夜航船 · 张岱 · Chapter 8 of 131

天文部·雪霜

PinyinModern Translation
Size

xuě xuě shén míng téng liù shuāng shuāng shén míng qīng nǚ

雪【雪神名滕六】霜【霜神名青女】

téng liù jiàng xuě

滕六降雪

táng xiāo zhì zhōng wèi jìn zhōu cì shǐ yù chū liè yǒu qiáo zhě jiàn qún shòu āi qǐng yú jiǔ míng shǐ zhě shān shén

唐萧志忠为晋州刺史,欲出猎,有樵者见群兽,哀请于九冥使者(山神)。

shǐ zhě yuē ruò lìng téng liù jiàng xuě xùn èr qǐ fēng zé shǐ jūn bù chū yǐ

使者曰:“若令滕六降雪,巽二起风,则使君不出矣。

tiān wèi míng fēng xuě dà zuò xiāo guǒ bù chū

”天未明,风雪大作,萧果不出。

hán shī wài zhuàn fán cǎo mù huā duō wǔ chū xuě huā dú liù chū

《韩诗外传》:“凡草木花多五出,雪花独六出”。

yīn jí zhī shù lì chūn zé wǔ chū yǐ

阴极之数,立春则五出矣。

xuě huā yuē yīng

雪花曰霙。

liǔ xù yīn fēng

柳絮因风

jìn xiè tài fù dà xuě jiā yàn zǐ nǚ shì zuò

晋谢太傅大雪家宴,子女侍坐。

gōng yuē bái xuě fēn fēn hé suǒ shì

公曰:“白雪纷纷何所似?

xiōng zi lǎng yuē sā yán kōng zhōng chā kě nǐ

”兄子朗曰:“撒盐空中差可拟。

xiōng nǚ dào yùn yuē bù ruò liǔ xù yīn fēng qǐ

”兄女道韫曰:“不若柳絮因风起。

gōng dà chēng shǎng

”公大称赏。

xuě shuǐ pēng chá

雪水烹茶

sòng táo gǔ de dǎng jiā jī yù xuě qǔ xuě shuǐ pēng chá qǐng jī yuē dǎng jiā yì zhī cǐ wèi fǒu

宋陶榖得党家姬,遇雪,取雪水烹茶,请姬曰:“党家亦知此味否?

jī yuē bǐ wǔ fū ān yǒu cǐ

”姬曰:“彼武夫安有此?

dàn zhī yú jǐn zhàng zhōng yǐn yáng gāo jiǔ ěr

但知于锦帐中饮羊羔酒耳。

gōng wèi yī xiào

”公为一笑。

yù xiān qù

欲仙去

yuè rén wáng miǎn dàng tiān dà xuě chì jiǎo dēng lú fēng sì gù dà hū yuē tiān dì jiē bái yù hé chéng shǐ rén xīn dǎn chéng chè biàn yù xiān qù

越人王冕,当天大雪,赤脚登炉峰,四顾大呼曰:“天地皆白玉合成,使人心胆澄澈,便欲仙去!

shàn xī xuě

剡溪雪

wáng zǐ yóu jū shān yīn yú xuě yè zhào xiǎo zhōu wǎng shàn xī fǎng dài ān dào wèi dào mén ér fǎn

王子猷居山阴,于雪夜棹小舟往剡溪访戴安道,未到门而返。

pū wèn zhī dá yuē chéng xìng ér lái xìng jìn ér fǎn hé bì jiàn dài

仆问之,答曰:“乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?

wò xuě

卧雪

yuán ān yù dà xuě bì mén jiāng wò

袁安遇大雪,闭门僵卧。

luò yáng lìng xíng bù jiàn mín jiā jiē chú xuě chū

洛阳令行部,见民家皆除雪出。

zhì ān mén wú xíng jī

至安门,无行迹。

yí ān yǐ sǐ jí lìng rén chú xuě rù hù jiàn ān jiāng wò

疑安已死,急令人除雪入户,见安僵卧。

wèn ān hé yǐ bù chū

问安何以不出。

ān yuē dà xuě rén jiē è bù yí gān rén

安曰:“大雪人皆饿,不宜干人。

lìng xián zhī jǔ wèi xiào lián

”令贤之,举为孝廉。

jué méi yàn xuě

嚼梅咽雪

tiě jiǎo dào rén cháng ài chì jiǎo zǒu xuě zhōng xīng fā zé lǎng sòng nán huá qiū shuǐ piān jué méi huā mǎn kǒu hé xuě yàn zhī yuē wú yù hán xiāng qìn rù xīn gǔ

铁脚道人,尝爱赤脚走雪中,兴发则朗诵《南华·秋水篇》,嚼梅花满口,和雪咽之,曰:“吾欲寒香沁入心骨。

shén xiān zhōng rén

神仙中人

jìn wáng gōng cháng pī hè chǎng shè xuě ér xíng mèng xù jiàn zhī yuē cǐ zhēn shén xian zhōng rén yě

晋王恭尝披鹤氅涉雪而行,孟旭见之,曰:“此真神仙中人也。

dà xuě jiàn yuē

大雪践约

huán zhōu fán bù nú é zhě sù jué jiàng wèi cháng chū yè jùn shǒu

环州蕃部奴讹者,素倔强,未尝出谒郡守。

wén zhǒng shì héng zhì chū yíng

闻种世衡至,出迎。

shì héng yuē míng rì zào qí zhàng

世衡约明日造其帐。

shì xī dà xuě shēn sān chǐ

是夕大雪,深三尺。

zuǒ yòu yuē dì xiǎn bù kě wǎng

左右曰:“地险不可往!

shì héng yuē wú fāng jié zhū qiāng yǐ xìn jù kě shī qī

”世衡曰:“吾方结诸羌以信,讵可失期?

suì yuán xiǎn ér rù

”遂缘险而入。

nú é yà yuē gōng nǎi bù yí wǒ yé

奴讹讶曰:“公乃不疑我耶!

lǜ bù luò luó bài tīng mìng

”率部落罗拜听命。

xuě yè rù cài zhōu

雪夜入蔡州

li sù chéng xuě yè rù cài zhōu jiǎo luàn é yā chí jí jūn shēng dá yú wú yuán jì wò tà cāng cù jīng qǐ wéi ér qín zhī

李愬乘雪夜入蔡州,搅乱鹅鸭池,及军声达于吴元济卧榻,仓卒惊起,围而擒之。

tà xuě xún méi

踏雪寻梅

mèng hào rán qíng huái kuàng dá cháng mào xuě qí lǘ xún méi yuē wú shī sī zài bà qiáo fēng xuě zhōng lǘ bèi shàng

孟浩然情怀旷达,常冒雪骑驴寻梅,曰:“吾诗思在灞桥风雪中驴背上。

xuě

dà dài jīng yún tiān dì jī yīn hán zé wèi xuě

《大戴经》云:天地积阴,寒则为雪。

sì shèng zhī shū xuě wèi wǔ gǔ zhī jīng

《汜胜之书》:雪为五谷之精。

yòu yún dōng xuě zhào fēng nián

又云“冬雪兆丰年”。

gù dōng xuě wèi ruì xuě

故冬雪为瑞雪。

shī yǒu yi ruì bù yí duō zhī jù

诗有“宜瑞不宜多”之句。

niè xuě yàn zhān

啮雪咽毡

sū wǔ chí jié shǐ xiōng nú

苏武持节使匈奴。

yōu wǔ dà jiào zhōng niè xuě yàn zhān shù rì bù sǐ xiōng nú shén zhī

幽武大窖中,啮雪咽毡,数日不死,匈奴神之。

yìng xuě dú shū

映雪读书

sūn kāng jiā pín hào xué cháng yú dōng yè yìng xuě dú shū

孙康家贫,好学,尝于冬夜映雪读书。

xuě yè xìng pǔ jiā

雪夜幸普家

sòng tài zǔ shù wēi xíng guò gōng chén jiā

宋太祖数微行过功臣家。

yī rì dà xuě cì yè pǔ yì tài zǔ bù chū

一日大雪,伺夜,普意太祖不出。

jiǔ zhī wén kòu mén shēng pǔ jí chū tài zǔ lì fēng xuě zhōng

久之,闻叩门声,普亟出,太祖立风雪中。

shuāng

lù zhī suǒ jié yě

露之所结也。

dà dài lǐ yún shuāng lù yīn yáng zhī qì yīn qì shèng zé níng ér wèi shuāng

《大戴礼》云:霜露阴阳之气,阴气盛则凝而为霜。

yì yuē lǚ shuāng jiān bīng zhì

《易》曰:“履霜坚冰至。

shī qí jié guàn qiū shuāng

”《诗》:“岐节贯秋霜。

wǔ yuè jiàng shuāng

五月降霜

bái tiè zōu yǎn shì yàn huì wáng jìn zhōng

《白帖》:邹衍事燕惠王,尽忠。

zuǒ yòu zèn zhī wáng xì zhī yù

左右谮之,王系之狱。

yǎn yǎng tiān ér kū wǔ yuè wèi zhī jiàng shuāng

衍仰天而哭,五月为之降霜。

✦ You read 天文部·雪霜

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.