yǐng zhōu qī nián zhōu fèi lái shǔ
武德五年以县置颖州，七年州废，来属。
武德五年以县置颖州，七年州废，来属。
xīn gàn shàng
新淦，上。
新淦，上。
yǒng xīn
永新。
永新。
shàng
上。
上。
xiǎn qìng èr nián xī tài hé zhì
显庆二年 析太和置。
显庆二年析太和置。
yuán zhōu yí chūn jùn shàng
袁州宜春郡，上。
袁州宜春郡，上。
tǔ gòng bái zhù
土贡：白纻。
土贡：白纻。
yǒu tóng kēng yī
有铜坑一。
有铜坑一。
hù èr wàn qī qiān jiǔ shí sān kǒu shí sì wàn sì qiān jiǔ shí liù
户二万七千九十三，口十四万四千 九十六。
户二万七千九十三，口十四万四千九十六。
xiàn sān yí chūn shàng
县三：宜春，上。
县三：宜春，上。
yǒu yí chūn quán yùn jiǔ rù gòng
有宜春泉，酝酒入贡；
有宜春泉，酝酒入贡；
xī nán shí lǐ yǒu li qú yǐn yǎng shān shuǐ rù chéng cì shǐ li jiāng shùn záo
西南十里有李渠，引仰山水入城， 刺史李将顺凿；
西南十里有李渠，引仰山水入城， 刺史李将顺凿；
yǒu tiě
有铁。
有铁。
píng xiāng shàng
苹乡，上。
苹乡，上。
xīn yù
新喻。
新喻。
shàng
上。
上。
běn zuò yū tiān bǎo hòu xiāng chéng zuò yù
本作“渝”，天宝后相承作“喻”。
本作“渝”，天宝后相承作“喻”。
xìn zhōu shàng
信州，上。
信州，上。
qián yuán yuán nián xī ráo zhōu zhī yì yáng qú zhōu zhī cháng shān yù shān jí jiàn fǔ zhī de zhì
乾元元年析饶州之弋阳，衢州之常山、玉山及建、抚之地置。
乾元元年析饶州之弋阳，衢州之常山、玉山及建、抚之地置。
tǔ gòng gé fěn
土贡： 葛粉。
土贡： 葛粉。
yǒu yù shān jiān qián guān
有玉山监钱官。
有玉山监钱官。
yǒu tóng kēng yī qiān kēng yī
有铜坑一，铅坑一。
有铜坑一，铅坑一。
xiàn sì shàng ráo jǐn
县四：上饶，紧。
县四：上饶，紧。
wǔ dé sì nián zhì lì ráo zhōu qī nián shěng rù yì yáng qián yuán yuán nián fù zhì bìng zhì yǒng fēng xiàn yuán hé qī nián shěng yǒng fēng rù yān
武德四年置，隶饶州， 七年省入弋阳，乾元元年复置，并置永丰县，元和七年省永丰入焉。
武德四年置，隶饶州， 七年省入弋阳，乾元元年复置，并置永丰县，元和七年省永丰入焉。
yǒu jīn yǒu tóng yǒu tiě yǒu qiān
有金，有铜， 有铁，有铅。
有金，有铜， 有铁，有铅。
yì yáng shàng
弋阳，上。
弋阳，上。
yǒu yín
有银。
有银。
guì xī zhōng
贵溪，中。
贵溪，中。
yǒng tài yuán nián xī yì yáng zhì
永泰元年析弋阳置。
永泰元年析弋阳置。
yù shān
玉山。
玉山。
shàng
上。
上。
zhèng shèng èr nián xī cháng shān xū jiāng jí yì yáng zhì
证圣二 年析常山、须江及弋阳置。
证圣二年析常山、须江及弋阳置。
yǒu yín
有银。
有银。
fǔ zhōu lín chuān jùn shàng
抚州临川郡，上。
抚州临川郡，上。
tǔ gòng jīn sī bù gé zhú jiàn zhū jú
土贡：金丝布、葛、竹箭、硃橘。
土贡：金丝布、葛、竹箭、朱橘。
hù sān wàn liù bǎi wǔ kǒu shí qī wàn liù qiān sān bǎi jiǔ shí sì
户三万六百五，口十七万 六千三百九十四。
户三万六百五，口十七万六千三百九十四。
xiàn sì lín chuān shàng
县四：临川，上。
县四：临川，上。
yǒu jīn yǒu yín
有金，有银。
有金，有银。
nán chéng shàng
南城，上。
南城，上。
wǔ dé wǔ nián xī zhì yǒng chéng dōng xīng èr xiàn qī nián shěng
武德五年析置永城、 东兴二县，七年省。
武德五年析置永城、 东兴二县，七年省。
chóng rén shàng
崇仁，上。
崇仁，上。
wǔ dé wǔ nián xī zhì yí huáng xiàn bā nián shěng
武德五年析置宜黄县，八年省。
武德五年析置宜黄县，八年省。
nán fēng
南丰。
南丰。
shàng
上。
上。
jǐng yún èr nián xī nán chéng zhì xiān tiān èr nián shěng kāi yuán bā nián fù zhì
景云二 年析南城置，先天二年省，开元八年复置。
景云二年析南城置，先天二年省，开元八年复置。
tán zhōu zhǎng shā jùn zhōng dōu dū fǔ
潭州长沙郡，中都督府。
潭州长沙郡，中都督府。
tǔ gòng sī gé sī bù mù guā
土贡：丝葛、丝布、木瓜。
土贡：丝葛、丝布、木瓜。
hù sān wàn èr qiān èr bǎi qī shí èr kǒu shí jiǔ wàn èr qiān liù bǎi wǔ shí qī
户三万二千二百七十二， 口十九万二千六百五十七。
户三万二千二百七十二， 口十九万二千六百五十七。
xiàn liù yǒu fǔ yī yuē cháng shā
县六：有府一，曰长沙。
县六：有府一，曰长沙。
yǒu lù kǒu huā shí èr shù yǒu qiáo kǒu zhèn bīng
有渌口、花石二戍，有桥口镇 兵。
有渌口、花石二戍，有桥口镇兵。
cháng shā wàng
长沙，望。
长沙，望。
yǒu jīn
有金。
有金。
xiāng tán jǐn
湘潭，紧。
湘潭，紧。
běn lì héng zhōu yuán hé hòu lái shǔ
本隶衡州，元和后来属。
本隶衡州，元和后来属。
yǒu héng shān
有衡山。
有衡山。
xiāng xiāng jǐn
湘乡，紧。
湘乡，紧。
wǔ dé sì nián xī héng shān zhì
武 德四年析衡山置。
武德四年析衡山置。
yì yáng shàng
益阳，上。
益阳，上。
wǔ dé sì nián xī zhì xīn kāng xiàn qī nián shěng
武德四年析置新康县，七年省。
武德四年析置新康县，七年省。
yǒng tài yuán nián dū du dí guàn zì wàng fú yì kāi xīn dào jīng fú qiū zhì xiāng xiāng
永泰元年，都督翟灌 自望浮驿开新道，经浮丘至湘乡。
永泰元年，都督翟灌自望浮驿开新道，经浮丘至湘乡。
lǐ líng zhōng
醴陵，中。
醴陵，中。
wǔ dé sì nián xī cháng shā zhì
武德四年析长沙置。
武德四年析长沙置。
yǒu wáng qiáo shān
有王乔山。
有王乔山。
liú yáng
浏阳。
浏阳。
zhōng
中。
中。
jǐng lóng èr nián xī cháng shā zhì
景龙二年析长沙置。
景龙二年析长沙置。
héng zhōu héng yáng jùn shàng
衡州衡阳郡，上。
衡州衡阳郡，上。
běn héng shān jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本衡山郡，天宝元年更名。
本衡山郡，天宝元年更名。
tǔ gòng fū jīn mián zhǐ
土贡：麸金、绵纸。
土贡：麸金、绵纸。
hù sān wàn sān qiān liù bǎi bā shí bā kǒu shí jiǔ wàn jiǔ qiān èr bǎi èr shí bā
户三万三千 六百八十八，口十九万九千二百二十八。
户三万三千六百八十八，口十九万九千二百二十八。
xiàn liù yǒu róng fēn dòng kǒu píng yáng sān shù
县六：有戎分、洞口、平阳三戍。
县六：有戎分、洞口、平阳三戍。
héng yáng jǐn
衡阳， 紧。
衡阳， 紧。
běn lín zhēng wǔ dé sì nián zhì qī nián shěng zhòng ān xīn chéng èr xiàn rù yān
本临烝，武德四年置，七年省重安、新城二县入焉。
本临烝，武德四年置，七年省重安、新城二县入焉。
kāi yuán èr shí nián gēng míng
开元二十年更名。
开元二十年更名。
yǒu xī mǔ shān
有西母 山。
有西母山。
héng shān shàng
衡山，上。
衡山，上。
běn lì tán zhōu shén lóng sān nián lái shǔ
本隶潭州，神龙三年来属。
本隶潭州，神龙三年来属。
yǒu nán yuè héng shān cí
有南岳衡山祠。
有南岳衡山祠。
cháng níng zhōng xià
常宁，中下。
常宁，中下。
běn xīn níng tiān bǎo yuán nián gēng míng
本新宁， 天宝元年更名。
本新宁， 天宝元年更名。
yōu zhōng
攸，中。
攸，中。
wǔ dé sì nián zhì nán yún zhōu yòu xī zhì chá líng ān lè yīn shān xīn xīng jiàn níng wǔ xiàn
武德四年置南云州，又析置茶陵、安乐、阴山、新兴、建 宁五县。
武德四年置南云州，又析置茶陵、安乐、阴山、新兴、建宁五县。
zhēn guàn yuán nián zhōu fèi shěng chá líng ān lè yīn shān xīn xīng jiàn níng yǐ yōu lái shǔ
贞观元年州废，省茶陵、安乐、阴山、新兴、建宁，以攸来属。
贞观元年州废，省茶陵、安乐、阴山、新兴、建宁，以攸来属。
chá líng zhōng
茶陵，中。
茶陵，中。
shèng lì yuán nián xī yōu yīn gù xiàn fù zhì
圣历元年析攸因故县复置。
圣历元年析攸因故县复置。
lěi yáng
耒阳。
耒阳。
shàng
上。
上。
běn lěi yīn wǔ dé sì nián gēng míng
本耒阴，武德四年更名。
本耒阴，武德四年更名。
yǒng zhōu líng líng jùn zhōng
永州零陵郡，中。
永州零陵郡，中。
tǔ gòng gé gǎn líng líng xiāng shí mì shí yàn
土贡：葛、笴、零陵香、石蜜、石燕。
土贡：葛、笴、零陵香、石蜜、石燕。
hù èr wàn qī qiān sì bǎi jiǔ shí sì kǒu shí qī wàn liù qiān yī bǎi liù shí bā
户二万七千四百九十 四，口十七万六千一百六十八。
户二万七千四百九十四，口十七万六千一百六十八。
xiàn sì yǒu má tián zhèn bīng yǒu léi shí lú hóng èr shù
县四：有麻田镇兵，有雷石、卢洪二戍。
县四：有麻田镇兵，有雷石、卢洪二戍。
líng líng shàng
零陵，上。
零陵，上。
qí yáng shàng
祁阳，上。
祁阳，上。
wǔ dé sì nián xī líng líng zhì zhēn guàn yuán nián shěng sì nián fù zhì
武德四年析零陵置，贞观元年省，四年复置。
武德四年析零陵置，贞观元年省，四年复置。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
xiāng yuán shàng
湘源，上。
湘源，上。
yǒu jīn yǒu tiě
有金， 有铁。
有金， 有铁。
guàn yáng
灌阳。
灌阳。
zhōng
中。
中。
xiāo xǐ xī xiāng yuán zhì wǔ dé qī nián shěng shàng yuán èr nián fù zhì
萧铣析湘源置，武德七年省，上元二年复置。
萧铣析湘源置，武德七年省，上元二年复置。
dào zhōu jiāng huá jùn zhōng
道州江华郡，中。
道州江华郡，中。
běn yíng zhōu wǔ dé sì nián yǐ líng líng jùn zhī yíng dào yǒng yáng èr xiàn zhì wǔ nián yuē nán yíng zhōu zhēn guàn bā nián gēng míng shí qī nián zhōu fèi rù yǒng zhōu shàng yuán èr nián fù zhì
本营州，武德四年以零陵郡之营道、永阳二县置，五年曰南 营州，贞观八年更名，十七年，州废入永州，上元二年复置。
本营州，武德四年以零陵郡之营道、永阳二县置，五年曰南营州，贞观八年更名，十七年，州废入永州，上元二年复置。
tǔ gòng bái zhù líng líng xiāng xī jiǎo
土贡：白纻、零陵香、 犀角。
土贡：白纻、零陵香、 犀角。
hù èr wàn èr qiān wǔ bǎi wǔ shí yī kǒu shí sān wàn jiǔ qiān liù shí sān
户二万二千五百五十一，口十三万九千六十三。
户二万二千五百五十一，口十三万九千六十三。
xiàn wǔ hóng dào shàng
县五：弘道，上。
县五：弘道，上。
běn yíng dào tiān bǎo yuán nián gēng míng
本营道， 天宝元年更名。
本营道， 天宝元年更名。
yán táng shàng
延唐，上。
延唐，上。
běn liáng xìng xiāo xǐ xī yíng dào zhì xǐ píng gēng míng táng xìng cháng shòu èr nián yuē wǔ shèng shén lóng yuán nián fù yuē táng xìng tiān bǎo yuán nián yòu gēng míng
本梁兴，萧铣析营道置，铣平，更名唐兴，长寿二年曰 武盛，神龙元年复曰唐兴，天宝元年又更名。
本梁兴，萧铣析营道置，铣平，更名唐兴，长寿二年曰武盛，神龙元年复曰唐兴，天宝元年又更名。
yǒu tiě
有铁。
有铁。
jiāng huá zhōng
江华，中。
江华，中。
wǔ dé sì nián xī hè zhōu zhī féng chéng xiàn zhì wén míng yuán nián yuē yún xī shén lóng yuán nián gēng míng
武德四年析贺州之 冯乘县置，文明元年曰云溪，神龙元年更名。
武德四年析贺州之冯乘县置，文明元年曰云溪，神龙元年更名。
yǒu xī
有锡。
有锡。
yǒng míng zhōng
永明，中。
永明，中。
běn yǒng yáng zhēn guàn bā nián shěng rù yíng dào tiān shòu èr nián fù zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本永阳，贞观八年 省入营道，天授二年复置，天宝元年更名。
本永阳，贞观八年省入营道，天授二年复置，天宝元年更名。
yǒu yín yǒu tiě
有银，有铁。
有银，有铁。
dà lì
大历。
大历。
zhōng
中。
中。
dà lì èr nián xī yán táng zhì
大历二年析延 唐置。
大历二年析延唐置。
chēn zhōu guì yáng jùn shàng
郴州桂阳郡，上。
郴州桂阳郡，上。
tǔ gòng chì qián sī níng bù sī bù
土贡：赤钱、纟宁布、丝布。
土贡：赤钱、纟宁布、丝布。
yǒu guì yáng jiān qián guān
有桂阳监钱官。
有桂阳监钱官。
hù sān wàn sān qiān yī bǎi qī shí wǔ
户三万三千一 百七十五。
户三万三千一百七十五。
xiàn bā chēn shàng
县八：郴，上。
县八：郴，上。
yǒu mǎ lǐng shān
有马岭山。
有马岭山。
yì zhāng zhōng xià
义章，中下。
义章，中下。
xiāo xǐ xī chēn zhì wǔ dé qī nián shěng bā nián fù zhì
萧铣析郴置，武德七年省，八 年复置。
萧铣析郴置，武德七年省，八年复置。
yǒu yín yǒu tóng yǒu qiān
有银，有铜，有铅。
有银，有铜，有铅。
píng yáng shàng
平阳，上。
平阳，上。
zī xīng shàng
资兴，上。
资兴，上。
běn jìn xìng zhēn guàn bā nián shěng xián hēng sān nián fù zhì gēng míng
本晋兴，贞观八年省，咸亨三 年复置，更名。
本晋兴，贞观八年省，咸亨三年复置，更名。
gāo tíng zhōng xià
高亭，中下。
高亭，中下。
běn ān líng kāi yuán shí sān nián xī chēn zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本安陵，开元十三年析郴置，天宝元年更名。
本安陵，开元十三年析郴置，天宝元年更名。
yì chāng zhōng xià
义昌， 中下。
义昌， 中下。
lín wǔ zhōng xià
临武，中下。
临武，中下。
rú yì yuán nián yuē lóng wǔ shén lóng yuán nián fù gù míng
如意元年曰隆武，神龙元年复故名。
如意元年曰隆武，神龙元年复故名。
lán shān
蓝山。
蓝山。
shàng
上。
上。
běn nán píng xián hēng èr nián zhì tiān bǎo yuán nián gēng míng
本南平，咸亨 二年置，天宝元年更名。
本南平，咸亨二年置，天宝元年更名。
shào zhōu shào yáng jùn xià
邵州邵阳郡，下。
邵州邵阳郡，下。
běn nán liáng zhōu wǔ dé sì nián xī tán zhōu zhī shào yáng zhì bìng zhì shào líng jiàn xìng èr xiàn zhēn guàn shí nián gēng míng
本南梁州，武德四年析潭州之邵阳置，并置邵陵、建兴二县， 贞观十年更名。
本南梁州，武德四年析潭州之邵阳置，并置邵陵、建兴二县， 贞观十年更名。
tǔ gòng yín xī jiǎo
土贡：银、犀角。
土贡：银、犀角。
hù wàn qī qiān qī shí sān kǒu qī wàn yī qiān liù bǎi sì shí sì
户万七千七十三，口七万一千六百四十四。
户万七千七十三，口七万一千六百四十四。
xiàn èr shào yáng shàng
县二： 邵阳，上。
县二： 邵阳，上。
wǔ dé qī nián shěng shào líng xiàn rù yān
武德七年省邵陵县入焉。
武德七年省邵陵县入焉。
yǒu wén jīn shān
有文斤山。
有文斤山。
wǔ gāng zhōng
武冈，中。
武冈，中。
běn wǔ yōu wǔ dé sì nián gēng míng qī nián shěng jiàn xīng xiàn rù yān
本武攸，武德四年更名， 七年省建兴县入焉。
本武攸，武德四年更名， 七年省建兴县入焉。
yòu xī dào cǎi fǎng shǐ zhì hóng zhōu
右西道采访使，治洪州。
右西道采访使，治洪州。
qián zhōu qián zhōng jùn xià dū dū fǔ
黔州黔中郡，下都督府。
黔州黔中郡，下都督府。
běn qián ān jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本黔安郡，天宝元年更名。
本黔安郡，天宝元年更名。
tǔ gòng xī jiǎo guāng míng dān shā là
土贡：犀角、光明丹沙、 蜡。
土贡：犀角、光明丹沙、 蜡。
hù sì qiān èr bǎi qī shí kǒu èr wàn sì qiān èr bǎi sì
户四千二百七十，口二万四千二百四。
户四千二百七十，口二万四千二百四。
xiàn liù péng shuǐ shàng
县六：彭水，上。
县六：彭水，上。
wǔ dé yuán nián xī zhì dōu shàng shí chéng èr xiàn èr nián yòu xī zhì yíng lóng hóng dù xiāng yǒng wàn zī sì xiàn
武德元年析置都上、 石城二县，二年又析置盈隆、洪杜、相永、万资四县。
武德元年析置都上、 石城二县，二年又析置盈隆、洪杜、相永、万资四县。
zhēn guàn sì nián yǐ xiāng yǒng wàn zī zhì fèi zhōu dōu shàng zhì yí zhōu shí nián yǐ yí zhōu zhī gāo fù lái shǔ shí yī nián yǐ gāo fù lì yí zhōu
贞观四年以相永、万资置费 州，都上置夷州，十年以夷州之高富来属，十一年以高富隶夷州。
贞观四年以相永、万资置费州，都上置夷州，十年以夷州之高富来属，十一年以高富隶夷州。
yǒu yán
有盐。
有盐。
qián jiāng zhōng xià
黔江，中 下。
黔江，中下。
běn shí chéng tiān bǎo yuán nián gēng míng
本石城，天宝元年更名。
本石城，天宝元年更名。
hóng dù zhōng xià
洪杜，中下。
洪杜，中下。
yáng shuǐ zhōng xià
洋水，中下。
洋水，中下。
běn yíng lóng xiān tiān yuán nián yuē yíng chuān tiān bǎo yuán nián gēng míng
本盈隆，先天元年曰盈川， 天宝元年更名。
本盈隆，先天元年曰盈川， 天宝元年更名。
xìn níng zhōng xià
信宁，中下。
信宁，中下。
běn xìn ān wǔ dé èr nián gēng míng lì yì zhōu zhēn guàn shí yī nián zhōu fèi lái shǔ
本信安，武德二年更名，隶义州，贞观十一年州废， 来属。
本信安，武德二年更名，隶义州，贞观十一年州废， 来属。
dōu rú
都濡。
都濡。
zhōng xià
中下。
中下。
zhēn guàn èr shí nián xī yíng lóng zhì
贞观二十年析盈隆置。
贞观二十年析盈隆置。
chén zhōu lú xī jùn zhōng dōu dū fǔ
辰州卢溪郡，中都督府。
辰州卢溪郡，中都督府。
běn yuán líng jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本沅陵郡，天宝元年更名。
本沅陵郡，天宝元年更名。
tǔ gòng guāng míng dān shā xī jiǎo huáng lián huáng yá
土贡：光明丹沙、犀角、 黄连、黄牙。
土贡：光明丹沙、犀角、 黄连、黄牙。
hù sì qiān èr bǎi sì shí yī kǒu èr wàn bā qiān wǔ bǎi wǔ shí sì
户四千二百四十一，口二万八千五百五十四。
户四千二百四十一，口二万八千五百五十四。
xiàn wǔ yuán líng shàng
县五：沅陵，上。
县五：沅陵，上。
lú xī zhōng xià
卢溪， 中下。
卢溪， 中下。
wǔ dé sān nián xī yuán líng zhì
武德三年析沅陵置。
武德三年析沅陵置。
yǒu wǔ shān
有武山。
有武山。
xù pǔ shàng
溆浦，上。
溆浦，上。
wǔ dé wǔ nián xī chén xī zhì
武德五年析辰溪置。
武德五年析辰溪置。
má yáng zhōng xià
麻阳，中下。
麻阳，中下。
wǔ dé sān nián xī yuán líng chén xī zhì
武德三年析沅陵、辰溪置。
武德三年析沅陵、辰溪置。
chuí gǒng sì nián xī zhì lóng mén xiàn xún shěng
垂拱四年析置龙门县，寻省。
垂拱四年析置龙门县，寻省。
yǒu dān xué
有丹穴。
有丹穴。
chén xī
辰溪。
辰溪。
zhōng
中。
中。
jǐn zhōu lú yáng jùn xià
锦州卢阳郡，下。
锦州卢阳郡，下。
chuí gǒng èr nián yǐ chén zhōu má yáng xiàn de jí kāi shān dòng zhì
垂拱二年以辰州麻阳县地及开山洞置。
垂拱二年以辰州麻阳县地及开山洞置。
tǔ gòng guāng míng dān shā xī jiǎo
土贡：光明丹砂、犀 角。
土贡：光明丹砂、犀角。
hù èr qiān bā bǎi qī shí èr kǒu wàn sì qiān sān bǎi qī shí sì
户二千八百七十二，口万四千三百七十四。
户二千八百七十二，口万四千三百七十四。
xiàn wǔ lú yáng zhōng xià
县五：卢阳，中下。
县五：卢阳，中下。
zhāo yù zhōng xià
招谕，中下。
招谕，中下。
wèi yáng zhōng xià
渭阳，中下。
渭阳，中下。
cháng fēng zhōng xià
常丰，中下。
常丰，中下。
běn wàn ān tiān bǎo yuán nián gēng míng
本万安，天宝元年更名。
本万安，天宝元年更名。
luò pǔ
洛浦。
洛浦。
zhōng xià
中下。
中下。
běn lì xī zhōu tiān shòu èr nián xī chén zhōu zhī dà xiāng zhì cháng ān sì nián lái shǔ
本隶溪州，天授 二年析辰州之大乡置，长安四年来属。
本隶溪州，天授二年析辰州之大乡置，长安四年来属。
shī zhōu qīng huà jùn xià
施州清化郡，下。
施州清化郡，下。
běn qīng jiāng jùn tiān bǎo yuán nián gēng míng
本清江郡，天宝元年更名。
本清江郡，天宝元年更名。
tǔ gòng fū jīn xī jiǎo huáng lián là yào shí
土贡：麸金、犀角、黄连、蜡、 药实。
土贡：麸金、犀角、黄连、蜡、 药实。
hù sān qiān qī bǎi èr kǒu wàn liù qiān sì bǎi sì shí sì
户三千七百二，口万六千四百四十四。
户三千七百二，口万六千四百四十四。
xiàn èr qīng jiāng zhōng xià
县二：清江，中下。
县二：清江，中下。
yì níng yuán nián zhì kāi yí xiàn wǔ dé yuán nián shěng rù yān
义宁元年置开夷 县，武德元年省入焉。
义宁元年置开夷县，武德元年省入焉。
jiàn shǐ
建始。
建始。
zhōng xià
中下。
中下。
yì níng èr nián zhì yè zhōu zhēn guàn bā nián zhōu fèi lái shǔ
义宁二年置叶州，贞观八年州废，来属。
义宁二年置叶州，贞观八年州废，来属。
xù zhōu tán yáng jùn xià
叙州潭阳郡，下。
叙州潭阳郡，下。
běn wū zhōu zhēn guàn bā nián yǐ chén zhōu zhī lóng biāo xiàn zhì tiān shòu èr nián yuē yuán zhōu kāi yuán shí sān nián yǐ yuán yuán shēng xiāng jìn fù wèi wū zhōu dà lì wǔ nián gēng míng
本巫州，贞观八年以辰州之龙标县置，天授二年曰沅州，开 元十三年以“沅”“原”声相近，复为巫州，大历五年更名。
本巫州，贞观八年以辰州之龙标县置，天授二年曰沅州，开元十三年以“沅”“原”声相近，复为巫州，大历五年更名。
tǔ gòng fū jīn xī jiǎo
土贡：麸金、犀角。
土贡：麸金、犀角。
hù wǔ qiān sān bǎi liù shí bā kǒu èr wàn èr qiān qī bǎi sān shí bā
户五千三百六十八，口二万二千七百三十八。
户五千三百六十八，口二万二千七百三十八。
xiàn sān lóng biāo shàng
县三：龙标，上。
县三：龙标，上。
wǔ dé qī nián zhì zhēn guàn bā nián xī zhì yè láng lǎng xī sī wēi sān xiàn jiǔ nián shěng sī wēi
武德七年置，贞观 八年析置夜郎、朗溪、思微三县，九年省思微。
武德七年置，贞观八年析置夜郎、朗溪、思微三县，九年省思微。
lǎng xī zhōng xià
朗溪，中下。
朗溪，中下。
tán yáng
潭阳。
潭阳。
zhōng xià
中下。
中下。
xiān tiān èr nián xī lóng biāo zhì
先天二 年析龙标置。
先天二年析龙标置。
jiǎng zhōu lóng xī jùn xià
奖州龙溪郡，下。
奖州龙溪郡，下。
běn wǔ zhōu cháng ān sì nián yǐ yuán zhōu zhī yè láng wèi xī èr xiàn zhì kāi yuán shí sān nián yǐ wǔ wǔ shēng xiāng jìn gēng míng hè zhōu èr shí nián yuē yè zhōu dà lì wǔ nián yòu gēng míng
本舞州，长安四年以沅州之夜郎、渭溪二县置，开元十三年 以“舞”“武”声相近，更名鹤州，二十年曰业州，大历五年又更名。
本舞州，长安四年以沅州之夜郎、渭溪二县置，开元十三年以“舞”“武”声相近，更名鹤州，二十年曰业州，大历五年又更名。
tǔ gòng fū jīn xī jiǎo là
土贡：麸金、 犀角、蜡。
土贡：麸金、 犀角、蜡。
hù qiān liù bǎi qī shí èr kǒu qī qiān èr bǎi bā shí sì
户千六百七十二，口七千二百八十四。
户千六百七十二，口七千二百八十四。
xiàn sān é shān zhōng xià
县三：峨山，中下。
县三：峨山，中下。
běn yè láng tiān bǎo yuán nián gēng míng
本夜郎，天 宝元年更名。
本夜郎，天宝元年更名。
wèi xī zhōng xià
渭溪，中下。
渭溪，中下。
tiān shòu èr nián xī yè láng zhì
天授二年析夜郎置。
天授二年析夜郎置。
zǐ jiāng
梓姜。
梓姜。
zhōng xià
中下。
中下。
běn lì chōng zhōu tiān bǎo sān zài fèi wèi jī mí zhōu yǐ xiàn lái shǔ
本隶充州，天宝三载 废为羁縻州，以县来属。
本隶充州，天宝三载废为羁縻州，以县来属。
yí zhōu yì quán jùn xià
夷州义泉郡，下。
夷州义泉郡，下。
běn duò míng yáng jùn dì wǔ dé sì nián yǐ sī zhōu zhī níng yí xiàn zhì zhēn guàn yuán nián zhōu fèi sì nián fù yǐ qián zhōu zhī dōu shàng xiàn kāi nán mán zhì shí yī nián xǐ zhì suí yáng
本隋明阳郡地，武德四年以思州之宁夷县置，贞观元年州废， 四年复以黔州之都上县开南蛮置，十一年徙治绥阳。
本隋明阳郡地，武德四年以思州之宁夷县置，贞观元年州废， 四年复以黔州之都上县开南蛮置，十一年徙治绥阳。
tǔ gòng xī jiǎo là zhú
土贡：犀角、蜡烛。
土贡：犀角、蜡烛。
hù qiān èr bǎi bā shí sì kǒu qī qiān yī shí sān
户千二百 八十四，口七千一十三。
户千二百八十四，口七千一十三。
xiàn wǔ suí yáng zhōng xià
县五：绥阳，中下。
县五：绥阳，中下。
yǒu suí yáng shān
有绥阳山。
有绥阳山。
dōu shàng zhōng xià
都上，中下。
都上，中下。
yì quán zhōng xià
义泉，中下。
义泉，中下。
běn lì míng yáng jùn
本隶明阳郡。
本隶明阳郡。
wǔ dé èr nián yǐ xìn ān yì quán suí yáng sān xiàn zhì yì zhōu bìng zhì dōu láo yáng chuān èr xiàn wǔ nián yuē zhì zhōu
武德二年以信安、义泉、绥阳三县置义州，并置都牢、洋川二县，五 年曰智州。
武德二年以信安、义泉、绥阳三县置义州，并置都牢、洋川二县，五年曰智州。
zhēn guàn sì nián shěng dōu láo
贞观四年省都牢。
贞观四年省都牢。
wǔ nián yǐ fèi kuī fù zhōu zhī lè ān yi lín fú róng yá chuān sì xiàn lì zhī hòu yòu lǐng fèi yí zhōu zhī suí yǎng
五年，以废亏阝州之乐安、宜林、芙蓉、瑘川四县隶 之，后又领废夷州之绥养。
五年，以废亏阝州之乐安、宜林、芙蓉、瑘川四县隶之，后又领废夷州之绥养。
shí yī nián yuē láo zhōu xǐ zhì yì quán
十一年曰牢州，徙治义泉。
十一年曰牢州，徙治义泉。
shí liù nián zhōu fèi shěng suí yǎng lè ān yi lín yǐ suí yáng yì quán yáng chuān lái shǔ fú róng yá chuān lì bō zhōu
十六年州废，省绥养、乐安、 宜林，以绥阳、义泉、洋川来属，芙容、瑘川隶播州。
十六年州废，省绥养、乐安、 宜林，以绥阳、义泉、洋川来属，芙容、瑘川隶播州。
yáng chuān zhōng xià
洋川，中下。
洋川，中下。
níng yí
宁夷。
宁夷。
zhōng xià
中下。
中下。
wǔ dé sì nián xī zhì yè láng shén quán fēng lè suí yǎng jī wēng fú yuǎn míng yáng gāo fù sī yì dān chuān xuān cí cí yuè shí èr xiàn
武德四年，析置夜郎、神泉、丰乐、绥养、鸡翁、伏远、明阳、高富、思义、丹川、 宣慈、慈岳十二县。
武德四年，析置夜郎、神泉、丰乐、绥养、鸡翁、伏远、明阳、高富、思义、丹川、 宣慈、慈岳十二县。
liù nián shěng jī wēng
六年省鸡翁。
六年省鸡翁。
jí zhōu fèi shěng yè láng shén quán fēng lè yǐ níng yí fú yuǎn míng yáng gāo fù sī yì dān chuān lì wu zhōu xuān cí cí yuè lì fú zhōu suí yǎng lì zhì zhōu
及州废，省夜郎、神泉、丰乐，以宁夷、伏远、 明阳、高富、思义、丹川隶务州，宣慈、慈岳隶涪州，绥养隶智州。
及州废，省夜郎、神泉、丰乐，以宁夷、伏远、 明阳、高富、思义、丹川隶务州，宣慈、慈岳隶涪州，绥养隶智州。
zhēn guàn liù nián fù zhì jī wēng xiàn lái shǔ
贞观六年复置 鸡翁县，来属。
贞观六年复置鸡翁县，来属。
shí yī nián yòu yǐ gāo fù lái shǔ
十一年又以高富来属。
十一年又以高富来属。
yǒng huī hòu shěng jī wēng gāo fù
永徽后省鸡翁、高富。
永徽后省鸡翁、高富。
kāi yuán èr shí wǔ nián fù yǐ níng yí lái shǔ
开元二十五年复以宁 夷来属。
开元二十五年复以宁夷来属。
bō zhōu bō chuān jùn xià
播州播川郡，下。
播州播川郡，下。
běn láng zhōu zhēn guàn jiǔ nián yǐ duò zāng kē jùn zhī zāng kē xiàn zhì shí yī nián fèi shí sān nián fù zhì gēng míng
本郎州，贞观九年以隋牂柯郡之牂柯县置，十一年废，十三 年复置，更名。
本郎州，贞观九年以隋牂柯郡之牂柯县置，十一年废，十三年复置，更名。
tǔ gòng bān zhú
土贡：斑竹。
土贡：斑竹。
hù sì bǎi jiǔ shí kǒu èr qiān yī bǎi liù shí bā
户四百九十，口二千一百六十八。
户四百九十，口二千一百六十八。
xiàn sān zūn yì zhōng xià
县三：遵义，中下。
县三：遵义，中下。
běn gōng shuǐ zhēn guàn yuán nián yǐ zāng kē de zhì bìng zhì gāo shān gòng shān kē yíng xié shī shì yàn wǔ xiàn
本恭水，贞观元年以牂柯地置，并置高山、贡山、柯盈、邪施、释燕五县。
本恭水，贞观元年以牂柯地置，并置高山、贡山、柯盈、邪施、释燕五县。
jí láng zhōu fèi xiàn yì shěng
及郎州 废，县亦省。
及郎州废，县亦省。
shí sān nián fù zhì zhōu yì fù zhì xiàn
十三年复置州，亦复置县。
十三年复置州，亦复置县。
shí sì nián gèng gōng shuǐ yuē luō méng gāo shān yuē shě yuè gòng shān yuē hú jiāng kē yíng yuē dài shuǐ xié shī yuē luō wèi shì yàn yuē hú dāo
十四年，更恭水曰罗蒙，高山曰舍月，贡 山曰湖江，柯盈曰带水，邪施曰罗为，释燕曰胡刀。
十四年，更恭水曰罗蒙，高山曰舍月，贡山曰湖江，柯盈曰带水，邪施曰罗为，释燕曰胡刀。
shí liù nián gèng luō méng yuē zūn yì
十六年更罗蒙曰遵义。
十六年更罗蒙曰遵义。
xiǎn qìng wǔ nián shěng shè yuè hú jiāng luō wèi
显庆五 年省舍月、湖江、罗为。
显庆五年省舍月、湖江、罗为。
fú róng zhōng xià
芙蓉，中下。
芙蓉，中下。
zhēn guàn wǔ nián zhì lì kuī fù zhōu shí yī nián bìng yá chuān lì láo zhōu
贞观五年置，隶亏阝州，十一年并瑘川，隶 牢州。
贞观五年置，隶亏阝州，十一年并瑘川，隶牢州。
kāi yuán èr shí liù nián shěng yá chuān hú dāo rù yān
开元二十六年省瑘川、胡刀入焉。
开元二十六年省瑘川、胡刀入焉。
dài shuǐ
带水。
带水。
zhōng xià
中下。
中下。
sī zhōu níng yí jùn xià
思州宁夷郡，下。
思州宁夷郡，下。
běn wù zhōu wǔ dé sì nián yǐ duò bā dōng jùn zhī wu chuān fú yáng zhì zhēn guàn sì nián gèng míng
本务州，武德四年以隋巴东郡之务川、扶阳置，贞观四年更 名。
本务州，武德四年以隋巴东郡之务川、扶阳置，贞观四年更名。
tǔ gòng là
土贡：蜡。
土贡：蜡。
hù qiān wǔ bǎi jiǔ shí jiǔ kǒu wàn èr qiān èr shí yī
户千五百九十九，口万二千二十一。
户千五百九十九，口万二千二十一。
xiàn sān wu chuān zhōng xià
县三：务川，中下。
县三：务川，中下。
wǔ dé yuán nián zhì
武德元年 置。
武德元年置。
zhēn guàn yuán nián
贞观元年，
贞观元年，
yǐ fèi yí zhōu zhī níng yí fú yuǎn sī yì míng yáng gāo fù dān chuān jí fèi sī zhōu zhī dān yáng chéng lè gǎn huà sī wáng duō tián lì wu zhōu
以废夷州之宁夷、伏远、思义、明阳、高富、丹川及废思州之丹阳、 城乐、感化、思王、多田隶务州，
以废夷州之宁夷、伏远、思义、明阳、高富、丹川及废思州之丹阳、 城乐、感化、思王、多田隶务州，
xún shěng sī yì míng yáng dān chuān
寻省思义、明阳、丹川，
寻省思义、明阳、丹川，
èr nián shěng dān yáng
二年省丹阳，
二年省丹阳，
bā nián shěng gǎn huà
八年省感 化，
八年省感化，
shí nián yǐ gāo fù lì qián zhōu
十年以高富隶黔州，
十年以高富隶黔州，
shí yī nián shěng fú yuǎn
十一年省伏远。
十一年省伏远。
sī wáng zhōng xià
思王，中下。
思王，中下。
wǔ dé sān nián zhì
武德三年置。
武德三年置。
sī qióng
思邛。
思邛。
zhōng xià
中下。
中下。
kāi yuán sì nián kāi shēng liáo zhì
开元四年开生獠置。
开元四年开生獠置。
fèi zhōu fú chuān jùn xià
费州涪川郡，下。
费州涪川郡，下。
zhēn guàn sì nián xī sī zhōu zhī fú chuān fú yáng kāi nán mán zhì
贞观四年析思州之涪川、扶阳，开南蛮置。
贞观四年析思州之涪川、扶阳，开南蛮置。
tǔ gòng là
土贡：蜡。
土贡：蜡。
hù sì bǎi èr shí jiǔ kǒu èr qiān liù bǎi jiǔ
户四 百二十九，口二千六百九。
户四百二十九，口二千六百九。
xiàn sì fú chuān zhōng xià
县四：涪川，中下。
县四：涪川，中下。
wǔ dé sì nián xī wu chuān zhì
武德四年析务川置。
武德四年析务川置。
zhēn guàn sì nián yǐ qián zhōu zhī xiāng yǒng wàn zī lì fèi zhōu shí yī nián shěng
贞观四年以黔 州之相永、万资隶费州，十一年省。
贞观四年以黔州之相永、万资隶费州，十一年省。
fú yáng zhōng xià
扶阳，中下。
扶阳，中下。
duō tián zhōng xià
多田，中下。
多田，中下。
wǔ dé sì nián zhì lì sī zhōu zhēn guàn yuán nián lì wu zhōu bā nián lái shǔ
武德四年置，隶思 州，贞观元年隶务州，八年来属。
武德四年置，隶思州，贞观元年隶务州，八年来属。
chéng lè
城乐。
城乐。
zhōng xià
中下。
中下。
wǔ dé sì nián zhāo wèi shēng liáo zhì lì sī zhōu zhēn guān yuán nián lì wu zhōu bā nián lái shǔ
武德四年招慰生獠置，隶思州，贞 观元年隶务州，八年来属。
武德四年招慰生獠置，隶思州，贞观元年隶务州，八年来属。
nán zhōu nán chuān jùn xià
南州南川郡，下。
南州南川郡，下。
wǔ dé èr nián kāi nán mán zhì sān nián gēng míng bó zhōu sì nián fù gù míng
武德二年开南蛮置，三年更名僰州，四年复故名。
武德二年开南蛮置，三年更名僰州，四年复故名。
tǔ gòng bān bù
土贡：斑 布。
土贡：斑布。
hù sì bǎi sì shí sān kǒu èr qiān sì shí sān
户四百四十三，口二千四十三。
户四百四十三，口二千四十三。
xiàn èr nán chuān zhōng xià
县二：南川，中下。
县二：南川，中下。
běn lóng yáng wǔ dé èr nián zhì bìng zhì fú huà lóng wū dān xī líng shuǐ sì xiàn
本隆阳，武德二年置，并 置扶化、隆巫、丹溪、灵水四县。
本隆阳，武德二年置，并置扶化、隆巫、丹溪、灵水四县。
zhēn guàn shí yī nián shěng fú huà lóng wū líng shuǐ
贞观十一年省扶化、隆巫、灵水。
贞观十一年省扶化、隆巫、灵水。
xiān tiān yuán nián gèng lóng yáng yuē nán chuān
先天元年更隆 阳曰南川。
先天元年更隆阳曰南川。
sān xī
三溪。
三溪。
zhōng xià
中下。
中下。
zhēn guàn wǔ nián zhì qī nián yòu zhì dāng shān lán shān guī dé wèn xī sì xiàn bā nián jiē shěng
贞观五年置，七年又置当山、岚山、归德、汶溪四县，八 年皆省。
贞观五年置，七年又置当山、岚山、归德、汶溪四县，八年皆省。
xī zhōu líng xī jùn xià
溪州灵溪郡，下。
溪州灵溪郡，下。
tiān shòu èr nián xī chén zhōu zhì
天授二年析辰州置。
天授二年析辰州置。
tǔ gòng dān shā xī jiǎo chá yá
土贡：丹沙、犀角、茶牙。
土贡：丹沙、犀角、茶牙。
hù èr qiān yī bǎi bā shí sì kǒu wàn wǔ qiān èr bǎi bā shí èr
户二千一百 八十四，口万五千二百八十二。
户二千一百八十四，口万五千二百八十二。
xiàn èr dà xiāng shàng
县二：大乡，上。
县二：大乡，上。
sān tíng
三亭。
三亭。
zhōng xià
中下。
中下。
zhēn guàn jiǔ nián xī dà xiāng zhì
贞观九年析大乡置。
贞观九年析大乡置。
yǒu dà yǒu shān
有大酉山。
有大酉山。
zhēn zhōu zhēn xī jùn xià
溱州溱溪郡，下。
溱州溱溪郡，下。
zhēn guàn shí liù nián kāi shān dòng zhì
贞观十六年开山洞置。
贞观十六年开山洞置。
tǔ gòng wén guī bān bù dān shā
土贡：文龟、斑布、丹沙。
土贡：文龟、斑布、丹沙。
hù bā bǎi qī shí jiǔ kǒu wǔ qiān sì shí wǔ
户八百七 十九，口五千四十五。
户八百七十九，口五千四十五。
xiàn wǔ róng yì zhōng xià
县五：荣懿，中下。
县五：荣懿，中下。
zhēn guàn shí liù nián zhì bìng zhì fú huan lè lái èr xiàn
贞观十六年置，并置扶欢、乐来二县。
贞观十六年置，并置扶欢、乐来二县。
xián hēng yuán nián shěng lè lái
咸亨元年省乐来。
咸亨元年省乐来。
fú huan zhōng xià
扶欢，中下。
扶欢，中下。
yè láng zhōng xià
夜郎，中下。
夜郎，中下。
zhēn guàn shí liù nián kāi shān dòng zhì zhēn zhōu bìng zhì yè láng lì gāo lè yuán sān xiàn hòu wèi yè láng jùn
贞观十六年开山洞置珍州，并置夜郎、 丽皋、乐源三县，后为夜郎郡。
贞观十六年开山洞置珍州，并置夜郎、 丽皋、乐源三县，后为夜郎郡。
yuán hé sān nián zhōu fèi xiàn jiē lái shǔ
元和三年州废，县皆来属。
元和三年州废，县皆来属。
lì gāo zhōng xià
丽皋，中下。
丽皋，中下。
lè yuán
乐源。
乐源。
zhōng xià
中 下。
中下。
yòu qián zhōng cǎi fǎng shǐ zhì qián zhōu
右黔中采访使，治黔州。
右黔中采访使，治黔州。