mèng jiù zhēng xiāo jí hóu jūn jí cuī shí lǐ lín fǔ dù xuán zhào jiǎo li shāo yún li shū jì li su xuē cún chéng
梦咎征萧吉侯君集崔湜李林甫杜玄召皎李捎云李叔霁李诉薛存诚
li bó lián zhāng zhān yú qín lú yàn xù liǔ zōng yuán wèi zhōng xíng zhāng shěng gōng wáng yùn liǔ lìng cuī xiá
李伯怜张瞻于堇卢彦绪柳宗元卫中行张省躬王恽柳凌崔暇
sū jiǎn wéi jiǎn zhū shǎo qīng tán zhì mèng dé chóng sūn guāng xiàn lù jì zhōu yán hàn wáng zhān xíng táo
苏检韦检朱少卿覃骘孟德崇孙光宪陆洎周延翰王瞻邢陶
xiāo jí
萧吉
dà yè zhōng yǒu rén cháng mèng fèng huáng jí shǒu shàng shēn yǐ wéi shàn zhēng wǎng yì xiāo jí zhàn zhī
大业中，有人尝梦凤凰集手上，深以为善征，往诣萧吉占之。
jí yuē cǐ jí bù xiáng zhī mèng
吉曰：此极不祥之梦。
mèng zhě hèn zhī ér yǐ wéi qiè yán
梦者恨之，而以为妾言。
hòu shí yú rì mèng zhě mǔ sǐ
后十余日，梦者母死。
qiǎn suǒ qīn wǎng wèn jí suǒ yǐ jí yún fèng niǎo fēi wú tóng bù qī fēi zhú shí bù shí suǒ yǐ zhǐ jūn shǒu shàng zhě shǒu zhōng yǒu tóng zhú zhī xiàng
遣所亲往问吉所以，吉云：凤鸟非梧桐不栖，非竹实不食，所以止君手上者，手中有桐竹之象。
lǐ yún jū zhàng zhú yě xuē zhàng tóng yě
《礼》云：'苴杖竹也，削杖桐也。
shì yǐ zhī bì yǒu zhòng yōu ěr
'是以知必有重忧耳。
chū dà yè shí yí jì
（出《大业拾遗记》）
hóu jūn jí
侯君集
táng zhēn guàn zhōng hóu jūn jí yǔ shù rén chéng qián tōng móu yì bù zì ān
唐贞观中，侯君集与庶人承干通谋，意不自安。
hū mèng èr jiǎ shì lù zhì yī chù jiàn yī rén gāo guān fèn rán huà zuǒ yòu qǔ jūn jí wēi gǔ lái
忽梦二甲士录至一处，见一人高冠奋髯，叱左右，取君集威骨来。
é yǒu shù rén cāo tú dāo kāi qí nǎo shàng jí yòu bì jiān gè qǔ yī gǔ piàn zhuàng rú yú wěi
俄有数人操屠刀，开其脑上及右臂间，各取一骨片，状如鱼尾。
yīn yǎn yì ér jué nǎo bì yóu tòng
因弇呓而觉，脑臂犹痛。
zì shì xīn jì lì hào zhì bù néng yǐn yī jūn gōng
自是心悸力耗，至不能引一钧弓。
yù zì shǒu bù jué ér bài
欲自首，不决而败。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
cuī shí
崔湜
táng yòu chéng lú cáng yòng zhōng shū lìng cuī shí tài píng dǎng bèi liú lǐng nán
唐右丞卢藏用、中书令崔湜太平党，被流岭南。
zhì jīng zhōu shí yè mèng jiǎng zuò xià tīng fǎ ér zhào jìng
至荆州，湜夜梦讲坐下听法而照镜。
wèn shàn zhān mèng zhāng yóu
问善占梦张猷。
wèi lú yòu chéng yuē cuī lìng gōng dà è mèng zuò xia tīng jiǎng fǎ cóng shàng lái yě
谓卢右丞曰：崔令公大恶，梦坐下听讲，法从上来也。
jìng zì jīn páng jìng yě
镜字金旁竟也。
qí jìng yú jīn rì hu
其竟于今日乎。
xún yǒu yù shǐ lù yí miǎn jī chì lìng shí zì jìn
寻有御史陆遗免赍敕令湜自尽。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
lǐ lín fǔ
李林甫
lǐ lín fǔ mèng yī rén xì cháng yǒu rán bī lín fu tuī zhī bù qù
李林甫梦一人，细长有髯，逼林甫，推之不去。
lín fu wù ér yán yuē cǐ péi kuān yù móu tì wǒ
林甫寤而言曰：此裴宽欲谋替我。
chū tán bīn lù
（出《谈宾录》）
dù xuán
杜玄
luò zhōu dù xuán yǒu niú yī tóu xuán shén lián zhī
洛州杜玄有牛一头，玄甚怜之。
yè mèng jiàn qí niú yǒu liǎng wěi yǐ wèn zhàn zhě lǐ xiān yào yuē niú zì yǒu liǎng wěi shī zì yě
夜梦见其牛有两尾，以问占者李仙药，曰：牛字有两尾，失字也。
jīng shù rì guǒ shī zhī
经数日，果失之。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
zhào jiǎo
召皎
ān lù shān yǐ tǎo jūn cè wèi míng guī zuì yáng shì biǎo chén qí è nǎi dié dōng jīng sòng biǎo
安禄山以讨君侧为名，归罪杨氏，表陈其恶，乃牒东京送表。
yì zhě yǐ qí cí bù lì yáng shì nán yú chuán sòng
议者以其辞不利杨氏，难于传送。
yòu kǒng tā rì lù shān jiàn jí nǎi shǐ dà lǐ zhǔ bù zhào jiǎo sòng biǎo zhì jīng
又恐他日禄山见殛，乃使大理主簿召皎送表至京。
xuán zōng lǎn zhī bú yuè dàn chuán zhào yán jiǎo hái
玄宗览之不悦，但传诏言皎还。
jiǎo chū zhōng shū jiàn guó zhōng wèn sòng hú zhī biǎo wú nǎi láo yé
皎出中书，见国忠，问：送胡之表，无乃劳耶？
lài qí bù xiāng fēi zhuàng hū yǒu è yán yì dāng sòng zhī hu
赖其不相非状，忽有恶言，亦当送之乎？
ā shǐ sù qù
呵使速去。
jiǎo hái zhì xì kǒu yì yì shén máng máng zuò tīng shàng shéng chuáng huǎng rán rú mèng
皎还至戏口驿，意甚忙忙，坐厅上绳床，恍然如梦。
hū jué shéng chuáng qù dì shù zhàng yǎng shì jiàn yī rén jiè zhòu zhōng lì hē chì zuǒ yòu èr shí yú rén lìng pū jǐ
忽觉绳床去地数丈，仰视，见一人介胄中立，呵叱左右二十余人，令扑己。
suī bèi tuō zhuài tīng shàng fù yǒu yī rén duǎn mào zǐ yī lái yún cǐ fēi jiǎng qīng wú yi shā yě
虽被拖拽，厅上复有一人，短帽紫衣来云：此非蒋清，无宜杀也。
suì jiàn shì fàng
遂见释放。
jiǎo shù rì hái zhì luò nì tú xún ér yì zhì
皎数日还至洛，逆徒寻而亦至。
jiǎo yǔ liú bèi shù rén shǒu jiōng dài mìng xī bèi shōu fù
皎与流辈数人守扃待命，悉被收缚。
jiǎo zhǎng dà yǒu róng zhǐ ér lì jū xíng shǒu wǎng jiàn zéi jiāng tián gān zhēn
皎长大，有容止，而立居行首，往见贼将田乹贞。
gān zhēn jiè zhòu ér lì jí qián chuáng jiān suǒ mèng zhě yě
乹贞介胄而立，即前床间所梦者也。
nì hē hū jiǎo yún hé wù xiǎo rén gǎn kàng wáng shī
逆呵呼皎云：何物小人，敢抗王师。
mìng zuǒ yòu pū shā
命左右仆杀。
shǒu lì shǐ zhì yán zhuāng jù cóng tīng xià yuē cǐ fēi jiǎng qīng wú yi jiā zuì
手力始至，严庄遽从厅下曰：此非蒋清，无宜加罪。
gān zhēn fāng wèn qí xìng yún xìng zhào
乹贞方问其姓，云：姓召。
yīn ér jiàn shì
因而见释。
cì zhì jiǎng suì yù hài yě
次至蒋，遂遇害也。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
li shāo yún
李捎云
lǒng xī li shāo yún fàn yáng lú ruò xū nǚ xù yě
陇西李捎云，范阳卢若虚女婿也。
xìng dàn lǜ qīng sì hǎo zòng jiǔ jù yǐn
性诞率轻肆，好纵酒聚饮。
qí qī yī yè mèng bǔ shāo yún děng bèi shí shù rén zá yǐ chāng jì xī bèi fā ròu tǎn yǐ zhǎng suǒ xì zhī lián qū ér qù hào qì gù qí qī bié
其妻一夜，梦捕捎云等辈十数人，杂以娼妓，悉被发肉袒，以长索系之，连驱而去，号泣顾其妻别。
jīng jué lèi zhān zhěn xí yīn wèi shuō zhī
惊觉，泪沾枕席，因为说之。
ér shāo yún yì mèng zhī zhèng xiāng fú huì
而捎云亦梦之，正相符会。
yīn dà wèi è suì qì duàn hūn xuè chí jīn gāng jīng shù qǐng sēng zhāi sān nián wú tā
因大畏恶，遂弃断荤血，持金刚经，数请僧斋，三年无他。
hòu yǐ mèng zī bù yàn shāo zì zòng dài yīn huì zhōng yǒu rén bī yǐ jiǔ zhì
后以梦滋不验，稍自纵怠，因会中友人，逼以酒炙。
shāo yún sù wú jiǎn suì zòng jiǔ ròu rú chū
捎云素无检，遂纵酒肉如初。
míng nián shàng sì yǔ li méng péi shì nán liáng bāo děng shí yú rén fàn zhōu qǔ jiāng zhōng shèng xuǎn cháng ān míng chàng dà zòng gē jì
明年上巳，与李蒙、裴士南、梁褒等十余人，泛舟曲江中，盛选长安名倡，大纵歌妓。
jiǔ zhèng hān zhōu fù jìn jiē nì sǐ
酒正酣舟覆，尽皆溺死。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
li shū jì
李叔霁
jiān chá yù shǐ li shū jì zhě yǔ xiōng zhòng yún jù jìn shì zhuó dì yǒu míng dāng dài
监察御史李叔霁者，与兄仲云俱进士擢第，有名当代。
dà lì chū shū jì zú
大历初，叔霁卒。
jīng suì yú qí mèi fū yǔ zhòng yún tóng qǐn hū mèng shū jì xiāng jiàn yī yī rán
经岁余，其妹夫与仲云同寝，忽梦叔霁，相见依依然。
yǔ jí zhòng yún yīn róng cǎn chuàng yuē yōu míng lǐ jué huān huì wú yóu zhèng dāng bǎi nián zhī hòu fāng de jù ěr
语及仲云，音容惨怆曰：幽明理绝，欢会无由，正当百年之后，方得聚耳。
wǒ yǒu yī shī kě wèi sòng chéng dà xiōng
我有一诗，可为诵呈大兄。
shī yún hū zuò wú qī bié chén míng hèn yǒu yú
诗云：'忽作无期别，沉冥恨有余。
cháng ān suī bù yuǎn wú xìn kě chuán shū
长安虽不远，无信可传书。
hòu shù nián
'后数年。
zhòng yún yì zú
仲云亦卒。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
li su
李诉
liáng wǔ gōng sù yǐ shū xūn zhī zǐ jiāng yuán hé zhī bīng qín cài pò yùn shù nián gōng zhàn shōu chéng xià bì jiē yǐ rén shù wèi xiān wèi cháng wǎng shā yī rén chéng xìn yù wù fā yú shēn kěn
凉武公诉，以殊勋之子，将元和之兵，擒蔡破郓，数年攻战，收城下壁，皆以仁恕为先，未尝枉杀一人，诚信遇物，发于深恳。
cháng qìng yuán nián qiū zì wèi bó jié dù shǐ zuǒ pú yè píng zhāng shì zhào zhēng hái jīng shī
长庆元年秋，自魏博节度使、左仆射、平章事诏征还京师。
jiāng rù luò qí yá mén jiāng shí jì wǔ xiān zài luò mèng liáng gōng zì běi dēng tiān jīn qiáo jì wǔ wèi dǎo
将入洛，其衙门将石季武先在洛，梦凉公自北登天津桥，季武为导。
yǐ zǎi xiàng xíng hē chì dòng dì
以宰相行呵叱动地。
yǒu dào shì bā rén chéng mǎ chí jiàng jié fān zhuàng cóng nán yù shàng
有道士八人，乘马，持绛节幡幢，从南欲上。
dǎo qí ā zhī duì yuē wǒ yíng xiān gōng ān zhī zǎi xiàng
导骑呵之，对曰：我迎仙公，安知宰相？
zhāo jì wǔ yǔ yǔ jì wǔ zhòu mǎ ér qián
招季武与语，季武骤马而前。
chí jié dào shì yuē kě jì wǒ yán wén yú xiàng gōng
持节道士曰：可记我言，闻于相公。
qí yán yuē sǒng pèi pái jīn què chéng xuān shàng hàn chá
其言曰：耸辔排金阙，乘轩上汉槎。
fú míng hé zú liàn gāo jǔ rù yān xiá
浮名何足恋，高举入烟霞。
jì wǔ yuán bù shí zì jì xìng yòu shǎo jí suí dào shì xìn zhī zài wén yǐ de
季武元不识字，记性又少，及随道士信之，再闻已得。
dào shì yuē yǐ jì de kě xiān bái xiàng gōng
道士曰：已记得，可先白相公。
nǎi jīng jué hàn liú bèi tǐ
乃惊觉，汗流被体。
xǐ yǐ wéi xiàng guó yóu dāng shàng xian kuàng sú guān hu
喜以为相国犹当上仙，况俗官乎！
hòu sān rì liáng gōng guǒ zì běi dēng tiān jīn qiáo jì wǔ wèi dǎo yīn rù qì tiān gōng sì yuè yú ér hōng
后三日，凉公果自北登天津桥，季武为导，因入憩天宫寺，月余而薨。
shí rén yǐ rén shù duān què zhī xīn gù hé yú dào ān zhī fēi zhé xiān shù mǎn ér qù hu
时人以仁恕端悫之心，固合于道，安知非谪仙数满而去乎。
chū xù yōu guài lù
（出《续幽怪录》）
xuē cún chéng
薛存诚
yù shǐ zhōng chéng xuē cún chéng yuán hé mò yóu tái chéng rù jǐ shì zhōng
御史中丞薛存诚，元和末，由台丞入给事中。
wèi qī fù yà tái zhǎng
未期，复亚台长。
xiàn gé qīng yán sú chén hǎn dào zài rù zhī rì hào rán yǒu xián kuàng zhī sī
宪阁清严，俗尘罕到，再入之日，浩然有闲旷之思。
jí tīng yín yuē juàn lián yí kè dào rù hù shì sēng guī
及厅吟曰：卷帘疑客到，入户似僧归。
hòu yuè hūn lì yīn zhòu qǐn wèi shú fǎng fú jiān jiàn sēng tóng shù shí rén chí xiāng huā zhuàng gài zuò fàn chàng cì dì rù tái
后月，阍吏因昼寝未熟，仿佛间，见僧童数十人，持香花幢盖，作梵唱，次第入台。
hūn lì ā zhī yuē cǐ yù shǐ tái shì hé fǎ shì gāo shēng rù lái
阍吏呵之曰：此御史台，是何法事，高声入来？
qí yī sēng zì chēng shí dá shì zhōng chéng dì zǐ lái yíng běn shī
其一僧自称：识达，是中丞弟子，来迎本师。
shī zài tái kě rù shěng yíng hu
师在台，可入省迎乎？
hūn lì yuē cǐ zhōng chéng guān yà tái běn fēi sēng lǚ nài hé gǎn rù tái mén
阍吏曰：此中丞，官亚台，本非僧侣，奈何敢入台门？
jí yù qín zhī
即欲擒之。
shí dá yuē zhōng chéng yuán shì xū mí shān dōng fēng jìng jū yuàn luó hàn dà dé yuán wù yǔ tiān rén yán yì shè jìn sú zhé lái sú jiè wǔ shí nián
识达曰：中丞元是须弥山东峰静居院罗汉大德，缘误与天人言，意涉近俗，谪来俗界五十年。
nián zú hé guī gù lái yíng ěr
年足合归，故来迎耳。
fēi rǔ bèi suǒ zhī yě
非汝辈所知也。
hūn lì jiāng chí bào suì jīng jué
阍吏将驰报，遂惊觉。
hòu shù rì xuē gōng zì tái zhōng yù jí ér hōng
后数日，薛公自台中遇疾而薨。
qián cì qí nián zhèng wǔ shí yǐ
潜伺其年，正五十矣。
chū xù xuán guài lù
（出《续玄怪录》）
li bó lián
李伯怜
wēi yuǎn jūn xiǎo jiàng méi bó chéng shàn zhān mèng
威远军小将梅伯成善占梦。
yǒu yōu rén li bó lián yóu jīng zhōu qǐ qián de mǐ bǎi hú
有优人李伯怜游泾州乞钱，得米百斛。
jí guī lìng dì qǔ zhī guò qī bù zhì
及归，令弟取之，过期不至。
yè mèng xǐ bái mǎ fǎng bó chéng zhàn zhī
夜梦洗白马，访伯成占之。
bó chéng shū sī yuē fán wèn rén hǎo fǎn yǔ xǐ bái mǎ xiè xiè zì yuán quē
伯成抒思曰：凡顐人好反语，洗白马，泻（泻字原缺。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
bái mǐ yě
）白米也。
jūn suǒ yōu
君所忧。
huò yǒu fēng shuǐ zhī yú hu
或有风水之虞乎？
shù rì dì zhì guǒ yán wèi hé zhōng fù zhōu yī lì wú yú
数日弟至，果言渭河中覆舟，一粒无余。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
zhāng zhān
张瞻
jiāng huái yǒu wáng shēng zhě bǎng yán jiě mèng
江淮有王生者，榜言解梦。
jiǎ kè zhāng zhān jiāng guī
贾客张瞻将归。
mèng chuī yú jiù zhōng wèn wáng shēng shēng yán jūn guī bú jiàn qī yǐ
梦炊于臼中，问王生，生言：君归不见妻矣。
jiù zhōng chuī yīn wú fǔ yě
臼中炊，因无釜也。
jiǎ kè zhì jiā qī zú shù yuè yǐ
贾客至家，妻卒数月矣。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
yú qín
于堇
yǒu yī rén mèng sōng shēng hù qián yī rén mèng zǎo shēng wū shàng yǐ wèn bǔ quē yú qín qín yán sōng qiū lǒng jiān suǒ zhí zǎo zì chóng lái chóng lái hū pò zhī xiàng
有一人梦松生户前，一人梦枣生屋上，以问补阙于堇，堇言：松丘垅间所植，'枣'字重来，重来呼魄之象。
hòu èr rén jù zú
后二人俱卒。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
lú yàn xù
卢彦绪
xǔ zhōu sī cāng lú yàn xù suǒ jū hùn xià yǔ bào zhì shuǐ mǎn qí zhōng xū yú lòu jǐn
许州司仓卢彦绪所居溷，夏雨暴至，水满其中，须臾漏尽。
yàn xù shǐ rén guān zhī jiàn qí xià yǒu gǔ kuàng zhōng shì wǎ guān yǒu fù rén nián èr shí yú jié bái níng jìng zhǐ zhǎo zhǎng wǔ liù cùn tóu chā jīn chāi shí yú zhī
彦绪使人观之，见其下有古圹，中是瓦棺，有妇人，年二十余，洁白凝净，指爪长五六寸，头插金钗十余支。
míng zhì yún shì qín shí rén qiān zǎi hòu dāng wèi lú yàn xù kāi yùn shù rán yě
铭志云：是秦时人，千载后当为卢彦绪开，运数然也。
bì zhī jí qǐ zhī xiōng
闭之吉，启之凶。
yòu yǒu bǎo jìng yī méi bèi shì jīn huā chí yǐ zhào rì huā rú jīn lún
又有宝镜一枚，背是金花，持以照日，花如金轮。
yàn xù qǔ chāi jìng děng shù shí wù nǎi bì zhī
彦绪取钗镜等数十物，乃闭之。
xī mèng fù rén yún hé yǐ qǔ wú wán jù
夕梦妇人云：何以取吾玩具。
yǒu nù sè
有怒色。
jīng yī nián ér yàn xù zú
经一年而彦绪卒。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》）
liǔ zōng yuán
柳宗元
liǔ yuán wài zōng yuán zì yǒng zhōu sī mǎ zhēng zhì jīng yì wàng zhòng yòng
柳员外宗元自永州司马征至京，意望重用。
yī rì
一日。
yì bǔ zhě wèn mìng qiě gào yǐ mèng yuē yú liǔ xìng yě zuó mèng liǔ shù pū de qí bù xiáng hu
诣卜者问命，且告以梦，曰：余柳姓也，昨梦柳树仆地，其不祥乎？
bǔ zhě yuē wú kǔ dàn yōu wèi yuǎn guān ěr
卜者曰：无苦，但忧为远官耳。
zhēng qí yì yuē fu shēng zé shù liǔ sǐ zé liǔ mù
征其意，曰：夫生则树柳，死则柳木。
mù zhě mù yě jūn qí mù liǔ zhōu hu
木者牧也，君其牧柳州乎？
jìng rú qí yán
竟如其言。
hòu zú yú liǔ zhōu yān
后卒于柳州焉。
chū yīn huà lù
（出《因话录》）
wèi zhōng xíng
卫中行
wèi zhōng xíng wèi zhōng shū shè rén shí yǒu gù jiù zǐ dì fù xuǎn tóu wèi lùn zhǔ wèi xīn rán xǔ zhī
卫中行为中书舍人时，有故旧子弟赴选，投卫论嘱，卫欣然许之。
bó bǎng jiāng chū qí rén hū mèng chéng lǘ dù shuǐ jué zhuì shuǐ zhōng dēng àn ér xuē bù zhān shī
驳榜将出，其人忽梦乘驴渡水，蹶坠水中，登岸而靴不沾湿。
xuǎn rén yǔ mì shū láng hán gāo yǒu jiù fǎng zhī hán bèi jiǔ bàn xì yuē gōng jīn nián xuǎn shì bù xié yǐ
选人与秘书郎韩皋有旧，访之，韩被酒，半戏曰：公今年选事不谐矣！
jù mèng wèi shēng xiāng fù zú xià bù zhān
据梦，卫生相负，足下不沾。
jí bǎng chū guǒ bó fàng
及榜出，果驳放。
hán yǒu xué shù hán pú yè yóu zǐ yě
韩有学术，韩仆射犹子也。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
zhāng shěng gōng
张省躬
zhī jiāng xiàn lìng zhāng tīng zi míng shěng gōng tīng wáng yīn zhù zhī jiāng
枝江县令张汀，子名省躬，汀亡，因住枝江。
yǒu zhāng chuí zhě jǔ xiù cái xià dì kè yú shǔ yǔ shěng gōng sù wèi xiāng shí
有张垂者，举秀才下第，客于蜀，与省躬素未相识。
dà hé bā nián shěng gōng zhòu wù hū mèng yī rén yī rén èr zì yuán quē
大和八年，省躬昼寤，忽梦一人，（一人二字原缺。
jù míng chāo běn bǔ
据明抄本补。
zì yán dāng jiā míng chuí yǔ zhī jiē huān xiá mí rì
）自言当家，名垂，与之接，欢狎弥日。
jiāng qù liú zèng shī yī shǒu yuē qī qī fù qī qī qiū táng bǎi nián sè
将去，留赠诗一首曰：戚戚复戚戚，秋堂百年色。
ér wǒ dú máng máng huāng jiāo yù hán shí
而我独茫茫，荒郊遇寒食。
jīng jué jù lù qí shī shù rì ér zú
惊觉，遽录其诗，数日而卒。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
wáng yùn
王恽
jìn shì wáng yùn cái zǎo yǎ lì yóu zhǎng tǐ wù
进士王恽，才藻雅丽，尤长体物。
zhe sòng jūn nán pǔ fù wèi cí rén suǒ chēng
著《送君南浦赋》，为词人所称。
huì chāng èr nián qí yǒu rén lù xiū fú hū mèng bèi lù zhì yī chù yǒu zōu zú zhǐ yú píng wài jiàn ruò xū mí shù shí wáng yùn zài qí zhōng
会昌二年，其友人陆休符忽梦被录至一处，有驺卒止于屏外，见若胥縻数十，王恽在其中。
lù yù jiù zhī yùn miàn ruò kuì sè lù qiáng qiān zhī yǔ yùn chuí qì yuē jìn shòu yī zhí sī yàn rén wén
陆欲就之，恽面若愧色，陆强牵之语，恽垂泣曰：近受一职司，厌人闻。
zhǐ qí lèi cǐ xī tóng zhí yě
指其类，此悉同职也。
xiū fú huǎng hū ér jué
休符恍惚而觉。
shí yùn zhù yáng zhōu qí zi zhù tài píng xiū fú yì suǒ mèng chí míng fǎng qí jiā xìn de wáng zhì luò shū
时恽住杨州，其子住太平，休符异所梦，迟明，访其家信，得王至洛书。
yòu qī rì qí fù zhì jì qí zú rì nǎi lù zhī mèng xī yě
又七日，其讣至，计其卒日，乃陆之梦夕也。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
liǔ lìng
柳凌
sī nóng qīng wéi zhèng guàn yìng jǔ shí cháng zhì rǔ zhōu
司农卿韦正贯应举时，尝至汝州。
rǔ zhōu cì shǐ liǔ lìng liú shǔ jūn shì pàn guān
汝州刺史柳凌留署军事判官。
liǔ cháng mèng yǒu rén chéng àn zhōng yán qiàn chái yī qiān qī bǎi shù yīn fǎng wéi jiě zhī wéi yuē chái xīn mù yě
柳尝梦有人呈案，中言欠柴一千七百束，因访韦解之，韦曰：柴，薪木也。
gōng jiāng cǐ bù jiǔ hu
公将此不久乎！
yuè yú liǔ jí zú
月余，柳疾卒。
sù pín wéi wèi bù shǔ mǐ mài qiāng bó xī qián qǐng yú guān shù yuè yǐ
素贫，韦为部署，米麦镪帛，悉前请于官数月矣。
wéi guān zhōng qiàn chái yī qiān qī bǎi shù wéi pī àn fāng shěng liǔ qián mèng
唯官中欠柴一千七百束，韦披案，方省柳前梦。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
cuī xiá
崔暇
zhōng shū shè rén cuī xiá dì gǔ qǔ li xù nǚ
中书舍人崔暇弟嘏，娶李续女。
li wèi cáo zhōu cì shǐ lìng bīng mǎ shǐ guó shào nán gòu dàng zhàng chē
李为曹州刺史，令兵马使国邵南勾当障车。
hòu shào nán yīn shuì hū mèng cuī nǚ zài yī tīng zhōng nǚ lì yú chuáng xi cuī gǔ zài chuáng dōng
后邵南因睡，忽梦崔女在一厅中，女立于床西，崔嘏在床东。
nǚ zhí hóng jiān tí shī yī shǒu xiào shòu gǔ gǔ yīn lǎng yín zhī
女执红笺，题诗一首，笑授嘏，嘏因朗吟之。
shī yán mò yǐ zhēn liú qiè cóng tā lǐ guǎn xián
诗言：莫以贞留妾，从他理管弦。
róng huá nán jiǔ zhù zhī de jǐ duō nián
容华难久驻，知得几多年。
mèng hòu cái yī suì cuī gǔ qī zú
梦后才一岁，崔嘏妻卒。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
sū jiǎn
苏检
sū jiǎn dēng dì guī wú shěng jiā xíng jí tóng zhōu chéng chéng xiàn zhǐ yú xiàn lóu shàng
苏检登第，归吴省家，行及同州澄城县，止于县楼上。
zuì hòu mèng qí qī qǔ bǐ yàn qiè zhōng qǔ hóng jiān jiǎn shù cùn ér wèi shī yuē chu shuǐ píng rú jìng zhōu huí bái niǎo fēi
醉后，梦其妻取笔砚，箧中取红笺，剪数寸而为诗曰：楚水平如镜，周回白鸟飞。
jīn líng jǐ duō de yī qù bù zhī guī
金陵几多地，一去不知归。
jiǎn yì cái shǔ jiān ér fù shī yuē hái wú dōng qù xià chéng chéng lóu shàng qīng fēng jiǔ bàn xǐng
检亦裁蜀笺而赋诗曰：还吴东去下澄城，楼上清风酒半醒。
xiǎng dé dào jiā chūn yù yù yuán zuò yǐ
想得到家春欲（欲原作已。
jù míng chāo běn gǎi
据明抄本改。
mù hǎi táng qiān shù yǐ diāo líng
）暮，海棠千树已凋零。
shī chéng jù sòng yú suǒ wò xí xià
诗成，俱送于所卧席下。
yòu jiàn qí qī chī jiǎn suǒ qiè xiǎo qīng jí shén
又见其妻笞检所挈小青极甚。
jí wù nǎi yú xí xià de qí shī shì qiè zhōng hóng jiān yì yǒu jiǎn chù
及寤，乃于席下得其诗，视箧中红笺，亦有剪处。
xiǎo qīng qí rì bào jí
小青其日暴疾。
yǐ ér dōng qù jí è yuè yǐ lái shě lù dēng zhōu xiǎo qīng zhī jí zhuǎn shén
已而东去，及鄂岳已来，舍陆登舟，小青之疾转甚。
qù jiā sān shí yú lǐ nǎi zú
去家三十余里，乃卒。
mèng xiǎo qīng yún yì wǒ běi àn xīn yíng zhī hòu
梦小青云：瘗我北岸新茔之后。
jí bìn yú běi àn nǎi yù yī xīn yíng yī mèng zhōng suǒ yuē yì zhī
及殡于北岸，乃遇一新茔，依梦中所约瘗之。
jí guī qī yǐ zú
及归，妻已卒。
wèn qí rì nǎi chéng chéng xiàn suǒ mèng zhī rì
问其日，乃澄城县所梦之日。
yè qí yíng nǎi yì xiǎo qīng fén zhī qián yě
谒其茔，乃瘗小青坟之前也。
shí nǎi chūn mù qí yíng sì miàn duō shì hǎi táng huā yě
时乃春暮，其茔四面，多是海棠花也。
chū wén qí lù
（出《闻奇录》）
wéi jiǎn
韦检
wéi jiǎn jǔ jìn shì bù dì
韦检举进士不第。
cháng yǒu měi jī yī rì pěng xīn ér zú
常有美姬，一日捧心而卒。
jiǎn zhuī tòng dào dài bù shèng qíng
检追痛悼，殆不胜情。
jǔ jiǔ yín shī bēi yuàn kě jū
举酒吟诗，悲怨可掬。
yīn yín yuē bǎo jiàn huà lóng guī bì luò cháng é suí yuè xià huáng quán
因吟曰：宝剑化龙归碧落，嫦娥随月下黄泉。
yī bēi jiǔ xiàng qīng chūn wǎn jì mò shū chuāng hèn dú mián
一杯酒向青春晚，寂寞书窗恨独眠。
yī rì hū mèng jī yuē mǒu xiàn yú xiū duǎn bù jìn jī zhǒu tì lèi shān rán cháng yǒu hòu qī
一日，忽梦姬曰：某限于修短，不尽箕帚，涕泪潸然，常有后期。
jīn hé lái piān kǒu zhàn yuē chūn yǔ méng méng bú jiàn tiān jiā jiā mén wài liǔ hé yān
今和来篇，口占曰：'春雨蒙蒙不见天，家家门外柳和烟。
rú jīn cháng duàn kōng chuí lèi huān xiào zhòng zhuī bié yǒu nián
如今肠断空垂泪，欢笑重追别有年'。
jiǎn zhōng rì yì yì bù lè hòu gèng mèng jī yuē láng suì xiāng jiàn
检终日悒悒不乐，后更梦姬，曰：郎遂相见。
jué lái shén hún huǎng hū nǎi tí yuē bái làng màn màn qù bù huí fú yún fēi jìn rì xī tuí
觉来神魂恍惚，乃题曰：白浪漫漫去不回，浮云飞尽日西颓。
shǐ huáng líng shàng qiān nián shù yín yā jīn fú yě biàn huī
始皇陵上千年树，银鸭金凫也变灰。
hòu guǒ jí shì jiē fú zhào
后果即世，皆符兆。
chū shū qíng shī
（出《抒情诗》）
zhū shǎo qīng
朱少卿
wáng shǔ shí yǒu zhū shǎo qīng zhě bù jì qí míng
王蜀时，有朱少卿者，不记其名。
pín jiàn kè yú chéng dū yīn qǐn yú lǚ shè
贫贱客于成都，因寝于旅舍。
mèng zhōng yǒu rén kòu fēi mì zhū shǎo qīng qí shēng shén lì jīng jué fǎng zhī jì wú yǐng xiǎng
梦中有人扣扉觅朱少卿，其声甚厉，惊觉访之，寂无影响。
fù shuì mèng zhōng yòu lián hū zhī
复睡，梦中又连呼之。
é jiàn yī rén shǒu zhōng zhí yī juǎn yún shǎo qīng guǒ zài cǐ
俄见一人，手中执一卷云：少卿果在此？
zhū yuē wú xìng jí tóng shǎo qīng jí bú shì
朱曰：吾姓即同，少卿即不是。
qí rén suì juǎn wén shū liǎng tóu zhǐ liú yī xíng yǐ shǒu zhē shàng xià guǒ yǒu zhū shǎo qīng sān zì
其人遂卷文书两头，只留一行，以手遮上下，果有朱少卿三字。
xù yǒu yī rén zì wài qiān mǎ yì pǐ zhí rù
续有一人，自外牵马一匹直入。
yún shǎo qīng lǐng qǔ
云：少卿领取。
zhū shì zhī qí mǎ wú qián zú bù bù cè jué pú fú ér qián qí zhuàng yì cháng kǔ chǔ
朱视之，其马无前足，步步侧蹶，匍匐而前，其状异常苦楚。
zhū dà jīng ér jué cháng zì è zhī
朱大惊而觉，常自恶之。
hòu shǔ wáng kāi guó yǒu qīn zhī yǐn jiàn lèi zhì sī nóng shǎo qīng
后蜀王开国，有亲知引荐，累至司农少卿。
wú hé xī shàng huàn chuāng shuāng zú zì xī xià jù luò tòng kǔ jīng xún wǔ yuè wǔ rì cú
无何，膝上患疮，双足自膝下俱落，痛苦经旬，五月五日殂。
nǎi mǎ mèng zhī zhēng yě
乃马梦之征也。
chū wáng shì jiàn wén
（出《王氏见闻》）
tán zhì
覃骘
mèng shǔ gōng bù shì láng liú yì dù pàn yún ān rì
孟蜀工部侍郎刘义度，判云安日。
yǒu yā yá tán zhì mèng yǔ yǒu rén hú zhēn tóng zài yī guān shǔ tīng qián jiàn yǒu shù rén yǐn rù liú gōng zé wǔ mù bèi tǐ jié rán yīn zhǐ shuō lǐ fēn jiě shì yǒu sān wǔ rén zhí duì
有押衙覃骘，梦与友人胡针同在一官署厅前，见有数人，引入刘公，则五木备体，孑然音旨，说理分解，似有三五人执对。
jiǔ ér fāng tuì yú xíng láng xià zuò jiàn jìn shí zhě jiē shì xiān xuè
久而方退，于行廊下坐，见进食者，皆是鲜血。
tán yīn wèn páng rén dá yuē gōng wèi duàn xíng cuò wù suǒ zhì zhuī lái yì shù rì yǐ
覃因问，旁人答曰：公为断刑错误所致，追来亦数日矣。
suì jué
遂觉。
jí zǎo jiàn hú zhēn huà zhī zhēn yuē yú zuó yè suǒ mèng yī yǔ jūn yè qǐ fēi tóng mèng hu
及早，见胡针话之，针曰：余昨夜所梦，一与君叶，岂非同梦乎？
yīn gòng mì zhī
因共秘之。
liú gōng qí rì guǒ yín gǎn huái shī shí yùn
刘公其日果吟《感怀诗》十韵。
qí yī shǒu yuē zuó rì fāng zhuā jì rú jīn mǎn hàn rán
其一首曰：昨日方髽髻，如今满颔髯。
zǐ gé wú xīn liàn qīng shān yǒu yì qián
紫阁无心恋，青山有意潜。
jīn qí shī jiē kān yú shí shàng rén jiē yà qí shī yì
今其诗皆刊于石上，人皆讶其诗意。
bù shù rì ér zú qǐ fēi duàn xíng zhī yǒu cuò wù hu
不数日而卒，岂非断刑之有错误乎？
chū yě rén xián huà
（出《野人闲话》）
mèng dé chóng
孟德崇
shǔ zōng zhèng shǎo qīng mèng dé chóng yàn wáng yí qiū zhī zǐ yě
蜀宗正少卿孟德崇，燕王贻邺之子也。
zì shì guì zú tuō lüè ào dàn
自恃贵族，脱略傲诞。
cháng tài miào xíng xiāng xié jì ér wǎng
尝太庙行香，携妓而往。
yī xī
一夕。
mèng yī lǎo rén zé zhī qiě qǔ àn shàng bǐ chì lìng kāi shǒu dà shū jiǔ shí zì ér jué
梦一老人责之，且取案上笔，叱令开手，大书'九十字'而觉。
yì rì yǔ bīn kè huà jí cǐ shì zì yán lǎo rén zé wǒ shì xī wǒ yě
翌日，与宾客话及此事，自言老人责我，是惜我也。
shū jiǔ shí zì
书'九十'字。
cì wǒ shòu zhì jiǔ shí yě
赐我寿至九十也。
kè yǒu fēng liǎn xì zhī yuē jiǔ shí zì nǎi shì xíng shū zú zì
客有封琏戏之曰：'九十'字，乃是行书卒字。
yà qīng qí fēi jí zhēng hu
亚卿其非吉征乎？
bù xún rì guǒ zú
不旬日，果卒。
chū yě rén xián huà
（出《野人闲话》）
sūn guāng xiàn
孙光宪
jīng nán jié dù shǐ gāo bǎo róng yǒu jí mù lì sūn guāng xiàn mèng zài zhǔ gōng chí yǔ tóng liáo ǒu zuò ér bǎo róng zài xi tīng dú chǔ wéi jī qiè shì yān
荆南节度使高保融有疾，幕吏孙光宪梦在渚宫池与同僚偶坐，而保融在西厅独处，唯姬妾侍焉。
é ér gāo gōng dì bǎo xù jiàn zhào shàng qiáo shòu yǐ bǐ yàn lìng guāng xiàn zhǐ huī fā jūn réng qiǎn tīng tóu èr sān zǐ zhàng bì guāng xiàn bù yù bǎo róng yáo jiàn
俄而高公弟保勖见召上桥，授以笔砚，令光宪指㧑发军，仍遣厅头二三子障蔽光宪，不欲保融遥见。
qūn xún yǒu jù tuó jiān jiàng xiào liè xíng sì mìng
逡巡，有具橐鞬将校列行俟命。
cì jiàn zhǎng jié lì yán guāng chu kuò ér qián qū shǒu pěng liǎng hēi wù qí yī zé rú hēi qī xuē ér guāng qí yī jí xún cháng xuē yě
次见掌节吏严光楚鞹而前趋，手捧两黑物，其一则如黑漆靴而光，其一即寻常靴也。
wèi guāng xiàn yuē mǒu céng shī mò liǎng tǐng méng wáng chù zé jīn guǒ xún huò yě
谓光宪曰：某曾失墨两挺，蒙王黜责，今果寻获也。
liáng jiǔ mèng jué
良久梦觉。
yì rì shuō yú tóng liáo
翌日，说于同僚。
yú yuè ér bǎo róng zú jié yuàn jiāng yán guāng chu jù tiě zǐ qǔ chǔ fèn dào jié guāng xiàn qǐng xíng jūn sī mǎ wáng jiǎ pàn zhī
逾月而保融卒，节院将严光楚具帖子取处分倒节，光宪请行军司马王甲判之。
mò zhě yīn hēi zhī wù jié ér qiě hēi jìn yú xiōng xiàng jí xiàng zhī suǒ mèng dào shuāng jié zhī wèi yě
墨者阴黑之物，节而且黑，近于凶象，即向之所梦，倒双节之谓也。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
lù jì
陆洎
jiāng nán lù jì wèi cháng zhōu cì shǐ bù kè zhī rèn wèi huái nán fù shǐ
江南陆洎为常州刺史，不克之任，为淮南副使。
xìng hé yǎ zhòng hòu shí bèi tuī yǎng zhī fù shǐ li chéng sì yóu yǔ zhī shàn
性和雅重厚，时辈推仰之，副使李承嗣尤与之善。
yǐ chǒu suì jiǔ yuè chéng sì yǔ zhū kè fǎng zhī
乙丑岁九月，承嗣与诸客访之。
jì cóng kè yuē mǒu míng nián cǐ yuè dāng yǔ zhū kè bié yǐ
洎从客曰：某明年此月，当与诸客别矣。
chéng sì wèn qí gù dá yuē wú xiàng mèng rén yǐ yī qí zhào qù zhǐ dà míng sì xi kě shǔ lǐ zhì yī dà fǔ shǔ yuē yáng míng fǔ
承嗣问其故，答曰：吾向梦人以一骑召去，止大明寺西，可数里，至一大府，署曰'阳明府'。
rù mén xī xù fù yǒu dōng xiàng dà mén xià mǎ rù yī shì
入门西序，复有东向大门，下马入一室。
jiǔ zhī lì yǐn lì jiē xià
久之，吏引立阶下。
mén zhōng yǒu èr lǜ yī lì pěng yī àn
门中有二绿衣吏，捧一案。
àn shàng yǒu shū yǒu yī zǐ yī bǐng hù qǔ shū xuān yún jì sān shì wéi rén jiē xíng cí xiào gōng chéng yè jiù yi shòu cǐ guān kě fēng yáng míng fǔ shì láng pàn jiǔ zhōu dōu jiān shì
案上有书，有一紫衣秉笏，取书宣云：'洎三世为人，皆行慈孝，功成业就，宜授此官，可封阳明府侍郎，判九州都监事。
lái nián jiǔ yuè shí qī rì běn fǔ shàng shì
来年九月十七日，本府上事。
fù yǐ qí sòng guī yǎn rán suì wù
'复以骑送归，奄然遂寤。
líng mìng yǐ dìng bù kě gǎi yǐ
灵命已定，不可改矣。
zhū kè jiē xī rán
诸客皆嘻然。
zhì míng nián jiǔ yuè rì shǐ hou qí qǐ jū
至明年九月，日使候其起居。
jí shí liù rì chéng sì fù yǔ xiàng hou zhī kè yì zhī wèi yuē jūn míng rì dāng shàng shì jīn hé wú yàng yě
及十六日，承嗣复与向候之客诣之，谓曰：君明日当上事，今何无恙也？
jì yuē fǔ zhōng yǐ bàn míng dāng xíng yě
洎曰：府中已办，明当行也。
chéng sì yuē wú cháng yǐ zhǎng zhě zhòng jūn jīn wú nǎi jìn yāo hu
承嗣曰：吾常以长者重君，今无乃近妖乎？
jì yuē wéi jūn yǔ wǒ yǒu yuán tā rì bì dāng bǔ lín
洎曰：唯君与我有缘，他日必当卜邻。
chéng sì mò rán ér qù
承嗣默然而去。
míng rì suì zú zàng yú zhū yú wān
明日遂卒，葬于茱萸湾。
chéng sì hòu wèi chǔ zhōu cì shǐ zú zàng yú jì mù zhī běi yún
承嗣后为楚州刺史卒，葬于洎墓之北云。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
zhōu yán hàn
周延翰
jiāng nán tài zǐ jiào shū zhōu yán hàn xìng hǎo dào pō xiū fú ěr zhī shì
江南太子校书周延翰，性好道，颇修服饵之事。
cháng mèng shén rén yǐ yī juàn shū shòu zhī ruò dào jiā zhī jīng qí wén jiē qī zì wèi jù
尝梦神人以一卷书授之，若道家之经，其文皆七字为句。
wéi jì qí mò jù yún zǐ rán zhī pàn yǒu dān shā
唯记其末句云：紫髯之畔有丹砂。
yán hàn wù ér zì xǐ yǐ wéi bì děi dān shā zhī xiào
延翰寤而自喜，以为必得丹砂之效。
cóng shì jiàn yè zú zàng yú wú dà dì líng cè
从事建业卒，葬于吴大帝陵侧。
wú qī zǐ wéi yī bì míng dān shā
无妻子，唯一婢名丹砂。
chū guǎng yì jì
（出《广异记》。
míng chāo běn zuò chū jī shén lù
明抄本作出《稽神录》）
wáng zhān
王瞻
qián huà xiàn lìng wáng zhān bà rèn guī jiàn yè pō zhōu qín huái
虔化县令王瞻罢任归建业，泊舟秦淮。
bìng shén
病甚。
mèng zhū yī lì zhí dié zhì yuē jūn mìng yǐ jǐn jīn fèng zhào
梦朱衣吏执牒至曰：君命已尽，今奉召。
zhān yuē mìng bù gǎn cí dàn zhōu zhōng xiá ài yù kuān jiǎ zhī
瞻曰：命不敢辞，但舟中狭隘，欲宽假之。
shǐ de dēng àn bǔ jū wú suǒ dàn yě
使得登岸卜居，无所惮也。
lì xǔ nuò yǐ wǔ rì wéi qī zhì rì píng míng qiě dāng lái yě
吏许诺，以五日为期，至日平明，且当来也。
jì wù biàn néng xià chuáng zì chū jiù shè yíng bàn xiōng jù jiào qí zi kū yǒng zhī jié zhào liù qīn wéi bié
既寤，便能下床，自出僦舍，营办凶具，教其子哭踊之节，召六亲为别。
zhì qī dēng tà ān wò
至期，登榻安卧。
xiàng shǔ nǎi zú
向曙乃卒。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
xíng táo
邢陶
jiāng nán dà lǐ sī zhí xíng táo guǐ mǎo suì mèng rén gào yuē jūn dāng wèi jīng zhōu cì shǐ jì ér wèi xuān zhōu jīng xiàn lìng
江南大理司直邢陶，癸卯岁，梦人告曰：君当为泾州刺史，既而为宣州泾县令。
kǎo mǎn fù mèng qí rén gào yún xuān zhōu zhū xiàn guān rén lái chūn jiē tì ér jūn guān gào bú dào
考满，复梦其人告云：宣州诸县官人，来春皆替，而君官诰不到。
xíng shén è zhī
邢甚恶之。
zhì míng nián chūn bà guī yǒu jiàn xíng wèi shuǐ bù yuán wài láng
至明年春，罢归，有荐邢为水部员外郎。
dié xià ér suǒ sī shī qù fù qǐng èr shí yú rì jìng wèi bài ér zú
牒下而所司失去，复请二十余日，竟未拜而卒。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）