国语 · 左丘明 · Chapter 2 of 243

周语·密康公母论小丑备物终必亡

PinyinModern Translation
Size

gōng wáng yóu yú jīng shàng mì kāng gōng cóng yǒu sān nǚ bēn zhī

恭王游于泾上,密康公从,有三女奔之。

qí mǔ yuē bì zhì zhī yú wáng

其母曰:“必致之于王。

fu shòu sān wèi qún rén sān wèi zhòng nǚ sān wèi càn

野兽三只以上称为群,人三个以上称为众,女子三个称为粲。

wáng tián bù qǔ qún gōng xíng xià zhòng wáng yù bù cān yī zú

王田不取群,公行下众,王御不参一族。

fu càn měi zhī wù yě

粲,是美好的事物啊。

zhòng yǐ měi wù guī nǚ ér hé dé yǐ kān zhī

众以美物归女,而何德以堪之。

wáng yóu bù kān kuàng ěr xiǎo chǒu hu

王犹不堪,况尔小丑乎?

xiǎo chǒu bèi wù zhōng bì wáng

卑微之人若拥有过多财物,最终必定会灭亡。

kāng gōng bù xiàn

”康公不献。

yī nián wáng miè mì

一年,王灭密。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →