ěr shí dì zàng pú sà mó hē sà bái fó yán shì zūn wǒ jīn wèi wèi lái zhòng shēng yǎn lì yì shì yú shēng sǐ zhōng de dà lì yì wéi yuàn shì zūn tīng wǒ shuō zhī
尔时地藏菩萨摩诃萨白佛言：世尊，我今为未来众生演利益事，于生死中，得大利益，唯愿世尊听我说之。
fú gào dì zàng pú sà rǔ jīn yù xìng cí bēi jiù bá yī qiè zuì kǔ liù dào zhòng shēng yǎn bù sī yì shì jīn zhèng shì shí wéi dāng sù shuō
佛告地藏菩萨：汝今欲兴慈悲，救拔一切罪苦六道众生，演不思议事，今正是时，唯当速说。
wú jí niè pán shǐ rǔ zǎo bì shì yuàn wú yì wú yōu xiàn zài wèi lái yī qiè zhòng shēng
吾即涅槃，使汝早毕是愿，吾亦无忧现在未来一切众生。
dì zàng pú sà bái fó yán shì zūn guò qù wú liàng ā sēng qí jié yǒu fó chū shì hào wú biān shēn rú lái
地藏菩萨白佛言：世尊，过去无量阿僧祇劫，有佛出世，号无边身如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng zàn shēng gōng jìng jí de chāo yuè sì shí jié shēng sǐ zhòng zuì
若有男子女人闻是佛名，暂生恭敬，即得超越四十劫生死重罪。
hé kuàng sù huà xíng xiàng gōng yǎng zàn tàn qí rén huò fú wú liàng wú biān
何况塑画形像，供养赞叹，其人获福无量无边。
yòu yú guò qù héng hé shā jié yǒu fó chū shì hào bǎo xìng rú lái
又于过去恒河沙劫，有佛出世，号宝性如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng yī tán zhǐ qǐng fā xīn guī yī shì rén yú wú shàng dào yǒng bù tuì zhuǎn
若有男子女人闻是佛名，一弹指顷，发心归依，是人于无上道永不退转。
yòu yú guò qù yǒu fó chū shì hào bō tóu mó shèng rú lái
又于过去有佛出世，号波头摩胜如来。
ruò yǒu nán zi nǚ rén wén shì fú míng lì yú ěr gēn shì rén dāng de qiān fǎn shēng yú liù yù tiān zhōng hé kuàng zhì xīn chēng niàn
若有男子、女人，闻是佛名，历于耳根，是人当得千返生于六欲天中，何况志心称念。
yòu yú guò qù bù kě shuō bù kě shuō ā sēng qí jié yǒu fó chū shì hào shī zǐ hǒu rú lái
又于过去，不可说不可说阿僧祇劫，有佛出世，号师子吼如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng yī niàn guī yī shì rén de yù wú liàng zhū fú mó dǐng shòu jì
若有男子女人闻是佛名，一念归依，是人得遇无量诸佛摩顶授记。
yòu yú guò qù yǒu fó chū shì hào jū liú sūn fú
又于过去有佛出世，号拘留孙佛。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng zhì xīn zhān lǐ huò fù zàn tàn shì rén yú xián jié qiān fó huì zhōng wèi dà fàn wáng de shòu shàng jì
若有男子女人，闻是佛名，志心瞻礼或复赞叹，是人于贤劫千佛会中，为大梵王，得授上记。
yòu yú guò qù yǒu fó chū shì hào pí pó shī
又于过去有佛出世，号毗婆尸。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng yǒng bù duò è dào cháng shēng rén tiān shòu shèng miào lè
若有男子女人闻是佛名，永不堕恶道，常生人天，受胜妙乐。
yòu yú guò qù wú liàng wú shù héng hé shā jié yǒu fó chū shì hào bǎo shèng rú lái
又于过去无量无数恒河沙劫，有佛出世，号宝胜如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng bì jìng bù duò è dào cháng zài tiān shàng shòu shèng miào lè
若有男子女人闻是佛名，毕竟不堕恶道，常在天上受胜妙乐。
yòu yú guò qù yǒu fó chū shì hào bǎo xiāng rú lái
又于过去有佛出世，号宝相如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng shēng gōng jìng xīn shì rén bù jiǔ de ā luó hàn guǒ
若有男子女人闻是佛名，生恭敬心，是人不久得阿罗汉果。
yòu yú guò qù wú liàng ā sēng qí jié yǒu fó chū shì hào jiā shā chuáng rú lái
又于过去无量阿僧祇劫，有佛出世，号袈裟幢如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng zhě chāo yī bǎi dà jié shēng sǐ zhī zuì
若有男子女人闻是佛名者，超一百大劫生死之罪。
yòu yú guò qù yǒu fó chū shì hào dà tōng shān wáng rú lái
又于过去有佛出世，号大通山王如来。
ruò yǒu nán zǐ nǚ rén wén shì fú míng zhě shì rén de yù héng hé shā fú guǎng wéi shuō fǎ bì chéng pú tí
若有男子女人闻是佛名者，是人得遇恒河沙佛广为说法，必成菩提。
yòu yú guò qù yǒu jìng yuè fú shān wáng fú zhì shèng fú jìng míng wáng fú zhì chéng jiù fú wú shàng fú miào shēng fú mǎn yuè fú yuè miàn fú yǒu rú shì děng bù kě shuō fú
又于过去有净月佛、山王佛、智胜佛、净名王佛、智成就佛、无上佛、妙声佛、满月佛、月面佛有如是等不可说佛。
shì zūn xiàn zài wèi lái yī qiè zhòng shēng ruò tiān ruò rén ruò nán ruò nǚ dàn niàn dé yī fú míng hào gōng dé wú liàng hé kuàng duō míng
世尊，现在未来一切众生，若天若人，若男若女，但念得一佛名号，功德无量，何况多名。
shì zhòng shēng děng shēng shí sǐ shí zì dé dà lì zhōng bù duò è dào
是众生等，生时死时，自得大利，终不堕恶道。
ruò yǒu lín mìng zhōng rén jiā zhōng juàn shǔ nǎi zhì yī rén wéi shì bìng rén gāo shēng niàn yī fú míng shì mìng zhōng rén chú wǔ wú jiàn zuì yú yè bào děng xī de xiāo miè
若有临命终人，家中眷属，乃至一人，为是病人高声念一佛名，是命终人，除五无间罪，余业报等悉得销灭。
shì wǔ wú jiàn zuì suī zhì jí zhòng dòng jīng yì jié liǎo bù dé chū chéng sī lín mìng zhōng shí tā rén wèi qí chēng niàn fó míng yú shì zuì zhōng yì jiàn xiāo miè
是五无间罪，虽至极重，动经亿劫，了不得出，承斯临命终时，他人为其称念佛名，于是罪中，亦渐销灭。
hé kuàng zhòng shēng zì chēng zì niàn huò fú wú liàng miè wú liàng zuì
何况众生自称自念，获福无量，灭无量罪。