yáng biāo zhāng jǐng cuī cóng shì wáng shěn zhī zhāng huái wǔ li méi zhào yú guān chéng tuān qī lǐ bīng cí zhèng jūn xióng
杨镳张璟崔从事王审知张怀武李玫赵瑜关承湍妻李冰祠郑君雄
zhōng lí wáng cí pán gǔ cí dí rén jié cí gé shì fù mǎ xī shēng páng shì
钟离王祠盘古祠狄仁杰祠葛氏妇马希声庞式
yáng biāo
杨镳
táng yáng biāo xiàng guó shōu zhī zǐ shào nián wèi jiāng xī cóng shì
唐杨镳，相国收之子，少年为江西从事。
qiū jì dà gū shén biāo yuè shén xiàng zhī róng ǒu yǐ yán xì zhī
秋祭大孤神，镳悦神像之容，偶以言戏之。
jì bì huí zhōu ér jiàn kōng zhōng yún wù yǒu yī nǚ zǐ róng zhì shén lì yì biāo hū wèi yáng láng yún jiā zǐ duō xìng méng yáng láng cǎi gù biàn xī huí ráo yǐ chéng lǐ yě gù lái fèng yíng
祭毕回舟，而见空中云雾，有一女子，容质甚丽，诣镳，呼为杨郎，云：家姊多幸，蒙杨郎采顾，便希回桡，以成礼也，故来奉迎。
biāo jīng guài nǎi yuē qián yán xì zhī ěr
镳惊怪，乃曰：前言戏之耳。
shén nǚ yuē jiā zǐ běn wú yì zhé mù jūn zǐ ér yáng láng xiān zì fā yán
神女曰：家姊本无意辄慕君子，而杨郎先自发言。
gǒu huò zhōng chuò lì kǒng bù lì yú jūn
苟或中辍，立恐不利于君。
biāo bù dé yǐ suì nuò zhī
镳不得已，遂诺之。
xī cóng róng yī yuè chǔ lǐ jiā shì
希从容一月，处理家事。
guī jiā lǐ mìng qì cāng cù ér zú shì yǒu guǐ shén yíng yě
归家理命讫，仓卒而卒，似有鬼神迎也。
bǔ quē xuē zé yǔ biāo yǒu yīn cháng yán cǐ shì shén xiáng
补阙薛泽，与镳有姻，尝言此事甚详。
jìn zhě gù dēng zhōu jié dù pàn guān shǐ zài dé láng zhōng zi guāng zé shén cōng jùn fāng xiū jǔ yè
近者故登州节度判官史在德郎中，子光泽，甚聪俊，方修举业。
zì bié shù guī chéng zuì rù tài shān miào wèi shén yuē yǔ shén zuò dì sān r kě hu
自别墅归，乘醉入泰山庙，谓神曰：与神做第三儿可乎？
zì shì guī jiā jīng shén huǎng hū shì yǒu zhào zhī zhě yú yuè ér zú
自是归家精神恍惚，似有召之者，逾月而卒。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
zhāng jǐng
张璟
lú shān shū shēng zhāng jǐng qián níng zhōng yǐ suǒ yè zhī guì zhōu
庐山书生张璟，干宁中，以所业之桂州。
zhì héng zhōu quǎn háo tān sǔn chuán shàng àn qǐn yú jiāng miào wèi shén suǒ zé
至衡州犬嗥滩，损船上岸，寝于江庙，为神所责。
jǐng yǐ sù yè duì zhī shén wèi gǎi róng
璟以素业对之，神为改容。
yán zuò cóng róng yún yǒu wū lì rén zhě zuì hé zú miào shén wéi lǐ zhī yú yuè shén wú rén zuò zòu
延坐从容，云：有巫立仁者，罪合族，庙神为理之于岳神，无人作奏。
jǐng wèi cǎo zhī jì zòu yuè shén xǔ zhī miào shén xǐ yǐ bái quán shí bǐng wèi zèng
璟为草之，既奏，岳神许之，庙神喜，以白全十鉼为赠。
liú shān fǔ yǔ jiào shū láng liáo xì
刘山甫与校书郎廖隙。
qīn jiàn jǐng shuō qí shì shén xiáng
亲见璟说其事甚详。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
cuī cóng shì
崔从事
fú jiàn cuī cóng shì wàng qí míng zhèng zhí jiǎn shēn mù fǔ suǒ zhòng
福建崔从事，忘其名，正直检身，幕府所重。
fèng shǐ hú xiāng fù mìng zài dào yù zéi
奉使湖湘，复命，在道遇贼。
tóng háng jiē sǐ wéi cuī cāng huáng zhōng hū yǒu rén yǐn lù huò miǎn
同行皆死，唯崔仓惶中，忽有人引路获免。
zhōng tú fù huàn nüè jí qiú yào wú suǒ
中途复患疟疾，求药无所。
tú cì yán píng jīn miào mèng wèi yào shén cì yào sān wán fú zhī jīng jué dùn yù
途次延平津庙，梦为药神赐药三丸，服之，惊觉顿愈。
péng chéng liú shān fǔ zì yún wài zú li jìng yí wèi láng zhōng zhái zài dōng dōu yù cái fang tǔ dì zuì líng
彭城刘山甫自云，外族李敬彝为郎中，宅在东都毓财坊，土地最灵。
jiā rén zhāng xíng zhōu shì zhī yǒu yīng
家人张行周，事之有应。
wèi dà shuǐ qián yù mèng gào zhāng qiú yǐn shí
未大水前，预梦告张，求饮食。
zhì qí rì lǜ qí lèi è shuǐ tóu bìng bù chōng pǐ li zhái
至其日，率其类遏水头，并不冲圮李宅。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
wáng shěn zhī
王审知
fú zhōu hǎi kǒu huáng qí àn héng shí miǎn chán qiào cháng wèi zhōu jí zhī huàn
福州海口黄埼岸，横石免巉峭，常为舟楫之患。
wáng shěn zhī wèi fú jiàn guān chá shǐ sī yù zhì zhì dàn yú yì lì
王审知为福建观察使，思欲制置，惮于役力。
qián níng zhōng yīn mèng jīn jiǎ shén zì chēng wú ān wáng xǔ zhù kāi záo
干宁中，因梦金甲神，自称吴安王，许助开凿。
jí jué yán yú bīn liáo
及觉，言于宾寮。
yīn mìng pàn guān liú shān fǔ wǎng shè jì jì wèi zhōng hǎi nèi líng guài jù jiàn
因命判官刘山甫往设祭，祭未终，海内灵怪俱见。
shān fǔ xi yú sēng yuàn píng gāo guān zhī
山甫息于僧院，凭高观之。
fēng léi bào xìng jiàn yī wù fēi yú fēi lóng lín huáng liè chì
风雷暴兴，见一物，非鱼非龙，鳞黄鬣赤。
fán sān rì fēng léi nǎi jì
凡三日，风雷乃霁。
yǐ bié kāi yī gǎng shén biàn xíng lǚ
已别开一港，甚便行旅。
yì biǎo yǐ wén cì hào gān táng gǎng
驿表以闻，赐号甘棠港。
mǐn cóng shì liú shān fǔ nǎi zhōng cháo jiù zú yě zhe jīn xī xián tán shí èr juǎn jù zǎi qí shì
闽从事刘山甫，乃中朝旧族也，著《金溪闲谈》十二卷，具载其事。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
zhāng huái wǔ
张怀武
nán píng wáng zhōng fu zhèn jiāng xi
南平王钟傅，镇江西。
qiǎn dào shì chén tài xū dǎo lú shān jiǔ tiān shǐ zhě miào
遣道士沈太虚，祷庐山九天使者庙。
tài xū jiào ba yè zuò láng wǔ jiān
太虚醮罢，夜坐廊庑间。
huǎng rán ruò mèng jiàn bì huà yī rén qián yī tài xū yuē shēn zhāng huái wǔ yě cháng wèi jiāng jūn
怳然若梦，见壁画一人，前揖太虚曰：身张怀武也，常为将军。
shàng dì yǐ wēi yǒu yīn gōng jí wù jīn pèi cǐ miào wèi líng guān
上帝以微有阴功及物，今配此庙为灵官。
jì wù qǐ shì bì huà shǔ yuē wǔ bǎi líng guān
既寤，起视壁画，署曰五百灵官。
tài xū guī yǐ yǔ jìn shì chén bīn
太虚归，以语进士沈彬。
bīn hòu èr shí nián yóu lǐ líng xiàn lìng lù shēng kè zhī
彬后二十年，游澧陵，县令陆生客之。
fāng shí yǒu jūn lì xǔ shēng hòu zhì yǔ jí zhāng huái wǔ bīn yīn wèn zhī
方食，有军吏许生后至，语及张怀武，彬因问之。
xǔ yuē huái wǔ zhě cài zhī pí jiàng mǒu zhī zhǎng shǐ yě
许曰：怀武者，蔡之裨将，某之长史也。
qǐng jiǎ chén nián dà jī wén yù zhāng dú rěn
顷甲辰年大饥，闻预章独稔。
jí yǔ yī tā jiāng gè lǜ gòng shǔ bēn yù zhāng
即与一他将，各率共属奔预章。
jì jí lù liǎng jūn shāo bù xiāng néng
既即路，两军稍不相能。
bǐ zhì wǔ chāng yī xì dà gòu
比至五昌，一隙大构。
kè rì jiāng jué zhàn jìn zhī bù kě
克日将决战，禁之不可。
huái wǔ nǎi xié jiàn shàng xū lóu qù qí tī wèi qí tú yuē wú yǔ rǔ jīn rì zhī xíng fēi yǒu tā tú zhí jiù xìng mìng ěr
怀武乃携剑上戌楼，去其梯，谓其徒曰：'吾与汝今日之行，非有他图，直救性命耳。
nài hé bù rěn xiǎo fèn ér xiāng gōng zhàn
奈何不忍小忿，而相攻战。
fu zhàn bì jiāng zhě shāng ér ruò zhě wáng
夫战，必疆者伤而弱者亡。
rú shì zé hé yǐ qù fù mǔ zhī guó ér sǐ yú dào lù yé
如是则何以去父母之国，而死于道路耶？
fán liǎng jūn suǒ yǐ zhì zhēng zhě yǐ yǒu huái wǔ gù yě
凡两军所以致争者，以有怀武故也。
jīn wèi rǔ děng sǐ liǎng jūn wèi yī
今为汝等死，两军为一。
wú gòu nán yě
无构难也。
suì zì wěn yú shì liǎng jūn zhī shì jiē fú lóu xià tòng kū
'遂自刎，于是两军之士，皆伏楼下恸哭。
suì xiāng yǔ hé qīn bǐ jí yù zhāng wú yī táo wáng zhě
遂相与和亲，比及预章，无一逃亡者。
xǔ dàn huái qí jiù ēn yì bù zhī líng guān zhī shì bīn yīn shù jì yǐ shēn míng zhī
许但怀其旧恩，亦不知灵官之事，彬因述记，以申明之。
qǐ tiān yì jiāng gǎn fā sǐ yì zhī shì gù yǐ xī xiǎng gào rén hu
岂天意将感发死义之事，故以肸蚃告人乎？
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
li méi
李玫
tiān yòu chū shū zhōu yǒu cāng guān li méi zì yán shǎo shí yǒu bìng suì jiàn guǐ wéi rén yán huò fú duō zhōng
天祐初，舒州有仓官李玫，自言少时有病，遂见鬼，为人言祸福，多中。
huái nán dà jiàng zhāng hào zhuān fèi lì zhī quán wēi zhèn zhōng wài
淮南大将张颢，专废立之权，威振中外。
méi shí sù yú qián shān sī mìng zhēn jūn miào
玫时宿于灊山司命真君庙。
yì rì yǔ dào shì cuī chǎn rán shù rén jiāng rù chéng
翌日，与道士崔𦈎然数人，将入城。
qù miào shù lǐ hū zhǐ tóng háng yú dào cè zì yìng dà shù yǐ kuī zhī
去庙数里，忽止同行于道侧，自映大树以窥之。
liáng jiǔ nǎi xíng chǎn rán yuē fù jiàn guǐ yé
良久乃行，𦈎然曰：复见鬼耶？
yuē xiàng jiàn yī rén zhì gù shén yán lì zú shù shí rén wèi zhī xiàng miào ér qù shì bì wéi zhēn jūn kǎo zhào yě
曰：向见一人，桎梏甚严，吏卒数十人卫之，向庙而去，是必为真君考召也。
suī yì qì shàng zài yǐ bù zì miǎn yǐ
虽意气尚在，已不自免矣。
huò wèn wèi shuí jiǔ zhī nǎi kěn yán yuē zhāng hào yě
或问为谁，久之乃肯言曰：张颢也。
wén zhě jiē jù gòng mì zhī bù xún rì ér wén hào zhū
闻者皆惧，共秘之，不旬日而闻颢诛。
li zōng zào kāi yuán sì chéng dà huì wén wǔ sēng dào yú sì zhōng
李宗造开元寺成，大会文武僧道于寺中。
jì ba méi fù wèi chǎn rán yuē xiàng zuò zhōng yǒu kè wèi èr lì gù yī zhī ér qù shì bù jiǔ yǐ
既罢，玫复谓𦈎然曰：向坐中有客，为二吏固揖之而去，是不久矣。
yán qí yī fú róng mào zé tuán liàn xún guān chén jiàng yě
言其衣服容貌，则团练巡官陈绛也。
bù shù rì jiàng bào jí zú
不数日，绛暴疾卒。
dào shì shào xiū mò cuī zhī dì zǐ shì jiàn zhī
道士邵修默，崔之弟子，视见之。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
zhào yú
赵瑜
míng jīng zhào yú lǔ rén lèi jǔ bù dì kùn è shén
明经赵瑜，鲁人，累举不第，困厄甚。
yīn yóu tài shān qí sǐ yú yuè miào
因游太山，祈死于岳庙。
jiāng chū mén hū yǒu xiǎo lì zì hòu zhì yuē pàn guān zhào
将出门，忽有小吏自后至曰：判官召。
suí zhī ér qù
随之而去。
yǎn zhì yī tīng shì lián zhōng yǒu rén yún rén suǒ zhòng zhě shēng jūn hé wéi qí sǐ
奄至一厅事，帘中有人云：人所重者生，君何为祈死？
duì yuē yú yīng xiāng jiàn lèi jǔ bù dì
对曰：瑜应乡荐，累举不第。
tuì wú gōng gēng zhī zī yān è pín bìng
退无躬耕之资，湮厄贫病。
wú fù shēng yì gù qí sǐ ěr
无复生意，故祈死耳。
liáng jiǔ wén lián zhōng jiǎn yuè bù shū jì ér yán yuē jūn mìng zhì báo míng dì lù shì jiē wú fēn
良久，闻帘中检阅簿书，既而言曰：君命至薄，名第禄仕皆无分。
jì cǐ jiàn gào dāng yǒu yǐ fèng jì
既此见告，当有以奉济。
jīn yǐ yī yào fāng shòu jūn jūn yǐ cǐ zú gěi yī shí
今以一药方授君，君以此足给衣食。
rán bù kě zhì jiā zhì jiā zé pín yǐ
然不可置家，置家则贫矣。
yú bài xiè ér chū
瑜拜谢而出。
zhì mén wài kōng zhōng piāo dà tóng yè zhì yú qián shì zhī nǎi shū bā dòu wán fāng yú qí shàng yì yú rén jiān zhī fāng zhèng tóng
至门外，空中飘大桐叶至瑜前，视之，乃书巴豆丸方于其上，亦与人间之方正同。
yú suì zì chēng qián zhǎng shuǐ lìng mài yào yú yí mén shì
瑜遂自称前长水令，卖药于夷门市。
ěr qí yào zhě bìng wú bù yù huò lì shén duō
饵其药者，病无不愈，获利甚多。
dào shì lǐ dé yáng qīn jiàn qí tóng yè yǐ shí yú nián shàng rú xīn
道士李德阳，亲见其桐叶，已十余年，尚如新。
chū jī shén lù
（出《稽神录》）
guān chéng tuān qī
关承湍妻
qīng chéng xiàn mín jiāng bào zhǎng piào diàn mín jū
青城县岷江暴涨，漂垫民居。
xiàn mín guān chéng tuān qī jì shì yǒu hái tí zi zài huái bào nǎi shàng mù guì wèi hài làng tuī yàng dà jiāng
县民关承湍妻计氏，有孩提子在怀抱，乃上木柜，为骇浪推漾大江。
wéi jiàn chì zé pèi dāo zhě jì zhū yī bǐng jiǎn zhě ān cún zhī lìng jì xiàn gài zhí
唯见赤帻佩刀者，洎朱衣秉简者，安存之，令洎县溉植。
nǎi suí liú fàn fàn zhì xiàn gài wèi zhōu zǐ yíng zhěng ér chū zǐ mǔ wú yàng
乃随流泛泛，至县溉，为舟子迎拯而出，子母无恙。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
lǐ bīng cí
李冰祠
tiān yòu qī nián xià chéng dū dà yǔ jiāng zhǎng huài jīng kǒu jiāng guàn yàn shàng
天祐七年夏，成都大雨，江涨，坏京口江灌堰上。
yè wén hū zào zhī shēng qiān bǎi rén jù wú shù fēng bào yǔ ér huǒ yǐng bù miè
夜闻呼噪之声，千百人，炬无数，风暴雨而火影不灭。
jí míng yàn yí shù bǎi zhàng yàn shuǐ rù xīn jīn jiāng
及明，堰移数百丈，堰水入新津江。
lǐ yáng bīng cí zhōng suǒ lì qí zhì jiē shī
李阳冰祠中所立旗帜皆湿。
shì shí jīn jiā méi shuǐ hài yóu duō jīng jiāng bù jiā yì yān
是时，津嘉眉水害尤多，京江不加溢焉。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
zhèng jūn xióng
郑君雄
zhèng jūn xióng wèi suì zhōu cì shǐ yī rì wǎn hū jiàn bīng shì shù qiān rén zài shuǐ dōng bà nèi qí zhì yì jiǎ rén wù xuān nào yǔ jūn xíng wú yì
郑君雄为遂州刺史，一日晚，忽见兵士数千人，在水东灞内，旗帜弋甲，人物喧闹，与军行无异。
bù gǎn jié wèn jǐng bèi ér yǐ
不敢诘问，警备而已。
wèi xiǎo mì zhēn zhī dà jūn yǐ qù zhǐ sān wǔ rén zài hòu
未晓，密侦之，大军已去，只三五人在后。
zhēn zhě wèn zhī yuē jiāng wéi shén yě
侦者问之，曰：江囗神也。
shù nián chuān fǔ bù ān yí zài xiá nèi
数年川府不安，移在峡内。
jīn yuǎn jìn ān yǐ què guī chuān zhōng
今远近安矣，却归川中。
fù shì zhī yǒu xià yíng jí huǒ mù zōng jì yī yī kě yàn yān
复视之，有下营及火幕踪迹，一一可验焉。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
zhōng lí wáng cí
钟离王祠
suì zhōu dōng àn táng cūn yún xī yǒu yī rén yī dà xiù dài gǔ guān zé lì yú dào zuǒ
遂州东岸唐村，云，昔有一人，衣大袖，戴古冠帻，立于道左。
yǔ cūn rén yuē wǒ zhōng lí wáng yě
语村人曰：我钟离王也。
jiù yǒu shén zài xià liú shí yú lǐ yīn shuǐ cuī sǔn
旧有神在下流十余里，因水摧损。
jīn xiàng sù liú ér zhǐ jiāng zhì yǐ
今像溯流而止，将至矣。
rǔ kě yú cǐ wèi wǒ lì miào
汝可于此为我立庙。
cūn rén yì jiāng shì zhī dé yī mù rén zhǎng shù chǐ suì yú suǒ jiàn chù lì miào hào táng cūn shén
村人诣江视之，得一木人，长数尺，遂于所见处立庙，号唐村神。
zhì jīn dǎo qí jiē yàn
至今祷祈皆验。
huò yún chū jiàn shí rú dào shì zhuàng
或云，初见时如道士状。
chū lù yì jì
（出《录异记》）
pán gǔ cí
盘古祠
guǎng dōu xiàn yǒu pán gǔ sān láng miào pō yǒu líng yìng
广都县有盘古三郎庙，颇有灵应。
mín zhī guò mén shāo bù zhì jìng duō wèi ōu jī huò dào tú diān juě
民之过门，稍不致敬，多为殴击，或道途颠蹶。
xiàn mín yáng zhī yù zhě cháng shòu zhèng yī míng wēi lù
县民杨知遇者，尝受正一明威录。
yī xī zuì shén jiāng hái qí jiā
一夕醉甚，将还其家。
lù yuǎn yuè hēi wú bàn huán jiā yuàn de shén lì shì yǐ guī lù
路远月黑，无伴还家，愿得神力，示以归路。
é yǒu yī jù huǒ zì miào mén chū qián yǐn zhì qí jiā
俄有一炬火，自庙门出，前引至其家。
èr shí yú lǐ suī xiá xiá yuán zuò dí jù míng chāo běn xǔ běn gǎi
二十余里，虽狭（狭原做狄，据明抄本、许本改。
qiáo biān lù wú cuō diē huǒ jù yì wú jiàn yǐ
）桥编路，无蹉跌，火炬亦无见矣。
xiāng lǐ zhī rén yóu jīng
乡里之人尤惊。
yuán quē chū chù jīn jiàn lù yì jì sì
（原缺出处，今见《录异记》四）
dí rén jié cí
狄仁杰祠
wèi zhōu nán guō dí rén jié miào jí shēng cí táng yě
魏州南郭狄仁杰庙，即生祠堂也。
tiān hòu cháo rén jié wèi wèi zhōu cì shǐ yǒu shàn zhèng lì mín wèi zhī lì shēng cí
天后朝，仁杰为魏州刺史，有善政，吏民为之立生祠。
jí rù cháo wèi zhī shì nǚ měi zhì yuè shǒu jiē yì cí diàn zhuì
及入朝，魏之士女，每至月首，皆诣祠奠醊。
rén jié fāng cháo shì rì yì yǒu zuì sè
仁杰方朝，是日亦有醉色。
tiān hòu sù zhī rén jié chū bù yǐn jiǔ jí zhī jù yǐ shì duì
天后素知仁杰初不饮酒，诘之，具以事对。
tiān hòu shǐ yàn wèn nǎi xìn
天后使验问，乃信。
zhuāng zōng guān bà hé shuò cháng yǒu rén zuì sù miào láng zhī xià
庄宗观霸河朔，尝有人醉宿庙廊之下。
yè fēn jí xǐng
夜分即醒。
jiàn yǒu rén yú táng bì xià qìng shé zī shì táng zhōng yǒu rén wèn zhī duì yuē fèng fú yú wèi zhōu suǒ wàn rén
见有人于堂陛下，罄折咨事，堂中有人问之，对曰：奉符于魏州索万人。
táng zhōng yǔ yuē cǐ zhōu xū hào zāi huò pín réng yí yú tā chǔ
堂中语曰：此州虚耗，灾祸频仍，移于他处。
cǐ rén yuē nuò
此人曰：诺。
qǐng wǎng bái zhī
请往白之。
suì qù
遂去。
shǎo qǐng fù zhì zé yuē yǐ yí mìng yú zhèn zhōu yǐ
少顷复至，则曰：已移命于镇州矣。
yǔ jìng bú jiàn
语竟不见。
shì suì zhuāng zōng fēn bīng tǎo zhèn zhōu zhì yú gōng xià liǎng jūn suǒ shā shén zhòng yān
是岁，庄宗分兵讨镇州，至于攻下，两军所杀甚众焉。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
gé shì fù
葛氏妇
yǎn zhī dōng chāo lǐ sì shuǐ shàng yǒu tíng tíng xià yǒu tiān qí wáng cí zhōng yǒu sān láng jūn cí shén zhě
兖之东钞里泗水上有亭，亭下有天齐王祠，中有三郎君祠神者。
wū yún tiān qí wáng zhī ài zǐ qí shén shén líng yì
巫云，天齐王之爱子，其神甚灵异。
zi qí shén shén líng yì liù zì yuán kòng quē jù huáng běn bǔ
（子其神甚灵异六字原空缺，据黄本补。
xiāng chuán dài zōng zhī xià qiáo tóng mù shù huò yǒu féng yǔ liè zhě qí cóng huá lì yǒu rú yǒu rú èr zì yuán kòng quē
）相传岱宗之下，樵童牧竖，或有逢羽猎者，骑从华丽，有如（有如二字原空缺。
jù huáng běn bǔ
据黄本补。
hòu wáng jí cǐ shén yě
）侯王，即此神也。
lǔ rén wèi jìng guò yú tiān qí
鲁人畏敬，过于天齐。
zhū liáng shí gé zhōu zhèn yǎn bù shǔ cháng jǔ jiā fù nǚ yóu yú sì tíng suì zhì shén cí
朱梁时，葛周镇兖部署，尝举家妇女游于泗亭，遂至神祠。
zhōu yǒu zi shí èr láng zhě qí fù měi róng zhǐ bài yú sān láng jūn qián shú shì ér tuì
周有子十二郎者，其妇美容止，拜于三郎君前，熟视而退。
é ér bìng xīn tòng bó de mèn jué jiǔ zhī
俄而病心痛，踣地闷绝久之。
jǔ zú dà jì jí dǎo shén yǒu qǐng nǎi chōu
举族大悸，即祷神，有顷乃瘳。
zì shì shén qíng shī cháng mèng mèi huǎng hū cháng yǔ shén yù
自是神情失常，梦寐恍惚，尝与神遇。
qí jiā jù sòng fù wǎng dōng jīng yǐ bì zhī
其家惧，送妇往东京以避之。
wèi jǐ qí shén yì zhì wèi fù yuē wú xún rǔ jiǔ yǐ jīn fù xiāng yù
未几，其神亦至，谓妇曰：吾寻汝久矣，今复相遇。
qí hòu xìn sù zhé lái měi shén jiāng zhì fù zé xiān shēn qiàn ā tì wèi shì zhě yuē bǐ yǐ zhì yǐ
其后信宿辄来，每神将至，妇则先伸欠呵嚏，谓侍者曰：彼已至矣。
jí qǐ rù wéi zhōng shì zhě zhǔ ěr cì zhī zé wén sī qiè yǔ xiào qūn xún fāng qù
即起入帷中，侍者属耳伺之，则闻私窃语笑，逡巡方去。
shuài yǐ wéi cháng
率以为常。
qí fu wèi shén jìng bù gǎn yǔ fù tóng jū jiǔ zhī fù zú
其夫畏神，竟不敢与妇同居，久之妇卒。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
mǎ xī shēng
马希声
hú nán mǎ xī shēng sì fù wèi
湖南马希声，嗣父位。
lián nián kàng hàn qí dǎo bù yīng
连年亢旱，祈祷不应。
nǎi fēng bì nán yuè sī tiān wáng miào jí jìng nèi shén cí
乃封闭南岳司天王庙，及境内神祠。
jìng yì bù yǔ
竟亦不雨。
qí xiōng xī zhèn rù jiàn zhī yǐn jiǔ zhì zhōng yè ér tuì
其兄希振，入谏之，饮酒至中夜而退。
wén táng qián xuān zào lián zhào xī zhèn fù rù jiàn xī shēng dào lì yú jiē xià yī shang bù pī qí shǒu yǐ suì
闻堂前喧噪，连召希振复入，见希声倒立于阶下，衣裳不披，其首已碎。
lìng qīn xìn yú shàng yǐ bó méng shǒu
令亲信舆上，以帛蒙首。
yì rì fā sāng yǐ dì xī fàn sì wèi
翌日发丧，以弟希范嗣位。
xiān shì dà jiàng zhōu dá zì nán yuè huí jiàn jiāng shàng yún wù zhōng yōng zhí xī shēng ér qù mì bù gǎn yán
先是大将周达，自南岳回，见江上云雾中，拥执希声而去，秘不敢言。
xī yǒu wù rú hēi mù tū rù kōng táng jí shí ér zú
夕有物如黑幕，突入空堂，即时而卒。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
páng shì
庞式
táng cháng xīng sān nián jìn shì páng shì yí yè yú sōng yáng guān zhī cè lín shuǐ jié ān yǐ jū
唐长兴三年，进士庞式，疑业于嵩阳观之侧，临水结庵以居。
yī rì chen wǎng qián cūn wèi fǎn
一日，晨往前村未返。
ān nèi wéi xuē shēng dōng jùn rén yě shào nián chún què shī shì yú shì
庵内唯薛生，东郡人也，少年纯悫，师事于式。
chén xīng jiù jiàn shuǐ guàn shù bì jiàn ān zhī dōng nán lín nèi yǒu wǔ rén jiē xīng guān xiá pèi huò fèng yè zhī yī yī gè yī sè shén cǎi jùn bá yǔ yīn qīng xiǎng mù guāng shè rén xiāng wén shí yú bù
晨兴，就涧水盥漱毕，见庵之东南林内，有五人，皆星冠霞帔，或缝掖之衣，衣各一色，神彩俊拔，语音清响，目光射人，香闻十余步。
xuē shēng jīng yì biàn bài zhī
薛生惊异，遍拜之。
wèn xuē yuē ěr hé rén
问薛曰：尔何人？
shēng jù yǐ duì
生具以对。
yòu wèn ěr néng suí wú qù fǒu
又问：尔能随吾去否？
xuē cí yǐ fù mǔ nián lǎo qī zhī yì rì
薛生推辞说，自己的父母年纪大了，要去也只能以后再去。
yòu yuē ěr jì bù qù wú dāng shū ěr zhī bèi zhì zhī
又曰：尔既不去，吾当书尔之背志之。
suì lìng ròu tǎn
遂令肉袒。
wéi jué qí bèi shàng rú fēng zhī chuī shū bì què rù lín zhōng bìng shī qí chù
唯觉其背上如风之吹，书毕，却入林中，并失其处。
sī xū páng shì zhì jù shù qiě shì zhī bèi jiàn zhū shū zì yī xíng zì tǐ zá yǐ zhuàn zhòu wéi liǎng zì shāo ruò guān tǐ guì rén zì yú jiē bù bié
斯须庞式至，具述，且示之背，见朱书字一行，字体杂以篆籀，唯两字稍若官体贵人字，余皆不别。
xuē shēng yòu yǐ shǒu mén zhī shù zì ná pò sè xiān rú xuè shù rì xiāng shàng bù xiāo
薛生又以手扪之，数字拿破，色鲜如血，数日，香尚不销。
hòu páng shì dēng dì chú lè xiāng xiàn lìng wèi pàn shuài ān cóng jìn suǒ shā xuē shì zi xún guī huá tái cú yú jiā
后庞式登第，除乐乡县令，为叛帅安从进所杀，薛氏子寻归滑台，殂于家。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）