zhōu zhāo wáng wú fū chāi hàn wǔ dì sī mǎ xiàng rú yīn guì rén zhāng huàn zhèng xuán fàn mài xǔ yōu xuē xià jiǎng jì
周昭王吴夫差汉武帝司马相如阴贵人张奂郑玄范迈许攸薛夏蒋济
zhōu xuān wáng róng zōu chén chén táo lǚ méng wáng mù zhāng tiān xī zhāng jùn suǒ chōng sòng tǒng fú jiān hòu zhào xuān xián zhāng jiǎ zhāng mào jìn míng dì féng xiào jiāng xú jīng shāng zhòng kān shāng líng jūn huán huō sī mǎ tián gǔ bì wáng fèng xiān zōng shū lín shā mén fǎ chēng liú mù zhī xú xiàn zhī chén qìng zhī míng tì zhī liú dàn yuán mǐn sūn liú shā mén zhū zhòng wu sūn shì huán shì zhāng xún xú zǔ huán miǎo zhōu shì bì hé jìng shū
周宣王戎邹湛陈桃吕蒙王穆张天锡张骏索充宋桶苻坚后赵宣咸张甲张茂晋明帝冯孝将徐精商仲堪商灵均桓豁司马恬贾弼王奉先宗叔林沙门法称刘穆之徐羡之沈庆之明歒之刘诞袁愍孙刘沙门诸仲务孙氏桓誓张寻徐祖桓邈周氏婢何敬叔
zhōu zhāo wáng
周昭王
zhāo wáng jí wèi sān shí nián wáng zuò zhī míng zhī shì zhòu ér jiǎ mèi
昭王即位三十年，王坐祗明之室，昼而假寐。
hū bái yún wěng yù ér qǐ yǒu rén yī fú jiē máo yǔ yīn míng yǔ rén
忽白云蓊郁而起，有人衣服皆毛羽，因名羽人。
wáng mèng zhōng yǔ yǔ wèn yǐ shàng xian zhī shù
王梦中与语，问以上仙之术。
yǔ rén yuē dài wáng jīng zhì wèi kāi qiú cháng shēng jiǔ shì bù kě de yě
羽人曰：大王精智未开，求长生久视，不可得也。
wáng guì qǐng jué yù zhī jiào
王跪请绝欲之教。
yǔ rén nǎi yǐ zhǐ huà wáng xīn yìng shǒu jí liè
羽人乃以指画王心，应手即裂。
wáng nǎi jīng wù ér hàn shī yú jīn xí yīn huàn xīn jí jí què shàn chè lè
王乃惊悟，而汗湿于衿席，因患心疾，即却膳撤乐。
yí yú xún rì hū jiàn suǒ mèng zhě lái yǔ wáng yuē xiān yù yì wáng zhī xīn
移于旬日，忽见所梦者来，语王曰：先欲易王之心。
nǎi chū fāng cùn lǜ náng zhōng yǒu yào míng yuē xù mài wán bǔ xuè jīng sàn yǐ shǒu mó wáng zhī yì é ér jí yù
乃出方寸绿囊，中有药，名曰续脉丸补血精散，以手摩王之臆，俄而即愈。
wáng jí qǐng cǐ yào zhù yǐ yù fǒu jiān yǐ jīn shéng
王即请此药，贮以玉缶，缄以金绳。
yǐ zhī tu zú zé fēi tiān de zhī wài rú yóu zhǐ chǐ zhī nèi
以之涂足，则飞天地之外，如游咫尺之内。
yǒu de fú zhī hòu tiān ér sǐ
有得服之，后天而死。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
wú fū chāi
吴夫差
wú wáng fū chāi yè mèng sān hēi gǒu hào yǐ nán yǐ běi chuī zèng wú qì
吴王夫差夜梦三黑狗号，以南以北，炊甑无气。
jí jué zhào qún chén yán mèng qún chén bù néng jiě
及觉，召群臣言梦，群臣不能解。
nǎi zhào gōng sūn shèng
乃召公孙圣。
shèng bèi zhào yǔ qī jué yuē yǐ è mèng zhào wǒ wǒ qǐ qī xīn zhě bì wèi wáng suǒ shā
圣被召，与妻诀曰：以恶梦召我，我岂欺心者，必为王所杀。
yú shì shèng zhì yǐ suǒ mèng gào zhī
于是圣至，以所梦告之。
shèng yuē wáng wú guó yǐ
圣曰：王无国矣！
quǎn hào zhě zōng miào wú zhǔ
犬号者，宗庙无主；
chuī zèng wú qì bù shí yǐ
炊甑无气，不食矣。
wáng guǒ nù shā zhī
王果怒，杀之。
jí yuè bīng zhì wáng wèi zuǒ yòu yuē wú wú dào shā gōng sūn shèng rǔ kě hū zhī
及越兵至，王谓左右曰：吾无道，杀公孙圣，汝可呼之。
yú shì sān hū sān yīng
于是三呼三应。
wú zú wèi yuè suǒ miè
吴卒为越所灭。
chū yuè jué shū
（出《越绝书》）
hàn wǔ dì
汉武帝
hàn wǔ dì mèng dà yú qiú qù kǒu zhōng gōu
汉武帝梦大鱼，求去口中钩。
míng rì yóu kūn míng chí jiàn yī yú xián gōu dì qǔ gōu fàng zhī
明日游昆明池，见一鱼衔钩，帝取钩放之。
sān rì chí bīn de míng zhū yī shuāng
三日，池滨得明珠一双。
chū sān qín jì
（出《三秦记》）
sī mǎ xiàng rú
司马相如
sī mǎ xiàng rú zì zhǎng qīng
司马相如，字长卿。
jiāng xiàn fù ér wèi zhī suǒ wéi mèng yī huáng yī wēng wèi zhī yuē kě wèi dà rén fù yán shén xiān zhī shì
将献赋而未知所为，梦一黄衣翁谓之曰：可为《大人赋》，言神仙之事。
fù chéng yǐ xiàn dì dà jiā shǎng
赋成以献，帝大嘉赏。
chū xī jīng zá jì
（出《西京杂记》）
yīn guì rén
阴贵人
hàn míng dì yīn guì rén mèng shí guā shén měi
汉明帝阴贵人，梦食瓜甚美。
shí dūn huáng xiàn yì guā zhǒng míng qióng lóng
时敦煌献异瓜种，名穹隆。
fù lǎo yún yǒu dào shì cóng péng lái de cǐ zhǒng shí zhī bù jī
父老云：有道士从蓬莱得此种，食之不饥。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
zhāng huàn
张奂
hòu hàn zhāng huàn wèi wǔ wēi tài shǒu
后汉张奂为武威太守。
qí qī mèng dì yǔ yìn shòu dēng lóu ér gē jué yǐ gào huàn
其妻梦帝与印绶，登楼而歌，觉以告奂。
huàn lìng zhàn zhī
奂令占之。
yuē fū rén fāng shēng nán fù lín cǐ jùn mìng zhōng cǐ lóu
曰：夫人方生男，复临此郡，命终此楼。
hòu shēng zǐ měng
后生子猛。
jiàn ān zhōng wèi wǔ wēi tài shǒu shā cì shǐ hán dān shāng zhōu bīng wéi jí měng chǐ jiàn qín nǎi dēng lóu zì fén ér sǐ
建安中，为武威太守，杀刺史邯郸商，州兵围急，猛耻见擒，乃登楼自焚而死。
chū sōu shén jì
（出《搜神记》）
zhèng xuán
郑玄
zhèng xuán shī mǎ róng sān zài wú wén róng hái zhī
郑玄跟老师马融学习，三年没有学到什么。
xuán guò shù yīn xià jiǎ mèi mèng yī rén yǐ dāo kāi qí xīn wèi yuē zi kě xué yǐ
玄过树阴下假寐，梦一人，以刀开其心，谓曰：子可学矣。
wū shì wù ér jí fǎn suì dòng jīng diǎn jí
于是寤而即返，遂洞精典籍。
hòu dōng guī róng yuē shī shū lǐ yuè jiē dōng yǐ
后东归，融曰：诗书礼乐皆东矣。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
fàn mài
范迈
lín yì wèi zǐ mó jīn wéi shàng jīn sú wèi zhī yáng mài jīn
林邑谓紫磨金为上金，俗谓之杨迈金。
fàn mài mǔ mèng rén pù yáng mài jīn xí yǔ qí shēng r r shēng xí sè zhāo xī
范迈母梦人铺杨迈金席，与其生儿，儿生席色昭晰。
hòu yīn shēng r míng yuē fàn mài wèi lín yì wáng
后因生儿，名曰范迈，为林邑王。
chū lín yì jì
（出《林邑记》）
xǔ yōu
许攸
xǔ yōu mèng wū yī lì fèng qī àn àn shàng yǒu liù fēng wén shū bài guì yuē fǔ jūn dāng wèi běi dǒu jūn míng nián qī yuè fù yǒu yī àn sì fēng wén shū yún chén kāng wéi zhǔ bù
许攸梦乌衣吏，奉漆案，案上有六封文书，拜跪曰：府君当为北斗君，明年七月复有一案，四封文书，云：陈康为主簿。
jué hòu shì shì yuán zuò wáng
觉后，适（适原作王。
jù xǔ běn gǎi
据许本改。
kāng zhì yuē jīn lái dāng yè
）康至，曰：今来当谒。
yōu wén yì jù
攸闻益惧。
wèn kāng yuē wǒ zuò dào shī sǐ bù guò zuò shè gōng
问康曰：我作道师，死不过作社公；
jīn rì de běi dǒu zhǔ bù yú wèi tiǎn yǐ
今日得北斗、主簿，余为忝矣。
míng nián qī yuè èr rén tóng rì ér sǐ
明年七月，二人同日而死。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
xuē xià
薛夏
xuē xià tiān shuǐ rén yě bó xué jué lún
薛夏，天水人也，博学绝伦。
mǔ yùn xià zhī shí mèng yǒu rén yí yī qiè yī yún fū rén bì shēng xián míng zhī zǐ wèi dì wáng suǒ zōng
母孕夏之时，梦有人遗一箧衣，云：夫人必生贤明之子，为帝王所宗。
mǔ jì qí mèng zhī shí
母记其梦之时。
jí shēng xià nián jí ruò guàn cái shù guò rén
及生夏，年及弱冠，才术过人。
wèi wén dì yǔ zhī jiǎng lùn mí rì bù xī cí huá zhǐ chàng yìng duì rú liú wú yǒu níng zhì
魏文帝与之讲论，弥日不息，辞华旨畅，应对如流，无有凝滞。
dì yuē xī gōng sūn lóng chēng wéi biàn jié ér yū dàn wū wàng jīn zi suǒ shuō fēi shèng rén yán bù tán zé zǐ yóu zǐ gòng zhī chóu
帝曰：昔公孙龙称为辩捷，而迂诞诬妄，今子所说，非圣人言不谈，则子游、子贡之俦。
bù néng guò yě
不能过也。
ruò zhòng ní zài wèi fù wèi rù shì yān
若仲尼在魏，复为入室焉。
dì shǒu zhì shū yǔ xià tí yún rù shì shēng
帝手制书与夏，题云入室生。
wèi zhì mì shū chéng
位至秘书丞。
jū shén pín dì jiě yù yī yǐ cì zhī yǐ fú xiān mèng
居甚贫，帝解御衣以赐之，以符先梦。
míng guān dāng shí wèi yī dài gāo shì
名冠当时，为一代高士。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
jiǎng jì
蒋济
wèi jiǎng jì wèi lǐng jūn yě
魏蒋济为领军也。
qí qī mèng wáng r tì qì yán yuē sǐ shēng yì lù
其妻梦亡儿涕泣言曰：死生异路。
wǒ shēng shí wéi qīng xiàng zǐ sūn jīn zài dì xià wèi tài shān wǔ bó qiáo cuì kùn rǔ bù kě fù yán
我生时为卿相子孙，今在地下为泰山伍伯，憔悴困辱，不可复言。
jīn tài miào xi yǒu sūn ā zhě jiāng zhào wèi tài shān lìng
今太庙西有孙阿者，将召为泰山令。
yuàn mǔ wèi bái lǐng jūn zhǔ ā zhuǎn wǒ jīn de lè chù
愿母为白领军，嘱阿转我，今得乐处。
yán qì mǔ suì jīng wù
言讫，母遂惊寤。
yǐ bái jì jì yuē mèng bù zú píng ěr
以白济，济曰：梦不足凭耳。
míng rì mǔ fù mèng zhī yán yuē wǒ jīn lái yíng xīn jūn zhǐ zài miào xià wèi fā zhī jiān zàn de guī lái
明日，母复梦之，言曰：我今来迎新君，止在庙下，未发之间，暂得归来。
xīn jūn míng rì rì zhōng dāng fā lín fā duō shì bù dé fù guī yú cǐ
新君明日日中当发，临发多事，不得复归于此。
yuàn chóng qǐ zhī hé xī yī shì yàn yě
愿重启之，何惜一试验也。
suì shuō ā xíng zhuàng yán shèn bèi xī
遂说阿形状，言甚备悉。
tiān míng mǔ yòu wéi yán zhī yuē zuó yòu mèng rú cǐ suī zhī mèng bù zú píng hé xī yī yàn zhī hu
天明，母又为言之曰：昨又梦如此，虽知梦不足凭，何惜一验之乎？
jì nǎi qiǎn rén yì tài miào xià tuī wèn sūn ā guǒ de zhī xíng zhuàng rú qí mèng
济乃遣人诣太庙下，推问孙阿，果得之，形状如其梦。
jì nǎi tì qì yuē jǐ fù wǒ r
济乃涕泣曰：几负我儿。
yú shì nǎi jiàn sūn ā jù yǔ qí shì
于是乃见孙阿，具语其事。
ā bù jù dāng sǐ ér xǐ wèi tài shān lìng wéi kǒng jì yán zhī bù xìn yě nǎi wèi jì yuē ruò chéng rú suǒ yán mǒu zhī yuàn yě bù zhī xián láng yù de hé zhí
阿不惧当死，而喜为泰山令，惟恐济言之不信也，乃谓济曰：若诚如所言，某之愿也，不知贤郎欲得何职？
jì yuē suí dì xià lè zhě yǔ zhī
济曰：随地下乐者与之。
ā xǔ nuò
阿许诺。
yán qì qiǎn hái jì yù sù zhī qí yàn cóng lǐng jūn mén xià zhì miào xià shí bù ān yī rén yǐ chuán ā zhī xiāo xī
言讫遣还，济欲速知其验，从领军门下至庙下，十步安一人，以传阿之消息。
chén shí chuán ā xīn tòng rì zhōng chuán ā wáng
辰时传阿心痛，日中传阿亡。
tì qì yuē suī āi r zhī bù xìng jiàn xǐ wáng zhě zhī yǒu zhī
涕泣曰：虽哀儿之不幸，见喜亡者之有知。
hòu yuè yú mǔ fù mèng r lái gào yuē yǐ de zhuǎn wéi lù shì yǐ
后月余，母复梦儿来告曰：已得转为录事矣。
chū liè yì chuán
（出《列异传》）
zhōu xuān
周宣
wèi zhōu xuān zì kǒng hé shàn zhān mèng
魏周宣，字孔和，善占梦。
huò yǒu wèn xuān zhě wú mèng chú gǒu
或有问宣者：吾梦刍狗。
xuān yuē jūn dāng de měi shí
宣曰：君当得美食。
wèi jǐ fù yǒu mèng chú gǒu yuē dāng duò chē shé jiǎo
未几，复有梦刍狗，曰：当堕车折脚。
xún ér yòu yún mèng chú gǒu xuān yuē dāng yǒu huǒ zāi
寻而又云梦刍狗，宣曰：当有火灾。
hòu jiē rú suǒ yán
后皆如所言。
qí rén yuē wú shí bù mèng liáo shì jūn ěr
其人曰：吾实不梦，聊试君耳！
sān zhàn bù tóng jiē yàn hé yě
三占不同，皆验，何也？
xuān yuē yì xíng yú yán biàn zhàn jí xiōng
宣曰：意形于言，便占吉凶。
qiě chú gǒu zhě jì shén zhī wù gù jūn chū yán mèng zhī dāng de měi shí yě
且刍狗者，祭神之物，故君初言梦之，当得美食也。
jì sì jí bì zé wèi suǒ lì dāng duò chē shāng shé
祭祀即毕，则为所轹，当堕车伤折。
chē lì zhī hòu bì zài yǐ qiáo gù yún shī huǒ
车轹之后，必载以樵，故云失火。
chū wèi zhì
（出《魏志》）
wáng róng
王戎
wáng róng mèng yǒu rén yǐ qī méi zhēn zi yǔ zhī zhe yī jīn zhōng
王戎梦有人以七枚椹子与之，著衣襟中。
jì jué de zhī zhàn yuē zhēn sāng zi yě
他占了一卦，结果说：椹，桑子啊。
zì hòu nán nǚ dà xiǎo fán qī sàng
自后男女大小凡七丧。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
zōu chén
邹湛
zōu chén mèng yī rén bài zì chēng zhēn zhòng shū qiú zàng
邹湛梦一人拜，自称甄仲舒，求葬。
chén jué sī zhī yuē shě xi wǎ tǔ zhōng rén yě
湛觉，思之曰：舍西瓦土中人也。
nǎi qǔ zàng zhī
乃取葬之。
fù mèng qí rén lái bài xiè
复梦其人来拜谢。
chū jìn shū
（出《晋书》）
chén táo
陈桃
yú fān zhù yì shàng zòu yuē chén jùn lì chén táo mèng chén yǔ dào shì xiāng yù sàn fà cū qiú fù yì liù yáo
虞翻注《易》，上奏曰：臣郡吏陈桃，梦臣与道士相遇，散发粗裘，付《易》六爻。
yáo yuán zuò yòu
（爻原作又。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
shāo qí sān yǐ yǐn chén
）烧其三，以饮臣。
chén qǐ jǐn tūn zhī
臣乞尽吞之。
dào shì yán yì zài tiān shàng sān yáo yáo yuán zuò jí
道士言：'易在天上，三爻（爻原作及。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
zú yǐ
）足以'。
qǐ chén shòu mìng yīng dāng zhī yě
岂臣受命，应当知也。
chū mèng juàn
（出《梦隽》）
lǚ méng
吕蒙
lǚ méng rù wú wáng quàn qí xué
吕蒙入吴，王劝其学。
nǎi bó lǎn qún jí yǐ yì wèi zōng
乃博览群籍，以《易》为宗。
cháng zài sūn cè zuò hān zuì hū yú mián zhōng sòng yì yī bù é ér qǐ jīng
常在孙策坐酣醉，忽于眠中，诵《易》一部，俄而起惊。
zhòng rén jiē wèn zhī
众人皆问之。
méng yún xiàng mèng jiàn fú xī wén wáng zhōu gōng yǔ wǒ yán lùn shì zuò xīng wáng zhī shì rì yuè guǎng míng zhī dào mò bù qióng jīng jí miào
蒙云：“向梦见伏羲、文王、周公，与我言论世祚兴亡之事，日月广明之道，莫不穷精极妙；
wèi gāi xuán yán zhèng kōng sòng qí wén ěr
未该玄言，政空诵其文耳。
zhòng zuò jiē zhī méng yì sòng wén yě
”众坐皆知蒙呓诵文也。
chū wáng zǐ nián shí yí jì
（出《王子年拾遗记》）
wáng mù
王穆
luò yáng wáng mù qǐ bīng jiǔ quán xi fá suǒ gǔ zhǎng shǐ guō yǔ jiàn bù cóng
洛阳王穆起兵酒泉，西伐索嘏，长史郭瑀谏，不从。
yè mèng chéng qīng lóng shàng tiān zhì wū ér zhǐ
夜梦乘青龙上天，至屋而止。
jué tàn yuē wū zì shī zhì yě lóng fēi wū shàng shī zhì wú qí sǐ yǐ
觉叹曰：屋字尸至也，龙飞屋上尸至，吾其死矣。
hòu guǒ yàn
后果验。
chū qián liáng lù
出（《前凉录》）
zhāng tiān xī
张天锡
zhāng tiān xī zài liáng zhōu
张天锡在凉州。
mèng yī lǜ sè quǎn shén zhǎng cóng nán lái yù zǎ tiān xī chuáng shàng bì zhī nǎi duò dì
梦一绿色犬，甚长，从南来，欲咋天锡，床上避之，乃堕地。
hòu fú jiān qiǎn gǒu cháng zhě lǜ dì jǐn páo cóng nán lái gōng rù mén dà pò zhī
后苻坚遣苟苌者，绿地锦袍，从南来，攻入门，大破之。
chū li chǎn jí yì chuán
（出李产《集异传》）
zhāng jùn
张骏
liáng wén wáng zhāng jùn mèng yī rén bìn méi hào bái zì chēng zi shù yuē dì shàng zhī shì fù nǐ dì xià zhī shì fù wǒ
凉文王张骏，梦一人鬓眉皓白，自称子俞，曰：地上之事付你，地下之事付我。
wáng wù wèn zhī yǒu hóu zi yú xiān sǐ
王寤问之，有侯子瑜先死。
de qí zēng sūn liàng
得其曾孙亮。
wèi qí lián lìng yǐ
为祈连令矣。
chū dūn huáng lù
（出《敦煌录》）
suǒ chōng sòng tǒng
索充宋桶
suǒ chōng mèng yī lǔ tuō shàng yī lái yì chōng
索充梦一虏，脱上衣来诣充。
suǒ dǎn zhàn yuē lǔ qù shàng bàn xià nán zì yě
索𬘘占曰：虏去上半，下男字也。
yí lǔ yīn lèi jūn qī dāng shēng nán yě
夷虏阴类，君妻当生男也。
yǐ hòu guǒ yàn
已后果验。
yòu sòng tǒng mèng nèi zhōng yǒu yī rén zhe yī tǒng yī shǒu bǎ liǎng zhàng jí dǎ zhī
又宋桶梦内中有一人著衣，桶一手把两杖，极打之。
suǒ dǎn zhàn yuē nèi zhōng yǒu rén shì ròu zi yě
索𬘘占曰：内中有人，是肉子也；
liǎng zhàng zhe zhī xiàng jí dǎ ròu shí yě
两杖著之象，极打肉食也。
guò sān rì guò sān jiā jiē de ròu shí yǐ
过三日，过三家，皆得肉食矣。
chū liú yàn míng dūn huáng lù
（出刘彦明《敦煌录》）
fú jiān
苻坚
fú jiān jiāng yù nán fá mèng mǎn chéng chū cài yòu dì dōng nán qīng
苻坚将欲南伐，梦满城出菜，又地东南倾。
qí zhàn yuē cài duō nán wéi jiàng yě
其占曰：菜多，难为酱也。
dōng nán qīng jiāng zuǒ bù dé píng yě
东南倾，江左不得平也。
chū mèng shū
（出《梦书》）
hòu zhào xuān xián
后赵宣咸
xuān xián zú hòu wǔ nián shí hǔ mèng jiàn xián
宣咸卒后五年，石虎梦见咸。
tì sì zhǔ qí zi fèn yuē fēi xīn lì suǒ dá yě
涕泗嘱其子奋，曰：非心力所达也。
tōng mèng zhī yán ér yǒu zhēng fèn jīn hé zài
通梦之言而有征：奋今何在？
zuǒ yòu duì yuē wèi zhào jùn shǒu
左右对曰：为赵郡守。
yú shì jí zhuó bài tíng wèi wèi tài cháng
于是即擢拜廷尉，为太常。
cái lì bù jí fù yīn xián mèng dēng liè qīng yě
才力不及父，因咸梦登列卿也。
chū zhào shū
（出《赵书》）
zhāng jiǎ
张甲
zhāng jiǎ zhě yǔ sī tú cài mó yǒu qīn qiáo zhù mó jiā
张甲者，与司徒蔡谟有亲，侨住谟家。
zàn shù sù xíng guò qī bù jí
暂数宿行，过期不及。
mó zhòu mián mèng jiǎ yún zàn xíng hū bào bìng huàn xīn fù tòng bìng zhàng mǎn bù dé tǔ xià mǒu shí sǐ
谟昼眠，梦甲云：暂行，忽暴病，患心腹痛病，胀满不得吐下，某时死。
mó yuē hé yǐ zhì zhī
谟曰：何以治之？
jiǎ yuē zhī zhū shēng duàn qù jiǎo tūn zhī zé yù
甲曰：蜘蛛生断去脚，吞之则愈。
mó jué shǐ rén wǎng jiǎ xíng suǒ yàn zhī guǒ sǐ
谟觉，使人往甲行所验之，果死。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
zhāng mào
张茂
kuài jī zhāng mào cháng mèng dà xiàng yǐ wèn wàn tuī
会稽张茂，尝梦大象，以问万推。
yuē jūn dāng wèi dà jùn ér bù néng shàn zhōng
曰：君当为大郡，而不能善终。
dà xiàng zhě dà shòu yě qǔ zhū qí yīn shòu zhě shǒu yě
大象者大兽也，取诸其音，兽者守也。
xiàng yǐ chǐ fén qí shēn hòu bì wéi rén suǒ shā
象以齿焚其身，后必为人所杀。
mào yǒng chāng zhōng wèi wú xīng tài shǒu
茂永昌中，为吴兴太守。
zhí wáng dūn wèn dǐng zhí zhèng bù yí dūn qiǎn chén chōng miè zhī
值王敦问鼎，执正不移，敦遣沈充灭之。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
jìn míng dì
晋明帝
jìn míng shí xiàn mǎ zhě mèng hé shén qǐng zhī
晋明时，献马者梦河神请之。
jí zhì yǔ dì mèng tóng
及至，与帝梦同。
jí tóu hé yǐ fèng shén
即投河以奉神。
shǐ tài fù zhě bāo yì hǎo cǐ mǎ
始太傅褚褒，亦好此马。
dì yún yǐ yǔ hé shén
帝云：已与河神。
jí zhě gōng zú jūn rén jiàn gōng chéng cǐ mǎ yǐ
及褚公卒，军人见公乘此马矣。
chū kǒng yuē zhì guài
（出孔约《志怪》）
féng xiào jiāng
冯孝将
guǎng píng tài shǒu féng xiào jiāng nán mǎ zǐ
广平太守冯孝将，男马子。
mèng yī nǚ rén nián shí bā jiǔ suì yán wǒ nǎi qián tài shǒu xú xuán fāng zhī nǚ bù xìng zǎo wáng wáng lái sì nián wèi guǐ suǒ wǎng shā
梦一女人，年十八、九岁，言我乃前太守徐玄方之女，不幸早亡，亡来四年，为鬼所枉杀。
àn shēng lù nǎi suì zhì bā shí yú
按生录，乃岁至八十余。
jīn tīng wǒ gēng shēng hái wèi jūn qī néng jiàn pìn fǒu
今听我更生，还为君妻，能见聘否？
mǎ zǐ jué kāi guān shì zhī qí nǚ yǐ huó suì wèi fū fù
马子掘开棺视之，其女已活，遂为夫妇。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
xú jīng
徐精
jìn xián hé chū xú jīng yuǎn xíng mèng yǔ qī qǐn yǒu shēn
晋咸和初，徐精远行，梦与妻寝，有身。
míng nián guī
明年归。
qī guǒ chǎn
妻果产。
hòu rú qí yán yǐ
后如其言矣。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
shāng zhòng kān
商仲堪
shāng zhòng kān zài dān tú dān tú yuán zuò zhōu
商仲堪在丹徒，（丹徒原作舟。
jù sōu shén jì jí yì yuàn qī gǎi mèng yī rén yuē jūn yǒu jì wù zhī xīn qǐ néng yí wǒ zài gāo zào chù zé ēn jí kū gǔ yǐ
据《搜神记》及《异苑》七改）梦一人曰：君有济物之心，岂能移我在高燥处，则恩及枯骨矣。
míng rì guǒ yǒu yī guān zhú shuǐ
明日，果有一棺逐水。
zhòng kān qǔ ér zàng zhī yú gāo gāng lèi jiǔ
仲堪取而葬之于高冈，酹酒。
qí xī mèng jiàn qí rén lái bài xiè
其夕，梦见其人来拜谢。
chū mèng juàn
（出《梦隽》）
shāng líng jūn
商灵均
shāng líng jūn yì xī zhōng mèng rén lái fù qí shēn jiāng qù xíng shén guāi sàn
商灵均，义熙中，梦人来缚其身将去，形神乖散。
fù yǒu yī rén yún qiě zhì zhī xū zuò héng yáng dāng qǔ zhī ěr
复有一人云：且置之，须作衡阳，当取之耳。
hòu chú héng yáng shǒu cí bù dé miǎn guǒ zú guān
后除衡阳守，辞不得免，果卒官。
chū mèng yuàn
（出《梦苑》。
míng chāo běn zuò chū yì yuàn
明抄本作出《异苑》。
huán huō
桓豁
jīng zhōu cì shǐ huán huō suǒ zhù zhāi zhōng jiàn yī rén zhǎng zhàng yú mèng yuē wǒ lóng shān zhī shén lái wú hǎo yì shǐ jūn jì zhēn gù wǒ dāng zì qù ěr
荆州刺史桓豁，所住斋中，见一人长丈余，梦曰：我龙山之神，来无好意，使君既贞固，我当自去耳。
chū zhēn yì jì
（出《甄异记》。
xǔ běn zuò chū shù yì jì
许本作出《述异记》。
àn jīn jiàn yì yuàn juǎn qī
按今见《异苑》卷七）
sī mǎ tián
司马恬
jīng kǒu xīn chéng yǒu shān ài miào huǐ jiǔ
京口新城有邓艾庙，毁久。
jìn qiáo wáng sī mǎ tián wèi dū du mèng yī rén zì chēng shān gōng qiú zhì shě yǔ
晋谯王司马恬为都督，梦一人自称邓公，求治舍宇。
tián nǎi lìng yǔ xiū zào zhī
恬乃令与修造之。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
gǔ bì
贾弼
hé dōng gǔ bì wèi láng yá cān jūn yè mèng yī rén méi bāo dà bí bì mù qǐng yuē ài jūn zhī mào huàn jūn zhī tóu kě hu
河东贾弼为琅琊参军，夜梦一人，塺龅大鼻闭目，请曰：爱君之貌，换君之头，可乎？
mèng zhōng bù huò yǐ suì bèi huàn qù
梦中不获已，遂被换去。
jué ér rén jiàn zhě xī jīng zǒu
觉而人见者悉惊走。
huán jiā jiā rén xī cáng
还家，家人悉藏。
zì cǐ hòu néng bàn ér xiào tí liǎng shǒu zú jí kǒu zhōng gè tí yī bǐ shū zhī cí hàn jù měi
自此后能半而笑啼，两手足及口中，各题一笔书之，词翰俱美。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
wáng fèng xiān
王奉先
yǒu guì rén wáng hòu yǒng xīng lìng wáng fèng xiān mèng yǔ zhī xiāng duì rú píng shēng
有贵人亡后，永兴令王奉先梦与之相对如平生。
fèng xiān wèn yuǎn yǒu qíng sè hu
奉先问：远有情色乎？
dá yún mǒu rì zhì mǒu jiā wèn bì
答云：某日至某家，问婢。
hòu jué wèn qí bì yún cǐ rì mǒu mèng láng jūn lái
后觉，问其婢，云：此日某梦郎君来。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
zōng shū lín
宗叔林
jìn yáng shǒu zōng shū lín de shí tóu biē fù chú yuē měi rì yǐ èr tóu zuò huò
晋阳守宗叔林得十头鳖，付厨曰：每日以二头作臛。
qí yè mèng shí zhàng fū zào bù yī kù dié kòu tóu qiú āi
其夜，梦十丈夫，皂布衣裤褶，扣头求哀。
bù wù ér shí èr méi
不悟而食二枚。
míng yè yòu mèng bā rén qiú mìng fāng wù
明夜，又梦八人求命，方悟。
nǎi fàng zhī hòu mèng bā rén lái xiè
乃放之，后梦八人来谢。
chū sōu shén jì
（出《搜神记》）
shā mén fǎ chēng
沙门法称
sòng shā mén fǎ chēng lín zhōng yuē yǒu sōng sōng yuán zuò sōng
宋沙门法称，临终曰：有嵩（嵩原作松。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
xià tóng
下同。
shān rén gào wǒ jiāng dōng liú jiāng jūn yīng shòu tiān mìng
）山人告我，江东刘将军应受天命。
wú yǐ sān shí èr bì yī bǐng wèi xìn wù
吾以三十二璧一饼为信物。
sòng zǔ wén zhī mìng sēng huì yì wǎng sōng shān
宋祖闻之，命僧惠义往嵩山。
qī rì qī yè xíng dào mèng yǒu yī cháng xū wēng zhǐ shì
七日七夜行道，梦有一长须翁指示。
jí jué fēn míng yì suǒ zài jué ér de zhī
及觉，分明忆所在，掘而得之。
chū míng xiáng jì
（出《冥祥记》）
liú mù zhī
刘穆之
liú mù zhī cháng dù yáng zǐ jiāng sù mèng hé liǎng chuán wèi fǎng shàng shī huá gài yí shì shén shèng yǐ shēng tiān
刘穆之常渡扬子江宿，梦合两船为舫，上施华盖，仪饰甚盛，以升天。
jì xiǎo yǒu yī mǔ wèn yuē jūn zuó yè yǒu jiā mèng fǒu
既晓，有一姥问曰：君昨夜有佳梦否？
mù zhī nǎi jù shuō zhī mǔ yuē jūn bì wèi jū duān kuí
穆之乃具说之，姥曰：君必位居端揆。
yán qì bú jiàn
言讫不见。
hòu guān zhì pú yè dān yáng yǐn yǐ yuán gōng yě
后官至仆射丹阳尹，以元功也。
chū yì yuàn
（出《异苑》）
mù zhī yòu mèng yǒu rén chēng liú zhèn jūn xiāng yíng
穆之又梦，有人称刘镇军相迎。
dàn zhàn zhī wú sǐ yǐ jīn qǐ yǒu liú zhèn jūn yé
旦占之：吾死矣，今岂有刘镇军耶？
hòu sòng wǔ dì qiǎn rén yíng gòng dìng dà yè
后宋武帝遣人迎，共定大业。
wǔ dì shí wéi zhèn jūn jiāng jūn
武帝时为镇军将军。
chū xù yì jì
（出《续异记》）
xú xiàn zhī
徐羡之
xú xiàn zhī wèi wáng xióng shǎo fù zhǔ bù
徐羡之为王雄少傅主簿。
mèng fù zuò wèi yuē rǔ cóng jīn jǐ hòu wù dù zhū què héng dāng guì
梦父作谓曰：汝从今己后，勿渡朱雀桁，当贵。
xiàn zhī hòu xíng bàn héng yì xiān rén mèng huí mǎ
羡之后行半桁，忆先人梦，回马。
ér yǐ cǐ chú zhǔ bù hòu guǒ wèi zǎi xiàng
而以此除主簿，后果为宰相。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
chén qìng zhī
沈庆之
chén qìng zhī yuán jiā zhōng shǐ mèng qiān lǔ bù rù cè zhōng suī xīn qīng dào ér shén è zhī
沈庆之，元嘉中，始梦牵卤部入厕中，虽忻清道，而甚恶之。
huò wèi zhī jiě yuē jūn bì guì rán wèi yě
或为之解曰：君必贵，然未也。
lǔ bù zhě fù guì zhī róng
卤部者，富贵之容；
cè zhōng suǒ wèi hòu dì yě
厕中，所谓后帝也。
jūn fù guì bù zài jīn zhǔ yǐ
君富贵不在今主矣。
hòu guǒ zhōng yān
后果中焉。
chū shí yí lù
（出《拾遗录》）
míng tì zhī
明歒之
jiā jiǔ nián zhēng běi cān jūn míng tì zhī yǒu yī cóng zhě yè mián dà yǎn
嘉九年，征北参军明歒之，有一从者，夜眠大魇。
tì zhī zì wǎng huàn zhī qǐng jiān bù néng yīng
歒之自往唤之，顷间不能应。
yòu shī qí tóu jì sān rì nǎi wù
又失其头髻，三日乃寤。
shuō yún bèi sān rén zhuō zú yī rén jì zhī
说云：被三人捉足，一人髻之。
hū mèng jiàn yī dào rén yǐ wán yào yǔ zhī rú tóng zǐ lìng yǐ shuǐ fú zhī
忽梦见一道人，以丸药与之，如桐子，令以水服之。
jí wù shǒu zhōng yǒu yào fú zhī suì chài
及悟，手中有药，服之遂瘥。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
liú dàn
刘诞
jìng líng liú dàn zài guǎng líng zuǒ yòu zhí mián mèng rén gào zhī yuē guān xū fà wèi shuò máo
竟陵刘诞，在广陵，左右直眠，梦人告之曰：官须发为矟旄。
zé jué yǐ shī fā yǐ rú cǐ shù shí rén
则觉已失发矣，如此数十人。
chū xù yì jì
（出《续异记》）
yuán mǐn sūn
袁愍孙
yuán mǐn sūn shì zǔ chū wèi hǎi líng shǒu mèng rì duò shēn shàng xún ér zhuī huán yǔ jī mì
袁愍孙，世祖出为海陵守，梦日堕身上，寻而追还，与机密。
chū shí yí jì
（出《拾遗记》）
liú shā mén
刘沙门
liú shā mén jū péng chéng bìng wáng
刘沙门居彭城，病亡。
qī pín ér yòu zāo bào fēng yǔ qiáng yǔ pò huài
妻贫儿幼，遭暴风雨，墙宇破坏。
qí qī qì yōng zhì zǐ yuē rǔ fù ruò zài qǐ zhì wū cǐ
其妻泣拥稚子曰：汝父若在，岂至于此！
qí yè mèng shā mén jiāng shù shí rén liào lǐ zhái shè míng rì wán yǐ
其夜梦沙门将数十人料理宅舍，明日完矣。
chū zhēn yì jì
（出《甄异记》）
zhū zhòng wu
诸仲务
zhū zhòng wu yī nǚ xiǎn yí jià wèi mǐ yuán zōng qī chǎn wáng yú jiā
诸仲务一女显姨，嫁为米元宗妻，产亡于家。
sú wén chǎn wáng zhě yǐ mò diǎn miàn
俗闻产亡者，以墨点面。
qí mǔ bù rěn zhòng wu mì zì diǎn zhī wú rén jiàn zhě
其母不忍，仲务密自点之，无人见者。
yuán zōng wèi shǐ xīn xiàn chéng
元宗为始新县丞。
mèng qī lái shàng chuáng fēn míng xīn bái zhuāng miàn shàng yǒu mò diǎn
梦妻来上床，分明新白妆面上有墨点。
chū sōu shén jì
（出《搜神记》）
sūn shì
孙氏
yǒu sūn shì qiú guān mèng shuāng fèng jí qí liǎng quán yǐ wèn zhàn zhě sòng dǒng
有孙氏求官，梦双凤集其两拳，以问占者宋董。
yuē fèng huáng fēi wú tóng bù qī
曰：凤凰非梧桐不栖。
fēi zhú shí bù shí
非竹实不食。
qīng dāng dà xiōng fēi jū zhàng jí xuē zhàng
卿当大凶，非苴杖，即削杖。
hòu sūn shì guǒ zāo mǔ sāng
后孙氏果遭母丧。
chū jí yì jì
（出《集异记》）
huán shì
桓誓
huán shì zì míng qī jū yù zhāng shí méi xuán lóng wèi tài shǒu xiān yǐ bìng yǐ shì wǎng kàn zhī
桓誓字明期，居豫章时，梅玄龙为太守，先已病矣，誓往看之。
yǔ xuán lóng yún wú zuó yè hū mèng jiàn jūn zhe sàng yī lái yíng wǒ
语玄龙云：吾昨夜忽梦见君，着丧衣来迎我。
jīng shù rì fù mèng rú qián yún èr shí bā rì dāng bài
经数日，复梦如前，云：二十八日当拜。
èr shí qī rì huán hū zhōng è jiù xuán lóng suǒ shè xiāng wán
二十七日，桓忽中恶，就玄龙索麝香丸。
xuán lóng xuán lóng èr zì yuán quē
玄龙（玄龙二字原缺。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
wén lìng zuò xiōng jù
）闻，令作凶具。
èr shí qī rì huán wáng
二十七日桓亡。
èr shí bā rì lóng zú
二十八日龙卒。
chū xù sōu shén jì
（出《续搜神记》）
zhāng xún
张寻
bā xī zhāng xún mèng tíng shēng yī zhú jié xiāng sì
巴西张寻梦庭生一竹，节相似。
dōu wèi yī mén
都为一门。
yǐ wèn zhú fǎ dù yún dāng bào guì dàn bù dé jiǔ yǐ
以问竺法度，云：当暴贵，但不得久矣。
guǒ rán rú qí suǒ yán
果然如其所言。
chū shù yì jì
（出《述异记》。
míng chāo běn zuò chū yì yuàn
明抄本作出《异苑》）
xú zǔ
徐祖
jiā xīng xú zǔ yòu gū shū wěi yǎng zhī rú suǒ shēng
嘉兴徐祖幼孤，叔隗养之如所生。
wěi bìng zǔ yíng zuò shén qín
隗病，祖营作甚勤。
shì yè mèng èr rén lái yún rǔ shū yìng hé sǐ yě
是夜，梦二人来云：汝叔应合死也。
zǔ kòu tóu qí qǐng āi mǐn
祖叩头祈请哀愍。
èr rén yún niàn rǔ rú cǐ
二人云：念汝如此。
wèi huó zhī
为活之。
zǔ jué shū nǎi chài
祖觉，叔乃瘥。
chū sōu shén jì
（出《搜神记》）
huán miǎo
桓邈
huán miǎo wèi rǔ nán jùn rén jī sì wū yā zuò lǐ
桓邈为汝南，郡人赍四乌鸭作礼。
dà ér mèng sì wū yī rén qǐng mìng
大儿梦四乌衣人请命。
jué hū jiàn yā jiāng shā suì jiù zhī mǎi ròu yǐ dài
觉，忽见鸭将杀，遂救之，买肉以代。
hái mèng sì rén lái xiè ér qù
又梦到四人来拜谢然后走了。
chū yōu míng lù
（出《幽明录》）
zhōu shì bì
周氏婢
chén liú zhōu shì bì rù shān qǔ qiáo juàn qǐn
陈留周氏婢入山取樵，倦寝。
hū mèng yī nǚ zǐ zuò zhōng yè zhī yuē wú mù zhōng yǒu cì yuàn qǐ bá zhī
忽梦一女子，坐中谒之曰：吾目中有刺，愿乞拔之。
jí jué hū jiàn yī guān zhōng yǒu dú lóu yǎn zhōng cǎo shēng suì yǔ bá zhī
及觉，忽见一棺中有髑髅，眼中草生，遂与拔之。
hòu yú lù páng de shuāng jīn zhǐ huán
后于路旁得双金指环。
chū shù yì jì
（出《述异记》）
hé jìng shū
何敬叔
hé jìng shū shǎo fèng fǎ zuò yī tán xiàng wèi yǒu mù
何敬叔少奉法，作一檀像，未有木。
xiān mèng yī shā mén nà yī zhàng xī lái yún xiàn hòu hé jiā tóng shén liáng
先梦一沙门纳衣杖锡来云：县后何家桐甚良。
jué rú mèng qiú zhī guǒ de
觉，如梦求之，果得。
chū míng xiáng jì
（出《冥祥记》）