huán gōng yuē wú yù nán fá hé zhǔ
桓公曰：“吾欲南伐，何主？
guǎn zǐ duì yuē yǐ lǔ wéi zhǔ
”管子对曰：“以鲁为主。
fǎn qí qīn dì táng qián shǐ hǎi yú yǒu bì qú mǐ yú yǒu zhǔ huán shān yú yǒu láo
反其侵地棠、潜，使海于有蔽，渠弭于有渚，环山于有牢。
huán gōng yuē wú yù xi fá hé zhǔ
”桓公曰：“吾欲西伐，何主？
guǎn zǐ duì yuē yǐ wèi wéi zhǔ
”管子对曰：“以卫为主。
fǎn qí qīn dì tái yuán gū yǔ qī lǐ shǐ hǎi yú yǒu bì qú mǐ yú yǒu zhǔ huán shān yú yǒu láo
反其侵地台、原、姑与漆里，使海于有蔽，渠弭于有渚，环山于有牢。
huán gōng yuē wú yù běi fá hé zhǔ
”桓公曰：“吾欲北伐，何主？
guǎn zǐ duì yuē yǐ yàn wéi zhǔ
”管子对曰：“以燕为主。
fǎn qí qīn dì chái fu fèi gǒu shǐ hǎi yú yǒu bì qú mǐ yú yǒu zhǔ huán shān yú yǒu láo
反其侵地柴夫、吠狗，使海于有蔽，渠弭于有渚，环山于有牢。
sì lín dà qīn
”四邻大亲。
jì fǎn qīn dì zhèng fēng jiāng de nán zhì yú yīn xi zhì yú jì běi zhì yú hé dōng zhì yú jì xī yǒu gé chē bā bǎi shèng
既反侵地，正封疆，地南至于■阴，西至于济，北至于河，东至于纪酅，有革车八百乘。
zé tiān xià zhī shén yín luàn zhě ér xiān zhēng zhī
择天下之甚淫乱者而先征之。
jí wèi shù nián dōng nán duō yǒu yín luàn zhě lái jǔ xú yí wú yuè yī zhàn shuài fú sān shí yī guó
即位数年，东南多有淫乱者，莱、莒、徐夷、吴、越，一战帅服三十一国。
suì nán zhēng fá chu jì rǔ yú fāng chéng wàng wèn shān shǐ gòng sī yú zhōu ér fǎn
遂南征伐楚，济汝，逾方城，望汶山，使贡丝于周而反。
jīng zhōu zhū hóu mò gǎn bù lái fú
荆州诸侯莫敢不来服。
suì běi fá shān róng lìng zhī zhǎn gū zhú ér nán guī
遂北伐山戎，■令支，斩孤竹而南归。
hǎi bīn zhū hóu mò gǎn bù lái fú
海滨诸侯莫敢不来服。
yǔ zhū hóu shì shēng wèi zài yǐ yuē shì yú shàng xià zhù shén yǔ zhū hóu lù lì tóng xīn
与诸侯饰牲为载，以约誓于上下庶神，与诸侯戮力同心。
xī zhēng ràng bái dí zhī de zhì yú xī hé fāng zhōu shè fú chéng fú jì hé zhì yú shí zhěn
西征攘白狄之地，至于西河，方舟设泭，乘桴济河，至于石枕。
xuán chē shù mǎ yú tài xíng yǔ pì ěr zhī xī jū xià xī fú liú shā xī wú
悬车束马，逾太行与辟耳之溪拘夏，西服流沙，西吴。
nán chéng yú zhōu fǎn zuò yú jiàng
南城于周，反胙于绛。
yuè bīn zhū hóu mò gǎn bù lái fú ér dà cháo zhū hóu yú yáng gǔ
岳滨诸侯莫敢不来服，而大朝诸侯于阳谷。
bīng chē zhī shǔ liù chéng chē zhī huì sān zhū hóu jiǎ bù jiě lèi bīng bù jiě yì tāo wú gōng fú wú shǐ
兵车之属六，乘车之会三，诸侯甲不解累，兵不解翳，弢无弓，服无矢。
yǐn wǔ shì xíng wén dào shuài zhū hóu ér cháo tiān zi
隐武事，行文道，帅诸侯而朝天子。