píng qiū zhī huì jìn zhāo gōng shǐ shū xiàng cí zhāo gōng fú yǔ méng
平丘之会，晋昭公使叔向辞昭公，弗与盟。
zǐ fú huì bó yuē jìn xìn mán yí ér qì xiōng dì qí zhí zhèng èr yě
子服惠伯曰：“晋信蛮、夷而弃兄弟，其执政贰也。
èr xīn bì shī zhū hóu qǐ wéi lǔ rán
贰心必失诸侯，岂唯鲁然？
fu shī qí zhèng zhě bì dú yú rén lǔ jù jí yān bù kě yǐ bù gōng
夫失其政者，必毒于人，鲁惧及焉，不可以不恭。
bì shǐ shàng qīng cóng zhī
必使上卿从之。
jì píng zǐ yuē rán zé yì rú hu
”季平子曰：“然则意如乎！
ruò wǒ wǎng jìn bì huàn wǒ shuí wèi zhī èr
若我往，晋必患我，谁为之贰？
zǐ fú huì bó yuē jiāo jì yán zhī yǐ gǎn táo nàn hu
”子服惠伯曰：“椒既言之矣，敢逃难乎？
jiāo qǐng cóng
椒请从。
jìn rén zhí píng zi
晋人执平子。
zǐ fú huì bó jiàn hán xuān zǐ yuē fu méng xìn zhī yào yě
子服惠伯见韩宣子曰：“夫盟，信之要也。
jìn wèi méng zhǔ shì zhǔ xìn yě
晋为盟主，是主信也。
ruò méng ér qì lǔ hóu xìn yì quē yǐ
若盟而弃鲁侯，信抑阙矣。
xī luán shì zhī luàn qí rén jiān jìn zhī huò fá qǔ zhāo gē
昔栾氏之乱，齐人间晋之祸，伐取朝歌。
wǒ xiān jūn xiāng gōng bù gǎn níng chǔ shǐ shū sūn bào xī shuài bì fù jī qí bì xíng wú yǒu chǔ rén yǐ cóng jūn lì cì yú yōng yū yǔ hán dān shèng jī qí zhī zuǒ jǐ zhǐ yàn lái yān qí shī tuì ér hòu gǎn hái
我先君襄公不敢宁处，使叔孙豹悉帅敝赋，踦跂毕行，无有处人，以从军吏，次于雍渝，与邯郸胜击齐之左，掎止晏莱焉，齐师退而后敢还。
fēi yǐ qiú yuǎn yě yǐ lǔ zhī mì ěr wū qí ér yòu xiǎo guó yě
非以求远也，以鲁之密迩于齐，而又小国也；
qí cháo jià zé xī jí yú lǔ guó bù gǎn dàn qí huàn ér yǔ jìn gòng qí yōu yì yuē shù jī yǒu yì yú lǔ guó hu
齐朝驾则夕极于鲁国，不敢惮其患，而与晋共其忧，亦曰：‘庶几有益于鲁国乎！
jīn xìn mán yí ér qì zhī fū zhū hóu zhī miǎn yú jūn zhě jiāng ān quàn yǐ
’今信蛮、夷而弃之，夫诸侯之勉于君者，将安劝矣？
ruò qì lǔ ér gǒu gù zhū hóu qún chén gǎn dàn lù hu
若弃鲁而苟固诸侯，群臣敢惮戮乎？
zhū hóu zhī shì jìn zhě lǔ wèi miǎn yǐ
诸侯之事晋者，鲁为勉矣。
ruò yǐ mán yí zhī gù qì zhī qí wú nǎi de mán yí ér shī zhū hóu zhī xìn hu
若以蛮、夷之故弃之，其无乃得蛮、夷而失诸侯之信乎？
zi jì qí lì zhě xiǎo guó gòng mìng
子计其利者，小国共命。
xuān zi shuō nǎi guī píng zi
”宣子说，乃归平子。