卷一百七十八·贡举一 — 太平广记 — 吕文仲

zǒng xù jìn shì kē jìn shì guī lǐ bù fǔ jiě zhū zhōu jiě shì zá wén nèi chū tí fàng zá wén bǎng fàng bǎng wǔ lǎo bǎng xiè ēn qī jí guò táng tí míng guān shì yàn jí

总叙进士科进士归礼部府解诸州解试杂文内出题放杂文榜放榜五老榜谢恩期集过堂题名关试宴集

zǒng xù jìn shì kē

总叙进士科

jìn shì kē shǐ yú duò dà yè zhōng shèng yú zhēn guàn yǒng huī zhī jì

进士科，始于隋大业中，盛于贞观永徽之际。

jìn shēn suī wèi jí rén chén bù yóu jìn shì zhě zhōng bù wéi měi

缙绅虽位极人臣，不由进士者，终不为美。

yǐ zhì suì gòng héng bù jiǎn bā jiǔ bǎi

以至岁贡，恒不减八九百。

qí tuī zhòng wèi zhī bái yī gōng qīng yòu yuē yī pǐn bái shān

其推重，谓之白衣公卿，又曰一品白衫。

qí jiān nán wèi zhī sān shí lǎo míng jīng wǔ shí shǎo jìn shì

其艰难，谓之三十老明经，五十少进士。

qí fù tì tǎng zhī cái biàn tōng zhī qiú sū zhāng zhī biàn shuō jīng niè zhī dǎn qì zhòng yóu zhī wǔ yǒng zǐ fáng zhī chóu huà hóng yáng zhī shū suàn fāng shuò zhī huī xié xián yǐ shì ér huì zhī

其负倜傥之才，变通之求，苏张之辩说，荆聂之胆气，仲由之武勇，子房之筹画，弘羊之书算，方朔之诙谐，咸以是而晦之。

xiū shēn shèn xíng suī chǔ zǐ zhī bù ruò

修身慎行，虽处子之不若。

qí yǒu lǎo sǐ yú wén chǎng zhě yì wú suǒ hèn

其有老死于文场者，亦无所恨。

gù yǒu shī yuē tài zōng huáng dì zhēn cháng suàn zuàn de yīng xióng jǐn bái tóu

故有诗曰：太宗皇帝真长算，赚得英雄尽白头。

lǐ zhào yuē jìn shì wéi shí suǒ shàng jiǔ yǐ shì gù jùn rén yóu cǐ chū zhě zhōng shēn wéi wén rén

李肇曰：进士为时所尚久矣，是故俊人由此出者，终身为文人。

gù zhēng míng cháng qiè wéi shí suǒ bì

故争名常切，为时所弊。

qí dōu huì wèi zhī jǔ chǎng

其都会谓之举场；

tōng chēng wèi zhī xiù cái

通称谓之秀才；

tóu cì wèi zhī xiāng gòng

投刺谓之乡贡；

de dì wèi zhī qián jìn shì

得第谓之前进士；

hù xiāng tuī jìng wèi zhī xiān bèi

互相推敬，谓之先辈；

jù jié wèi zhī tóng nián

俱捷谓之同年；

jìn nián jí dì wèi guò guān shì jiē chēng xīn jí dì jìn shì

（近年及第，未过关试，皆称新及第进士。

suǒ yǐ hán zhōng chéng yí cháng yǒu zhī wén jìn guò guān shì

所以韩中丞仪，常有知闻近过关试。

yì yǐ yī piān jì zhī rì duǎn xíng zhóu le fù sān quán xiū bǎ xīn xián nǎo bì xiān

议以一篇记之日，短行轴了付三铨，休把新衔恼必先。

jīn rì biàn chēng qián jìn shì

今日便称前进士。

hǎo liú chūn sè yǔ míng nián

好留春色与明年。

míng chāo běn yì zuò yí yòu míng chāo běn xǔ kè běn jì zhī rì zuò jì zhī yuē zhóu zuò nà jiē zuò shī

明抄本议作仪，又明抄本、许刻本记之日作记之曰，轴作纳，街作诗。

yǒu sī wèi zhī zuò zhǔ

）有司谓之座主；

jīng zhào fǔ kǎo ér shēng zhě wèi zhī děng dì

京兆府考而升者，谓之等第；

wài fǔ bù shì ér gòng zhě wèi zhī bá jiě

外府不试而贡者，谓之拔解；

rán bá jiě yì xū yù tuō rén wèi cí fù fēi wéi bái jiàn

（然拔解亦须预托人为词赋，非为白荐。

jiāng shì xiāng bǎo wèi zhī hé bǎo

）将试相保，谓之合保；

qún jū ér fù wèi zhī sī shì

群居而赋，谓之私试；

zào qǐng quán yào wèi zhī guān jié

造请权要，谓之关节；

jī yáng shēng jià wèi zhī hái wǎng

激扬声价，谓之还往。

jì jié liè xìng míng yú cí ēn sì tǎ wèi zhī tí míng

既捷，列姓名于慈恩寺塔，谓之题名；

dà yú qǔ jiāng tíng zi wèi zhī qǔ jiāng huì

大于曲江亭子，谓之曲江会；

qǔ jiāng dà huì zài guān shì hòu yì wèi wén xǐ yàn

（曲江大会在关试后，亦谓闻喜宴。

hòu tóng nián gè yǒu suǒ zhī yì wèi zhī wèi lí huì kě yě

后同年各有所之，亦谓之为离会可也。

míng chāo běn wén zuò guān

明抄本闻作关。

jí ér rù xuǎn wèi zhī chūn wéi

）籍而入选，谓之春闱；

bù jié ér tán bǎo wèi zhī dǎ mào sào

不捷而醰饱，谓之打毷氉；

nì míng zào bǎng wèi zhī wú míng zǐ

匿名造榜，谓之无名子；

tuì ér yì yè wèi zhī guò xià

退而肄业，谓之过夏；

zhí yè yǐ chū wèi zhī xià kè

执业以出，谓之夏课；

jiā cáng rù shì wèi zhī huà cè cǐ qí dà lüè zhě yě

挟藏入试，谓之画策：此其大略者也。

qí fēng sú xì yú xiān dá qí zhì zhì cún yú yǒu sī

其风俗系于先达，其制置存于有司。

suī rán xián zhě de qí dà zhě gù wèi jí rén chén cháng shí yǒu èr sān

虽然，贤者得其大者，故位极人臣，常十有二三；

dēng xiǎn liè shí yǒu liù qī ér yuán lǔ shān zhāng suī yáng yǒu yān liú guān guó shǐ bǔ guān zuò pì yuán xiū yǒu yān

登显列十有六七，而元鲁山、张睢阳有焉，刘关、（国史补关作辟）元修有焉。

chū guó shǐ bǔ

（出《国史补》）

jìn shì guī lǐ bù

进士归礼部

jùn xiù děng kē cǐ jiē kǎo gōng zhǔ zhī

俊秀等科，此皆考功主之。

kāi yuán èr shí sì nián yuán wài láng lǐ áng xìng bù róng wù nǎi jí gòng shì yǔ zhī yuē yuē wén zhī měi è xī zhī yǐ

开元二十四年，员外郎李昂性不容物，乃集贡士与之约曰：文之美恶，悉之矣。

kǎo xiào qǔ jiǎn cún hu zhì gōng

考校取检，存乎至公。

rú yǒu qǐng tuō yú rén dāng xī luò zhī

如有请托于人，当悉落之。

áng wài jiù cháng yǔ jìn shì li quán lín jū xiāng shàn suì yán zhī yú áng áng guǒ nù jí gòng rén shù quán zhī guò

昂外舅常与进士李权邻居相善，遂言之于昂，昂果怒，集贡人，数权之过。

quán xiè yuē rén huò wěi zhī qiè wén yú zuǒ yòu fēi qiú zhī yě

权谢曰：人或猥知，窃闻于左右，非求之也。

áng yīn yuē guān zhòng jūn zǐ zhī wén xìn měi yǐ

昂因曰：观众君子之文，信美矣。

rán gǔ rén yún yú bù yǎn xiá zhōng yě

然古人云，瑜不掩瑕，忠也。

qí cí huò yǒu bù diǎn yā yǔ zhòng xiáng zhī ruò hé

其词或有不典雅，与众详之若何？

jiē yuē wéi

皆曰：唯。

quán chū wèi zhòng yuē xiàng zhī yán qí yì shǔ wǒ yě

权出谓众曰：向之言，其意属我也。

áng yì zài cǐ wú luò bì yǐ yòu hé jí yān

昂意在此，吾落必矣，又何籍焉。

nǎi yīn qiú áng xiá

乃阴求昂瑕。

tā rì áng guǒ zhāi quán zhāng jù xiǎo cī bǎng yú tōng qú yǐ rǔ zhī

他日，昂果摘权章句小疵，榜于通衢以辱之。

quán gǒng ér qián wèi áng yuē lǐ shàng wǎng lái bǐ wén zhī bù zāng jì dé ér wén yǐ ér zhí shì xī yǐ yǎ shí cháng wén yú dào lù yú jiāng qiē cuō kě hu

权拱而前，谓昂曰：礼尚往来，鄙文之不臧，既得而闻矣，而执事昔以雅什，尝闻于道路，愚将切磋，可乎？

áng nù ér yīng yuē yǒu hé bù kě

昂怒而应曰：有何不可！

quán yuē ěr lín qīng wèi xǐ xīn xiàng bái yún xián qǐ zhí shì zhī cí hu

权曰：耳临清渭洗，心向白云闲，岂执事之词乎？

áng yuē rán

昂曰：然。

quán yuē xī táng yáo lǎo mào yàn juàn tiān xià jiāng chán xǔ yóu yóu è wén gù xǐ ěr

权曰：昔唐尧老耄，厌倦天下，将禅许由，由恶闻，故洗耳。

jīn tiān zi chūn qiū dǐng shèng bù yī ràng yú zú xià ér xǐ ěr hé zāi

今天子春秋鼎盛，不揖让于足下，而洗耳何哉？

áng wén huáng hài su yú zhí zhèng wèi quán kuáng bù xùn suì xià quán lì

昂闻惶骇，诉于执政，谓权狂不逊，遂下权吏。

chū áng qiáng fù bù shòu zhǔ qǐng

初昂强复，不受嘱请。

jí yǒu shì wèi míng chāo běn shì wèi zuò lì yì qiú zhě mò bù yǔn cóng

及有势位，（明抄本势位作吏议）求者莫不允从。

yóu shì tíng yì yǐ shěng láng wèi qīng bù zú yǐ fú duō shì nǎi mìng lì bù shì láng zhuān zhī yān

由是廷议以省郎位轻，不足以伏多士，乃命吏部侍郎专知焉。

chū zhí yán

（出《摭言》）

fǔ jiě

府解

jīng zhào fǔ jiě sòng zì kāi yuán tiān bǎo zhī jì

京兆府解送，自开元天宝之际。

lǜ yǐ zài shàng shí rén wèi zhī děng dì

率以在上十人，谓之等第。

bì qiú míng shí xiàng fù yǐ zī jiào huà zhī yuán

必求名实相副，以滋教化之源。

xiǎo zōng bó yǐ ér xuǎn zhī huò xī zhōng dì

小宗伯倚而选之，或悉中第。

bù rán shí de qí qī bā

不然，十得其七八。

gǒu yì yú shì zé wǎng wǎng dié gòng yuàn qǐng fàng luò zhī yóu

苟异于是，则往往牒贡院，请放落之由。

jì xián tōng qián fú zé wèi xíng shì tūn jué lín zhì jìn tóng jí dì

暨咸通、乾符，则为形势吞爵临制，近同及第。

暨咸通、干符，则为形势吞爵临制，近同及第。

de zhī zhě shǒu xiàng kuā chà chē fú duō chǐ mí bù yǐ wèi jiàn réng qī jí rén shì zhēn shí zhī shì bù fù chǐ yǐ

得之者首相夸诧，车服多侈靡，不以为僭，仍期集人事，真实之士不复齿矣。

suǒ yǐ fèi zhì bù dìng zhí cǐ zhī yóu

所以废置不定，职此之由。

chū zhí yán

（出《摭言》）

zhū zhōu jiě

诸州解

tóng huá jiě yǔ jīng zhào wú yì ruò shǒu sòng wú bù jié zhě

同华解与京兆无异，若首送，无不捷者。

yuán hé zhōng líng hú chu zhèn sān fēng shí jí qiū fù

元和中，令狐楚镇三峰，时及秋赋。

bǎng yún tè zhì wǔ chǎng shì

榜云：特置五场试。

gài shī gē wén fù tiě jīng wèi wǔ

盖诗歌文赋帖经为五。

cháng nián yǐ qīng yào shī tí qiú jiàn zhě lǜ bù jiǎn shí shù rén

常年以清要诗题求荐者，率不减十数人。

qí nián mò yǒu zhì zhě suī bù yuǎn qiān lǐ ér lái wén shì jiē qǐn qù

其年莫有至者，虽不远千里而来，闻是皆寝去。

wéi lú hóng zhèng dú yì huá qǐng shì

惟卢弘正独诣华请试。

gōng mìng gòng zhàng jiǔ zhuàn chǐ mí yú wǎng shí

公命供帐酒馔，侈靡于往时。

huá zhī jì kè bì zòng guān yú cè

华之寄客毕纵观于侧。

hóng zhèng zì wèi dú bù

弘正自谓独步。

chu mìng rì shì yī chǎng wu jīng bù wu mǐn yě

楚命日试一场，务精不务敏也。

hóng zhèng yǐ shì liǎng chǎng mǎ zhí xià jiě zhuàng

弘正已试两场，马植下解状。

zhí jiāng jiā zi cóng shì bèi jiē qiè xiào

植将家子，从事辈皆窃笑。

chu yuē cǐ wèi kě zhī

楚曰：此未可知。

jì ér shì dēng shān cǎi zhū fù

既而试《登山采珠赋》。

lüè yuē wén bào qiě yì yú lí lóng cǎi sī shū yǐ

略曰：文豹且异于骊龙，采斯疏矣。

bái shí yòu shū yú lǎo bàng gē mò de zhī

白石又殊于老蚌，割莫得之。

chu dà fú qí jīng dàng suì duó hóng zhèng jiě tóu

楚大伏其精当，遂夺弘正解头。

hòu hóng zhèng zì chéng láng shǐ pàn yán tiě é ér wèi zhí suǒ jù

后弘正自丞郎使判盐铁，俄而为植所据。

hóng zhèng yǐ shǒu zhá xì zhí yuē xī rì huá yuán yǐ zāo dú shǒu

弘正以手札戏植曰：昔日华元，已遭毒手。

jīn lái cuó wù yòu zhōng lǎo quán

今来鹾务，又中老拳。

quán yuán zuò quán jù míng chāo běn gǎi

（拳原作权，据明抄本改。

dà zhōng zhōng hé gàn jùn yǔ wèi è zhēng fǔ yuán ér hé gàn qū jū qí xià

）大中中，纥干峻与魏鈪争府元，而纥干屈居其下。

yì rì è bào zú shí fù gāo fù gāo yuán zuò yòu quán

翌日，鈪暴卒，时父皋（父皋原作又泉；

táng zhí yán èr zuò shí jùn fù fāng zhèn nán hǎi jùn fù dàng shì hé gàn quán céng wèi lǐng nán jié dù shǐ

唐摭言二作时峻父方镇南海，峻父当是纥干泉，曾为岭南节度使。

jiàn wén yuàn yīng huá chén xún zhuàn zhì cí jí péi tíng yù dōng guān zòu jì

见文苑英华沈询撰制词及裴廷裕《东观奏记》。

fāng kǎi kǎi dàng zuò zhèn nán hǎi

）方锴（锴当作镇）南海。

yóu shì wèi wú míng zǐ suǒ bàng yuē lí nán hǎi zhī rì yīng de shù jīn

由是为无名子所谤曰：离南海之日，应得数斤。

dāng běi dǒu táng zhí yán èr dòu zuò quē zhī qián wèi xiāo yī niǎn

当北斗（唐摭言二斗作阙）之前，未销一捻。

yīn cǐ jùn xiōng dì jiē ba jǔ

因此峻兄弟皆罢举。

jiē sī táng zhí yán sān jiē sī zuò zhāng yòu xīn yú shí hào zhāng sān tóu

皆斯（唐摭言三皆斯作张又新）于时号张三头。

jìn shì zhuàng tóu hóng cí chì tóu jīng zhào jiě tóu

（进士状头，宏词敕头，京兆解头。

yuán quē chū chù jīn jiàn zhí yán juǎn èr

原缺出处，今见《摭言》卷二）

shì zá wén

试杂文

chuí gǒng yuán nián wú dào gǔ děng èr shí qī rén jí dì

垂拱元年，吴道古等二十七人及第。

bǎng hòu chì pī yún lüè guān qí cè bìng wèi jìn shàn

榜后敕批云：略观其策，并未尽善。

ruò yī lìng shì jí dì zhě wéi zhǐ yī rén

若依令式，及第者惟止一人。

yì yù guǎng shōu tōng zhì bìng xǔ jí dì

意欲广收，通滞并许及第。

hòu zhì diào lù èr nián kǎo gōng yuán wài liú ēn táng zhí yán yī ēn zuò sī lì zòu yì jiā shì tiě jīng yǔ zá wén wén gāo zhě fàng rù cè

后至调露二年，考功员外刘恩（唐《摭言》一恩作思）立奏议加试帖经与杂文，文高者放入策。

xún yǐ zé tiān gé mìng shì fù yīn xún

寻以则天革命，事复因循。

zhì shén lóng èr nián fāng xíng sān chǎng shì

至神龙二年，方行三场试。

gù héng liè shī fù tí mù yú bǎng zhōng yǐ

故恒列诗赋题目于榜中矣。

chū zhí yán

（出《摭言》）

nèi chū tí

内出题

kāi chéng zhōng gāo xié zhī jǔ

开成中，高谐知举。

nèi chū ní cháng yǔ yī qǔ fù tài xué chuàng zhì shí jīng shī

内出霓裳羽衣曲赋，太学创置石经诗。

jìn shì shì shī fù zì cǐ shǐ yě

进士试诗赋，自此始也。

chū lú shì zá shuō

（出《卢氏杂说》）

fàng zá wén bǎng

放杂文榜

cháng yǎn wèi lǐ bù pàn zá wén bǎng hòu yún tā rì dēng yōng xīn wú bù ruì

常兖为礼部，判杂文榜后云：他日登庸，心无不锐。

tōng xiāo jué bǐ hèn jí yǒu yú

通宵绝笔，恨即有余。

suǒ fàng zá wén guò zhě cháng bù guò bǎi rén

所放杂文过者，常不过百人。

bào jì jiǔ fáng wèi lǐ bù tiě jīng luò rén yì shén

鲍祭酒防为礼部，帖经落人亦甚。

shí wèi zhī cháng zá bào tiè

时谓之常杂鲍帖。

当时的人称他们为常杂、鲍帖。

chū chuán zǎi gù shí

（出《传载故实》）

fàng bǎng

放榜

zhēn guàn chū

贞观初。

fàng bǎng rì tài zōng sī xìng duān mén jiàn jìn shì yú bǎng xià zhuì xíng ér chū xǐ wèi shì chén yuē tiān xià yīng xióng rù wǔ gòu zhōng yǐ

放榜日，太宗私幸端门，见进士于榜下缀行而出，喜谓侍臣曰：天下英雄入吾彀中矣。

jìn shì bǎng tóu shù zhān huáng zhǐ sì zhāng yǐ zhān bǐ dàn mò gǔn zhuǎn shū yuē lǐ bù gòng yuàn sì zì

进士榜头，竖粘黄纸四张，以氈笔淡墨，衮转书曰礼部贡院四字。

进士榜头，竖粘黄纸四张，以毡笔淡墨，衮转书曰礼部贡院四字。

huò yuē wén huáng qǐng yǐ fēi bó shū zhī

或曰，文皇顷以飞帛书之。

yòu yún xiàng yīn zhù yáng shòu zhī zhuàng

又云，象阴注阳受之状。

jìn shì jiù lì yú dū shěng yù kǎo shì nán yuàn fàng bǎng

进士旧例，于都省御考试，南院放榜。

nán yuàn nǎi lǐ bù zhǔ shì shòu lǐng wén shū yú cǐ

（南院乃礼部主事受领文书于此。

fán bǎn yàng jí zhū sè tiáo liú duō yú cǐ lì zhī

凡版样及诸色条流，多于此例之。

míng chāo běn lì zuò liè

明抄本例作列。

zhāng bǎng qiáng nǎi nán yuàn dōng qiáng yě bié zhù qǐ yī dǔ gāo zhàng yú wài yǒu ruán yuán

）张榜墙，乃南院东墙也，别筑起一堵高丈余，外有壖垣。

wèi biàn sè jí zì běi yuàn jiāng bǎng jiù nán yuàn zhāng zhī

未辩色，即自北院将榜，就南院张之。

yuán hé liù nián wèi jiàn shēng guō dōng lǐ jué pò jí lí lí zài ruán yuán zhī xià

元和六年，为监生郭东里决破棘篱，（篱在壖垣之下。

nán yuàn zhèng mén wài yì yǒu zhī

南院正门外亦有之。

chè liè wén bǎng yīn zhī hòu lái duō yǐ xū bǎng zì xǐng mén ér chū zhèng bǎng zhāng yì shāo wǎn

）坼裂文榜，因之后来多以虚榜自省门而出，正榜张亦稍晚？

chū zhí yán

（出《摭言》）

yòu fàng bǎng

又放榜

zhèng xūn zhī jǔ fàng bǎng rì wéi shè rén bì xián dào zhái xiè ēn

郑薰知举，放榜日，唯舍人毕諴到宅谢恩。

郑薰知举，放榜日，唯舍人毕𫍯到宅谢恩。

zhì xiāo fǎng fàng bǎng rì bìng wú zhū zǐ jí mén

至萧倣放榜日，并无朱紫及门。

shí lùn qiào zhī

时论诮之。

chū lú shì zá shuō

（出《卢氏杂说》）

wǔ lǎo bǎng

五老榜

tiān fù yuán nián dù dé xiáng bǎng fàng cáo sōng wáng xī yǔ liú xiàng kē chóng zhèng xī yán děng jí dì

天复元年，杜德祥榜，放曹松、王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。

shí shàng xīn píng nèi nán wén fàng xīn jìn shì xǐ shén

时上新平内难，闻放新进士，喜甚。

zhào xuǎn zhōng yǒu gū pín qū rén yi lìng yǐ míng wén tè chì shòu guān

诏选中有孤贫屈人，宜令以名闻，特敕授官。

gù dé xiáng yǐ sōng děng sāi zhào gè shòu jiào zhèng

故德祥以松等塞诏，各授校正。

zhì lüè yuē niàn ěr dēng kē zhī jì dāng yǔ fǎn zhèng zhī nián

制略曰：念尔登科之际，当予反正之年。

yi jiàng yì ēn gè yīng lóng mìng

宜降异恩，各膺龙命。

sōng shū zhōu rén

松、舒州人。

xué gǔ sī cāng wèi shī cǐ wài wú tā néng shí hào sōng qǐ shì wèi sòng yáng jiǎo zhuàng

学贾司仓为诗，此外无他能，时号松启事为送羊脚状。

xī yǔ xī zhōu rén cí yì yōu bó

希羽，歙州人，词艺优博。

sōng xī yǔ jiǎ zǐ jiē qī shí yú

松、希羽、甲子皆七十余。

xiàng jīng zhào rén

象，京兆人；

chóng xī yán mǐn rén

崇、希颜，闽人。

jiē yǐ shī juàn jí dì yì jù nián yú ěr shùn yǐ

皆以诗卷及第，亦俱年逾耳顺矣。

shí wèi wǔ lǎo bǎng

时谓五老榜。

chū zhí yán

（出《摭言》）

xiè ēn

谢恩

fàng bǎng hòu zhuàng yuán yǐ xià dào zhǔ sī zhái mén xià mǎ zhuì xíng ér lì liǎn míng zhǐ tōng chéng mén rén àn táng zhí yán sān mén rén zuò rù mén

放榜后，状元已下，到主司宅门，下马缀行而立，敛名纸通呈，门人（按唐摭言三门人作入门。

bìng xù lì yú jiē xià běi shàng dōng xiàng

）并叙立于阶下，北上东向。

zhǔ sī liè xí rù dōng miàn xī xiàng

主司列席褥，东面西向。

zhǔ shì yī zhuàng yuán yǐ xià yǔ zhǔ sī duì bài

主事揖状元已下与主司对拜。

bài qì zhuàng yuán chū xíng zhì cí yòu tuì zhe xíng gè bài zhǔ sī dá bài

拜讫，状元出行致词，又退著行，各拜，主司答拜。

bài qì zhǔ sī yún qǐng zhū láng jūn xù zhōng wài zhuàng yuán yǐ xià gè gè chǐ xù biàn xiè ēn

拜讫，主司云：请诸郎君叙中外，状元已下，各各齿叙，便谢恩。

yú rén rú zhuàng yuán lǐ

余人如状元礼。

lǐ qì zhǔ shì yún qǐng zhuàng yuán qǔ xiè xiè yuán zuò móu jù táng zhí yán sān gǎi

礼讫，主事云：请状元曲谢（谢原作谋，据唐《摭言》三改。

míng dì dì jǐ rén xiè yī bō

）名第，第几人谢衣钵。

yī bō wèi dé zhǔ sī míng dì

（衣钵谓得主司名第。

qí huò yǔ zhǔ sī xiān rén tóng míng dì jí xiè dà yī bō rú jiàn shì kē jí gǎn qì ér xiè

其或与主司先人同名第，即谢大衣钵，如践世科，即感泣而谢。

xiè qì dēng jí zhuàng yuán yǔ zhǔ sī duì zuò

）谢讫，登，即状元与主司对座。

yú shí gōng qīng lái kàn jiē nán xíng xù zuò

于时公卿来看，皆南行叙座。

yǐn jiǔ shù xún biàn qǐ fù qī jí yuàn

饮酒数巡，便起，赴期集院。

huò yún

（或云。

cǐ lǐ bù bù héng jí yǒu yú dōu shěng zhì xiè gōng qīng lái kàn zhě huò bù zuò ér jí huí mǎ yě

此礼部不恒，即有于都省至谢，公卿来看者，或不坐而即回马也。

míng chāo běn bù zuò jí

明抄本部作即。

sān rì hòu yòu qǔ xiè

）三日后，又曲谢。

qí rì zhǔ sī fāng yī yī yán jí jiàn dǎo zhī chù bǐ qí gè xiè qiè wéi zhī lì

其日，主司方一一言及荐导之处，俾其各谢挈维之力。

gǒu tè dá ér qǔ yì yào yán zhī yǐ

苟特达而取，亦要言之矣。

chū zhí yán

（出《摭言》）

qī jí

期集

xiè ēn hòu fāng yì qī jí yuàn

谢恩后，方诣期集院。

dà fán wèi chì xià yǐ qián měi rì qī jí

大凡未敕下已前，每日期集。

liǎng dù yì zhǔ sī zhī mén

两度诣主司之门。

rán sān rì hòu zhǔ sī jiān qǐng yǐ jí zhǐ

然三日后，主司坚请已，即止。

tóng nián chū dào jí suǒ tuán tuán yuán zuò guó jù táng zhí yán sān gǎi

同年初到集所，团（团原作国，据唐《摭言》三改。

sī suǒ yóu bèi bèi yuán zuò niǎn jù táng zhí yán sān gǎi

）司所由辈（辈原作辇，据唐摭言三改。

cān zhuàng yuán hòu gèng cān zhòng láng jūn

）参状元后，更参众郎君。

bài qì é yǒu yī lì dāng zhōng tíng chàng yuē zhū láng jūn jiù zuò shuāng dōng dān xi

拜讫，俄有一吏当中庭唱曰：诸郎君就坐，双东单西。

qí rì jù rì jù èr zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ fá bù shǎo

其日醵（日醵二字原缺，据明抄本补）罚不少。

yòu chū chōu míng zhǐ qián měi rén shí guàn wén

又出抽名纸钱，（每人十贯文。

qí xù míng zhǐ jiàn zhuàng yuán é yú zhòng zhōng qiān chōu sān wǔ gè biàn yóu cǐ qián

其叙名纸，见状元，俄于众中骞抽三五个，便由此钱。

táng zhí yán sān qiān zuò mò

唐《摭言》三骞作蓦。

pù dǐ qián

）铺底钱。

zì zhuàng yuán yǐ xià měi rén sān shí guàn wén

自状元已下，每人三十贯文。

chū zhí yán

（出《摭言》）

guò táng

过堂

chì xià hòu xīn jí dì jìn shì guò táng

敕下后，新及第进士过堂。

qí rì tuán sī tuán sī yuán zuò yuán rì jù míng chāo běn gǎi xiān yú guāng fàn mén lǐ dōng láng láng zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ gòng zhàng bèi jiǔ shí

其日，团司（团司原作园日，据明抄本改）先于光范门里东廊（廊字原缺，据明抄本补）供帐，备酒食。

tóng nián yú cǐ hou zǎi xiàng shàng táng hòu yú shí zhǔ sī yì mìng zhào zhī wén sān liǎng rén huì yú tā chǔ

同年于此候宰相上堂后，于时主司亦命召知闻三两人，会于他处。

cǐ yán fá qián bù shǎo

此筵罚钱不少。

zǎi xiàng jì jí táng lì lái qǐng míng zhǐ

宰相既集，堂吏来请名纸。

shēng tú suí zuò zhǔ zhì zhōng shū zǎi xiàng héng xíng dōu táng mén lǐ xù lì

生徒随座主至中书，宰相横行，都堂门里叙立。

táng lì tōng yún lǐ bù mǒu xìng shì láng lǐng xīn jí dì jìn shì jiàn xiàng gōng

堂吏通云：礼部某姓侍郎领新及第进士见相公。

é ér yǒu yī lì kàng shēng qū zhǔ sī

俄而有一吏，抗声屈主司。

jí dēng jiē cháng yī ér tuì

及登阶，长揖而退。

lì yú mén cè dōng xiàng

立于门侧，东向。

rán hòu zhuàng yuán yǐ xià xù lì jiē shàng

然后状元以下叙立阶上。

zhuàng yuán chū xíng xíng zhì cí yún jīn yuè mǒu rì lǐ bù fàng bǎng mǒu děng xìng tiǎn chéng míng jiē zài xiàng gōng táo róng zhī xià bù rèn gǎn jù

状元出行行，致词云：今月某日，礼部放榜，某等幸忝成名，皆在相公陶镕之下，不任感惧。

zhuàng yuán zài zuǒ yòu jí yún mèng jù

（状元在左右，即云梦瞿。

táng zhí yán mèng sān jù zuò qìng jù

唐《摭言》梦三瞿作庆惧。

yán yī tuì wèi

）言揖退位。

nǎi zì zhuàng yuán yǐ xià yī yī zì chēng xìng míng qì

乃自状元已下，一一自称姓名讫。

táng lì yún diǎn míng chāo běn diǎn zuò yǔ táng zhí yán sān diǎn zuò wú

堂吏云：典（明抄本典作与，唐《摭言》三典作无。

kè

）客。

zhǔ sī fù cháng yī lǐng shēng tú tuì

主司复长揖，领生徒退。

yì shè rén yuàn zhǔ sī lán rù

诣舍人院，主司栏入。

shè rén gōng fú sǎ xié yán jiē zhǔ sī

舍人公服靸鞋，延接主司。

rán shè rén lǐ mào jǐn jìng yǒu jiā

然舍人礼貌谨敬有加。

suí shì xù bēi jiǔ

随事叙杯酒。

rán yú jiē qián pù xí rù shè rén dēng xí zhū shēng jiē bài bài zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ shè rén dá bài

然于阶前铺席褥，舍人登席，诸生皆拜，（拜字原缺，据明抄本补）舍人答拜。

zhuàng yuán chū xíng zhì cí dá bài

状元出行致词，答拜。

yòu bài rú chū biàn chū

又拜如初，便出。

yú láng xià hou zhǔ sī chū yī yī ér yǐ

于廊下候主司出，一揖而已。

dāng shí yì zhái xiè ēn biàn zhì yǐn xí

当时诣宅谢恩，便致饮席。

chū zhí yán

（出《摭言》）

tí míng

题名

shén lóng yǐ lái xìng yuán yàn hòu jiē yú cí ēn tǎ xià tí míng tóng nián zhōng tuī yī shàn shū zhě

神龙已来，杏园宴后，皆于慈恩塔下题名，同年中推一善书者。

yǐ shí tā yǒu jiàng xiàng zé zhū shū zhī

已时他有将相，则朱书之。

jí dì hòu zhī wén huò yù wèi jí dì shí tí míng chù zé wèi tiān qián zì

及第后，知闻或遇未及第时题名处，则为添前字。

gù xī rén yǒu shī yún céng tí míng chù tiān qián zì sòng chū chéng rén qǐ jiù yī

故昔人有诗云：曾题名处添前字，送出城人乞旧衣。

chū zhí yán

（出《摭言》）

guān shì

关试

lì bù yuán wài yú nán shěng shì pàn liǎng jié shì hòu shòu chūn guān wèi zhī guān shì

吏部员外于南省试判两节，试后授春关，谓之关试。

zhū shēng xiè ēn qí rì chēng mén shēng wèi zhī yī rì mén shēng

诸生谢恩，其日称门生，谓之一日门生。

zì cǐ fāng shǔ lì bù yǐ

自此方属吏部矣。

yuán quē chū chù jīn jiàn táng zhí yán juǎn sān

（原缺出处，今见唐《摭言》卷三）

yàn jí

宴集

qǔ jiāng tíng zi ān shǐ wèi luàn qián zhū sī jiē yǒu liè yú àn hǔ

曲江亭子，安史未乱前，诸司皆有，列于岸浒。

xìng shǔ zhī hòu jiē jìn yú bīng huǒ yǐ

幸蜀之后，皆烬于兵火矣。

wéi shàng shū shěng tíng zi cún yān

唯尚书省亭子存焉。

jìn shì kāi yàn cháng jì qí jiān

进士开宴，常寄其间。

看到进士们从榜下接连不断地走出来，非常高兴。

jì chè zhuàn zé yí lè fàn zhōu dōu wèi héng liè

既撤馔，则移乐泛舟，都为恒列。

yàn qián shù rì háng shì pián tián yú jiāng tóu

宴前数日，行市骈阗于江头。

tóu yuán zuò yán jù táng zhí yán sān gǎi

（头原作颜，据唐《摭言》三改。

qí rì gōng qīng jiā qīng chéng zòng guān yú cǐ yǒu ruò dōng tà zhī xuǎn zhě shí bā jiǔ

）其日，公卿家倾城纵观于此，有若东榻之选者十八九。

diàn chē zhū mù zhì bǐ ér zhì

钿车珠幕，栉比而至。

huò yuē qián fú zhōng xuē néng wéi dà jīng zhào yǐn yáng zhī zhì jiāng xié jiā yóu

或曰，乾符中，薛能为大京兆尹，杨知至将携家游。

或曰，干符中，薛能为大京兆尹，杨知至将携家游。

zhì shū yú néng jiǎ fǎng zi

致书于能，假舫子。

yǐ wèi xīn rén suǒ jiǎ

已为新人所假。

néng dá shū yuē yǐ wèi sì shí zi zhī jiū jū

能答书曰：已为四十子之鸠居。

zhī zhì de shū nù yuē zuó rì láng lì gǎn cǐ wú lǐ

知至得书，怒曰：昨日郎吏，敢此无礼。

néng zì lì bù láng zhōng bài jīng zhào shǎo yǐn quán zhī dà yǐn

能自吏部郎中拜京兆少尹，权知大尹。

kāi chéng wǔ nián li jǐng ràng zhōng bǎng

开成五年，李景让中榜。

yú shí shàng zài liàng àn nǎi fàng xīn rén yóu yàn shuài cháng yǎ yǐn

于时上在谅暗，乃放新人游宴，率常雅饮。

shī rén zhào gǔ yǐ shī jì zhī yuē tiān shàng gāo gāo yuè guì cóng fēn míng sān shí yī zhī fēng

诗人赵嘏以诗寄之曰：天上高高月桂丛，分明三十一枝风。

mǎn huái chūn sè xiàng rén dòng zhē lù luàn huā yíng mǎ hóng

满怀春色向人动，遮路乱花迎马红。

hè yù jiǒng piāo yún yǔ wài lán tíng bù zài guǎn xián zhōng

鹤驭迥飘云雨外，兰亭不在管弦中。

jū rán zì shì qián xián shì hé bì qīng lóu yǐ cuì kōng

居然自是前贤事，何必青楼倚翠空。

bǎo lì yáng sì fù jù qìng xià jì fàng liǎng bǎng

宝历，杨嗣复具庆下，继放两榜。

shí yú líng zì dōng luò rù jìn sì fù lǜ shēng tú yíng yú tóng guān

时于陵自东洛入觐，嗣复率生徒迎于潼关。

jì ér dà yàn yú xīn chāng lǐ dì yú líng yǔ suǒ zhí zuò yú zhèng qǐn gōng lǐng zhū shēng yì zuò yú liǎng xù

既而大宴于新昌里第，于陵与所执坐于正寝，公领诸生翊坐于两序。

shí yuán bái jù zài jiē fù shī yú xí shàng wéi xíng bù shì láng yáng rǔ shì shī hòu chéng

时元白俱在，皆赋诗于席上，唯刑部侍郎杨汝士诗后成。

yuán bái lǎn zhī shī sè

元白览之失色。

shī yuē gé zuò yìng xū cì yù píng jǐn jiāng xian xian yuán zuò diàn jù táng zhí yán sān gǎi míng chāo běn zuò xiān

诗曰：隔坐应须赐御屏，尽将仙（仙原作佃，据唐《摭言》三改，明抄本作先。

hàn rù gāo míng

）翰入高冥。

wén zhāng jiù jià liú yuān yè táo lǐ xīn yīn zài lǐ tíng

文章旧价留鸳掖，桃李新阴在鲤庭。

zài suì shēng tú chén hè yàn yī shí liáng shǐ jǐn chuán xīn

再岁生徒陈贺宴，一时良史尽传馨。

dāng shí shū chuán suī yún shèng jù yǒu cí yán zuì lù tán

当时疏传虽云盛，讵有兹筵醉醁醈。

rǔ shì qí rì dà zuì

汝士其日大醉。

guī lái wèi zǐ dì yuē wǒ jīn rì yā dǎo yuán bái

归来谓子弟曰：我今日压倒元白。

chū zhí yán

（出《摭言》）