lǘ yīng sòng qióng sòng yǐng qī lú yuán míng yuán yuān xǔ chāo běi qí lǐ guǎng xiāo kēng xú xiào sì liáng jiāng yān dài zōng
闾英宋琼宋颖妻卢元明元渊许超北齐李广萧铿徐孝嗣梁江淹代宗
xú shàn
徐善
mèng xiū zhēng shàng suí wén dì táng gāo zǔ dài zhòu lóu shī dé gù cóng tiān hòu xuē jì chǎng xuán zōng wèi réng chén ān píng
梦休征上隋文帝唐高祖戴胄娄师德顾琮天后薛季昶玄宗魏仍陈安平
li qú tán zhào liáng qì xī zhì zhāng zhuó péi yuán zhì pān jiè fán xì lǚ yīn
李瞿昙赵良器奚陟张𬸦 裴元质潘玠樊系吕𬤇
lǘ yīng
闾英
hòu wèi lǘ yīng wèi féi chéng lìng mèng rì duò suǒ jū huáng shān shuǐ zhōng lín rén yǐ chē niú wǎn zhì bù chū yīng bào dài ér guī
后魏闾英为肥城令，梦日堕所居黄山水中，林人以车牛挽致不出，英抱戴而归。
hòu zhì sàn qí cháng shì
后至散骑常侍。
chū mèng juàn
（出《梦隽》）
sòng qióng
宋琼
hòu wèi sòng qióng mǔ bìng dōng yuè sī guā
后魏宋琼母病，冬月思瓜。
qióng mèng jiàn rén yǔ guā jué
琼梦见人与瓜，觉。
de zhī shǒu zhōng
得之手中。
shí chēng xiào gǎn
时称孝感。
chū mèng juàn
（出《梦隽》）
sòng yǐng qī
宋颖妻
hòu wèi sòng yǐng qī shān shì wáng shí wǔ nián
后魏宋颖妻邓氏，亡十五年。
hū mèng wáng qī xiàng yǐng bài yuē jīn bèi chǔ fèn wèi gāo chóng qī gù lái cí
忽梦亡妻向颖拜曰：今被处分为高崇妻，故来辞。
liú tì ér qù
流涕而去。
shù rì chóng zú
数日崇卒。
chū mèng juàn
（出《梦隽》）
lú yuán míng
卢元明
hòu wèi lú yuán míng zì yòu zhāng wèi zhōng shū shì láng
后魏卢元明，字幼章，为中书侍郎。
xiào wǔ yǒng xī mò nǎi jū luò dōng gōu shān
孝武永熙末，乃居洛东缑山。
shí yuán míng mèng you you zì yuán quē
时元明梦友（友字原缺。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
rén wáng yóu xié jiǔ jiù zhī yán bié
）人王由携酒就之言别。
fù shī wèi zèng
赋诗为赠。
jí jué yì qí shī shí zì yún zì cí yī qù hòu cháo shì bù fù yóu
及觉，忆其诗十字云：自兹一去后，朝市不复游。
yuán míng tàn yuē yóu xìng bù xiá sú lǚ jì rén jiān nǎi yǒu jīn mèng
元明叹曰：由性不狎俗，旅寄人间，乃有今梦。
shī fù rú cǐ bì yǒu tā gù yě
诗复如此，必有他故也。
jīng sān rì guǒ wén yóu wéi luàn bīng suǒ hài
经三日，果闻由为乱兵所害。
xún qí wáng rì nǎi shì fā mèng zhī yè yān
寻其亡日，乃是发梦之夜焉。
chū mèng jì
（出《梦记》）
yuán yuān
元渊
hòu wèi guǎng yáng wáng yuán yuān mèng zhe gǔn yī yǐ huái shù wèn zhàn zhě yáng yuán zhěn
后魏广阳王元渊，梦著衮衣倚槐树，问占者杨元稹。
yuán zhěn yán dāng de sān gōng
元稹言：当得三公。
tuì wèi rén yuē sǐ hòu de sān gōng ěr huái zì mù páng guǐ
退谓人曰：死后得三公耳，槐字木旁鬼。
guǒ wèi zhū róng suǒ shā zèng sī tú
果为朱荣所杀，赠司徒。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
xǔ chāo
许超
xǔ chāo mèng dào yáng rù yù wèn yáng yuán zhěn yuán zhěn yuē dāng de chéng yáng lìng
许超梦盗羊入狱，问杨元稹，元稹曰：当得城阳令。
hòu fēng chéng yáng hòu
后封城阳侯。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
běi qí lǐ guǎng
北齐李广
běi qí shì yù shǐ lǐ guǎng bó lǎn qún shū
北齐侍御史李广，博览群书。
xiū shǐ
修史。
yè mèng yī rén yuē wǒ xīn shén yě
夜梦一人曰：我心神也。
jūn yì wǒ tài kǔ cí qù
君役我太苦，辞去。
é ér guǎng jí zú
俄而广疾卒。
chū dú yì zhì
（出《独异志》）
xiāo kēng
萧铿
qí yí dū wáng kēng nián qī suì chū gé táo hóng jǐng wèi shì dú
齐宜都王铿年七岁，出阁，陶弘景为侍读。
bā jiǔ nián zhōng shén xiāng jiē yù
八九年中，甚相接遇。
hòu kēng yù hài
后铿遇害。
shí hóng jǐng yǐn shān zhōng mèng kēng lái cǎn rán yán bié yuē mǒu jīn mìng guò wú zuì hòu sān nián
时弘景隐山中，梦铿来，惨然言别曰：某今命过，无罪，后三年。
dāng shēng mǒu jiā
当生某家。
hóng jǐng fǎng zhī yǐ yōu zhōng shì duō mì bù chū
弘景访之以幽中事，多秘不出。
jí jué jí shǐ rén zhì dōu cān fǎng guǒ yǔ mèng fú
及觉，即使人至都参访，果与梦符。
hóng jǐng yīn cǐ zhe mèng jì
弘景因此著《梦记》。
chū mèng jì
（出《梦记》）
xú xiào sì
徐孝嗣
xú xiào sì zì shǐ chāng
徐孝嗣，字始昌。
céng zài lǜ fǔ zhòu wò běi bì xià
曾在率府，昼卧北壁下。
mèng liǎng tóng zǐ jù yún yí gōng chuáng
梦两童子，遽云：移公床。
xiào sì jīng qǐ bì yǒu shēng xíng shù bù ér bì dào yā chuáng
孝嗣惊起，壁有声，行数步而壁倒，压床。
chū tán sǒu
（出《谈薮》）
liáng jiāng yān
梁江淹
xuān chéng tài shǒu jì yáng jiāng yān shǎo shí cháng mèng rén shòu yǐ wǔ sè bǐ gù wén cǎi jùn fā
宣城太守济阳江淹少时，尝梦人授以五色笔，故文彩俊发。
hòu mèng yī zhàng fū zì chēng guō jǐng chún wèi yān yuē qián jiè qīng bǐ kě yǐ jiàn hái
后梦一丈夫，自称郭景纯，谓淹曰：前借卿笔，可以见还。
tàn huái de wǔ sè bǐ yǔ zhī
探怀得五色笔，与之。
zì ěr yān wén zhāng zhì yǐ
自尔淹文章踬矣。
gù shí rén yǒu cái jìn zhī lùn
故时人有才尽之论。
chū nán shǐ
（出《南史》）
dài zōng
代宗
li fǔ guó zì héng wú jūn dài zōng jiàn è zhī
李辅国恣横无君，代宗渐恶之。
yīn qǐn mèng dēng lóu jiàn gāo lì shì lǐng shù bǎi tiě qí yǐ jǐ cì fǔ guó liú xiě sǎ de qián hòu gē hū zì běi ér qù
因寝，梦登楼，见高力士领数百铁骑，以戟刺辅国，流血洒地，前后歌呼，自北而去。
qiǎn yè zhě wèn qí gù lì shì yuē míng huáng zhī mìng yě
遣谒者问其故，力士曰：明皇之命也。
dì jué
帝觉。
bù zhé yán
不辄言。
jí fǔ guó wèi dào suǒ shā dì yì zhī fāng yǐ qí mèng huà yú zuǒ yòu
及辅国为盗所杀，帝异之，方以其梦话于左右。
chū dù yáng zá biān
（出《杜阳杂编》）
xú shàn
徐善
jiāng nán wěi zhōng shū shè rén xú shàn yòu gū jiā yú yù zhāng
江南伪中书舍人徐善，幼孤，家于豫章。
yáng wú zhī kè yù zhāng shàn zhī mèi wèi yī jūn xiào suǒ lǔ
杨吴之克豫章，善之妹为一军校所虏。
jì dìng jūn xiào de shàn qǐng yǐ lǐ pìn zhī
既成事实后，那军官找到徐善，并送来定亲的聘礼。
shàn zì yǐ wéi jiù zú bù dàng yǔ róng shì wèi hūn gù bù xǔ nǎi qiáng nà bì yān xī zhì qì zhī
善自以为旧族，不当与戎士为婚，固不许，乃强纳币焉，悉掷弃之。
lín yǐ bái rèn yì bù jù rán jìng lǔ zhī ér qù
临以白刃，亦不惧，然竟虏之而去。
shàn jí yì yáng dōu qiú jiàn wú yáng wò ér su zhī
善即诣杨都，求见吴杨渥而诉之。
shí wò chū sì fān fú fǔ tíng shén yán tiě nǐ wáng zhě
时渥初嗣藩服，府廷甚严，僣拟王者。
bù yī yóu shì xún suì bù dé yī jiàn
布衣游士，旬岁不得一见。
ér shàn shǐ zhì bái shā wò yè mèng rén lái yán yuē jiāng xī yǒu xiù cái xú shàn jiāng lái jiàn gōng
而善始至白沙，渥夜梦人来言曰：江西有秀才徐善，将来见公。
jīn zài bái shā nì lǚ yǐ qí rén liáng shì yě
今在白沙逆旅矣，其人良士也。
qiě yǒu qíng shì gōng kě hòu yù
且有情事，公可厚遇。
qiě jí qiǎn qí yíng zhī
且即遣骑迎之。
jì zhì lǐ yù shén hòu qiě wèn suǒ yù yán shàn jù bái qí mèi shì
既至，礼遇甚厚，且问所欲言，善具白其妹事。
jí mìng shú guī yú xú shì
即命赎归于徐氏。
shí xī zhōu cì shǐ táo yā wén ér yì zhī yīn pì wéi cóng shì
时歙州刺史陶雅闻而异之，因辟为从事。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
mèng xiū zhēng shàng
梦休征上
suí wén dì
隋文帝
suí wén dì wèi guì shí cháng zhōu xíng jiāng zhōng
隋文帝未发迹的时候，常常乘船在江中漂游。
yè pō zhōng mèng wú zuǒ shǒu
夜泊中，梦无左手。
jí jué shén è zhī jí dēng àn
及觉，甚恶之，及登岸。
yì yī cǎo ān
诣一草庵。
zhōng yǒu yī lǎo sēng dào jí gāo
中有一老僧，道极高。
jù yǐ mèng gào zhī
具以梦告之。
sēng qǐ hè yuē wú zuǒ shǒu zhě dú quán yě dāng wèi tiān zǐ
僧起贺曰：无左手者，独拳也，当为天子。
hòu dì xīng jiàn cǐ ān wèi jí xiáng sì
后帝兴建此庵为吉祥寺。
jū wǔ chāng xià sān shí lǐ
居武昌下三十里。
chū dú yì zhì
（出《独异志》）
táng gāo zǔ
唐高祖
táng tài zōng wèi qín wáng shí nián shí bā yǔ jìn yáng lìng liú wén jìng shǒu móu zhī yè
唐太宗为秦王时，年十八，与晋阳令刘文靖首谋之夜。
gāo zǔ mèng duò chuáng xià jiàn biàn shēn wèi chóng qū suǒ shí shén è zhī
高祖梦堕床下，见遍身为虫蛆所食，甚恶之。
zī xún yú ān lè sì zhì mǎn chán shī
咨询于安乐寺智满禅师。
shī sú xìng gǔ shì xī hé rén yě jiè xíng gāo jié
师俗姓贾氏，西河人也，戒行高洁。
shī yuē cǐ kě bài hu
师曰：此可拜乎！
fu chuáng xià zhě bì xià yě
夫床下者，陛下也。
qún míng shí zhě suǒ wèi qún shēng gòng yǎng yī rén huó ěr
群明食者，所谓群生共仰一人活耳。
gāo zǔ jiā qí yán
高祖嘉其言。
yòu yún pín sēng pō xí yì yǐ guà zhī xiàng míng yí zhī zhào
又云：贫僧颇习《易》，以卦之象，明夷之兆。
àn yì yuē xùn zài chuáng xià fēn ruò wú jiù ér zǎo jí wǎn xiōng
按《易》曰，巽在床下，纷若无咎，而早吉晚凶。
sī gù tǐ dà bù kě yǐ xiǎo xiǎo zé bài
斯固体大，不可以小，小则败。
dà zé jì kě zuò dà shì
大则济，可作大事。
yǐ jì qún shēng wú wǎng bù hēng nǎi bì chéng hu
以济群生，无往不亨，乃必成乎。
gāo zǔ dòng róng yuē suī méng shàn yòu wèi gǎn dāng
高祖动容曰：虽蒙善诱，未敢当。
chán shī miǎn qín wáng yuē láng jūn yǔ dà rén bìng yè zhào mèng shì wèi gàn fù zhī chōng kǎo yòng wú jiù
禅师眄秦王曰：郎君与大人并叶兆梦，是谓干父之盅，考用无咎。
tiān lǐ rén shì zhāo rán kě zhī bù kě gù jù tiān zhī yǔ yě
天理人事，昭然可知，不可固拒，天之与也。
tiān yǔ bù qǔ bì shòu qí jiù
天与不取，必受其咎。
wú nǎi bù kě hu
无乃不可乎？
gāo zǔ bài ér xiè yuē dì zǐ hé xìng zài fán zhèng zhòng dīng níng zhī yì gǎn bù jìng cóng
高祖拜而谢曰：弟子何幸，再烦郑重丁宁之意，敢不敬从。
chū guǎng dé shén yì lù
（出《广德神异录》）
dài zhòu
戴胄
dài zhòu sù yǔ shū zhōu bié jià chén yù shàn
戴胄素与舒州别驾沈裕善。
zhòu yǐ táng zhēn guàn qī nián sǐ
胄以唐贞观七年死。
zhì bā nián bā yuè yù zài zhōu mèng qí shēn xíng yú jīng shī yì níng fang xī nán jiē
至八年八月，裕在州，梦其身行于京师义宁坊西南街。
měi jiàn zhòu zhe gù bì yī yán róng shén cuì jiàn yù bēi xǐ
每见胄著故弊衣，颜容甚悴，见裕悲喜。
wèn gōng shēng píng xiū fú jīn zhě hé wéi
问公生平修福，今者何为？
dá yuē wú xī wù zòu shā rén wú sǐ hòu tā rén shā yáng jì wǒ
答曰：吾昔误奏杀人，吾死后，他人杀羊祭我。
yóu cǐ èr shì biàn dá xīn kǔ bù kě jù yán
由此二事，辩答辛苦，不可具言。
jīn yì shì le yǐ
今亦势了矣。
yīn wèi yù yuē wú píng shēng yǔ jūn shàn yǒu jìng bù néng jìn jūn guān wèi shēn hèn yú huái
因谓裕曰：吾平生与君善友，竟不能进君官位，深恨于怀。
jūn jīn zì dé wǔ pǐn wén shū yǐ guò tiān cáo xiāng zhù xīn qìng gù yǐ xiāng bào
君今自得五品，文书已过天曹，相助欣庆，故以相报。
yán bì ér wù xiàng rén shuō zhī jì mèng yǒu zhēng
言毕而寤，向人说之，冀梦有征。
qí nián dōng yù rù jīng cān xuǎn
其年冬，裕入京参选。
yǒu tóng fá bù dé guān
有铜罚，不得官。
yòu xiàng rén shuō suǒ mèng wú yàn
又向人说所梦无验。
jiǔ nián chūn yù jiāng guī jiāng nán xíng zhì xú zhōu fèng zhào shū shòu yù wǔ pǐn wèi wù zhōu zhì zhōng
九年春，裕将归江南，行至徐州，奉诏书，授裕五品，为婺州治中。
chū míng bào jì
（出《冥报记》）
lóu shī dé
娄师德
lóu shī dé bù yī shí cháng yīn chén jí mèng yī rén yī zǐ lái tà qián zài bài yuē jūn jí qiě jiān yǐ xìng yǔ qí xié qù
娄师德布衣时，常因沉疾，梦一人衣紫，来榻前再拜曰：君疾且间矣，幸与其偕去。
jí yǐn gōng chū
即引公出。
hū jué lì shén jié zì wèi jí yù
忽觉力甚捷，自谓疾愈。
xíng lù shù lǐ jiàn yǒu xiè shǔ zuǒ yòu lì zú zhū mén shén gāo yuē dì fǔ yuàn
行路数里，见有廨署，左右吏卒，朱门甚高，曰：地府院。
jīng yuē hé dì fǔ yuàn ér zài rén jiān hu
惊曰：何地府院而在人间乎？
zǐ yī zhě duì yuē míng dào gù yú rén jiē jì shì rén yòu ān dé ér zhī zhī
紫衣者对曰：冥道固与人接迹，世人又安得而知之？
gōng rù qí yuàn lì zú pì yì sì tuì
公入其院，吏卒辟易四退。
jiàn yī kōng shì yuē sī mìng shǔ
见一空室，曰司命署。
wèn zhí hé rú
问职何如？
duì yuē zhǔ shì rén lù mìng zhī jí yě
对曰：主世人禄命之籍也。
gōng yīn qiè shì zhī yǒu shū shù qiān fú zài jǐ shàng
公因窃视之，有书数千幅，在几上。
bàng yǒu lǜ yī zhě chēng wéi àn yuàn
傍有绿衣者，称为案掾。
gōng mìng chū jǐ zhī jí àn qǔ yī zhóu yǐ jìn gōng yuè zhī shū jǐ míng zài qí lù wèi nián yuè zhōu lì qīng guàn chū rù tái fǔ shòu fán bā shí yǒu wǔ
公命出己之籍，按取一轴以进，公阅之，书己名，载其禄位年月，周历清贯，出入台辅，寿凡八十有五。
lǎn zhī xǐ wèi àn chuán yuē mǒu yī bù yī ěr wú jī dòng zú yǐ yòu ān gǎn yǒu tā wàng hu
览之喜，谓案椽曰：某一布衣耳，无饥冻足矣，又安敢有他望乎？
yán wèi bì hū yǒu yī shēng yán kōng ér xià zhèn chè yán yǔ
言未毕，忽有一声沿空而下，震彻檐宇。
àn chuán jīng yuē tiān gǔ qiě dòng jūn yi jí guī bù kě liú yǐ
案椽惊曰：天鼓且动，君宜疾归，不可留矣。
wén qí shēng suì jīng wù shǐ wèi mèng yóu ěr
闻其声，遂惊悟，始为梦游耳。
shí tiān yǐ shǔ qí suǒ jū dōng lín yǒu fó sì jī xiǎo zhōng
时天已曙，其所居东邻有佛寺，击晓钟。
gài àn chuán suǒ wèi tiān gǔ yě
盖案椽所谓天鼓也。
shì rì jí yì jiān yān
是日疾亦间焉。
hòu rù shì lì guān xián rú suǒ zài zhě
后入仕历官，咸如所载者。
jí wèi xī jīng míng chāo běn jīng zuò liáng shuài yī rì jiàn huáng yī shǐ zhě zhì gé qián yuē míng tú xiǎo lì fèng mìng qǐng gōng
及为西京（明抄本京作凉）帅，一日，见黄衣使者至阁前曰：冥途小吏，奉命请公。
gōng yuē wú cháng jiàn sī mìng zhī jí jì wú zhī wèi dāng zhì shàng tái shòu fán bā shí yǒu wǔ hé wéi jù jiàn mìng yé
公曰：吾尝见司命之籍，纪吾之位，当至上台，寿凡八十有五，何为遽见命耶？
huáng yī rén yuē gōng rèn mǒu guān shí cháng wù shā wú gū rén wèi yǔ shòu wéi zhǔ lì suǒ jiàng jīn zé qióng yǐ
黄衣人曰：公任某官时，尝误杀无辜人，位与寿为主吏所降，今则穷矣。
yán qì hū wáng suǒ jiàn
言讫，忽亡所见。
zì shì wò jí sān rì nǎi hōng yě
自是卧疾，三日乃薨也。
chū xuān shì zhì
（出《宣室志》）
gù cóng
顾琮
gù cóng wèi bǔ quē cháng yǒu zuì xì zhào yù dāng fú fǎ
顾琮为补阙，尝有罪系诏狱，当伏法。
cóng yī xī yōu chóu zuò ér jiǎ mèi
琮一夕忧愁，坐而假寐。
hū mèng jiàn qí mǔ xià tǐ cóng yù jù xíng yú yán sè
忽梦见其母下体，琮愈惧，形于颜色。
liú bèi wèn cóng yǐ mèng gào zhī zì wèi bù xiáng zhī shén yě
流辈问，琮以梦告之，自谓不祥之甚也。
shí yǒu shàn jiě zhě hè yuē zi qí miǎn hu
时有善解者贺曰：子其免乎？
wèn hé yǐ zhī zhī
问何以知之？
yuē tài fū rén xià tǐ shì zú xià shēng lù yě
曰：太夫人下体，是足下生路也。
zhòng jiàn shēng lù hé jí rú zhī
重见生路，何吉如之。
wú shì yǐ hè yě
吾是以贺也。
míng rì
明日。
mén xià shì láng xuē jì zòu xíng shī rù jìng de miǎn
门下侍郎薛稷奏刑失入，竟得免。
cóng hòu zhì zǎi xiàng
琮后至宰相。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
tiān hòu
天后
táng zé tiān hòu mèng yī yīng wǔ yǔ máo shén wěi liǎng chì jù zhé
唐则天后梦一鹦鹉，羽毛甚伟，两翅俱折。
yǐ wèn zǎi chén qún gōng mò rán
以问宰臣，群公默然。
nèi shǐ dí rén jié yuē wǔ zhě bì xià xìng yě
内史狄仁杰曰：鹉者陛下姓也。
liǎng chì zhé zhě bì xià èr zi lú líng xiāng wáng yě
两翅折者，陛下二子，庐陵相王也。
bì xià qǐ cǐ èr zi liǎng chì quán yě
陛下起此二子，两翅全也。
wǔ chéng sì wǔ sān sī lián xiàng jiē chì
武承嗣、武三思连项皆赤。
hòu qì dān wéi yōu zhōu xí cháo tíng yuē hái wǒ lú líng xiāng wáng lái
后契丹围幽州，檄朝廷曰：还我庐陵相王来。
zé tiān nǎi yì dí gōng zhī yán yuē qīng céng wèi wǒ zhān mèng
则天乃忆狄公之言曰：卿曾为我占梦。
jīn nǎi yīng yǐ
今乃应矣。
zhèn yù lì tài zǐ hé zhě wèi de
朕欲立太子，何者为得？
jié yuē bì xià nèi yǒu xián zǐ wài yǒu xián zhí qǔ shě xiáng zé duàn zài shèng zhōng
杰曰：陛下内有贤子，外有贤侄，取舍详择，断在圣衷。
zé tiān yuē wǒ zì yǒu shèng zǐ chéng sì sān sī shì hé jiè xuǎn
则天曰：我自有圣子，承嗣、三思是何疥癣。
chéng sì děng jù yǎn ěr ér qù
承嗣等惧，掩耳而去。
jí jiàng chì zhuī lú líng lì wèi tài zǐ chōng yuán shuài
即降敕追庐陵，立为太子，充元帅。
chū mù bīng wú yǒu yīng zhě
初募兵，无有应者。
wén tài zǐ xíng běi máng shān tóu jiē bīng mǎn wú róng rén chù
闻太子行，北邙山头皆兵满，无容人处。
zéi zì tuì sàn
贼自退散。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
xuē jì chǎng
薛季昶
táng xuē jì chǎng wèi jīng zhōu zhǎng shǐ mèng māo ér fú wò yú táng xiàn shàng tóu xiàng wài
唐薛季昶为荆州长史，梦猫儿伏卧于堂限上，头向外。
yǐ wèn zhàn zhě zhāng yóu yóu yuē māo ér zhě zhǎo yá fú mén xiàn zhě
以问占者张猷，猷曰：猫儿者爪牙，伏门限者。
kǔn wài zhī shì jūn bì zhī jūn mǎ zhī yào
阃外之事，君必知军马之要。
wèi xún rì chú guì zhōu dū dū lǐng nán zhāo tǎo shǐ
未旬日，除桂州都督岭南招讨使。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
xuán zōng
玄宗
xuán zōng cháng mèng luò diàn yǒu xiào zǐ fú shàng
玄宗尝梦落殿，有孝子扶上。
tā rì yǐ wèn gāo lì shì lì shì yún xiào zǐ sù yī cǐ shì wéi jiàn sù ěr
他日以问高力士，力士云：孝子素衣，此是韦见素耳。
dì shēn rán zhī
帝深然之。
shù rì zì lì bù shì láng bài xiàng
数日，自吏部侍郎拜相。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
yòu xuán zōng mèng rù jǐng yǒu yī bīng shì zhe fēi kūn bēi fù ér chū
又玄宗梦入井，有一兵士，著绯裈，背负而出。
míng rì
明日。
shǐ yú bīng hào zhōng xún fǎng zǒng wú cǐ rén
使于兵号中寻访，总无此人。
yòu yú yuàn zhōng sōu fǎng jiàn yī zhǎng guān zhe fēi kūn biàn yǐn jiàn
又于苑中搜访，见一掌关，着绯裈，便引见。
shàng wèn rǔ zuó yè zuò hé mèng
上问：汝昨夜作何梦？
duì yuē cóng jǐng zhōng bēi fù rì chū dēng tiān
对曰：从井中背负日出登天。
shàng dǔ qí xíng zhuàng yǔ mèng xiāng sì
上睹其形状，与梦相似。
nǎi wèn rǔ yù guān hu
乃问：汝欲官乎？
dá yuē chén bù jiě zuò guān chén jiā pín
答曰：臣不解作官，臣家贫。
suì chì cì qián wǔ bǎi qiān
遂敕赐钱五百千。
chū dìng mìng lù
（出《定命录》）
wèi réng
魏仍
wèi réng yǔ li guī nián tóng xuǎn
魏仍与李龟年同选。
xiāng yǔ mèng
相与梦。
wèi mèng jiàn shì láng li péng nián shǐ rén huàn réng yú quán mén zhōng cè ěr tīng zhī
魏梦见侍郎李彭年，使人唤，仍于铨门中侧耳听之。
guī nián mèng yǒu rén bào shì láng zhù yǔ jūn yī jī chéng
龟年梦有人报，侍郎注与君一畿丞。
míng rì gòng jiě cǐ mèng yǐ wéi mén zhōng cè ěr shì wén zì yìng shì wén xǐ
明日共解此梦，以为门中侧耳是闻字，应是闻喜。
guǒ chàng wén xǐ wèi li guī nián guǒ chàng qí zhōu qí xiàn chéng
果唱闻喜尉，李龟年果唱蕲州蕲县丞。
réng hòu biǎn qí ān jùn huáng gǎng wèi zhǔn chì liàng yí
仍后贬齐安郡黄岗尉，准敕量移。
qǐ mèng mèng shí dé yī máo yíng zǐ
乞梦，梦拾得一毛蝇子。
yǔ li guī nián zhàn yì yún máo zì qiān xià yǒu qī yīng qù cǐ yī qiān qī bǎi lǐ
与李龟年占议，云：毛字千下有七，应去此一千七百里。
rú qí yán
如其言。
chū dìng mìng lù
（出《定命录》）
chén ān píng
陈安平
jǐ shì zhōng chén ān píng zi nián mǎn fù xuǎn
给事中陈安平子，年满赴选。
yǔ xiāng rén lǐ xiān yào wò yè mèng shí yī yuè yǎng cán
与乡人李仙药卧，夜梦十一月养蚕。
xiān yào zhàn yuē shí yī yuè yǎng cán dōng sī yě
仙药占曰：十一月养蚕，冬丝也。
jūn bì sòng dōng sī
君必送东司。
shù rì guǒ sòng lì bù
数日，果送吏部。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
li qú tán
李瞿昙
ráo yáng li qú tán xūn guān fān mǎn xuǎn
饶阳李瞿昙，勋官番满选。
yè mèng yī mǔ zhū jí dà
夜梦一母猪极大。
lǐ xiān yào zhàn yuē mǔ zhū xuè zhǔ yě
李仙药占曰：母猪，狘主也。
jūn bì děi zhūn zhǔ
君必得屯主。
shù rì guǒ rú qí yán
数日，果如其言。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
zhào liáng qì
赵良器
zhào liáng qì cháng mèng yǒu shí yú guān bìng tóu ér liè
赵良器尝梦有十余棺，并头而列。
liáng qì cóng dōng lì jiàn qí guān zhì dì shí yī guān pò xiàn qí jiǎo
良器从东历践其棺，至第十一棺破，陷其脚。
hòu guǒ lì rèn shí yī zhèng zhì zhōng shū shè rén zú
后果历任十一政，至中书舍人卒。
gāo shì rèn guǎng líng zhǎng shǐ cháng wèi rén yuē jìn mèng yú dà tīng shàng jiàn dié lèi guān mù cóng de zhì wū jǐ
高适任广陵长史，尝谓人曰：近梦于大厅上，见叠累棺木，从地至屋脊。
yòu jiàn páng yǒu yī guān jí wéi kuān dà shēn rù qí zhōng sì miàn bù mǎn
又见旁有一棺，极为宽大，身入其中，四面不满。
bù zhī cǐ mèng rú hé
不知此梦如何？
qí hòu lèi lì zhū rèn gǎi wéi zhān shì yì kuān màn zhī guān yǐ
他从此以后一连担任了好多个职务，最后改为执掌皇后、太子家事的詹事，也是个清闲自在的官。
chū dìng mìng lù
（出《定命录》）
xī zhì
奚陟
xī shì láng zhì shào nián wèi cóng guān mèng yǔ cháo kè èr shí yú rén jiù yī tīng zhōng chī chá
奚侍郎陟，少年未从官，梦与朝客二十余人，就一厅中吃茶。
shí fāng shén rè zhì dōng xíng shǒu zuò chá qǐ xi zì nán ér qù
时方甚热，陟东行首坐，茶起西，自南而去。
èr wǎn xíng bù kě de zhì xī gōng kě shén bù kān qí rěn
二碗行，不可得至，奚公渴甚，不堪其忍。
é yǒu yī lì zǒu rù féi dà bào bù shū jìn qiān yú zhǐ yǐ àn zhì bǐ yàn qǐng yā
俄有一吏走入，肥大，抱簿书近千余纸，以案致笔砚，请押。
zhì fāng rè yòu kě jiān è qí féi fèn zhī chéng gāo tuī qí àn yuē qiě jiāng qù
陟方热又渴，兼恶其肥，忿之，乘高推其案曰：且将去。
nóng mò mǎn yàn zhèng zhōng wén shū zhī shàng bìng lì rén zhī miàn shǒu zú yī fú wú bù zhān wū
浓墨满砚，正中文书之上，并吏人之面手足衣服，无不沾污。
jí jīng jué
及惊觉。
yè suǒ zhǐ bǐ xì lù cáng yú jīn sì
夜索纸笔细录，藏于巾笥。
hòu shí wǔ nián wèi lì bù shì láng
后十五年，为吏部侍郎。
shí rén fāng jiàn yǐ chá wéi shàng wèi rì shì xiū jié
时人方渐以茶为上味，日事修洁。
zhì xìng sù shē xiān wèi chá pǐn yī fù yú gōng qīng jiā wèi zhī yǒu yě
陟性素奢，先为茶品一副，余公卿家未之有也。
fēng lú yuè ōu wǎn tuō jiǎo bǐ shén jiā miào
风炉越瓯，碗托角匕，甚佳妙。
shí yǐ rè cān ba yīn qǐng tóng shè wài láng jiù tīng chá huì
时已热，餐罢，因请同舍外郎就厅茶会。
zhì wéi zhǔ rén dōng miàn shǒu shì
陟为主人，东面首侍。
zuò zhě èr shí yú rén
坐者二十余人。
liǎng ōu huǎn xíng shèng yòu zhì shǎo yī kè zì xi ér shǐ zá yǐ xiào yǔ qí chá yì chí
两瓯缓行，盛又至少，揖客自西而始，杂以笑语，其茶益迟。
zhì xiān yǒu xiāo jí jiā zhī rè fá chá bù kě de zào mèn pō jí
陟先有痟疾，加之热乏，茶不可得，燥闷颇极。
qūn xún yǒu yī lì féi hēi bào dà wén bù jiān bǐ yàn mǎn miàn lì hàn qiǎn yā
逡巡，有一吏肥黑，抱大文簿，兼笔砚，满面沥汗，遣押。
zhì è fèn bù néng kān nǎi yú jiē shàng tuī yuē qiě jiāng qù
陟恶忿不能堪，乃于阶上推曰：且将去。
bìng àn jiē dào zhèng zhōng lìng shǐ miàn jí bù shū jǐn wū
并案皆倒，正中令史面，及簿书尽污。
zuò kè dà xiào
坐客大笑。
zhì fāng wù xī nián zhī mèng
陟方悟昔年之梦。
yǔ yú tóng shěng
语于同省。
míng rì qǔ suǒ jì shì yàn zhī gèng wú háo fēn zhī chà yān
明日，取所记事验之，更无毫分之差焉。
chū yì shǐ
（出《逸史》）
zhāng zhuó
张𬸦
zhāng zhuó céng mèng yī dà niǎo zǐ sè wǔ cǎi chéng wén fēi xià zhì tíng qián bù qù
张𬸦曾梦一大鸟，紫色，五彩成文，飞下，至庭前不去。
yǐ gào zǔ fù yún cǐ jí xiáng yě
以告祖父，云：此吉祥也。
xī cài héng yún fèng zhī lèi yǒu wǔ qí sè chì wén zhāng fèng yě qīng zhě luán yě huáng zhě yuān chú yě bái zhě hóng hú yě zǐ zhě yuè zhuó yě
昔蔡衡云：'凤之类有五，其色赤文章凤也，青者鸾也，黄者鹓雏也，白者鸿鹄也，紫者𬸚𬸦也。
cǐ niǎo wèi fèng huáng zhī zuǒ rǔ dāng wèi dì fǔ yě
'此鸟为凤凰之佐，汝当为帝辅也。
suì yǐ wéi míng zì yān
遂以为名字焉。
zhuó chū jǔ jìn shì zhì huái zhōu mèng qìng yún fù qí shēn
𬸦初举进士，至怀州，梦庆云复其身。
qí nián duì cè kǎo gōng yuán wài qiān wèi dào yǐ wéi tiān xià dì yī
其年对策，考功员外骞味道，以为天下第一。
yòu chū wèi qí wáng shǔ yè mèng zhe fēi chéng lǘ
又初为岐王属，夜梦著绯乘驴。
shuì zhōng zì guài wǒ yī lǜ shang chéng mǎ hé wéi yī fēi què chéng lǘ
睡中自怪，我衣绿裳，乘马，何为衣绯却乘驴。
qí nián yìng jǔ jí dì shòu hóng lú chéng wèi jīng kǎo ér shòu wǔ pǐn
其年应举及第，授鸿胪丞，未经考而授五品。
cǐ qí yīng yě
此其应也。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
péi yuán zhì
裴元质
hé dōng péi yuán zhì chū jǔ jìn shì
河东裴元质初举进士。
míng cháo chàng cè yè mèng yī gǒu cóng dòu chū wǎn gōng shè zhī qí jiàn suì piē
明朝唱策，夜梦一狗从窦出，挽弓射之，其箭遂撆。
yǐ wéi bù xiáng wèn cáo liáng shǐ yuē wú wǎng chàng cè zhī yè yì wèi cǐ mèng
以为不祥，问曹良史，曰：吾往唱策之夜，亦为此梦。
mèng shén wèi wú jiě zhī yuē gǒu zhě dì zì tóu yě gōng dì zì shēn yě jiàn zhě dì shù yě yǒu piē wèi dì yě
梦神为吾解之曰：'狗者第字头也，弓第字身也，箭者第竖也，有撆为第也。
xún ér chàng dì
寻而唱第。
guǒ rú mèng yān
果如梦焉。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
pān jiè
潘玠
pān jiè zì chēng chū shēn de guān bì xiān yǒu mèng
潘玠自称，出身得官，必先有梦。
yǔ zhào zì qín tóng xuǎn jù sòng míng shàng táng ér guān jiǔ bù chū
与赵自勤同选，俱送名上堂，而官久不出。
hòu jiè yún yǐ zuò mèng guān yù chū yǐ
后玠云，已作梦，官欲出矣。
mèng jiè yǔ zì qín tóng xiè guān jiè zài qián xíng zì qín zài hòu
梦玠与自勤同谢官，玠在前行，自勤在后。
jí xiè chù jiè zài dōng gōng zài xi xiāng shì ér xiào
及谢处，玠在东，公在西，相视而笑。
qí hòu sān rì guǒ guān chū
其后三日，果官出。
jiè wèi yù shǐ zì qín wèi shí yí
玠为御史，自勤为拾遗。
tóng rì xiè
同日谢。
chū yǐn jiè zài qián xiān xíng zì qín zài hòu
初引，玠在前先行，自勤在后。
rù cháo zé jiè yú dōng lì zì qín yú xi lì liǎng rén suì xiāng shì ér xiào
入朝，则玠于东立，自勤于西立，两人遂相视而笑。
rú qí mèng yān
如其梦焉。
chū dìng mìng lù
（出《定命录》）
fán xì
樊系
yuán wài láng fán xì wèi yìng jǔ qián yī nián cháng mèng jí dì
员外郎樊系，未应举前一年，尝梦及弟。
bǎng chū wáng zhèng qīng wèi bǎng tóu
榜出，王正卿为榜头。
yī bǎng èr shí liù rén
一榜二十六人。
míng nián fāng jǔ dēng kē zhī hòu guǒ shì wáng zhèng qīng wéi shǒu
明年方举，登科之后，果是王正卿为首。
rén shù yì tóng
人数亦同。
xì yòu zì jiào shū láng diào xuǎn lì bù shì láng dá xī xún shēn qì zhī yī zhù jīn chéng xiàn wèi
系又自校书郎调选，吏部侍郎达奚珣，深器之，一注金城县尉。
xì bù shòu
系不受。
dá xī gōng yún jiào shū de jīn chéng xiàn wèi bù zuò biàn zuò hé guān
达奚公云：校书得金城县尉不作，便作何官？
xì yuē bù gǎn xián jī wèi dàn cǐ guān bú shì xì guān
系曰：不敢嫌畿尉，但此官不是系官。
jīng yuè yú běn bō gèng wú quē yǔ huàn yì lìng rù jiǎ xì yòu bù fú
经月余，本钵更无缺与换，抑令入甲，系又不伏。
qí shí cuī yì yú dōng quán zhù jīng yáng wèi yuán shì yōu quē bù shòu
其时崔异于东铨注泾阳尉，缘是优缺，不授。
yì shàng shū cuī qiào zhī zǐ
异，尚书崔翘之子。
suì bié qiú huàn yī quē shì yù xì cǐ guān bù dìng
遂别求换一缺，适遇系此官不定。
dāng rì bǎng yǐn dá xī wèi yún bù zuò jīn chéng nà yǔ gōng gǎi zhù le
当日榜引，达奚谓云：不作金城那，与公改注了。
gōng zì yún hé de hé guān yé
公自云合得何官耶？
qīn yún mèng guān hé dài yáng zì
亲云：梦官合带阳字。
dá xī tàn yuē shì mìng yě
达奚叹曰：是命也。
yīn lìng chàng shì shì yuán zuò yún jù míng chāo běn gǎi nǎi jīng yáng xiàn lìng
因令唱示，（示原作云，据明抄本改）乃泾阳县令。
chū dìng mìng lù
（出《定命录》）
lǚ yīn
吕𬤇
lǚ yīn cháng zhòu mèng dì fǔ suǒ zhuī suí jiàn pàn guān
吕𬤇尝昼梦地府所追，随见判官。
pàn guān yún cǐ rén xūn yè shén gāo dāng bù wéi yòng
判官云：此人勋业甚高，当不为用。
yīn biàn yǎng bái mǔ lǎo zi yòu jiā wú suǒ zhǔ
𬤇便仰白：母老子幼，家无所主。
kòng gào shén qiè pàn guān lìng jiāng guò wáng
控告甚切，判官令将过王。
xún wén wén yuán zuò wèn
寻闻（闻原作问。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
zuǒ yòu bái wáng cǐ rén yǐ dé yī tì
）左右白王：此人已得一替。
wèn tì wèi shuí
问替为谁？
yún shì kuǎi shì
云是蒯适。
wáng yuē kuǎi shì míng shì zhí dāng qí rèn
王曰：蒯适名士，职当其任。
suì fàng yīn
遂放𬤇。
yīn shí yǔ qī xiōng gù kuàng tóng sù
𬤇时与妻兄顾况同宿。
jí jué wèi kuàng shuō zhī
即觉，为况说之。
hòu shù shí rì ér shì shè wú xiàn chéng shén wú yàng
后数十日，而适摄吴县丞，甚无恙。
ér kuàng shù wán yīn
而况数玩𬤇。
yǐ wéi huān xiào
以为欢笑。
shì yuè yú bà zhí xiū dì wū wú zhī jī shàn lǐ
适月余罢职，修第于吴之积善里。
hū yǒu zǒu zú chōng rù yè yún dīng shì yù chuán yǔ lìng cān sān láng
忽有走卒冲入，谒云：丁侍御传语，令参三郎。
shì yún chū bù wén yǒu dīng shì yù wèi shuí
适云：初不闻有丁侍御，为谁？
zú yuē shì xiān zhī
卒曰：是仙芝。
shì yuē xiān zhī zú yú yú háng hé míng shì yù
适曰：仙芝卒于余杭，何名侍御？
zú yuē dì xià shì yù ěr
卒曰：地下侍御耳。
shì è zhī yuē dì xià shì yù hé yì chuán yǔ shēng rén
适恶之曰：地下侍御，何意传语生人。
zú yuē jiān lìng xiāng zhuī bù dú chuán yǔ
卒曰：兼令相追，不独传语。
míng jí yǐ dìng nán kě gǎi yí
名籍已定，难可改移。
shì qiú qí bái dīng shì yù jǐ wèi hé sǐ qǐ wèi qiú dài
适求其白丁侍御：己未合死，乞为求代。
zú qù fù lái yún shì yù bù xǔ cuī lìng cù zhuāng
卒去复来，云：侍御不许，催令促装。
yīn zhōng jí shù rì ér sǐ
因中疾，数日而死。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）