国语 · 左丘明 · Chapter 120 of 243

晋语·文公出阳人

PinyinModern Translation
Size

èr nián chūn gōng yǐ èr jūn xià cì yú yáng fán

二年春,公以二军下,次于阳樊。

yòu shī qǔ zhāo shū yú wēn shā zhī yú xí chéng

右师取昭叔于温,杀之于隰城。

zuǒ shī yíng wáng yú zhèng

左师迎王于郑。

wáng rù yú chéng zhōu suì dìng zhī yú jiá

王入于成周,遂定之于郏。

wáng xiǎng lǐ mìng gōng zuò yòu

王飨礼,命公胙侑。

gōng qǐng suì fú xǔ

公请隧,弗许。

yuē wáng zhāng yě bù kě yǐ èr wáng wú ruò zhèng hé

曰:“王章也,不可以二王,无若政何。

cì gōng nán yáng yáng fán wēn yuán zhōu xíng zǔ zǎn máo zhī tián

”赐公南阳阳樊、温、原、州、陉、、组、攒茅之田。

yáng rén bù fú gōng wéi zhī jiāng cán qí mín cāng gé hū yuē jūn bǔ wáng quē yǐ shùn lǐ yě

阳人不服,公围之,将残其民,仓葛呼曰:“君补王阙,以顺礼也。

yáng rén wèi xiá jūn dé ér wèi gǎn chéng mìng

阳人未狎君德,而未敢承命。

jūn jiāng cán zhī wú nǎi fēi lǐ hu

君将残之,无乃非礼乎!

yáng rén yǒu xià shāng zhī sì diǎn yǒu zhōu shì zhī shī lǚ fán zhòng zhī guān shǒu yān qí fēi guān shǒu zé jiē wáng zhī fù xiōng shēng jiù yě

阳人有夏、商之嗣典,有周室之师旅,樊仲之官守焉,其非官守,则皆王之父兄甥舅也。

jūn dìng wáng shì ér cán qí yīn zú mín jiāng yān fàng

君定王室而残其姻族,民将焉放?

gǎn sī bù yú lì wéi jūn tú zhī

敢私布于吏,唯君图之!

gōng yuē shì jūn zǐ zhī yán yě

”公曰:“是君子之言也。

nǎi chū yáng rén

”乃出阳人。

✦ You read 晋语·文公出阳人

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.