太平广记 · 吕文仲 · Chapter 186 of 501

卷一百八十五·铨选一

PinyinModern Translation
Size

cài kuò xiè zhuāng liú lín fu zhāng shuō wēn yàn bó dài zhòu táng jiǎo yáng shī dào gāo jì fǔ xuē yuán chāo yáng sī xuán

蔡廓谢庄刘林甫张说温彦博戴胄唐皎杨师道高季辅薛元超杨思玄

zhāng rén yī péi xíng jiǎn sān rén yōu liè liú qí dí rén jié zhèng gǎo xuē jì chǎng shān kě li zhì yuǎn zhāng wén chéng

张仁祎裴行俭三人优劣刘奇狄仁杰郑杲薛季昶邓渴李至远张文成

zhèng yīn cuī shí hú míng

郑愔崔湜糊名

cài kuò

蔡廓

sòng fèi dì shí yǐ cài kuò wèi lì bù shàng shū

宋废帝时,以蔡廓为吏部尚书。

lù shàng shū xú xiàn zhī wèi zhōng shū lìng fu liàng yuē huáng mén yǐ xià xī wěi cài wú tú bù fù lì huái

录尚书徐羡之谓中书令傅亮曰:黄门已下,悉委蔡,吾徒不复历怀。

zì cǐ yǐ shàng gù yi gòng cān tóng yì

自此已上,故宜共参同异。

kuò wén zhī yuē wǒ bù néng wèi xú xiàn zhī shǔ zhǐ wěi yě

廓闻之曰:我不能为徐羡之署纸尾也。

suì cí bù bài

遂辞不拜。

chū jiàn kāng shí lù

(出《建康实录》)

xiè zhuāng

谢庄

sòng xiè zhuāng zì xī yì shì zhōng wēi zhī zǐ huáng mén sī zhī sūn

宋谢庄字希逸,侍中微之子,黄门思之孙。

měi yí róng shàn tán lùn gōng shū zhǔ wén hǎo yán xuán lǐ

美仪容,善谈论,工书属文,好言玄理。

shǎo wéi wén dì suǒ shǎng

少为文帝所赏。

dì yī jiàn zhī zhé tàn yuē lán tián shēng měi yù qǐ xū yě zāi

帝一见之,辄叹曰:蓝田生美玉,岂虚也哉?

zhuāng dài yán jùn wèi lì bù shàng shū

庄代颜峻为吏部尚书。

jùn róng mào yán yì cháng yǒu bù kě fàn zhī sè

峻容貌严毅,常有不可犯之色。

zhuāng fēng zī wēn měi rén yǒu xuān sù cháng huān xiào dá zhī

庄风姿温美,人有喧诉,常欢笑答之。

gù shí rén yǔ yuē yán lì bù chēn ér yú rén guān xiè lì bù xiào bù yǔ rén guān

故时人语曰:颜吏部瞋而与人官,谢吏部笑不与人官。

zhuāng qiān zhōng shū lìng shì zhōng shì yuē xiàn

庄迁中书令侍中,谥曰宪。

zhuāng jiā shì wú nián wǔ shí zhě

庄家世无年五十者。

zhuāng nián sì shí èr zǔ sì shí qī zēng zǔ sì shí sān gāo zǔ sān shí

庄年四十二,祖四十七,曾祖四十三,高祖三十。

zi fěi yuè bìng zhī míng

子朏、籥,并知名。

chū tán sǒu

(出《谈薮》)

liú lín fu

刘林甫

táng wǔ dé chū yīn duò jiù zhì yǐ shí yī yuè qǐ xuǎn zhì chūn jí tíng

唐武德初,因隋旧制,以十一月起选,至春即停。

zhì zhēn guān èr nián liú lín fu wèi lì bù shì láng yǐ xuǎn xiàn cù duō bù jiù xī suì zòu sì shí tīng xuǎn suí dào zhù nǐ

至贞观二年,刘林甫为吏部侍郎,以选限促,多不究悉,遂奏四时听选,随到注拟。

dāng shí yǐ wéi biàn

当时以为便。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

zhāng shuō

张说

wǔ dé qī nián gāo zǔ wèi lì bù shì láng zhāng shuō yuē jīn nián xuǎn rén zhī nèi qǐ wú cái yòng zhě qīng kě jiǎn shì jiāng lái yù mí zhī hǎo jué

武德七年,高祖谓吏部侍郎张说曰:今年选人之内,岂无才用者,卿可简试将来,欲縻之好爵。

yú shì shuō yǐ zhāng xíng chéng zhāng zhī yùn děng shù rén yìng mìng

于是说以张行成、张知运等数人应命。

shí yǐ wéi zhī rén

时以为知人。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

wēn yàn bó

温彦博

zhēn guàn yuán nián wēn yàn bó wèi lì bù láng zhōng zhī xuǎn yì zài shā tài duō suǒ bìn yì ér tuì zhě bù fú áo sòng yíng tíng

贞观元年,温彦博为吏部郎中,知选,意在沙汰,多所摈抑,而退者不伏,嚣讼盈庭。

yàn bó wéi chěng biàn yǔ zhī xiāng jí zhōng rì xuān rǎo

彦博惟骋辩与之相诘,终日喧扰。

pō wéi shí zhě suǒ chī

颇为识者所嗤。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

dài zhòu

戴胄

zhēn guàn sì nián dù rú huì lín zhōng qǐng wěi xuǎn jǔ yú mín bù shàng shū dài zhòu

贞观四年,杜如晦临终,请委选举于民部尚书戴胄。

suì yǐ jiān jiǎn jiào lì bù shàng shū

遂以兼检校吏部尚书。

jí zài quán héng pō yì wén yǎ ér jiǎng fǎ lì bù shì lún yuán zhī yòng

及在铨衡,颇抑文雅而奖法吏,不适轮辕之用。

wù yì yì zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ

物议(议字原缺,据明抄本补。

yǐ shì cì zhī

)以是刺之。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

táng jiǎo

唐皎

táng zhēn guàn bā nián shí yī yuè táng jiǎo chú lì bù shì láng

唐贞观八年十一月,唐皎除吏部侍郎。

cháng yǐn rén rù quán wèn hé fāng wěn biàn

常引人入铨,问何方稳便?

huò yún qí jiā zài shǔ nǎi zhù yǔ wú

或云:其家在蜀,乃注与吴。

fù yǒu yún qīn lǎo xiān zhù jiāng nán jí chàng zhī lǒng yòu

复有云:亲老,先住江南,即唱之陇右。

lùn zhě mò cè qí yì

论者莫测其意。

yǒu yī xìn dōu rén xī hé shuò yīn dài yún yuàn de jiāng huái jí zhù yǔ hé běi yī wèi

有一信都人希河朔,因绐云:愿得江淮,即注与河北一尉。

yóu shì dà bèi xuǎn rén dài yán qī zhī

由是大被选人绐言欺之。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

yáng shī dào

杨师道

zhēn guàn shí qī nián yáng shī dào wèi lì bù shàng shū

贞观十七年,杨师道为吏部尚书。

guì gōng zi sì hǎi rén wù wèi néng wěi liàn suǒ shǔ duō fēi qí cái

贵公子,四海人物,未能委练,所署多非其才。

shēn yì shì guì jí qīn dǎng jiāng yǐ bì xián

深抑势贵及亲党,将以避嫌。

shí lùn jī zhī

时论讥之。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

gāo jì fǔ

高季辅

zhēn guàn shí qī nián lì bù shì láng gāo jì fǔ zhī xuǎn

贞观十七年,吏部侍郎高季辅知选。

fán suǒ quán zōng shí chēng yǔn qiè

凡所铨综,时称允惬。

zhì shí bā nián yú dōng dōu dú zhī xuǎn shì shàng cì jīn jìng yī miàn yǐ biǎo qīng jiàn

贞观十八年,高季辅到东都洛阳独立主持选授官员的事,唐太宗赐给他一面金镜,表彰他为官公正廉明,让人借鉴。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

xuē yuán chāo

薛元超

yǒng huī yuán nián zhōng shū shè rén xuē yuán chāo hǎo jí yǐn hán jùn cháng biǎo jiàn rèn xī gǔ gāo zhì zhōu guō zhèng yī wáng yì fāng mèng lì zhēn děng shí yú rén

永徽元年,中书舍人薛元超喜欢举荐贫苦而有才能的人。他向皇帝举荐了任希古、高智周、郭正一、王义方、孟利真等十余人。

shí lùn chēng měi

时论称美。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

yáng sī xuán

杨思玄

lóng shuò èr nián sī liè shǎo cháng bó yáng sī xuán shì wài qī guì dài xuǎn liú duō bù yǐ lǐ ér pái chì zhī

龙朔二年,司列少常伯杨思玄恃外戚贵,待选流多不以礼而排斥之。

wèi xuǎn zhě xià hóu biāo suǒ sòng yù shǐ zhōng chéng láng yú qìng tán zòu miǎn guān

为选者夏侯彪所讼,御史中丞郎余庆弹奏免官。

shí zhōng shū lìng xǔ jìng zōng yuē bì zhī yáng lì bù zhī bài

时中书令许敬宗曰:必知杨吏部之败。

huò wèn zhī duì yuē yī biāo yī láng gòng zhe yī yáng bù bài hé dài

或问之,对曰:一彪一狼,共著一羊,不败何待!

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

zhāng rén yī

张仁祎

táng zǒng zhāng èr nián shí yī yuè lì bù shì láng li jìng xuán wěi shì yú yuán wài zhāng rén yī

唐总章二年十一月,吏部侍郎李敬玄委事于员外张仁祎。

yǒu shí lüè gàn néng shǐ zào xìng lì gǎi xiū zhuàng mǒ quán tì děng chéng shì

有识略干能,始造姓历,改修状抹铨替等程式。

jìng xuán yòng rén yī zhī fǎ quán zǒng shì xù

敬玄用仁祎之法,铨总式序。

rén yī gǎn guó shì jiàn wěi jìng yǐ xīn láo ǒu xuè ér sǐ

仁祎感国士见委,竟以心劳,呕血而死。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

péi xíng jiǎn

裴行俭

xián hēng èr nián yǒu yáng jiǒng wáng bó lú zhào lín luò bīn wáng bìng yǐ wén zhāng jiàn chēng

咸亨二年,有杨炯、王勃、卢照邻、骆宾王,并以文章见称。

lì bù shì láng li jìng xuán xián wèi yán yù yǐn yǐ shì péi xíng jiǎn

吏部侍郎李敬玄咸为延誉,引以示裴行俭。

xíng jiǎn yuē cái míng yǒu zhī jué lù gài guǎ

行俭曰:才名有之,爵禄盖寡。

yáng yīng zhì lìng zhǎng yú bìng xiān néng lìng zhōng

杨应至令长,余并鲜能令终。

shì shí sū wèi dào wáng jù wèi zhī míng yīn diào xuǎn suì wéi xíng jiǎn shēn lǐ yì

是时苏味道、王勮未知名,因调选,遂为行俭深礼异。

réng wèi yuē yǒu wǎn shēng zǐ xī hèn bú jiàn qí chéng zhǎng èr gōng shí shù nián dāng jū héng shí yuàn shi cǐ bèi

仍谓曰:有晚生子息,恨不见其成长,二公十数年当居衡石,愿识此辈。

míng chāo běn shi cǐ bèi zuò cǐ wèi tuō qí hòu guǒ rú qí yán

(明钞本识此辈作此为托)其后果如其言。

xíng jiǎn cháng suǒ yǐn piān pí jiāng yǒu chéng wu tǐng zhāng qián xù cuī zhì xù wáng fāng yì dǎng jīn pí liú jìng tóng guō dài fēng li duō zuò hēi chǐ cháng zhī jǐn wèi míng jiàng

行俭尝所引偏裨将有程务挺、张虔勖、崔智聓、王方翼、党金毗、刘敬同、郭待封、李多祚、黑齿常之尽为名将。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

sān rén yōu liè

三人优劣

cháng shòu èr nián péi zi yú wèi hù xiàn wèi

长寿二年,裴子余为鄠县尉。

tóng liè li yǐn cháo chéng xíng chén jiē yǐ wén fǎ zhù chēng zi yú dú yǐ cí xué zhī míng

同列李隐朝、程行谌皆以文法著称,子余独以词学知名。

huò wèn yōng zhōu zhǎng shǐ chén chóng yè sān rén yōu liè shú xiān

或问雍州长史陈崇业,三人优劣孰先?

chóng yè yuē pì zhī chūn lán qiū jú jù bù kě fèi

崇业曰:譬之春兰秋菊,俱不可废。

liú qí

刘奇

zhèng shèng yuán nián liú qí wèi lì bù shì láng

证圣元年,刘奇为吏部侍郎。

zhù zhāng wén zhǎng táng huì yào qī wǔ zhǎng zuò chéng sī mǎ huáng wèi jiān chá yù shǐ

注张文长、(《唐会要》七五长作成)司马锽为监察御史。

èr rén yīn shēn tú chàng yǐ xiè zhī

二人因申屠玚以谢之。

qí zhèng sè yuē jǔ xián běn zì wú sī èr jūn hé wéi jiàn xiè

奇正色曰:举贤本自无私,二君何为见谢?

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

dí rén jié

狄仁杰

shèng lì chū dí rén jié wèi nà yán pō yǐ zǎo jiàn zì rèn yīn jǔ huán yàn fàn jìng huī cuī xuán wěi zhāng jiǎn zhī yuán shù jǐ děng wǔ rén

圣历初,狄仁杰为纳言,颇以藻鉴自任,因举桓彦范、敬晖、崔玄𬀩、张柬之、袁恕己等五人。

hòu jiē yǒu dà xūn

后皆有大勋。

fù jǔ yáo yuán chóng děng shù shí rén xī wèi gōng xiāng

复举姚元崇等数十人悉为公相。

shèng lì zhōng zé tiān lìng zǎi xiàng gè jǔ shàng shū láng yī rén

圣历中,则天令宰相各举尚书郎一人。

rén jié dú jiàn qí zi guāng sì yóu shì bài dì guān yuán wài lì shì yǒu shēng

仁杰独荐其子光嗣,由是拜地官员外,莅事有声。

zé tiān wèi zhī yuē qí xī nèi jǔ guǒ de rén yě

则天谓之曰:祁奚内举,果得人也。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

zhèng gǎo

郑杲

shèng lì èr nián lì bù shì láng zhèng gǎo zhù hán sī fù wèi tài cháng bó shì yuán xī shēng jīng zhào shì cáo

圣历二年,吏部侍郎郑杲,注韩思复为太常博士,元稀声京兆士曹。

cháng wèi rén yuē jīn nián zhǎng xuǎn de hán yuán èr zi zé lì bù bù fù cháo tíng yǐ

尝谓人曰:今年掌选,得韩、元二子,则吏部不负朝廷矣。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

xuē jì chǎng

薛季昶

cháng ān sān nián zé tiān lìng yōng zhōu zhǎng shǐ xuē jì chǎng zé liáo lì kān wèi yù shǐ zhě

长安三年,则天令雍州长史薛季昶,择僚吏堪为御史者。

jì chǎng yǐ wèn lù shì cān jūn lú qí qīng qí qīng jǔ cháng ān xiàn wèi lú lú yuán zuò chù jù táng huì yào qī wǔ gǎi

季昶以问录事参军卢齐卿,齐卿举长安县尉卢(卢原作处,据《唐会要》七五改。

huái shèn li tǐ guāng

)怀慎,李体光。

táng huì yào zuò jì xiū guāng

(《唐会要》作季休光。

wàn nián xiàn wèi li yì cuī shí

)万年县尉李义,崔湜;

xián yáng xiàn chéng ní ruò bīng

咸阳县丞倪若冰;

zhōu zhì xiàn wèi tián chóng bì

周至县尉田崇壁;

xīn fēng xiàn wèi cuī rì yòng

新丰县尉崔日用。

hòu jiē zhì dà guān

后皆至大官。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

shān kě

邓渴

hóng dào yuán nián shí èr yuè lì bù shì láng wèi kè jǐ quán zōng rén bì fàng cháng bǎng suì chū de liú rén míng

弘道元年十二月,吏部侍郎魏克己铨综人毕,放长榜,遂出得留人名。

yú shì qú lù xuān huá dà wéi dōng jí rén shòu míng chāo běn shòu zuò yuán

于是衢路喧哗,大为冬集人授(明抄本授作援。

yǐn zhǐ zhāi biǎn wèi tài zǐ zhōng yǔn suì yǐ zhōng shū shè rén shān xuán tǐng tì yān

)引指摘,贬为太子中允,遂以中书舍人邓玄挺替焉。

yòu wú zǎo jiàn zhī mù jí huàn xiāo kě xuǎn rén yīn hào shān kě

又无藻鉴之目,及患消渴,选人因号邓渴。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

li zhì yuǎn

李至远

rú yì yuán nián jiǔ yuè tiān guān láng zhōng li zhì yuǎn quán zhī shì láng shì

如意元年九月,天官郎中李至远权知侍郎事。

shí yǒu xuǎn rén xìng diāo yòu yǒu wáng yuán zhōng bìng bèi fàng

时有选人姓刁,又有王元忠,并被放。

nǎi mì yǔ lìng shǐ xiāng zhī jiǎn qí diǎn huà diāo gǎi wéi dīng wáng gǎi wéi shì

乃密与令史相知,减其点画,刁改为丁,王改为士。

nǐ shòu guān hòu jí tiān chéng wén zì

拟授官后,即添成文字。

zhì yuǎn yī lǎn biàn jué yuē jīn nián quán fù wàn rén zǒng shi xìng míng

至远一览便觉曰:今年铨覆万人,总识姓名。

ān yǒu dīng shì zhě zāi

安有丁士者哉?

cǐ diāo mǒu wáng mǒu zhě

此刁某王某者。

shěng nèi yǐ wéi shén míng

省内以为神明。

chū táng huì yào

(出《唐会要》)

zhāng wén chéng

张文成

táng zhāng wén chéng yuē qián fēng yǐ qián xuǎn rén měi nián bù yuè shù qiān

唐张文成曰:干封以前,选人每年不越数千;

chuí gǒng yǐ hòu měi suì cháng zhì wǔ wàn

垂拱以后,每岁常至五万。

rén bù jiā zhòng xuǎn rén yì fán zhě gài yǒu yóu yǐ

人不加众,选人益繁者,盖有由矣。

cháng shì lùn zhī

尝试论之。

zhī rú míng jīng jìn shì shí zhōu sān wèi xūn sàn zá sè guó guān zhí sī miào jiǎn shí cái kān rù liú zhě shí fēn bù guò yī èr

只如明经进士,十周三卫,勋散杂色,国官直司,妙简实材,堪入流者十分不过一二。

xuǎn sī kǎo liàn zǒng shì jiǎ shǒu mào míng

选司考练,总是假手冒名。

shì jiā zhǔ qǐng shǒu bù bǎ bǐ jí sòng dōng sī

势家嘱请,手不把笔,即送东司。

yǎn bù shí wén bèi jǔ nán guǎn

眼不识文,被举南馆。

zhèng yuán bù zú quán bǔ shì shè jiǎn jiào zhī guān

正员不足,权补试摄检校之官。

huì huò zòng héng zāng wū láng jí

贿货纵横,赃污狼籍。

liú wài xíng shǔ qián duō jí liú

流外行署,钱多即留。

huò tiē sī zhù cáo huò yuán wài xíng àn

或贴司助曹,或员外行案。

gèng yǒu wǎn láng niǎn jiǎo yíng tián dāng zhūn wú chǐ cùn gōng fū míng chāo běn fu zuò xiào

更有挽郎辇脚,营田当屯,无尺寸功夫,(明抄本夫作效。

bìng yōu yǔ chǔ fèn

)并优与处分。

jiē bù shì xué wèn wéi qiú cái huì shì yǐ xuǎn rén rǒng rǒng shén yú yáng qún

皆不事学问,唯求财贿,是以选人冗冗,甚于羊群;

lì bù xuān xuān duō yú yǐ jù

吏部喧喧,多于蚁聚。

ruò quán shí yòng bǎi wú yī rén

若铨实用,百无一人。

jī xīn huà xīn suǒ cóng lái yuǎn yǐ

积薪化薪,所从来远矣。

chū cháo yě qiān zài

(出《朝野佥载》)

zhèng yīn cuī shí

郑愔崔湜

táng zhèng yīn wèi lì bù shì láng zhǎng xuǎn zāng wū láng jí

唐郑愔为吏部侍郎,掌选,赃污狼籍。

yǐn quán yǒu xuǎn rén xì bǎi qián yú xuē dài shàng

引铨,有选人系百钱于靴带上。

yīn wèn qí gù dá yuē dāng jīn zhī xuǎn fēi qián bù xíng

愔问其故,答曰:当今之选,非钱不行。

yīn mò ér bù yán shí cuī shí yì wèi lì bù shì láng zhǎng quán

愔默而不言,时崔湜亦为吏部侍郎,掌铨。

yǒu xuǎn rén yǐn guò fēn shū yún mǒu néng qiào guān fù mǐ

有选人引过,分疏云:某能翘关负米。

shí yuē ruò zhuàng hé bù bīng bù xuǎn

湜曰:若壮,何不兵部选?

dá yuē wài biān rén jiē yún cuī shì láng xià yǒu qì lì zhě jí de

答曰:外边人皆云,崔侍郎下,有气力者即得。

chū cháo yě qiān zài

(出《朝野佥载》)

hú míng

糊名

wǔ hòu yǐ lì bù xuǎn rén duō bù shí nǎi lìng shì rì zì hu qí míng àn kǎo yǐ dìng děng dì

武后以吏部选人多不实,乃令试日自糊其名,暗考以定等第。

pàn zhī hú míng zì cǐ shǐ yě

判之糊名,自此始也。

wǔ hòu shí tóu guǐ zhě huò bù chén shì ér yǒu cháo xuè zhī yán

武后时,投匦者或不陈事,而有嘲谑之言。

yú shì nǎi zhì shǐ xiān yuè qí shū zòu rán hòu tóu zhī

于是乃置使,先阅其书奏,然后投之。

guǐ yuàn yǒu sī zì cǐ shǐ yě

匦院有司,自此始也。

chū guó shǐ yì zuǎn

(出《国史异纂》)

✦ You read 卷一百八十五·铨选一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.