fǎn zhì wǔ hú fàn lǐ cí yú wáng yuē jūn wáng miǎn zhī chén bù fù rù yuè guó yǐ
反至五湖，范蠡辞于王曰：“君王勉之，臣不复入越国矣。
wáng yuē bù gǔ yí zi zhī suǒ wèi zhě hé yě
”王曰：“不谷疑子之所谓者何也？
duì yuē chén wén zhī wéi rén chén zhě jūn yōu chén láo jūn rǔ chén sǐ
”对曰：“臣闻之，为人臣者，君忧臣劳，君辱臣死。
xī zhě jūn wáng rǔ yú kuài jī chén suǒ yǐ bù sǐ zhě wèi cǐ shì yě
昔者君王辱于会稽，臣所以不死者，为此事也。
jīn shì yǐ jì yǐ lǐ qǐng cóng kuài jī zhī fá
今事已济矣，蠡请从会稽之罚。
wáng yuē suǒ bù yǎn zi zhī è yáng zi zhī měi zhě shǐ qí shēn wú zhōng méi yú yuè guó
”王曰：“所不掩子之恶，扬子之美者，使其身无终没于越国。
zi tīng wú yán yǔ zi fēn guó
子听吾言，与子分国。
bù tīng wú yán shēn sǐ qī zǐ wèi lù
不听吾言，身死，妻子为戮。
fàn lǐ duì yuē chén wén mìng yǐ
”范蠡对曰：“臣闻命矣。
jūn xíng zhì chén xíng yì
君行制，臣行意。
suì chéng qīng zhōu yǐ fú yú wǔ hú mò zhī qí suǒ zhōng jí
”遂乘轻舟以浮于五湖，莫知其所终极。
wáng mìng gōng yǐ liáng jīn xiě fàn lǐ zhī zhuàng ér cháo lǐ zhī jiā rì ér lìng dài fū cháo zhī huán kuài jī sān bǎi lǐ zhě yǐ wéi fàn lǐ de yuē hòu shì zǐ sūn yǒu gǎn qīn lǐ zhī de zhě shǐ wú zhōng méi yú yuè guó huáng tiān hòu tǔ sì xiāng dì zhǔ zhèng zhī
王命工以良金写范蠡之状而朝礼之，浃日而令大夫朝之，环会稽三百里者以为范蠡地，曰：“后世子孙，有敢侵蠡之地者，使无终没于越国，皇天后土、四乡地主正之。