chí yáng xiǎo rén bèi míng niǎo wáng wǎn zhāng pìn zhāng lín dōng yíng gōng zhǎng guǎng rén huáng qiū cūn hán sēng zhēn luò yáng jīn xiàng liáng wǔ dì huì zhào shī zhōu jìng dì sū shì tū jué shǒu lǐng chén hòu zhǔ wèi nán rén māo guǐ cháng xīng dà wū há má yōu zhōu rén mò chuò zhāng yì zhī sūn jiǎn tài bái zhòu jiàn
池阳小人背明鸟王琬张聘张林东瀛公长广人黄丘村韩僧真洛阳金像梁武帝惠炤师周靖帝苏氏突厥首领陈后主渭南人猫鬼长星大乌虾蟆幽州人默啜张易之孙俭太白昼见
chí yáng xiǎo rén
池阳小人
wáng mǎng jiàn guó sān nián chí yáng yǒu xiǎo rén zhǎng yī chǐ yú huò chéng mǎ huò bù xíng cāo chi wàn wù xiǎo rén jiē zì xiāng chēng
王莽建国三年，池阳有小人，长一尺余，或乘马，或步行，操持万物，小人皆自相称。
sān rì nǎi zhǐ
三日乃止。
mǎng shén è zhī
莽甚恶之。
zì hòu bīng dào rì shèng ér jìng bèi shā
自后兵盗日盛，而竟被杀。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
bèi míng niǎo
背明鸟
huáng lóng yuán nián wú shǐ dōu wǔ chāng
黄龙元年，吴始都武昌。
shí yuè xī zhī nán xiàn bèi míng niǎo xíng rú hè zhuàng zhǐ bù xiàng míng cháo cháng duì běi duō ròu shǎo máo qí shēng bǎi biàn wén zhōng qìng shēng yú zhī shēng zé fèn chì yáo tóu
时越雟之南献背明鸟，形如鹤状，止不向明，巢常对北，多肉少毛，其声百变，闻钟磬笙竽之声则奋翅摇头。
shí rén yǐ wéi jí ruì
时人以为吉瑞。
shì suì qiān dū jiàn yè shū fāng duō gòng zhēn qí
是岁迁都建业，殊方多贡珍奇。
wú rén yǔ é hū wèi bèi wáng niǎo
吴人语讹，呼为背亡鸟。
guó zhōng yǐ wéi dà yāo bù jí bǎi nián dāng yǒu sāng luàn bèi pàn liú wáng zhī shì sàn yì bēn táo xū wú yān huǒ
国中以为大妖，不及百年，当有丧乱背叛流亡之事，散逸奔逃，墟无烟火。
guǒ rú sī yán
果如斯言。
hòu cǐ niǎo bù zhī suǒ zài
后此鸟不知所在。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
wáng wǎn
王琬
jìn wǔ dì tài kāng qī nián jiāo tán xià yǒu yī bái gǒu gāo sān chǐ guāng sè xiān míng héng wò tán cè
晋武帝太康七年，郊坛下有一白狗，高三尺，光色鲜明，恒卧坛侧。
jué jiàn rén qián zé qù
觉见人前则去。
qí dū wáng wǎn yǐ jùn mǎ zhuī zhī
骑督王琬，以骏马追之。
gǒu xú xíng mǎ bù kě jí shè yòu táo wǎn qù fù huán
狗徐行，马不可及，射又逃，琬去复还。
jiāo qiū fēi gǒu suǒ shǒu hòu suì dà luàn
郊丘非狗所守，后遂大乱。
yòu wǔ dì shí yōu zhōu yǒu gǒu bí xíng dì sān bǎi yú bù
又武帝时，幽州有狗，鼻行地三百余步。
dì bù sī hé jiào zhī yán ér lì huì dì yǐ zhì shuāi luàn
帝不思和峤之言而立惠帝，以致衰乱。
chū guō sòng shì yǔ míng chāo běn sòng zuò bān
（出《郭颂世语》，明抄本“颂”作“颁”）
zhāng pìn
张聘
jìn huì dì tài ān zhōng jiāng xià zhāng pìn suǒ chéng niú yán yuē tiān xià luàn chéng wǒ
晋惠帝太安中，江夏张聘所乘牛言曰：“天下乱，乘我。
pìn jù ér hái
”聘惧而还。
quǎn yòu yán yuē guī hé zǎo
犬又言曰：“归何早？
xún niú rén lì ér xíng
”寻牛人立而行。
pìn yuē tiān xià jiāng luàn fēi zhǐ yī jiā
聘□□□□曰：“天下将乱，非止一家。
qí nián zhāng chāng zuò luàn xiān xiān míng chāo běn zuò jiāng
”其年张昌作乱，先（“先”明抄本作“将”。
lüè jiāng xià zhòng tuī wèi jiāng xià zhòng tuī wèi wǔ zì yuán kōng quē jù huáng běn bǔ
）略江夏，众推为（“江夏众推为”五字原空阙，据黄本补。
shuài
）帅。
yú shì wǔ zhōu cán luàn pìn fāng zú miè
于是五州残乱，聘方族灭。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
zhāng lín
张林
jìn huái dì yǒng jiā zhōng jiā xīng zhāng lín yǒu gǒu míng ā yǒng
晋怀帝永嘉中，嘉兴张林有狗名阿永。
shí tiān xià jī huāng gǒu xíng yù dào
时天下饥荒，狗行欲倒。
lín yán ā yǒng rǔ yán de ròu míng chāo běn yán zuò qián ròu zuò shí
林言：“阿永汝言得肉（明抄本“言”作“前”，“肉”作“食”）。
gù jiàn jīn è bù fù xíng yé
”故健，今饿不复行耶。
gǒu hū yǔ yún wǒ dào tiān xià rén jī sǐ
狗忽语云：“我道天下人饥死！
gǒu yǔ bù yǐ wén zhě bù zǒu
”狗语不已，闻者怖走。
shí tiān xià huāng luàn dì méi yú hú
时天下荒乱，帝没于胡。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
dōng yíng gōng
东瀛公
jìn dōng yíng gōng téng zì yuán mài yǐ yǒng jiā yuán nián zhèn qiū
晋东瀛公腾，字元迈，以永嘉元年镇邺。
shí dà xuě dāng qí mén qián fāng shí shù bù dú yè bù jī
时大雪，当其门前方十数步，独液不积。
téng guài ér jué zhī de yù mǎ gāo chǐ xǔ chǐ jiē quē
腾怪而掘之，得玉马，高尺许，齿皆缺。
téng yǐ wéi mǎ zhě guó xìng chēng jí xiáng mǎ
腾以为马者国姓，称吉祥马。
huò wèi mǎ wú chǐ zé bù shí
或谓马无齿则不食。
wèi jǐ jìn dà luàn
未几，晋大乱。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
zhǎng guǎng rén
长广人
sòng wén dì yuán jiā mò zhǎng guǎng rén bìng chài biàn néng shí ér bù dé wò yī fàn zhé jué shēn cháng
宋文帝元嘉末，长广人病瘥，便能食而不得卧，一饭辄觉身长。
rú cǐ shù rì tóu suì chū wū
如此数日，头遂出屋。
duàn jiū wèi cì shǐ dù zhī wèi sān zhàng fù huán jiàn suō rú jiù jīng rì ér wáng
段究为刺史，度之为三丈，复还渐缩如旧，经日而亡。
é ér wén dì wèi yuán xiōng suǒ hài
俄而文帝为元凶所害。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
huáng qiū cūn
黄丘村
sòng jiāng líng huáng qiū cūn yǒu yáng shēng gāo liǎng tóu yī jǐng zài shàng zhě míng zài xià zhě bù míng
宋江陵黄丘村，有羊生羔，两头一颈，在上者鸣，在下者不鸣。
é ér liú yì sī mǎ xiū zhī xiāng jì zuò luàn rén duō bīng sǐ
俄而刘义、司马休之相继作乱，人多兵死。
chū zhǔ gōng jiù shì
（出《渚宫旧事》）
hán sēng zhēn
韩僧真
hòu wèi sù zōng xī píng èr nián bīng zhōu qí xiàn rén hán sēng zhēn nǚ cóng mǔ yòu lē ér chū
后魏肃宗熙平二年，并州祁县人韩僧真女，从母右肋而出。
hú tài hòu lìng fù yè tíng yǎng zhī
胡太后令付掖庭养之。
tài hòu lín cháo wèi yuán yì liú téng yōu yú yǒng xiàng hòu jìng bèi ěr zhū róng chén yú hé
太后临朝，为元乂、刘腾幽于永巷，后竟被尔朱荣沈于河。
wèi shì yīn cí dà luàn
魏室因兹大乱。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
luò yáng jīn xiàng
洛阳金像
hòu wèi pǔ tài yuán nián luò yáng jīn xiàng shēng máo méi bìn fà xī jiē jù zú
后魏普泰元年，洛阳金像生毛眉鬓发，悉皆具足。
shàng shū zuǒ chéng wèi jì jǐng wèi rén yuē zhāng tiān xī yǒu cǐ shì qí guó suì miè cǐ yì bù xiáng zhī zhēng
尚书左丞魏季景谓人曰：“张天锡有此事，其国遂灭，此亦不祥之征。
zhì míng nián ér guǎng líng bèi fèi sǐ yān
”至明年，而广陵被废死焉。
chū luò yáng qié lán jì
（出《洛阳伽蓝记》）
liáng wǔ dì
梁武帝
liáng wǔ dì dà tóng yuán nián xìng xuán wǔ hú
梁武帝大同元年，幸玄武湖。
hú zhōng yú jiē xiāng zhě jiàn yú shuǐ shàng ruò gù wàng yān dì rù gōng fāng méi
湖中鱼皆骧者，见于水上，若顾望焉，帝入宫方没。
cǐ xià rén jiāng jǔ bīng pì nì shèng yú zhī xiàng
此下人将举兵睥睨乘舆之象。
xún yǒu hóu jǐng zhī luàn
寻有侯景之乱。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
huì zhào shī
惠炤师
qí mò huì zhào shī zhě bù zhī cóng hé xǔ ér lái
齐末惠炤师者，不知从何许而来。
qí yī zhú zhī wèi mǎ zhèn cè chí yì pán bì huí zhuǎn
骑一竹枝为马，振策驰驿，盘躄回转。
huò shí lì shēng yún mǒu chù zhuī bīng shén jí hé bù chāi qiǎn
或时厉声云：“某处追兵甚急，何不差遣？
suì fàng zhàng chí zǒu bù huáng níng xī
”遂放杖驰走，不遑宁息。
huò chen wǎng nán diàn mù zhì běi chéng
或晨往南殿，暮至北城。
rú qí suǒ yán guǒ yǒu fēng xí zhī jí
如其所言，果有烽檄之急。
měi yáo jiàn hēi yún fēi wū qún shǐ dàn shì hēi zhī wù bì dī shēn gōng jìng
每遥见黑云飞乌群豕，但是黑之物，必低身恭敬。
hū zì chēng yún fú lóu luó yǔ
忽自称云，伏喽罗语。
guó rén jiàn zhě mò bù guài xiào
国人见者，莫不怪笑。
jīng nèi xián shi
京内咸识。
bù zhī míng zì zhě hū wèi fú yù diào mǎ
不知名字者，呼为伏喻调马。
fú yù diào mǎ sì zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ
（“伏喻调马”四字原阙，据明抄本补。
qí wèi dòng zhī qián huì zhào zǒu zhàng mǎ lái dào diàn xi qí shěng mì gào zhū guì táng yōng děng jí jiù dōng fāng wú ér dà yù rù xiǎo xī zī zī shǒu quē bù qù
）齐未动之前，惠炤走杖马，来到殿西骑省，密告诸贵唐邕等，急救东方，吴儿大欲入，晓夕孜孜，守阙不去。
shù rì wú míng chè zì guǎng líng běi qīn huái chu
数日，吴明彻自广陵北侵淮楚。
guó jiā qiǎn bīng jiāng jiù shǐ jí bīng mǎ
国家遣兵将救，始集兵马。
huì zhào yǐ qù chéng sì shí lǐ yú bái bì nán dài jūn zhǐ huī hào lìng
惠炤已去城四十里，于白壁南待军，指麾号令。
dà jiàng zhì wèi qí ān wáng gāo jìng dé yuē nǔ lì hǎo shèn jiāng shuǐ
大将至，谓齐安王高敬德曰：“努力，好慎浆水！
hòu wú rén zòng shuǐ yān zì qí jūn duō yǒu shāng méi
”后吴人纵水淹渍，齐军多有伤没。
zài jīng bǎi guān cháo jí huì zhào yì qí zhàng zhí cè lì yú wǔ chéng zhī hòu
在京百官朝集，惠炤亦骑杖执策，立于武成之后。
chì fù tiān píng sì cháng lìng sān rén shǒu zhī
敕付天平寺，常令三人守之。
wù wù yuán zuò hū jù míng chāo běn gǎi
勿（“勿”原作“忽”，据明抄本改。
tīng làng yǔ
）听浪语。
zhào kuáng yán rú jiù bù kě zhǐ yuē
炤狂言如旧，不可止约。
hòu yú tiān píng sì sù yǔ yī dà dé sēng gòng mì yǔ tiān dì kāi pì shàng gǔ wú wéi
后于天平寺宿，与一大德僧共密语：“天地开辟，上古无为。
xià zhì jūn chén fù zǐ dào dé rén yì lǎo jīng fó fǎ yōu liè duō shǎo
’下至君臣父子、道德仁义、老经佛法，优劣多少？
fán suǒ gù shè yōu yǐn zhī shì wú suǒ bù lùn
”凡所顾涉幽隐之事，无所不论。
dài zhì tiān xiǎo jiāng qù wèi yuē shèn mò lòu wǒ cǐ yǔ
迨至天晓将去，谓曰：“慎莫漏我此语！
ruò xiè dǎ shā rǔ
若泄，打杀汝。
qù hòu cǐ sēng yǔ yī èr lǎo sù míng dé zhě yún fú yù nǎi shì dà shèng rén fēi xún cháng bù kě qīng hū
”去后，此僧语一二老宿名德者云，伏喻乃是大圣人，非寻常，不可轻忽。
wén qí suǒ shuō zhū fú dé dào zhě xián jīng qīn shì xù shù yóu rú zhǐ zhǎng
闻其所说，诸佛得道者，咸经亲事，序述犹如指掌。
jiàn yǔ wù dào kǒng zhū bù zhī huái jiāo màn xīn jiāng lái huò zuì suǒ yǐ xiāng gào
见语勿道，恐诸不知，怀骄慢心，将来获罪，所以相告。
wǔ hòu huì zhào mì jiāng quán shí shǒu jīn guǒ lái yǔ cǐ sēng yún jiè nǐ mò shuō nǎi bù néng rěn
午后，惠炤密将拳石手巾裹来，语此僧云：“戒你莫说乃不能忍。
yǐ jīn dǎ zhī yī xià sǐ
”以巾打之，一下死。
sì jiā zhí yǐ fèng wén shù ér bù wèn
寺家执以奉闻，恕而不问。
qí jiāng pò zhī shí běi gōng dōng běi jiǎo gē shí bù wèi hóng shàn sì huì zhào céng dào sì sù
齐将破之时，北宫东北角割十步为弘善寺，惠炤曾到寺宿。
qí yè qiān qiáng zhù tài hòu gōng yuàn dào rù gōng rén fáng lǐ bèi zhuō
其夜骞墙住太后宫院，盗入宫人房里，被捉。
zhào yuē bù jiǔ rén rén jiē rù hé wéi dú zì yuē wǒ
炤曰：“不久人人皆入，何为独自约我？
yòu yǐ zhuàng zòu zhào fù shě zhī
”又以状奏，诏复舍之。
shí gōng xiào guì rén nèi wài qi fēi yìng chū jiā zhě shuò wàng cān yè chē mǎ yī fú shì cóng qǐ lì
时宫校贵人内外戚妃媵出家者，朔望参谒，车马衣服，侍从绮丽。
huì zhào xún zhú chē hòu yǎn yǔ tiǎo nòng yún ba dào zhī rì yǔ wǒ zuò fù
惠炤寻逐车后，眼语挑弄，云：“罢道之日，与我作妇。
guān zhě qū zhú
”官者驱逐。
qiě yǔ qiě qián
且语且前。
guì rén děng yǐ zhào kuáng bèi wèi hòu zhǔ suǒ róng dàn xiào ér bù zé
贵人等以炤狂悖，为后主所容，但笑而不责。
měi féng jiàn sēng zhòng zé è mà tián dǎ shǒu zhí zhuān wǎ bù bì tóu miàn
每逢见僧众，则恶骂嗔打，手执砖瓦，不避头面。
yún wú yòng zhī shí chú jiǎn
云：“无用之时除剪！
sēng tú zhí zhě yì bì bì zhī
”僧徒值者亦必避之。
yú hòu shī jīng wǔ liù rì hū fù zì lái zé cè shàng ér mián
于后失经五六日，忽复自来，则厕上而眠。
huò bǎ zhàng zuò shuì
或把杖坐睡。
yún guān fǔ shén duō jūn mǎ biàn mǎn zhòu yè gòng chéng bù kě zhōu xī
云：“官府甚多，军马遍满，昼夜供承，不可周悉。
tú jí bù dé bù zào
图籍不得不造。
jí zhōu bīng rù jìn yáng zhào dào tài hòu sì fú tú qián hé zhǎng luò lèi yún qīng
及周兵入晋阳，炤到太后寺浮图前，合掌落泪云：“**倾！
jí fú dì bù qǐ
”即伏地不起。
wǔ dì píng dōng xià bù shōu tú jí fǔ kù diǎn gào zhōu xiàn hù kǒu luò jīng gù shí bìng wèi jūn rén huǐ qì
武帝平东夏，不收图籍，府库典诰，州县户口，洛京故实，并为军人毁弃。
zhì jīn dà bǐ mín guàn zhì jīn dà bǐ mín guàn liù zì yuán quē
至今大比民贯，（“至今大比民贯”六字原缺。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
chuàng shǐ yíng zào
）创始营造。
zhào suǒ shuō zào jí xī fú yàn yān
炤所说造籍，悉符验焉。
ér zhào jìng bù zhī suǒ zài
而炤竞不知所在。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
zhōu jìng dì
周靖帝
zhōu jìng dì dà xiàng yuán nián xià xíng yáng biàn shuǐ běi yǒu lóng dòu
周靖帝大象元年夏，荥阳汴水北，有龙斗。
chū jiàn bái guāng zhí shǔ tiān zì dōng fāng ér lái yǒu bái lóng zhǎng shí xǔ zhàng xī běi xiàng shì zhǎng ér míng
初见白光直属天，自东方而来，有白龙长十许丈，西北向，舐掌而鸣。
xī běi yǒu hēi lóng yì chéng yún ér zhì
西北有黑龙，亦乘云而至。
fēng léi xiāng jī zhà hé zhà lí bào yǔ dà zhù zì wǔ zhì shēn
风雷相击，乍合乍离，暴雨大注，自午至申。
bái lóng shēng tiān hēi lóng zhuì dì
白龙升天，黑龙坠地。
fù yǒu dà lǐ yú sān cóng xiǎo yú wú shù chéng kōng ér dòu
复有大鲤鱼三，从小鱼无数，乘空而斗。
léi yǔ yòu shén dà fēng fà wū zhì míng nǎi zhǐ
雷雨又甚，大风发屋，至瞑乃止。
yú bù fù jiàn
鱼不复见。
míng rì yǒu liǎng hēi shé dà zhě zhǎng zhàng wǔ xiǎo zhě bàn zhī bìng shāng yāo jǐng sǐ yú dòu qián
明日，有两黑蛇，大者长丈五，小者半之，并伤腰颈，死于窦前。
hēi shé zhě zhōu tiān yuán dì jí jìng dì zhī xiàng dà yú sān ér dòu zhě yù chí huí wáng qiān sī mǎ xiāo nán xiāo nán èr zì yuán quē
黑蛇者，周天元帝及靖帝之象，大鱼三而斗者，尉迟回、王谦、司马消难，（“消难”二字原阙。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
sān fāng qǐ bīng luàn zhī yì
）三方起兵乱之异。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
sū shì
苏氏
zhōu jìng dì dà xiàng zhōng yáng wǔ sū shì jiā lín hé
周靖帝大象中，阳武苏氏，家临河。
wén yuán zhōng yǒu quǎn shēng wǎng shì zhī jiàn sān shòu zhuàng rú shuǐ niú yī huáng yī chì yī hēi zhě
闻园中有犬声，往视之，见三兽，状如水牛，一黄一赤一黑者。
dòu jiǔ zhī hēi zhě sǐ huáng chì zhě jù rù yú hé
斗久之，黑者死，黄赤者俱入于河。
hēi zhě zhōu suǒ shàng sè yě sǐ zhě miè wáng zhī xiàng
黑者周所尚色也，死者灭亡之象。
hòu shù suì zhōu suì miè
后数岁，周遂灭。
duò yǒu tiān xià qí shēng shàng chì róng fú shàng huáng
隋有天下，旗牲尚赤，戎服尚黄。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
tū jué shǒu lǐng
突厥首领
duò kāi huáng chū tū jué ā bō wèi pàn zhī qián yǒu shǒu lǐng shù shí qí zhú yī tù zhì shān
隋开皇初，突厥阿波未叛之前，有首领数十骑，逐一兔至山。
shān shàng yǒu lù lín yá gào rén yún nǐ děng wú shì chù tā nán fāng shèng rén zhī guó bù jiǔ dāng miè
山上有鹿，临崖告人云：你等无事触他南方圣人之国，不久当灭。
é ér guó nèi dà luàn
俄而国内大乱。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
chén hòu zhǔ
陈后主
chén hòu zhǔ shí mò líng yǒu quán shēn bù kě cè chǎn yú biē shén zhòng
陈后主时，秣陵有泉，深不可测，产鱼鳖甚众。
héng yǒu shēng rú niú yì rén jù zhī bù gǎn fàn
恒有声如牛，邑人惧之，不敢犯。
wú hé hū jiàn niú tóu yú àn xià lǐ mín qiān ér chū zhī
无何，忽见牛头于岸下，里民牵而出之。
yú shì zhēng bǔ qí yú nǎi jǐn
于是争捕，其鱼乃尽。
jiāng dōng jiù yǐ niú tóu shān wèi tiān guān jīn niú tóu yǐ huò gài shì guó jiāng miè ér guān huǐ yě
江东旧以牛头山为天关，今牛头已获，葢示国将灭而关毁也。
hòu nián duò píng chén
后年，隋平陈。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
wèi nán rén
渭南人
duò shí wèi nán yǒu rén jì sù tā jiā
隋时，渭南有人寄宿他家。
yè zhōng wén èr shǐ duì yǔ qí yī yuē suì jiāng jǐn ā yē míng shā wǒ gōng suì hé chǔ bì zhī
夜中闻二豕对语，其一曰：“岁将尽，阿耶明杀我供岁，何处避之？
qí yī dá yuē kě xiàng shuǐ běi fù jiā yīn xiāng suí ér qù
”其一答曰：“可向水北妇家，”因相随而去。
tiān jiàng xiǎo zhǔ rén mì shǐ bù dé
天将晓，主人觅豕不得。
sù kè yán zhuàng zhì rén rú qí yán de shǐ
宿客言状，至人如其言得豕。
qí hòu shǔ wáng xiù dé zuì jiāng shā lè píng gōng zhǔ jiù zhī de quán
其后蜀王秀得罪，将杀，乐平公主救之得全。
hòu shù suì ér dì bēng tiān xià dà luàn xiù jìng bèi zhū
后数岁而帝崩，天下大乱，秀竟被诛。
chū guǎng gǔ jīn wǔ xíng jì
（出《广古今五行记》）
māo guǐ
猫鬼
duò dà yè zhī jì māo guǐ shì qǐ
隋大业之季，猫鬼事起。
jiā yǎng lǎo māo wèi yàn mèi pō yǒu shén líng dì xiāng wū gào
家养老猫为厌魅，颇有神灵，递相诬告。
jīng dū jí jùn xiàn bèi zhū lù zhě shù qiān yú jiā
京都及郡县被诛戮者，数千余家。
shǔ wáng xiù jiē zuò zhī
蜀王秀皆坐之。
duò shì jì wáng qí shì yì qǐn
隋室既亡，其事亦寝。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
cháng xīng
长星
táng yí fèng nián zhōng yǒu cháng xīng bàn tiān chū dōng fāng sān shí yú rì nǎi miè
唐仪凤年中，有长星半天，出东方，三十余日乃灭。
zì shì tǔ bō pàn xiōng nú fǎn xú jìng yè luàn bái tiě yú zuò nì bó yù sāo dòng zhōng wàn qiáng liáng qì dān fān yíng fǔ tū jué pò zhào dìng má rén jié zhāng xuán yù wáng xiào jié děng jiē méi bǎi wàn zhòng
自是吐蕃叛、匈奴反、徐敬业乱、白铁余作逆、博豫骚动、忠万强梁、契丹翻营府、突厥破赵定，麻仁节、张玄遇、王孝杰等，皆没百万众。
sān shí yú nián bīng gé bù xī
三十余年，兵革不息。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
dà wū
大乌
táng diào lù zhī hòu yǒu wū dà rú jiū sè rú wū què fēi ruò fēng shēng qiān wàn wèi duì
唐调露之后，有乌大如鸠，色如乌雀，飞若风声，千万为队。
shí rén wèi zhī duò què yì míng tū jué què
时人谓之鵽雀，亦名突厥雀。
ruò lái tū jué bì zhì
若来，突厥必至。
hòu zé wú chà
后则无差。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
há má
虾蟆
táng gāo zōng cháng huàn tóu fēng zhào míng yī yú sì fāng zhōng bù néng liáo
唐高宗尝患头风，召名医于四方，终不能疗。
gōng rén yǒu zì chén shì yè yī shù qǐng xiū yào ěr zhě dì xǔ zhī
宫人有自陈世业医术，请修药饵者，帝许之。
chū chuān de zhì yào lú hū yǒu yī há má yuè chū sè rú huáng jīn bèi yǒu zhū shū wǔ zì
初穿地置药炉，忽有一虾蟆跃出，色如黄金，背有朱书武字。
gōng rén bù gǎn nì zòu zhī
宫人不敢匿，奏之。
dì pō jīng yì jù mìng fàng yú yuàn chí
帝颇惊异，遽命放于苑池。
gōng rén bié chuān de de há má rú chū
宫人别穿地，得虾蟆如初。
dì shēn yǐ wéi bù xiáng mìng shā zhī
帝深以为不祥，命杀之。
qí xī gōng rén bào zú
其夕，宫人暴卒。
hòu wǔ hòu jìng gé mìng
后武后竟革命。
chū xiāo xiāng lù
（出《潇湘录》）
yōu zhōu rén
幽州人
tiān shòu zhōng zé tiān hǎo gǎi xīn zì yòu duō jì huì
天授中，则天好改新字，又多忌讳。
yǒu yōu zhōu rén xún rú yì shàng fēng yún guó zì zhōng huò huò luàn tiān xiàng
有幽州人寻如意，上封云：“国字中或，或乱天象。
qǐng zhōng ān wǔ yǐ zhèn zhī
请□中安武以镇之。
zé tiān dà xǐ xià zhì jí yī
”则天大喜，下制即依。
yuè yú yǒu shàng fēng zhě yún wǔ tuì zài zhōng yǔ qiú zì wú yì
月余，有上封者云：“武退在□中，与囚字无异。
bù xiáng zhī shén
不祥之甚。
zé tiān è rán jù zhuī zhì gǎi lìng zhōng wèi bā fāng zì
”则天愕然，遽追制，改令中为八方字。
hòu xiào hé jí wèi guǒ yōu zé tiān yú shàng yáng gōng
后孝和即位，果幽则天于上阳宫。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
mò chuò
默啜
táng cháng ān èr nián jiǔ yuè yī rì tài yáng shí jǐn mò chuò zéi dào bīng zhōu
唐长安二年九月一日，太阳蚀尽，默啜贼到并州。
zhì shí wǔ rì yè yuè shí jǐn zéi bìng tuì jǐn
至十五日，夜月蚀尽，贼并退尽。
sú yàn yún zǎo zǐ sāi bí kǒng
俗谚云：枣子塞鼻孔。
xuán lóu gé què zhǒng
悬楼阁却种。
yòu yún chán míng diāo liáo huàn shǔ zhǒng gāo mí duàn
又云：蝉鸣蛁蟟唤，黍种糕糜断。
yòu yàn yún chūn yǔ jiǎ zǐ chì dì qiān lǐ
又谚云：春雨甲子，赤地千里；
xià yǔ jiǎ zǐ chéng chuán rù shì
夏雨甲子，乘船入市；
qiū yǔ jiǎ zǐ hé tóu shēng ěr què cháo xià jìn dì qí nián dà shuǐ
秋雨甲子，禾头生耳，鹊巢下近地，其年大水。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
zhāng yì zhī
张易之
táng cháng ān sì nián shí yuè yīn yǔ xuě yī bǎi yú rì bú jiàn xīng
唐长安四年十月，阴雨雪，一百余日不见星。
zhēng yuè zhū nì zéi zhāng yì zhī chāng zōng děng zé tiān fèi
正月诛逆贼张易之、昌宗等，则天废。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
sūn jiǎn
孙俭
táng yōu zhōu dū du sūn jiǎn zhī rù zéi yě xuē nè yǔ zhī shū yuē jì yuè bù kě rù zéi dà xiōng yě
唐幽州都督孙俭之入贼也，薛讷与之书曰：“季月不可入贼，大凶也。
jiǎn yuē liù yuè xuān wáng běi fá nè hé suǒ zhī
”俭曰：“六月宣王北伐，讷何所知？
yǒu gǎn yán bīng chū bù fù zhě zhǎn
有敢言兵出不复者斩。
chū jūn zhī rì yǒu bái hóng chuí tóu yú jūn mén
”出军之日，有白虹垂头于军门。
qí yè dà xīng luò yú yíng nèi
其夜，大星落于营内。
bīng jiāng wú gǎn yán zhě
兵将无敢言者。
jūn xíng hòu yōu zhōu jiè nèi yā wū chī yuān děng bìng shī jiē suí jūn qù
军行后，幽州界内鸦乌鸱鸢等并失，皆随军去。
jīng èr xún ér jūn méi wū yuān shí qí ròu yān
经二旬而军没，乌鸢食其肉焉。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
tài bái zhòu jiàn
太白昼见
táng yán hé chū qī rì àn tōng jiàn juǎn èr bǎi shí yán hé qiū qī yuè huì xīng chū xī fāng rì yí shì yuè
唐延和初七日，（按《通鉴》卷二百十：“延和秋七月彗星出西方”，“日”疑是“月”。
tài bái zhòu jiàn jīng tiān
）太白昼见经天。
qí yuè tài shàng huáng xùn dì wèi
其月，太上皇逊帝位。
cǐ yì zhǔ zhī yīng yě
此易主之应也。
zhì bā yuè jiǔ yuè tài bái yòu zhòu jiàn gǎi yuán xiān tiān
至八月九月，太白又昼见，改元先天。
zhì èr yuè qī rì
至二月七日。
àn táng shū xuán zōng jì xiān tiān èr nián qī yuè jiǎ zǐ zhū tài píng gōng zhǔ xiāo zhì zhōng cén yì děng èr yuè qī rì yí shì èr nián qī yuè
（按《唐书·玄宗纪》：“先天二年七月甲子诛太平公主萧至忠岑义等”，“二月七日”疑是“二年七月”。
tài shàng huáng fèi zhū zhōng shū lìng xiāo zhì zhōng shì zhōng cén xī liú cuī shí xún zhū zhī
）太上皇废，诛中书令萧至忠、侍中岑羲，流崔湜，寻诛之。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）