wú wáng hái zì fá qí nǎi xùn shēn xū yuē xī wú xiān wáng tǐ dé míng shèng dá yú shàng dì pì rú nóng fū zuò ǒu yǐ yì shā sì fāng zhī péng hāo yǐ lì míng yú jīng cǐ zé dài fū zhī lì yě
吴王还自伐齐，乃讯申胥曰：“昔吾先王体德明圣，达于上帝，譬如农夫作耦，以刈杀四方之蓬蒿，以立名于荆，此则大夫之力也。
jīn dài fū lǎo ér yòu bù zì ān tián yì ér chǔ yǐ niàn è chū zé zuì wú zhòng náo luàn bǎi dù yǐ yāo niè wú guó
今大夫老，而又不自安恬逸，而处以念恶，出则罪吾众，挠乱百度，以妖孽吴国。
jīn tiān jiàng zhōng yú wú qí shī shòu fú
今天降衷于吴，齐师受服。
gū qǐ gǎn zì duō xiān wáng zhī zhōng gǔ shí shì líng zhī
孤岂敢自多，先王之钟鼓，实式灵之。
gǎn gào yú dài fū
敢告于大夫。
shēn xū shì jiàn ér duì yuē xī wú xiān wáng shì yǒu fǔ bì zhī chén yǐ néng suì yí jì è yǐ bù xiàn yú dà nàn
申胥释剑而对曰：“昔吾先王世有辅弼之臣，以能遂疑计恶，以不陷于大难。
jīn wáng bō qì lí lǎo ér hái tóng yān bǐ móu yuē yú lìng ér bù wéi
今王播弃黎老，而孩童焉比谋，曰：‘余令而不违。
fū bù wéi nǎi wéi yě
’夫不违，乃违也。
fū bù wéi wáng zhī jiē yě
夫不违，亡之阶也。
fu tiān zhī suǒ qì bì zhòu jìn qí xiǎo xǐ ér yuǎn qí dà yōu
夫天之所弃，必骤近其小喜，而远其大忧。
wáng ruò bù dé zhì yú qí ér yǐ jué wù wáng xīn ér wú guó yóu shì
王若不得志于齐，而以觉寤王心，而吴国犹世。
wú xiān jūn de zhī yě bì yǒu yǐ qǔ zhī
吾先君得之也，必有以取之；
qí wáng zhī yě yì yǒu yǐ qì zhī
其亡之也，亦有以弃之。
yòng néng yuán chí yíng yǐ méi ér zhòu jiù qīng yǐ shí
用能援持盈以没，而骤救倾以时。
jīn wáng wú yǐ qǔ zhī ér tiān lù jí zhì shì wú mìng zhī duǎn yě
今王无以取之，而天禄亟至，是吴命之短也。
yuán bù rěn chēng jí pì yì yǐ jiàn wáng zhī qīn wéi yuè zhī qín yě
员不忍称疾辟易，以见王之亲为越之擒也。
yuán qǐng xiān sǐ
员请先死。
suì zì shā
于是自杀了。
jiāng sǐ yuē yǐ xuán wú mù yú dōng mén yǐ jiàn yuè zhī rù wú guó zhī wáng yě
将死，曰：“以悬吾目于东门，以见越之入，吴国之亡也。
wáng yùn yuē gū bù shǐ dài fū de yǒu jiàn yě
”王愠曰：“孤不使大夫得有见也。
nǎi shǐ qǔ shēn xū zhī shī shèng yǐ chī yí ér tóu zhī yú jiāng
”乃使取申胥之尸，盛以鸱鴺，而投之于江。