zhào wén zi guān jiàn luán wǔ zi wǔ zǐ yuē měi zāi
赵文子冠，见栾武子，武子曰：“美哉！
xī wú dǎi shì zhuāng zhǔ huá zé róng yǐ shí zhī bù zhī qǐng wù shí hu
昔吾逮事庄主，华则荣矣，实之不知，请务实乎。
jiàn zhōng xíng xuān zi xuān zǐ yuē měi zāi
见中行宣子，宣子曰：“美哉！
xī yě wú lǎo yǐ
惜也，吾老矣。
jiàn fàn wén zi wén zǐ yuē ér jīn kě yǐ jiè yǐ fu xián zhě chǒng zhì ér yì jiè bù zú zhě wèi chǒng jiāo
见范文子，文子曰：“而今可以戒矣，夫贤者宠至而益戒，不足者为宠骄。
gù xīng wáng shǎng jiàn chén yì wáng fá zhī
故兴王赏谏臣，逸王罚之。
wú wén gǔ zhī wáng zhě zhèng dé jì chéng yòu tīng yú mín yú shì hū shǐ gōng sòng jiàn yú cháo zài liè zhě xiàn shī shǐ wù dōu fēng tīng lú yán yú shì biàn ǎo xiáng yú yáo kǎo bǎi shì yú cháo wèn bàng yù yú lù yǒu yá ér zhèng zhī jǐn jiè zhī shù yě
吾闻古之王者，政德既成，又听于民，于是乎使工诵谏于朝，在列者献诗使勿兜，风听胪言于市，辨袄祥于谣，考百事于朝，问谤誉于路，有邪而正之，尽戒之术也。
xiān wáng jí shì jiāo yě
先王疾是骄也。
jiàn xì jū bó jū bó yuē měi zāi
见郤驹伯，驹伯曰：“美哉！
rán ér zhuàng bù ruò lǎo zhě duō yǐ
然而壮不若老者多矣。
jiàn hán xiàn zi xiàn zǐ yuē jiè zhī cǐ wèi chéng rén
见韩献子，献子曰：“戒之，此谓成人。
chéng rén zài shǐ yǔ shàn
成人在始与善。
shǐ yǔ shàn shàn jìn shàn bù shàn miè yóu zhì yǐ
始与善，善进善，不善蔑由至矣；
shǐ yǔ bù shàn bù shàn jìn bù shàn shàn yì miè yóu zhì yǐ
始与不善，不善进不善，善亦蔑由至矣。
rú cǎo mù zhī chǎn yě gè yǐ qí wù
如草木之产也，各以其物。
rén zhī yǒu guān yóu gōng shì zhī yǒu qiáng wū yě fèn chú ér yǐ yòu hé jiā yān
人之有冠，犹宫室之有墙屋也，粪除而已，又何加焉。
jiàn zhì wǔ zi wǔ zǐ yuē wú zǐ miǎn zhī chéng xuān zhī hòu ér lǎo wèi dài fū fēi chǐ hu
见智武子，武子曰：“吾子勉之，成、宣之后而老为大夫，非耻乎！
chéng zi zhī wén xuān zi zhī zhōng qí kě wàng hu
成子之文，宣子之忠，其可忘乎！
fu chéng zi dǎo qián zhì yǐ zuǒ xiān jūn dǎo fǎ ér zú yǐ zhèng kě bù wèi wén hu
夫成子导前志以佐先君，导法而卒以政，可不谓文乎！
fu xuān zi jǐn jiàn yú xiāng líng yǐ jiàn qǔ è bù dàn sǐ jìn kě bù wèi zhōng hu
夫宣子尽谏于襄、灵，以谏取恶，不惮死进，可不谓忠乎！
wú zǐ miǎn zhī yǒu xuān zi zhī zhōng ér nà zhī yǐ chéng zi zhī wén shì jūn bì jì
吾子勉之，有宣子之忠，而纳之以成子之文，事君必济。
jiàn kǔ chéng shū zǐ shū zǐ yuē yì nián shào ér zhí guān zhě zhòng wú ān róng zi
见苦成叔子，叔子曰：“抑年少而执官者众，吾安容子。
jiàn wēn jì zǐ jì zǐ yuē shuí zhī bù rú kě yǐ qiú zhī
见温季子，季子曰：“谁之不如，可以求之。
jiàn zhāng lǎo ér yǔ zhī zhāng lǎo yuē shàn yǐ cóng luán bó zhī yán kě yǐ zī
见张老而语之，张老曰：“善矣，从栾伯之言，可以滋；
fàn shū zhī jiào kě yǐ dà
范叔之教，可以大；
hán zǐ zhī jiè kě yǐ chéng
韩子之戒，可以成。
wù bèi yǐ zhì zài zi
物备矣，志在子。
ruò fú sān xì wáng rén zhī yán yě hé chēng shù yān
若夫三郤，亡人之言也，何称述焉！
zhì zi zhī dào shàn yǐ shì xiān zhǔ fù lù zi yě
智子之道善矣，是先主复露子也。