yān zhī yì jìn fá zhèng jīng jiù zhī
鄢之役，晋伐郑，荆救之。
luán wǔ zǐ jiāng shàng jūn fàn wén zǐ jiāng xià jūn
栾武子将上军，范文子将下军。
luán wǔ zi yù zhàn fàn wén zi bù yù yuē wú wén zhī wéi hòu dé zhě néng shòu duō fú wú dé ér fú zhě zhòng bì zì shāng yě
栾武子欲战，范文子不欲，曰：“吾闻之，唯厚德者能受多福，无德而服者众，必自伤也。
chēng jìn zhī dé zhū hóu jiē pàn guó kě yǐ shǎo ān
称晋之德，诸侯皆叛，国可以少安。
wéi yǒu zhū hóu gù rǎo rǎo yān fán zhū hóu nán zhī běn yě
唯有诸侯，故扰扰焉，凡诸侯，难之本也。
qiě wéi shèng rén néng wú wài huàn yòu wú nèi yōu jù fēi shèng rén bù yǒu wài huàn bì yǒu nèi yōu hé gū shì jīng yǔ zhèng yǐ wéi wài huàn hu
且唯圣人能无外患又无内忧，讵非圣人，不有外患，必有内忧，盍姑释荆与郑以为外患乎！
zhū chén zhī nèi xiāng yǔ bì jiāng jí mù
诸臣之内相与，必将辑睦。
jīn wǒ zhàn yòu shèng jīng yǔ zhèng wú jūn jiāng fá zhì ér duō lì dài jiào ér zhòng liǎn dà qí sī nì ér yì fù rén tián bù duó zhū dài fū tián zé yān qǔ yǐ yì cǐ
今我战又胜荆与郑，吾君将伐智而多力，怠教而重敛，大其私昵而益妇人田，不夺诸大夫田，则焉取以益此？
zhū chén zhī wěi shì ér tú tuì zhě jiāng yǔ jǐ rén
诸臣之委室而徒退者，将与几人？
zhàn ruò bù shèng zé jìn guó zhī fú yě
战若不胜，则晋国之福也；
zhàn ruò shèng luàn de zhī zhì zhě yě qí chǎn jiāng hài dà hé gū wú zhàn hu
战若胜，乱地之秩者也，其产将害大，盍姑无战乎！
luán wǔ zǐ yuē xī hán zhī yì huì gōng bù fù shě
栾武子曰：“昔韩之役，惠公不复舍；
bì zhī yì sān jūn bù zhèn lǚ
邲之役，三军不振旅；
jī zhī yì xiān zhěn bù fù mìng jìn guó gù yǒu dà chǐ sān
箕之役，先轸不复命：晋国固有大耻三。
jīn wǒ rèn jìn guó zhī zhèng bù huǐ jìn chǐ yòu yǐ wéi mán yí zhòng zhī suī yǒu hòu huàn fēi wú suǒ zhī yě
今我任晋国之政，不毁晋耻，又以违蛮、夷重之，虽有后患，非吾所知也。
fàn wén zǐ yuē zé fú mò ruò zhòng zé huò mò ruò qīng fú wú suǒ yòng qīng huò wú suǒ yòng zhòng jìn guó gù yǒu dà chǐ yǔ qí jūn chén bù xiāng tīng yǐ wéi zhū hóu xiào yě hé gū yǐ wéi mán yí wèi chǐ hu
范文子曰：“择福莫若重，择祸莫若轻，福无所用轻，祸无所用重，晋国故有大耻，与其君臣不相听以为诸侯笑也，盍姑以违蛮、夷为耻乎。
luán wǔ zi bù tīng suì yǔ jīng rén zhàn yú yān líng dà shèng zhī
栾武子不听，遂与荆人战于鄢陵，大胜之。
yú shì hū jūn fá zhì ér duō lì dài jiào ér zhòng liǎn dà qí sī nì shā sān xì ér shī zhū cháo nà qí shì yǐ fēn fù rén yú shì hū guó rén bù juān suì shì zhū yì zàng yú yì dōng mén zhī wài yǐ chē yī chéng
于是乎君伐智而多力，怠教而重敛，大其私昵，杀三郤而尸诸朝，纳其室以分妇人，于是乎国人不蠲，遂弑诸翼，葬于翼东门之外，以车一乘。
lì gōng zhī suǒ yǐ sǐ zhě wéi wú dé ér gōng liè duō fú zhě zhòng yě
厉公之所以死者，唯无德而功烈多，服者众也。