wǔ hòu wèn yuē yán xíng míng shǎng zú yǐ shèng hu
武侯问曰：“严刑明赏，足以胜乎？
qǐ duì yuē yán míng zhī shì chén bù néng xī
起对曰：“严明之事，臣不能悉。
suī rán fēi suǒ shì yě
虽然，非所恃也。
fu fā hào bù lìng ér rén lè wén xīng shī dòng zhòng ér rén lè zhàn jiāo bīng jiē rèn ér rén lè sǐ
夫发号布令而人乐闻，兴师动众而人乐战，交兵接刃而人乐死。
cǐ sān zhě rén zhǔ zhī suǒ shì yě
此三者，人主之所恃也。
wǔ hòu yuē zhì zhī nài hé
武侯曰：“致之奈何？
qǐ duì yuē jūn jǔ yǒu gōng ér jìn xiǎng zhī wú gōng ér lì zhī
[起]对曰：“君举有功而进飨之，无功而励之。
yú shì wǔ hòu shè zuò miào tíng wèi sān xíng xiǎng shì dài fū
于是武侯设坐庙廷，为三行，飨士大夫。
shàng gōng zuò qián xíng yáo xí jiān zhòng qì shàng láo
上功坐前行，肴席兼重器、上牢；
cì gōng zuò zhōng xíng yáo xí qì chà jiǎn
次功坐中行，肴席器差减；
wú gōng zuò hòu xíng yáo xí wú zhòng qì
无功坐后行，肴席无重器。
xiǎng bì ér chū yòu bān cì yǒu gōng zhě fù mǔ qī zǐ yú miào mén wài yì yǐ gōng wèi chà
飨毕而出，又颁赐有功者父母妻子于庙门外，亦以功为差。
yǒu sǐ shì zhī jiā suì bèi qiǎn shǐ zhě láo cì qí fù mǔ zhe bù wàng yú xīn
有死事之家，岁（被）[谴]使者劳赐其父母，著不忘于心。
xíng zhī sān nián qín rén xīng shī lín yú xī hé
行之三年，秦人兴师，临于西河。
wèi shì wén zhī bù dài lì lìng jiè zhòu ér fèn jī zhī zhě yǐ wàn shù
魏士闻之，不待吏令，介胄而奋击之者以万数。
wǔ hòu zhào wú qǐ ér wèi yuē zi qián rì zhī jiào xíng yǐ
武侯召吴起而谓曰：“子前日之教行矣。
qǐ duì yuē chén wén rén yǒu duǎn cháng qì yǒu shèng shuāi
起对曰：“臣闻人有短长，气有盛衰。
jūn shì fā wú gōng zhě wǔ wàn rén chén qǐng lǜ yǐ dāng zhī
君试发无功者五万人，臣请率以当之。
tuō qí bù shèng qǔ xiào yú zhū hóu shī quán yú tiān xià yǐ
脱其不胜，取笑于诸侯，失权于天下矣。
jīn shǐ yī sǐ zéi fú yú kuàng yě qiān rén zhuī zhī mò bù xiāo shì láng gù
今使一死贼伏于旷野，千人追之，莫不枭视狼顾。
hé zhě
为什么呢？
jì qí bào qǐ ér hài jǐ
忌其暴起而害己。
shì yǐ yī rén tóu mìng zú jù qiān fū
是以一人投命，足惧千夫。
jīn chén yǐ wǔ wàn zhī zhòng ér wèi yǐ sì zéi lǜ yǐ tǎo zhī gù nán dí yǐ
今臣以五万之众，而为以四贼，率以讨之，固难敌矣。
yú shì wǔ hòu cóng zhī jiān chē wǔ bǎi chéng qí sān qiān pǐ ér pò qín wǔ shí wàn zhòng cǐ lì shì zhī gōng yě
于是武侯从之，兼车五百乘，骑三千匹，而破秦五十万众，此励士之功也。
xiān zhàn yī rì wú qǐ lìng sān jūn yuē zhū lì shì dāng cóng shòu chí dí
先战一日，吴起令三军曰：“诸吏士当从受（驰）[敌]。
chē qí yǔ tú ruò chē bù dé chē qí bù dé qí tú bù dé tú suī pò jūn jiē wú yì gōng
车骑与徒，若车不得车，骑不得骑，徒不得徒，虽破军皆无（易）[功]。
gù zhàn zhī rì qí lìng bù fán ér wēi zhèn tiān xià
”故战之日，其令不烦而威震天下。