cháng sháo zhī yì cáo guì wèn suǒ yǐ zhàn yú zhuāng gōng
长勺之役，曹刿问所以战于庄公。
gōng yuē yú bù ài yī shí yú mín bù ài shēng yù yú shén
公曰：“余不爱衣食于民，不爱牲玉于神。
duì yuē fu huì běn ér hòu mín guī zhī zhì mín hé ér hòu shén jiàng zhī fú
”对曰：“夫惠本而后民归之志，民和而后神降之福。
ruò bù dé yú mín ér píng jūn qí zhèng shì jūn zǐ wu zhì ér xiǎo rén wu lì
若布德于民而平均其政事，君子务治而小人务力；
dòng bù wéi shí cái bù guò yòng
动不违时，财不过用；
cái yòng bù kuì mò bù néng shǐ gòng sì
财用不匮，莫不能使共祀。
shì yǐ yòng mín wú bù tīng qiú fù wú bù fēng
是以用民无不听，求福无不丰。
jīn jiāng huì yǐ xiǎo cì sì yǐ dú gōng
今将惠以小赐，祀以独恭。
xiǎo cì bù xián dú gōng bù yōu
小赐不咸，独恭不优。
bù xián mín bù guī yě
不咸，民不归也；
bù yōu shén fú fú yě
不优，神弗福也。
jiāng hé yǐ zhàn
将何以战？
fu mín qiú bù kuì yú cái ér shén qiú yōu yù yú xiǎng zhě yě gù bù kě yǐ bù běn
夫民求不匮于财，而神求优裕于享者也，故不可以不本。
gōng yuē yú tīng yù suī bù néng chá bì yǐ qíng duàn zhī
”公曰：“余听狱虽不能察，必以情断之。
duì yuē shì zé kě yǐ
”对曰：“是则可矣。
zhī fu gǒu zhōng xīn tú mín zhì suī fú jí bì jiāng zhì yān
知夫苟中心图民，智虽弗及，必将至焉。