zhōu yuàn liú yǔ xī yuán dé shī lǐ chéng yáng yú qīng chén yà zhī zhāng hù jiāo guǎng kè lú zhào zhāng xiào biāo nán zhuō wáng zhì xìng lú fā péi xiū féng gǔn lín fu guān tú yáng xuán yì péi qìng yú zhào chóng zhèng guāng yè
周愿刘禹锡袁德师李程杨虞卿沈亚之张祜交广客卢肇章孝标南卓王智兴卢发裴休冯衮邻夫关图杨玄翼裴庆余赵崇郑光业
zhōu yuàn
周愿
táng zhōu yuàn cháng fèng shǐ wèi zhōu jié dù shǐ tián jì ān yǐn zhī lián pèi
唐周愿，尝奉使魏州，节度使田季安引之连辔。
lù jiàn yī lǘ jí féi jì ān zhǐ shì yuàn yuē cǐ wù dài wáng shì chōng
路见一驴极肥，季安指示愿曰：此物大王世充。
yīng yuàn yuē xià jiǔ zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ shēng dá yuē zǒng shì xiǎo dòu dòu zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ jiàn dé
应（愿曰下九字原空缺，据《因话录》补）声答曰：总是小窦（窦字原空缺，据因话录补）建德。
li xùn xìng yán yì bù hǎo xì xiào
李巽性严毅，不好戏笑。
shí yuàn yán yì xià bā zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ zhī hé xī yán tiě liú shì jiāng zhì
时愿（严毅下八字原空缺，据因《话录补》）知河西盐铁留事，将至。
li jiè cóng shì yuē zhōu shēng hǎo xié xuè tiǎn jiàn wú lǐ
李戒从事曰：周生好谐谑，忝僭无礼。
xìng zhū xián shāo zhuāng yǐ zhōu shēng xià shí wǔ zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ dài zhī
幸诸贤稍庄以（周生下十五字原空缺，据《因话录》补）待之。
jí yuàn zhì shù yàn
及愿至，数燕。
li gōng hán wēn wài bù yǔ zhī yán zhōu wēn wài xià qī zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ yì wú yóu de fā
李公寒温外，不与之言，周（温外下七字原空缺，据《因话录》补）亦无由得发。
yī rì zhuàn qīn bīn yuàn yì yù yān
一日，馔亲宾，愿亦预焉。
li gōng yǒu gù rén zǐ dì lái tóu gōng yǒu xià bā zì yuán kōng quē jù yīn huà lù bǔ luò tuò bù shì
李公有故人子弟来投，（公有下八字原空阙，据《因话录》补）落拓不事。
biàn wèn jiù bié shù jí jiā tóng yǒu jì zhě
遍问旧别墅及家童有技者。
tú shū yǒu míng jì yuán zuò zhī míng yuán zuò chī zhě tú èr zì yuán kòng quē
图书有名（技原作之，名原作笞，者图二字原空缺。
jù yīn huà lù gǎi bǔ zhě
据《因话录》改补）者。
xī yún huò què
悉云货却。
li zé yuē wèi guān jiā pín chǎn yè cóng huò hé zhì zhì zì yuán kòng quē jù yīn huà lù bǔ shū jí gǔ huà diàn bǐ chú
李责曰：未官家贫，产业从货，何至（至字原空缺，据《因话录》补）书籍古画店彼除？
chóu chàng jiǔ zhī
惆怅久之。
fù wèn yī yuē yǒu yī běn yú yǒng xīng shǒu shū shàng shū cǐ yòu zài fǒu
复问一曰：有一本虞永兴手书《尚书》，此又在否？
mǒu rén cán jù bù gǎn yán huò yún zàn jiāng diǎn qián
某人惭惧，不敢言货，云：暂将典钱。
yuàn hū yán yuē cǐ shàng shū dà zhūn è
愿忽言曰：此《尚书》大迍厄。
dōu wàng xiān jù qí huī xié shì suì wèn yuē shàng shū hé zhūn
都忘先拒其诙谐是，遂问曰：《尚书》何迍？
yuàn yuē yǐ zāo yáo diǎn shùn diǎn zhī kǔ cǐ ér jí diǎn
愿曰：已遭《尧典》、《舜典》之苦，此而即典。
míng chāo běn zhī kǔ zuò yòu bèi
（明抄本之苦作又被。
ér jí zuò ér láng
而即作儿郎。
li zhī yán dà kāi zì gèng bù shě
）李之颜大开，自更不舍。
yuán quē chū chù jīn jiàn yīn huà lù sì yòu lù zhǎng yuán yǐ jiù dé wèi xuān wǔ jūn xíng jūn jūn zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ sī mǎ hán yù wèi xún guān tóng zài shǐ mù
（原缺出处，今见《因话录》四）又陆长源以旧德为宣武军行军（军字原缺，据明抄本补）司马，韩愈为巡官，同在使幕。
huò jī nián bèi xiāng xuán yuàn yuē dà chóng lǎo shǔ jù wèi shí èr shǔ hé guài zhī yǒu
或讥年辈相悬，愿曰：大虫老鼠，俱为十二属，何怪之有？
xún rì bù yú cháng ān
旬日布于长安。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
liú yǔ xī
刘禹锡
táng liú yǔ xī mù lián zhōu tì gāo yù
唐刘禹锡牧连州，替高寓。
yù hòu rù yǔ lín jiāng jūn zì jīng fù shū yuē yǐ chéng juàn zhé jǔ mù dài yǐ
寓后入羽林将军，自京附书曰：以承眷，辄举目代矣。
liú dá shū yún xī dá shū yún xī sì zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ yǒu yī huà céng yǒu lǎo yù shān xíng jiàn dà chóng léi rán kuǐ bù ér bù jìn ruò shāng qí zú
刘答书云：昔（答书云昔四字原空缺，据黄本补）有一话，曾有老妪山行，见大虫羸然跬步而不进，若伤其足。
yù mù zhī ér hǔ suì zì jǔ zú yǐ shì yù nǎi yǒu máng cì zài zhǎng yīn wèi bá zhī
妪目之，而虎遂自举足以示妪，乃有芒刺在掌，因为拔之。
é fèn xùn kàn hǒu ér kuì qí ēn
俄奋迅阚吼而愧其恩。
zì hòu zhì mí lù hú tù yú tíng rì wú quē yān
自后掷麋、鹿、狐、兔于庭，日无缺焉。
yù dēng yuán shì zhī nǎi qián shāng hǔ yě
妪登垣视之，乃前伤虎也。
yīn wèi qīn zú jù yán qí shì ér xīn yì zhī
因为亲族具言其事，而心异之。
yī dàn hū zhì yī sǐ rén xuè ròu láng jí yù nǎi bèi cūn xū hē bǔ
一旦，忽掷一死人，血肉狼藉，妪乃被村胥诃捕。
yù jù shuō qí yóu shǐ de shì fù
妪具说其由，始得释缚。
yù nǎi dēng yuán cì qí hǔ zhì ér yǔ yuē gǎn yǐ kòu tóu dài wáng yǐ hòu gèng mò pāo sǐ rén lái yě
妪乃登垣，伺其虎至而语曰：'感矣，叩头大王，已后更莫抛死人来也。
chū jiā huà lù
'（出《嘉话录》）
yuán dé shī
袁德师
táng rǔ nán yuán dé shī gù jǐ shì gāo zhī zǐ
唐汝南袁德师，故给事高之子。
cháng yú dōng dōu mǎi de lóu shī dé gù yuán de qǐ shū lóu
尝于东都买得娄师德故园地，起书楼。
luò rén yǔ yuē xī rì lóu shī dé yuán jīn nǎi yuán dé shī lóu
洛人语曰：昔日娄师德园，今乃袁德师楼。
yuán quē chū chù míng chāo běn zuò chū jiā huà lù
（原缺出处，明钞本作出《嘉话录》）
lǐ chéng
李程
táng liú yǔ xī yún li èr shí liù chéng xiàng chéng shàn xuè wèi xià kǒu rì yǒu kè cí yān
唐刘禹锡云：李二十六丞相程善谑，为夏口日，有客辞焉。
li yuē qiě gèng sān liǎng rì
李曰：'且更三两日。
kè yuē yè yǐ xíng yǐ zhōu chuán yǐ zài hàn kǒu
'客曰：'业已行矣，舟船已在汉口。
li yuē dàn xiāng xìn zhù nà hàn kǒu bù zú xìn
'李曰：'但相信住，那汉口不足信。
qí kè hú lú yǎn kǒu ér tuì
'其客胡卢掩口而退。
yòu yīn yǔ táng dì táng dì yuán zuò shang yǐ jù míng chāo běn gǎi chéng xiàng liú shǒu shí tóu diàn jiǔ yǐn shí shōu tóu zi jiǔ zhě fá zhī
又因与堂弟（堂弟原作裳以，据明抄本改）丞相留守石投店酒饮，石收头子，乣者罚之。
shí yuē hé fá zhī yǒu
石曰：'何罚之有？
chéng yuē rǔ máng nào shí bǎ tā táng yìn jiāng qù yòu hé cí yān
'程曰：'汝忙闹时，把他堂印将去，又何辞焉？
jiǔ jiā wèi zhòng sì wèi táng yìn gài jī shí
'酒家谓重四为堂印，盖讥石。
tài hé jiǔ nián dōng cháo tíng yǒu shì zhī jì ér dēng yōng yòng yě
太和九年冬，朝廷有事之际，而登庸用也。
chū jiā huà lù
（出《嘉话录》）
yáng yú qīng
杨虞卿
táng láng zhōng zhāng yòu xīn yǔ qián zhōu yáng yú qīng qí míng yǒu shàn
唐郎中张又新，与虔州杨虞卿，齐名友善。
yáng qī lǐ shì jí fū xiāng nǚ yǒu dé wú róng
杨妻李氏，即鄜相女，有德无容。
yáng wèi cháng jiè yì jìng dài tè shèn
杨未尝介意，敬待特甚。
zhāng cháng yǔ yáng yuē wǒ nián shào chéng měi míng bù yōu shì yǐ
张尝语杨曰：我年少成美名，不忧仕矣。
wéi de měi shì píng shēng zhī wàng sī zú
唯得美室，平生之望斯足。
yáng yuē bì qiú shì dàn yǔ wǒ tóng hào dìng xié jūn xīn
杨曰：必求是，但与我同好，定谐君心。
zhāng shēn xìn zhī
张深信之。
jì hūn shū bù qiè xīn
既婚，殊不惬心。
yáng bǐng hù chù zhī yuē jūn hé tài chī
杨秉笏触之曰：君何太痴！
yán zhī shù sì
言之数四。
zhāng bù shèng qí fèn huí yìng zhī yuē yǔ jūn wú jiàn yǐ qíng gào jūn
张不胜其忿，回应之曰：与君无间，以情告君。
jūn wù wǒ rú shì hé wéi chī
君误我如是，何为痴？
yáng yú shì lì shǔ qiú míng cóng huàn zhī yóu yuē qǐ bù yǔ jūn jiē tóng yé
杨于是历数求名从宦之由，曰：岂不与君皆同耶？
yuē rán
回答说：是的。
rán zé wǒ de chǒu fù jūn jù bù tóng yé
然则我得丑妇，君讵不同耶？
zhāng sè jiě wèn jūn shì hé rú wǒ
张色解，问：君室何如我？
yuē tè shèn
曰：特甚。
zhāng dà xiào suì rú chū
张大笑，遂如初。
zhāng jì chéng jiā nǎi wèi shī yuē mǔ dān yī duo zhí qiān jīn jiāng wèi cóng lái sè zuì shēn
张既成家，乃为诗曰：牡丹一朵直千金，将谓从来色最深。
jīn rì mǎn lán kāi sì xuě yī shēng gū fù kàn huā xīn
今日满栏开似雪，一生辜负看花心。
chū běn shì shī
（出《本事诗》）
chén yà zhī
沈亚之
táng chén yà zhī cháng kè yóu wèi xiǎo bèi suǒ shì yuē mǒu gǎi lìng shū sú gè liǎng jù fá mù dīng dīng niǎo míng yīng yīng
唐沈亚之常客游，为小辈所试，曰：某改令，书俗各两句：'伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
dōng xíng xi xíng yù fàn yù gēng
东行西行，遇饭遇羹。
yà zhī dá yuē rú qiē rú cuō rú zuó rú mó
'亚之答曰：如切如磋，如琢如磨。
qī kè dǎ fù bù dàng lóu luó
欺客打妇，不当娄罗。
chū zhí yán
（出《摭言》）
zhāng hù
张祜
táng zhāng hù kè huái nán mù zhōng
唐张祜客淮南幕中。
fù yàn shí shè rén dù mù wèi yù shǐ zuò yǒu jì rén suǒ tóu zǐ dǔ jiǔ
赴宴，时舍人杜牧为御使，座有妓人索骰子赌酒。
mù wēi yín yuē tóu zǐ qūn xún guǒ shǒu niān wú yīn de jiàn yù xiān xiān
牧微吟曰：骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。
hù yīng shēng dá yuē dàn zhī bào dào jīn chāi luò fǎng fú hái yīng lù zhǐ jiān
祜应声答曰：但知报道金钗落，仿佛还应路指尖。
hù wèi shi shí zì yuán kòng quē jù míng chāo běn bǔ bái jū yì
祜未识（识字原空缺，据明抄本补）白居易。
bái cì shǐ sū zhōu shǐ lái yè
白刺史苏州，始来谒。
cái xiāng jiàn bái wèi yuē jiǔ qīn jiè shén cháng jì de yòu kuǎn tóu shī
才相见，白谓曰：久钦借甚，尝记得右款头诗。
hù è rán yuē shè rén hé suǒ wèi
祜愕然曰：舍人何所谓？
bái yuē yuān yāng diàn dài pāo hé chǔ
白曰：'鸳鸯钿带抛何处。
kǒng què luó shān fù ā shuí
孔雀罗衫付阿谁？
fēi kuǎn tóu hé yá
'非款头何邪？
zhāng wēi xiào yǎng ér dá zhī yuē hù yì cháng jì de shè rén mù lián biàn
张微笑，仰而答之曰：祜亦尝记得舍人目连变。
bái yuē hé yě
白曰：何也？
yuē shàng qióng bì luò xià huáng quán liǎng chù máng máng jiē bú jiàn
曰：'上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
fēi mù lián biàn hé yá
'非目连变何邪？
suì huān yàn jìng rì
遂欢宴竟日。
zhào gōng líng hú táo zhèn wéi yáng hù cháng yù xiá yàn
赵公令狐绹镇维扬，祜常预狎宴。
gōng yīn shú shì hù gǎi lìng yuē shàng shuǐ chuán fēng tài jí
公因熟视祜，改令曰：上水船，风太急。
fān xià rén xū hǎo lì
帆下人，须好立。
hù dá yuē shàng shuǐ chuán chuán dǐ pò
祜答曰：上水船，船底破。
hǎo kàn kè mò yǐ duò
好看客，莫倚柁。
chū zhí yán
（出《摭言》）
jiāo guǎng kè
交广客
jiāo guǎng jiān yóu kè gè qiú guǎn tiè
交广间游客，各求馆帖。
suǒ zhì yíng jiē shén hòu jìn lù měi chù shí qiān
所至迎接甚厚，赆路每处十千。
guǎng shuài lú jūn shēn zhì qí bì
广帅卢钧深知其弊。
fán qiú guǎn tiè zhě jiē yún lèi lù guǎn yì gòng cài fàn ér yǐ
凡求馆帖者，皆云：累路馆驿，供菜饭而已。
yǒu kè jī tiè dào yì yì sī yī tiè gōng qì kè bù fā
有客赍帖到驿，驿司依帖供讫，客不发。
yì lì yuē kǒng hòu gèng yǒu shǐ kè qián yì yòu yuǎn cǐ fēi sù chù
驿吏曰：恐后更有使客，前驿又远，此非宿处。
kè yuē shí tiè rú hé chǔ fèn
客曰：食帖如何处分？
lì yuē gòng cài fàn ér yǐ
吏曰：供菜饭而已。
kè yuē cài fàn gōng le hái wǒ ér yǐ lái
客曰：菜饭供了，还我'而已'来。
yì lì lì zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ xiāng gù mò zhī suǒ wéi
驿吏（吏字原缺，据明抄本补）相顾，莫知所为。
kè yòu pò cù wú jì lì wèn yuē bù zhī ér yǐ
客又迫促，无计，吏问曰：不知'而已'。
yuē yuē zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ dà yú lǘ xiǎo yú luó
曰：（曰字原缺，据明抄本补）：大于驴，小于骡。
ruò wú kě gōng dàn hái wǒ jià zhí
若无可供，但还我价直。
yì lì wèn měi yī ér yǐ
驿吏问：每一'而已'。
qí jià jǐ hé
其价几何？
kè yuē sān wǔ qiān
客曰：三五千。
yì lì zhú liǎn sòng ěr
驿吏逐敛送耳。
chū lú shì zá shuō
（出《卢氏杂说》）
lú zhào
卢肇
táng lú zhào chū jǔ xiān dá huò wèn suǒ lái
唐卢肇初举，先达或问所来。
zhào yuē mǒu yuán mín yě
肇曰：某袁民也。
huò yuē yuán zhōu chū jǔ rén yá
或曰：袁州出举人邪？
zhào yuē yuán zhōu chū jǔ rén yì yóu yuán jiāng chū biē jiǎ jiǔ lèi zhě gài xī yǐ
肇曰：袁州出举人，亦犹沅江出鳖甲，九肋者盖稀矣。
yòu zhào jiù jiāng xī jiě shì wèi shì guān mò sòng
又肇就江西解试，为试官末送。
zhào yǒu qǐ shì xiè yuē jù áo xì bì shǒu guān péng shān
肇有启事谢曰：巨鳌屃赑，首冠蓬山。
shì guān wèi zhī yuē mǒu zuó xiàn yǐ rén shù jǐ pái suī huò shēn zhǎn shēn cán míng dì fèng měi
试官谓之曰：某昨限以人数挤排，虽获申展，深惭名第奉浼。
yān de fān yǒu shǒu guān péng shān zhī wèi
焉得翻有首冠蓬山之谓？
zhào yuē bì zhī míng gōng chuí wèn
肇曰：必知明公垂问。
dà fán wán shí chù shàng jù áo zài zhī
大凡顽石处上，巨鳌载之。
qǐ fēi shǒu guān yá
岂非首冠邪？
yī zuò zuò zì yuán kòng quē jù míng chāo běn bǔ wén zhī dà xiào
一座（座字原空缺，据明抄本补）闻之大笑。
chū zhí yán
（出《摭言》）
zhāng xiào biāo
章孝标
táng zhāng xiào biāo jí dì hòu jì huái nán li shēn shī yuē jí dì quán shèng shí zhèng guān jīn tāng dù le chū cháng ān
唐章孝标及第后，寄淮南李绅诗曰：及第全胜十政官，金汤渡了出长安。
mǎ tóu jiàn rù yáng zhōu guō wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn
马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。
shēn jí yǐ yī jué dá zhī yuē jiǎ jīn zhǐ yòng zhēn jīn dù ruò shì zhēn jīn bù dù jīn
绅亟以一绝答之曰：假金只用真金镀，若是真金不镀金。
shí zài cháng ān dé yī dì hé xū kōng fù yòng gāo xīn
十载长安得一第，何须空腹用高心。
chū zhí yán
（出《摭言》）
nán zhuō
南卓
táng láng zhōng nán zhuō yǔ li xiū gǔ qīn biǎo kūn dì
唐郎中南卓，与李修古亲表昆弟。
li xìng yū pì zhuō cháng qīng zhī
李性迂僻，卓常轻之。
li é shòu xǔ zhōu cóng shì zòu guān chì xià shí xǔ shuài fāng dà yàn hū dì dào kāi jiǎo yǒu zhuō yǔ li shū
李俄授许州从事，奏官敕下，时许帅方大宴，忽递到开角，有卓与李书。
suì zhí shū xǐ bái shuài yuē mǒu yǔ zhuō èr shí sān biǎo xiōng dì duō méng xiāng qīng
遂执书喜白帅曰：某与卓二十三表兄弟，多蒙相轻。
jīn rì mǒu tiǎn wèi shàng shū bīn mù yòu zòu shǔ chì xià jù yǔ mǒu shū dà qí
今日某忝为尚书宾幕，又奏署敕下，遽与某书，大奇。
jí qǐ jiān yún jí rì zhuō lǎo bù sǐ shēng jiàn li xiū gǔ shàng chú yīn míng chāo běn yīn zuò mù
及启缄云：即日卓老不死，生见李修古上除因（明抄本因作目）。
shuài qǐng shū kàn hé zuò dà xiào
帅请书看，合座大笑。
li xiū gǔ cán shén
李修古惭甚。
chū lú shì zá shuō
（出《卢氏杂说》）
wáng zhì xìng
王智兴
táng wáng zhì xìng dài shǐ shì zhōng ba zhèn guī jīng
唐王智兴带使侍中，罢镇归京。
qīn qī jiān yǒu yǐ xuǎn shì qiú zhì xìng lùn jiàn gù bù yǔn
亲戚间有以选事求智兴论荐，固不允。
suì qǐng zhì yī hán yǔ lì bù shì láng
遂请致一函与吏部侍郎。
lì bù yìn wěi zhuàng yún xuǎn rén míng xián jǐn lǐng qì
吏部印尾状云：选人名衔谨领讫。
zhì xìng yuē bù rú shì zhōng yě yǒu yòng chù
智兴曰：不如侍中也有用处。
chū lú shì zá shuō
（出《卢氏杂说》）
lú fā
卢发
táng zhōng shū lìng bái mǐn zhōng zhèn jīng nán dù yùn lián wèn cháng shā qǐng cóng shì lú fā zhì pìn yān
唐中书令白敏中镇荆南，杜蕴廉问长沙，请从事卢发致聘焉。
fā jiǔ hān ào nì
发酒酣傲睨。
gōng shǎo bù yì yīn gǎi zhe cí lìng yuē shí xìng hú zhōng dì liù hú yě zēng jīn gé zhǎng hóng lú
公少不怿，因改著词令曰：十姓胡中第六胡，也曾金阁掌洪炉。
shào nián cóng shì kuā mén dì mò xiàng zūn qián qì sè cū
少年从事夸门地，莫向樽前气色粗。
fā dá yuē shí xìng hú zhōng dì liù hú wén zhāng guān zhí shèng cuī lú
发答曰：十姓胡中第六胡，文章官职胜崔卢。
zàn lái guān wài fēn yōu jì bù chēng bīn yán yǔ qì cū
暂来关外分忧寄，不称宾筵语气粗。
gōng jí huān ér ba
公极欢而罢。
chū zhí yán
（出《摭言》）
péi xiū
裴休
qǔ jiāng chí běn qín shí qǐ zhōu
曲江池本秦时岂洲。
táng kāi yuán zhōng shū záo wèi shèng jìng
唐开元中，疏凿为胜境。
nán jí zǐ yún lóu fú róng yuàn xi jí xìng yuán cí ēn sì
南即紫云楼芙蓉苑，西即杏园、慈恩寺。
huā huì huán zhōu yān shuǐ míng mèi dōu rén yóu shǎng
花卉环周，烟水明媚，都人游赏。
shèng yú zhōng hé shàng sì jié
盛于中和上巳节。
jí xī yàn chén liáo huì yú shān tíng cì tài cháng jiào fāng lè
即锡宴臣僚，会于山亭，赐太常教坊乐。
chí bèi cǎi zhōu wéi zǎi xiàng sān shǐ běi shěng guān hàn lín xué shì dēng yān
池备彩舟，唯宰相、三使、北省官翰林学士登焉。
qīng dòng huáng zhōu yǐ wéi shèng guān
倾动皇州，以为盛观。
péi xiū lián chá xuān chéng wèi lí jīng zhí qǔ jiāng chí hé huā shèng fā tóng shěng gé míng shì yóu shǎng
裴休廉察宣城，未离京，值曲江池荷花盛发，同省阁名士游赏。
zì cí ēn sì gè píng zuǒ yòu suí yǐ xiǎo pū bù zhì zǐ yún lóu
自慈恩寺，各屏左右，随以小仆，步至紫云楼。
jiàn shù rén zuò yú shuǐ bīn péi yǔ cháo shì qì qí páng
见数人坐于水滨，裴与朝士憩其旁。
zhōng yǒu huáng yī bàn hān xuān áng zì ruò zhǐ zhū rén xiào yǔ qīng tuō
中有黄衣半酣，轩昂自若，指诸人笑语轻脱。
péi yì shāo bù píng yī ér wèn zhī wú xián suǒ rèn hé guān
裴意稍不平，揖而问之：吾贤所任何官？
lǜ ěr duì yuē rě láng míng chāo běn láng zuò jí xià tóng bù gǎn xīn shòu xuān zhōu guǎng dé lìng
率尔对曰：喏，郎（明抄本郎作即，下同）不敢，新授宣州广德令。
fǎn wèn péi yuē yā yá suǒ rèn hé zhí
反问裴曰：押衙所任何职？
péi xiào zhī yuē rě láng bù gǎn xīn shòu xuān zhōu guān chá shǐ
裴效之曰：喏，郎不敢，新授宣州观察使。
yú shì láng bèi ér zǒu tóng zuò yì jiē bēn sàn
于是狼狈而走，同座亦皆奔散。
cháo shì fǔ zhǎng dà xiào
朝士抚掌大笑。
bù shù rì bù yú jīng huá
不数日，布于京华。
hòu yú quán sī fǎng zhī yún yǒu guǎng dé lìng qǐng huàn luó jiāng yǐ
后于铨司访之，云：有广德令请换罗江矣。
xuān huáng zài fān dǐ wén shì shuō yǔ zhū wáng měi wèi xì tán
宣皇在藩邸闻是说，与诸王每为戏谈。
qí hòu lóng fēi péi rù xiàng
其后龙飞，裴入相。
yīn shū má zhì huí wèi shū jìn yuē rě láng bù gǎn xīn shòu zhōng shū mén xià píng zhāng shì yǐ
因书麻制，回谓枢近曰：喏，郎不敢，新授中书门下平章事矣。
chū sōng chuāng zá lù àn jiàn jù tán lù juǎn xià
（出《松窗杂录》，按见《剧谈录》卷下）
féng gǔn
冯衮
táng féng gǔn mù sū zhōu jiāng wài yōu yì xiá rì duō zòng yǐn bó
唐冯衮牧苏州，江外优佚，暇日多纵饮博。
yīn huì bīn liáo zhì lú féng tū shèng yǐ suǒ de jūn yí yī zuò nǎi yín yuē bā chǐ tái pán zhào miàn xīn qiān jīn yī zhì dòu jīng shén
因会宾僚掷卢，冯突胜，以所得均遗一座，乃吟曰：八尺台盘照面新，千金一掷斗精神。
hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ bù fáng huí shǒu qǐ xián rén
合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人。
gèng yīn yǐn hān xì jiǔ jì
更因饮酣，戏酒妓。
ér jūn cuì liú qíng suǒ rán wú xù
而军倅留情，索然无绪。
féng miǎn zhī yuē lǎo fū guò xì wú néng wéi yě
冯眄之曰：老夫过戏，无能为也。
cuì liǎn rèn ér xiè
倅敛袵而谢。
yīn yín yuē zuì yǎn cóng yī bǎi dù xié shì tā jiā shǔ shì tā jiā
因吟曰：醉眼从伊百度斜，是他家属是他家。
dī shēng xiàng dào rén zhī yě gé zuò gāng pāo dòu kòu huā
低声向道人知也，隔坐刚抛豆蔻花。
chū shū qíng shī
（出《抒情诗》）
lín fu
邻夫
yǒu dǔ lín rén fū fù xiāng xié hé zhě fu zì wài guī jiàn fù chuī huǒ nǎi zèng shī yuē chuī huǒ zhū chún dòng tiān xīn yù wàn xié
有睹邻人夫妇相谐和者，夫自外归，见妇吹火，乃赠诗曰：吹火朱唇动，添薪玉腕斜。
yáo kàn yān lǐ miàn dà shì wù zhōng huā
遥看烟里面，大似雾中花。
qí qī yì hou fu guī gào zhī yuē měi jiàn lín rén fū fù jí shén duō qíng
其妻亦候夫归，告之曰：每见邻人夫妇，极甚多情。
shì lái fu jiàn fù chuī huǒ zuò shī yǒng zhī
适来夫见妇吹火，作诗咏之。
jūn qǐ bù néng xué yě
君岂不能学也？
fu yuē bǐ shī dào hé yǔ
夫曰：彼诗道何语？
nǎi sòng zhī
乃诵之。
fu yuē jūn dāng chuī huǒ wéi bié zhì zhī
夫曰：君当吹火，为别制之。
qī yì xiào chuī nǎi wèi shī yuē chuī huǒ qīng chún dòng tiān xīn hēi wàn xié
妻亦效吹，乃为诗曰：吹火青唇动，添薪黑腕斜。
yáo kàn yān lǐ miàn qià sì jiū pán chá
遥看烟里面，恰似鸠盘茶。
chū xiào yán míng chāo běn zuò chū xiào lín
（出《笑言》，明抄本作出《笑林》）
guān tú
关图
táng jīng zhōu yì guān sǒu zé měi suì jiè sòng jǔ rén duō bù chéng míng hào yuē tiān huāng jiě
唐荆州，衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号曰天荒解。
liú tuì yǐ jīng zhōu jiě jí dì hào wèi pò tiān huāng
刘蜕以荆州解及第，号为'破天荒'。
ěr lái guān tú cháng xiāo jiē jīng rén yě lǜ yǒu gāo wén lián dēng shàng kē
尔来关图、常翛、皆荆人也，率有高文，连登上科。
tú jí róng xiào zhī zǐ jí dì guī xiāng dōu yā yá bèi wèi qí zhāng yán
图即戎校之子，及第归乡，都押衙辈为其张筵。
nǎi zhǐ pán shàng jiàng ōu xì lǎo xiào yuē yào xiào zú wèi zhě
乃指盘上酱瓯，戏老校曰：要校卒为者。
qí rén yǐ cù zūn jìn zhī yuē cǐ yì xiào zú wèi zhě yě
其人以醋樽进之曰：此亦'校卒为者'也。
xí rén dà jué
席人大噱。
guān tú qī jí cháng xiāo mèi cái sī fù yě yǒu jì fu wén xíng yú shì
关图妻，即常翛妹，才思妇也，有《祭夫文》行于世。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
yáng xuán yì
杨玄翼
táng xián xián zì yuán kòng quē jù míng chāo běn bǔ tōng zhōng zhōng zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ yáng xuán yì nù jǔ zǐ chē fú tài shèng yù lìng qí lǘ
唐咸（咸字原空缺，据明抄本补）通中（中字原缺，据明抄本补），杨玄翼怒举子车服太盛，欲令骑驴。
shí yǒu shī yuē jīn nián jīn nián yuán zuò yǒu kàn sān zì jù míng chāo běn gǎi zhào xià jǐn qí lǘ zǐ zhóu fēi zhān mǎn jiǔ qú
时有诗曰：今年（今年原作□有看三字，据明抄本改）诏下尽骑驴，紫轴绯毡满九衢。
qīng shòu ér láng yóu zì kě jiù zhōng chóu shā zhèng chāng tú
清瘦儿郎犹自可，就中愁杀郑昌图。
chū lú shì zá shuō
（出《卢氏杂说》）
péi qìng yú
裴庆余
táng péi qìng yú xián tōng mò zuǒ běi mén li wèi huái nán mù
唐裴庆余，咸通末，佐北门李蔚淮南幕。
cháng yóu jiāng
常游江。
zhōu zǐ cì chuán wù yǐ gāo zhú jiàn shuǐ shī jì rén yī
舟子刺船，误以篙竹溅水，湿妓人衣。
wèi wéi zhī sè biàn
蔚为之色变。
qìng yú jù qǐng cǎi jiān jì yī jué yuē mǎn é é huáng jīn lǚ yī cuì qiào fú dòng yù chāi chuí
庆余遽请彩笺，纪一绝曰：满额蛾黄金缕衣，翠翘浮动玉钗垂。
cóng jiào shuǐ jiàn luó qún shī zhī dào wū shān xíng yǔ guī
从教水溅罗裙湿，知道巫山行雨归。
wèi lǎn zhī jí huān xuè mìng yàn zhě chuán zhī
蔚览之极欢谑，命宴者传之。
chū zhí yán
（出《摭言》）
zhào chóng
赵崇
suī lú shì yì guān zhī shèng ér lěi dài wèi cháng zhī jǔ
虽卢氏衣冠之盛，而累代未尝知举。
qián fú zhōng lú xié zài zhōng shū yǐ zōng rén wú zhǎng wén bǐng zhě nǎi zhuó qún cóng shǎn guó guān chá shǐ lú wò sī lǐ wéi
干符中，卢携在中书，以宗人无掌文柄者，乃擢群从陕虢观察使卢渥，司礼闱。
shì nián qiū huáng cháo fàn quē xī huáng bō qiān jǔ rén xīng bèng
是年秋，黄巢犯阙，僖皇播迁，举人星迸。
dài fù jīng dū péi zhì lián zhī sān jǔ wò yǒu xiàn sè
迨复京都，裴贽连知三举，渥有羡色。
zhào chóng xì zhī yuē gé xià suǒ wèi chū fù bù shēng yǎng zhǔ sī yě
赵崇戏之曰：阁下所谓'出腹不生养主司'也。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
zhèng guāng yè
郑光业
zhèng guāng yè zhōng biǎo jiān yǒu tóng rén shì zhě
郑光业，中表间有同人试者。
shí jǔ zǐ lǜ yǐ bái zhǐ hu àn zǐ guāng yè qián jì zhī yuē xīn hu àn zǐ qí bái rú yín
时举子率以白纸糊案子，光业潜纪之曰：新糊案子，其白如银。
rù shì chū shì
入试出试。
qiān chūn wàn chūn
千春万春。
guāng yè dì xiōng gòng yǒu yī jù pí xiāng
光业弟兄，共有一巨皮箱。
fán tóng rén tóu xiàn cí yǒu kě chī zhě jí tóu qí zhōng hào kǔ hǎi
凡同人投献，词有可嗤者，即投其中，号苦海。
kūn jì huò cóng róng yòng zī xié xì
昆季或从容，用资谐戏。
jí mìng èr pū
即命二仆。
yú kǔ hǎi yú qián rén yuè yī biān jiē jí huān ér ba
舁苦海于前，人阅一编，皆极欢而罢。
guāng yè cháng yán jí dì zhī suì cè shì yè
光业常言及第之岁，策试夜。
yī tóng rén tū rù shì pù
一同人突入试铺。
wèi wú yǔ wèi guāng yè yuē bì xiān bì xiān kě yǐ xiāng róng fǒu
为吴语，谓光业曰：必先必先，可以相容否？
guāng yè wèi chuò bàn pù zhī de
光业为辍半铺之地。
yòu yuē bì xiān bì xiān zī zhàng qǔ yī biāo shuǐ
又曰：必先必先，谘仗取一杓水？
yì wèi qǔ zhī
亦为取之。
yòu yuē biàn gàn tuō jiān yī wǎn chá de fǒu
又曰：便干托煎一碗茶，得否？
xīn rán yǔ pēng jiān
欣然与烹煎。
jū èr rì guāng yè zhuàng yuán jí dì qí rén shǒu gòng yī qǐ pō xù yī xiāo zhī sù
居二日，光业状元及第，其人首贡一启，颇叙一宵之素。
lüè yuē jì méng qǔ shuǐ yòu shǐ jiān chá
略曰：既蒙取水，又使煎茶。
dāng shí bù shí guì rén fán fū ròu yǎn
当时不识贵人，凡夫肉眼。
jīn rì é wèi hòu jìn qióng xiāng gú tou
今日俄为后进，穷相骨头。
chū zhí yán
（出《摭言》）