夜航船 · 张岱 · Chapter 127 of 131

物理部·花木

PinyinModern Translation
Size

dōng qīng shù jiē méi huā zé kāi sǎ mò méi

冬青树接梅花,则开洒墨梅。

shí liu shù yǐ má bǐng shuǐ jiāo zé duō shēng zi

石榴树以麻饼水浇,则多生子。

yǎng shí chāng pú wú lì ér huáng zhě yòng shǔ fèn sǎ zhī

养石菖蒲无力而黄者,用鼠粪洒之。

huā zhī chóng kǒng yǐ liú huáng mò sāi zhī

花枝虫孔,以硫磺末塞之。

mù xī zhù zhě yòng zhī má gěng dài ké shù xuán shù shàng

木樨蛀者,用芝麻梗带壳束悬树上。

zhú duō nián shēng mǐ jí jié qù lí de èr chǐ tōng qù jié yǐ quǎn fèn guàn zhī zé yú zhú bù shēng mǐ yǐ

竹多年生米,急截去,离地二尺通去节,以犬粪灌之,则余竹不生米矣。

hǎi táng huā yǐ bò hé shuǐ jìn zhī zé kāi

海棠花以薄荷水浸之,则开。

yín xìng bù jié zi yú cí shù záo yī kǒng rù xióng shù yí kuài yǐ ní tú zhī biàn shēng zǐ

银杏不结子,于雌树凿一孔,入雄树一块,以泥涂之,便生子。

cǎo mù huā zhī yáng shí bìng bù fā

草木花枝羊食,并不发。

zhī má gǎn guà shù shàng wú suō yī chóng

芝麻秆挂树上,无蓑衣虫。

mǔ dān huā gēn xià fàng bái zhú zhū bān yán sè jiē shì yāo jīn

牡丹花根下放白术,诸般颜色皆是腰金。

dōng guā màn shàng wǔ shí yòng tiáo zhǒu dǎ zhī zé duō shēng

冬瓜蔓上,午时用苕帚打之,则多生。

tiān dào shàng zuǒ xīng chén zuǒ xuán

天道尚左,星辰左旋。

dì dào shàng yòu guā hù yòu lèi

地道尚右,瓜瓠右累。

mǔ dān huā měi yī duo shí èr bàn guī yuè shí sān bàn

牡丹花每一朵十二瓣,闺月十三瓣。

fán guǒ jiē cóng xià shēng shàng wéi lián zǐ gēn cóng shàng shēng xià

凡果皆从下生上,惟莲子根从上生下。

guàn zhòng yǔ bǎi yè tóng jué wú kǔ wèi

贯仲与柏叶同嚼,无苦味。

shǔ kuí kū zhī shāo huī kě cáng huǒ

蜀葵枯枝烧灰,可藏火。

yǐ gàn zhú fù zuò huǒ bǎ yǔ zhōng bù miè

以干竹缚作火把,雨中不灭。

jiā gǎn huī cáng huǒ yì miào

茄秆灰藏火,亦妙。

zào jiá shù yǒu cì bù kě shàng

皂荚树有刺,不可上。

měi zhì qiū shí shí yǐ dà miè gū shù mù shēn yòng mù zhēn zhēn zhī lìng jí yī xī zì luò

每至秋实时,以大篾箍束木身,用木砧砧之令急,一夕自落。

yóu zhǐ dēng rù hé huā chí yè jí fǔ làn

油纸灯入荷花池,叶即腐烂。

xìng jiē méi huā jí chéng tái gé méi

杏接梅花,即成台阁梅。

sāng shù jiē lí shù shēng lí gān cuì

桑树接梨树,生梨,甘脆。

hóng lí huā jiē hǎi táng chéng xī fǔ

红梨花接海棠成西府。

yīng táo shù jiē hǎi táng chéng chuí sī

樱桃树接海棠成垂丝。

má gǔ chā bēi shì yī xī jí shú

麻骨插椑柿,一夕即熟。

gōu jú shù kě jiē zhū sè jiā jú jiā gān

枸橘树可接诸色佳橘佳柑。

liǔ shù kě jiē táo táo shù kě jiē méi

柳树可接桃,桃树可接梅。

dōng qīng shù kě jiē mù xī

冬青树可接木樨。

✦ You read 物理部·花木

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.