yuán nián chūn gōng jí fū rén yíng shì zhì zì wáng chéng
元年春，公及夫人嬴氏至自王城。
qín bó nà wèi sān qiān rén shí jì gāng zhī pū
秦伯纳卫三千人，实纪纲之仆。
gōng shǔ bǎi guān fù zhí rèn gōng
公属百官，赋职任功。
qì zhài báo liǎn shī shě fēn guǎ
弃责薄敛，施舍分寡。
jiù fá zhèn zhì kuāng kùn zī wú
救乏振滞，匡困资无。
qīng guān yì dào tōng shāng kuān nóng
轻关易道，通商宽农。
mào sè quàn fēn shěng yòng zú cái
懋穑劝分，省用足财。
lì qì míng dé yǐ hòu mín xìng
利器明德，以厚民性。
jǔ shàn yuán néng guān fāng dìng wù zhèng míng yù lèi
举善援能，官方定物，正名育类。
zhāo jiù zú ài qīn qi míng xián liáng zūn guì chǒng shǎng gōng láo shì gǒu lǎo lǐ bīn lǚ you gù jiù
昭旧族，爱亲戚，明贤良，尊贵宠，赏功劳，事耈老，礼宾旅，友故旧。
xū jí hú jī luán xì bǎi xiān yáng shé dǒng hán shí zhǎng jìn guān
胥、籍、狐、箕、栾、郤、柏、先、羊舌、董、韩，实掌近官。
zhū jī zhī liáng zhǎng qí zhōng guān
诸姬之良，掌其中官。
yì xìng zhī néng zhǎng qí yuǎn guān
异姓之能，掌其远官。
gōng shí gòng dài fū shí yì shì shí tián shù rén shí lì gōng shāng sì guān zào lì shí zhí guān zǎi shí jiā
公食贡，大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官，皂隶食职，官宰食加。
zhèng píng mín fù cái yòng bù kuì
政平民阜，财用不匮。
dōng xiāng wáng bì zhāo shū zhī nán jū yú zhèng de sì
冬，襄王避昭叔之难，居于郑地汜。
shǐ lái gào nán yì shǐ gào yú qín
使来告难，亦使告于秦。
zi fàn yuē mín qīn ér wèi zhī yì yě jūn hé nà wáng yǐ jiào zhī yì
子犯曰：“民亲而未知义也，君盍纳王以教之义。
ruò bù nà qín jiāng nà zhī zé shī zhōu yǐ hé yǐ qiú zhū hóu
若不纳，秦将纳之，则失周矣，何以求诸侯？
bù néng xiū shēn ér yòu bù néng zōng rén rén jiāng yān yī
不能修身而又不能宗人，人将焉依？
jì wén zhī yè dìng wǔ zhī gōng qǐ tǔ ān jiāng yú cǐ hu zài yǐ jūn qí wu zhī
继文之业，定武之功，启土安疆，于此乎在矣，君其务之。
gōng shuō nǎi xíng lù yú gé zhōng zhī róng yǔ lì tǔ zhī dí yǐ qǐ dōng dào
”公说，乃行赂于革中之戎与丽土之狄，以启东道。