huán gōng wèn yuē fu jūn lìng zé jì zhū nèi zhèng yǐ qí guó guǎ jiá bīng wèi zhī ruò hé
桓公问曰：“夫军令则寄诸内政矣，齐国寡甲兵，为之若何？
guǎn zǐ duì yuē qīng guò ér yí zhū jiá bīng
”管子对曰：“轻过而移诸甲兵。
huán gōng yuē wèi zhī ruò hé
”桓公曰：“为之若何？
guǎn zǐ duì yuē zhì zhòng zuì shú yǐ xī jiǎ yī jǐ qīng zuì shú yǐ guì dùn yī jǐ xiǎo zuì zhé yǐ jīn fēn yòu jiān zuì
”管子对曰：“制重罪赎以犀甲一戟，轻罪赎以鞼盾一戟，小罪讁以金分，宥间罪。
suǒ sòng zhě sān jìn ér bù kě shàng xià zuò chéng yǐ shù shǐ
索讼者三禁而不可上下，坐成以束矢。
měi jīn yǐ zhù jiàn jǐ shì zhū gǒu mǎ
美金以铸剑戟，试诸狗马；
è jīn yǐ zhù chú yí jīn shì zhū rǎng tǔ
恶金以铸锄、夷、斤、，试诸壤土。
jiá bīng dà zú
”甲兵大足。