yuè wáng gōu jiàn jí wèi sān nián ér yù fá wú
越王勾践继承王位后的第三年就想去攻打吴国。
fàn lǐ jìn jiàn yuē fu guó jiā zhī shì yǒu chí yíng yǒu dìng qīng yǒu jié shì
范蠡进谏曰：“夫国家之事，有持盈，有定倾，有节事。
wáng yuē wèi sān zhě nài hé
”王曰：“为三者，奈何？
duì yuē chí yíng zhě yǔ tiān dìng qīng zhě yú rén jié shì zhě yǔ dì
”对曰：“持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。
wáng bù wèn lǐ bù gǎn yán
王不问，蠡不敢言。
tiān dào yíng ér bù yì shèng ér bù jiāo láo ér bù jīn qí gōng
天道盈而不溢，盛而不骄，劳而不矜其功。
fu shèng rén suí shí yǐ xíng shì wèi shǒu shí
夫圣人随时以行，是谓守时。
tiān shí bù zuò fú wéi rén kè
天时不作，弗为人客；
rén shì bù qǐ fú wèi zhī shǐ
人事不起，弗为之始。
jīn jūn wáng wèi yíng ér yì wèi shèng ér jiāo bù láo ér qín qí gōng tiān shí bù zuò ér xiān wéi rén kè rén shì bù qǐ ér chuàng wèi zhī shǐ cǐ nì yú tiān ér bù hé yú rén
今君王未盈而溢，未胜而骄，不劳而矜其功，天时不作而先为人客，人事不起而创为之始，此逆于天而不和于人。
wáng ruò xíng zhī jiāng fáng yú guó jiā mǐ wáng gōng shēn
王若行之，将妨于国家，靡王躬身。
wáng fú tīng
”胶西王不听。
fàn lǐ jìn jiàn yuē fu yǒng zhě nì dé yě
范蠡进谏曰：“夫勇者，逆德也；
bīng zhě xiōng qì yě
兵者，凶器也；
zhēng zhě shì zhī mò yě
争者，事之末也。
yīn móu nì dé hǎo yòng xiōng qì shǐ yú rén zhě rén zhī suǒ zú yě
阴谋逆德，好用凶器，始于人者，人之所卒也。
yín yì zhī shì shàng dì zhī jìn yě
淫佚之事，上帝之禁也。
xiān xíng cǐ zhě bù lì
先行此者，不利。
wáng yuē wú shì èr yán yě wú yǐ duàn zhī yǐ
”王曰：“无是贰言也，吾已断之矣！
guǒ xīng shī ér fá wú zhàn yú wǔ hú bù shèng qī yú kuài jī
”果兴师而伐吴，战于五湖，不胜，栖于会稽。
wáng zhào fàn lǐ ér wèn yān yuē wú bù yòng zi zhī yán yǐ zhì yú cǐ wèi zhī nài hé
王召范蠡而问焉，曰：“吾不用子之言，以至于此，为之奈何？
fàn lǐ duì yuē jūn wáng qí wàng zhī hu
”范蠡对曰：“君王其忘之乎？
chí yíng zhě yǔ tiān dìng qīng zhě yú rén jié shì zhě yǔ dì
持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。
wáng yuē yú rén nài hé
”王曰：“与人奈何？
duì yuē bēi cí zūn lǐ wán hǎo nǚ lè zūn zhī yǐ míng rú cǐ bù yǐ yòu shēn yǔ zhī shì
”对曰：“卑辞尊礼，玩好女乐，尊之以名，如此不已，又身与之市。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
nǎi mìng dà fu zhǒng xíng chéng yú wú yuē qǐng shì nǚ nǚ yú shì dài fū nǚ nǚ yú dài fū suí zhī yǐ guó jiā zhī zhòng qì
”乃命大夫种行成于吴，曰：“请士女女于士，大夫女女于大夫，随之以国家之重器。
wú rén bù xǔ
”吴人不许。
dài fū zhǒng lái ér fù wǎng yuē qǐng wěi guǎn yuè shǔ guó jiā yǐ shēn suí zhī jūn wáng zhì zhī
大夫种来而复往，曰：“请委管籥，属国家，以身随之，君王制之。
wú rén xǔ nuò
”吴人许诺。
wáng yuē lǐ wèi wǒ shǒu yú guó
王曰：“蠡为我守于国。
duì yuē sì fēng zhī nèi bǎi xìng zhī shì lǐ bù rú zhǒng yě
”对曰：“四封之内，百姓之事，蠡不如种也。
sì fēng zhī wài dí guó zhī zhì lì duàn zhī shì zhǒng yì bù rú lǐ yě
在国境以外，需要当机立断的事；文种也比不上我。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
lìng dài fū zhǒng shǒu yú guó yǔ fàn lǐ rù huàn yú wú
”令大夫种守于国，与范蠡入宦于吴。
sān nián ér wú rén qiǎn zhī guī
三年，而吴人遣之归。
jí zhì yú guó wáng wèn yú fàn lǐ yuē jié shì nài hé
及至于国，王问于范蠡曰：“节事奈何？
duì yuē jié shì zhě yǔ dì
”对曰：“节事者与地。
wéi de néng bāo wàn wù yǐ wéi yī qí shì bù shī
唯地能包万物以为一，其事不失。
shēng wàn wù róng chù qín shòu rán hòu shòu qí míng ér jiān qí lì
生万物，容畜禽兽，然后受其名而兼其利。
měi è jiē chéng yǐ yǎng qí shēng
美恶皆成，以养其生。
shí bù zhì bù kě qiáng shēng
时不至，不可强生；
shì bù jiù bù kě qiáng chéng
事不究，不可强成。
zì ruò yǐ chù yǐ dù tiān xià
自若以处，以度天下。
dài qí lái zhě ér zhèng zhī yīn shí zhī suǒ yí ér dìng zhī
待其来者而正之，因时之所宜而定之。
tóng nán nǚ zhī gōng chú mín zhī hài yǐ bì tiān yāng
同男女之功，除民之害，以避天殃。
tián yě kāi pì fǔ cāng shí mín zhòng yīn
田野开辟，府仓实，民众殷。
wú kuàng qí zhòng yǐ wéi luàn tī
无旷其众，以为乱梯。
shí jiāng yǒu fǎn shì jiāng yǒu jiàn bì yǒu yǐ zhī tiān dì zhī héng zhì nǎi kě yǐ yǒu tiān xià zhī chéng lì
时将有反，事将有间，必有以知天地之恒制，乃可以有天下之成利。
shì wú jiàn shí wú fǎn zé fǔ mín bǎo jiào yǐ xū zhī
事无间，时无反，则抚民保教以须之。
wáng yuē bù gǔ zhī guó jiā lǐ zhī guó jiā yě lǐ qí tú zhī
王曰：“不谷之国家，蠡之国家也，蠡其图之！
duì yuē sì fēng zhī nèi bǎi xìng zhī shì shí jié sān lè bù luàn mín gōng bù nì tiān shí wǔ gǔ mù shú mín nǎi fán zī jūn chén shàng xià jiāo de qí zhì lǐ bù rú zhǒng yě
”对曰：“四封之内，百姓之事，时节三乐，不乱民功，不逆天时，五谷睦熟，民乃蕃滋，君臣上下交得其志，蠡不如种也。
sì fēng zhī wài dí guó zhī zhì lì duàn zhī shì yīn yīn yáng zhī héng shùn tiān de zhī cháng róu ér bù qū qiáng ér bù gāng dé nüè zhī xíng yīn yǐ wéi cháng
四封之外，敌国之制，立断之事，因阴阳之恒，顺天地之常，柔而不屈，强而不刚，德虐之行，因以为常；
sǐ shēng yīn tiān dì zhī xíng tiān yīn rén shèng rén yīn tiān
死生因天地之刑，天因人，圣人因天；
rén zì shēng zhī tiān dì xíng zhī shèng rén yīn ér chéng zhī shì gù zhàn shèng ér bù bào qǔ de ér bù fǎn bīng shèng yú wài fú shēng yú nèi yòng lì shén shǎo ér míng shēng zhāng míng zhǒng yì bù rú lǐ yě
人自生之，天地形之，圣人因而成之，是故战胜而不报，取地而不反，兵胜于外，福生于内，用力甚少，而名声章明，种亦不如蠡也。
wáng yuē nuò
襄王说：“好。”
lìng dài fū zhǒng wèi zhī
”令大夫种为之。