第一百回 — 封神演义 — 许仲琳

wǔ wáng fēng liè guó zhū hóu

武王封列国诸侯

shī yuē

诗曰：

zhōu shì kāi jī lì dì tú fēn máo liè tǔ bào gōng shū

周室开基立帝图，分茅列土报功殊。

zhì tián shì lù wéi sān děng pǐn jué guān rén shù wǔ tú

制田世禄惟三等，品爵官人树五途。

tiě quàn jīn shū cáng shí shì gāo yá dà dào yōng tóng fú

铁券金书藏石室，高牙大纛拥铜符。

cóng jīn fān zhèn rú xīng bù chàng huà xuān yóu wàn xìng sū

从今藩镇如星布，倡化宣猷万姓苏。

huà shuō zi yá chuán lìng mìng zhǎn fēi lián è lái zhī jiàn zuǒ yòu qí mén guān jiāng èr rén tuī zhì yuán mén wài zhǎn shǒu hào lìng huí bào zi yá

话说子牙传令，命斩飞廉、恶来，只见左右旗门官将二人推至辕门外，斩首号令，回报子牙。

zi yá zhǎn le liǎng gè nìng chén fù jìn fēng shén tái pāi àn dà hū yuē qīng fú shén bǎi jiàn hé zài

子牙斩了两个佞臣，复进封神台，拍案大呼曰：“清福神柏鉴何在？

kuài lǐng fēi lián è lái hún pò zhì tán qián shòu fēng

快领飞廉、恶来魂魄至坛前受封！

bù yī shí zhī jiàn qīng fú shén yòng fān yǐn fēi lián è lái zhì tán xià guì tīng xuān dú chì mìng

”不一时，只见清福神用旛引飞廉、恶来至坛下，跪听宣读敕命。

dàn jiàn èr hún fǔ fú tán xià qī qiè bù shèng

但见二魂俯伏坛下，凄切不胜。

zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr fēi lián è lái shēng qián gān xīn jiān nìng huáng huò zhǔ cōng bài guó wáng jūn tōu shēng gǒu miǎn

子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔飞廉、恶来，生前甘心奸佞，簧惑主聪，败国亡君，偷生苟免；

zhǐ zhī dào bǎo yǐ róng shēn shú yì fǎ wǎng wú shū lòu jì zhèng míng xíng dāng yǒu yōu lù

只知盗宝以荣身，孰意法网无疏漏，既正明刑，当有幽录。

cǐ jiē ěr děng zì shòu zhī qiān yì shì yùn féng zhī jié

此皆尔等自受之愆，亦是运逢之劫。

tè chì fēng ěr wèi bīng xiāo wǎ jiě zhī shén

特敕封尔为冰消瓦解之神。

suī wèi è shà ěr yi kè xiū jué zhí wú de zài sì xiōng fēng

虽为恶煞，尔宜克修厥职，毋得再肆凶锋。

rǔ qí qīn cǐ

汝其钦此！

fēi lián è lái tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le

”飞廉、恶来听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。

zi yá fēng ba shén xià tán shuài lǐng bǎi guān huí xī qí

子牙封罢神下坛，率领百官回西岐。

yǒu shī wèi zhèng

有诗为证：

tiān lǐ xún huán ruò zhuǎn chē yǒu chéng yǒu bài gèng wú chà

天理循环若转车，有成有败更无差。

wǎng lái xiāo zhǎng yīng kān xiào fǎn fù xīng shuāi ruò kě jiē

往来消长应堪笑，反复兴衰若可嗟。

xià jié nán cháo fēng lǐ zhú shāng xīn fén sǐ làng zhōng huā

夏桀南巢风里烛，商辛焚死浪中花。

gǔ jīn diào fá jiē rú cǐ wéi yǒu zhōng hún bàng rì xié

古今吊伐皆如此，惟有忠魂傍日斜。

huà shuō zi yá huí qí zhōu jìn le dū chéng rù xiàng fǔ ān xī

话说子牙回岐州，进了都城，入相府安息。

zhòng guān jù huí sī zhái

众官俱回私宅。

yī xī wǎn jǐng yǐ guò

一夕晚景已过。

cì rì zǎo cháo wǔ wáng dēng diàn zhēn shì yǒu dào tiān zǐ cháo yí zì shì bù tóng

次日早朝，武王登殿，真是有道天子，朝仪自是不同。

suǒ wèi xiāng wù héng kōng ruì yān piāo miǎo xù rì wéi huáng qìng yún shū cǎi

所谓香雾横空，瑞烟缥缈，旭日围黄，庆云舒彩。

zhǐ tīng de yù pèi dīng dāng zhòng guān páo xiù wǔ qīng fēng shé lóng nòng yǐng sì wéi yù zhàng yíng xiǎo rì

只听得玉佩叮当，众官袍袖舞清风，蛇龙弄影，四围御帐迎晓日。

jìng biān sān xiǎng zhěng cháo bān wén wǔ sōng hū chēng wàn suì

静鞭三响整朝班，文武嵩呼称万岁。

zěn jiàn de zǎo cháo měi jǐng hòu táng rén yǒu shī dān dào zǎo cháo hǎo chù

怎见得早朝美景，后唐人有诗，单道早朝好处：

jiàng zé jī rù bào xiǎo chóu shàng yī fāng jìn cuì yún qiú

绛帻鸡入报晓筹，尚衣方进翠云裘。

jiǔ tiān chāng hé kāi gōng diàn wàn guó yì guān bài miǎn liú

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

rì sè cái lín xiān zhǎng dòng xiāng yān yù bàng gǔn lóng fú

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

cháo ba xū cái wǔ sè zhào pèi shēng guī dào fèng chí tóu

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

huà shuō wǔ wáng shēng diàn zhī jiàn dāng jià guān chuán zhǐ yǒu shì chū bān qǐ zòu wú shì juàn lián sàn cháo

话说武王升殿，只见当驾官传旨：“有事出班启奏，无事卷帘散朝。

yán hái wèi bì bān zhōng yǒu jiāng zǐ yá chū bān shàng diàn fǔ fú chēng chén

”言还未毕，班中有姜子牙出班上殿，俯伏称臣。

wǔ wáng yuē xiāng fù yǒu hé zòu zhāng jiàn zhèn

武王曰：“相父有何奏章见朕？

zi yá zòu yuē lǎo chén zuó rì fèng shī mìng jiāng zhōng chén liáng jiàng yǔ bù dào zhī xian jiān nìng zhī bèi jù yī jié yùn zūn yù chì yī yī fēng dìng shén wèi jiē gè fēn zhí zhǎng shòu xiǎng yīn sì hù guó yòu mín zhǎng fēng tiáo yǔ shùn zhī quán zhí fú shàn huò yín zhī bǐng

”子牙奏曰：“老臣昨日奉师命将忠臣良将与不道之仙、奸佞之辈，俱依劫运，遵玉敕一一封定神位，皆各分执掌，受享禋祀，护国佑民，掌风调雨顺之权，职福善祸淫之柄。

zì jīn yǐ wǎng yǒng bǎo chéng qīng wú fù láo bì xià chén lǜ

自今以往，永保澄清，无复劳陛下宸虑。

dàn tiān xià zhū hóu yǔ suí háng zhēng zhàn gōng chén míng shān dòng fǔ mén rén céng qīn mào shǐ shí jù yǒu xuè zhàn zhī gōng

但天下诸侯与随行征战功臣、名山洞府门人，曾亲冒矢石，俱有血战之功。

jīn tiān xià dǐ dìng yi fēn máo liè tǔ fēng zhī yǐ jué lù shǐ zǐ sūn shì shí qí tǔ yǐ zhāo chóng dé bào gōng zhī yì

今天下底定，宜分茅列土，封之以爵禄，使子孙世食其土，以昭崇德报功之义。

qí qīn wáng zǐ sūn yì dāng fēng shù fān píng yǐ zhuàng wáng shì

其亲王子孙，亦当封树藩屏，以壮王室。

xī shàng gǔ sān huáng wǔ dì zhī hòu yì yi fēn fēng tǔ dì yǐ bào qí lì jí zhī gōng

昔上古三皇、五帝之后，亦宜分封土地，以报其立极之功。

cǐ jiē bì xià shǒu xiān zhī wu dāng jí xíng zhī bù kě yī kè huǎn zhě

此皆陛下首先之务，当亟行之，不可一刻缓者。

wǔ wáng yuē zhèn yǒu cǐ xīn jiǔ yǐ

”武王曰：“朕有此心久矣。

zhǐ yīn xiāng fù fēng shén wèi jùn gù shǎo sì zhī ěr

只因相父封神未竣，故少俟之耳。

jīn xiāng fù jì huí yī tīng xiāng fù xíng zhī

今相父既回，一听相父行之。

wǔ wáng fāng cái yán ba zhī jiàn lǐ jìng yáng jiǎn děng chū bān zòu yuē chén děng yuán xì shān gǔ yě rén

”武王方才言罢，只见李靖、杨戬等出班奏曰：“臣等原系山谷野人；

fèng shī fǎ zhǐ xià shān kè xiāng jié yùn kān dìng huò luàn

奉师法旨下山，克襄劫运，戡定祸乱。

jīn yǐ tài píng chén děng lǐ yi guī shān yǐ fù shī mìng

今已太平，臣等理宜归山，以覆师命。

fán hóng zhǔ fù guì gōng míng jué lù yì fēi chén děng zhī suǒ gān xīn zhě yě

凡红麈富贵、功名、爵禄，亦非臣等之所甘心者也。

jīn rì tè bì cí huáng shàng

今日特陛辞皇上。

wàng bì xià chì chén děng guī shān zhēn mò dà zhī hóng ēn yě

望陛下敕臣等归山，真莫大之洪恩也！

wǔ wáng yuē zhèn méng qīng děng xuán qián zhuǎn kūn zhī lì yù rì bǔ tiān zhī cái kān huò luàn yú yǒng qīng pì yǔ zhòu ér zài lǎng qí yǒu gōng yú shè jì shēng mín zhēn wú yá jì

”武王曰：“朕蒙卿等旋乾转坤之力，浴日补天之才，戡祸乱于永清，辟宇宙而再朗，其有功于社稷生民，真无涯际；

”武王曰：“朕蒙卿等旋干转坤之力，浴日补天之才，戡祸乱于永清，辟宇宙而再朗，其有功于社稷生民，真无涯际；

suī jiā yīn hù sì shàng bù zú yǐ bào qí láo qǐ zhòu shě zhèn ér guī shān yě

虽家禋户祀，尚不足以报其劳，岂骤舍朕而归山也？

zhèn hé rěn yān

朕何忍焉！

lǐ jìng děng yuē bì xià rén ēn hòu dé chén děng mù zhī jiǔ yǐ

”李靖等曰：“陛下仁恩厚德，臣等沐之久矣。

dàn chén děng tián dàn xìng chéng shān yě sù zhì kuàng shī mìng nán yǐ kàng wéi tiān xīn qǐ gǎn gù nì

但臣等恬淡性成，山野素志，况师命难以抗违，天心岂敢故逆。

qǐ bì xià lián ér shè zhī chén děng bù shèng xìng shèn

乞陛下怜而赦之，臣等不胜幸甚！

wǔ wáng jiàn lǐ jìng děng jiān zhí yào qù bù kěn shǎo liú bù shèng shāng gǎn nǎi yuē xī rì cóng zhèn shǐ shì zhēng fá zhī shí qí zhōng chén yì shì yún tún yǔ jí

”武王见李靖等坚执要去，不肯少留，不胜伤感，乃曰：“昔日从朕，始事征伐之时，其忠臣义士，云屯雨集；

bù yì zhōng dào yǒu sǐ yú wáng shì mò yú zhēng zhàn zhě bù zhī fán jǐ jīn jǐn cún zhě shèn shì cán luò zhèn yǐ bù shèng jīn xī zhī gǎn

不意中道有死于王事、殁于征战者，不知凡几，今仅存者甚是残落，朕已不胜今昔之感。

jīn qīng fāng jì tài píng dāng yǔ zhèn gòng xiǎng kāng níng zhī fú

今卿方际太平，当与朕共享康宁之福；

qīng děng yòu jiān qǐng guī shān zhèn yù qiǎng liú kǒng wéi sù zhì jīn miǎn cóng qīng qǐng xīn shén qī rán

卿等又坚请归山，朕欲强留，恐违素志，今勉从卿请，心甚戚然。

sì míng rì zhèn lǜ bǎi guān qīn zhì nán jiāo jiàn bié shǎo jìn shù nián cóng shì zhī qíng

俟明日，朕率百官亲至南郊饯别，少尽数年从事之情。

lǐ jìng děng xiè ēn píng shēn zhòng guān wú bù qī cè

”李靖等谢恩平身，众官无不凄恻。

zi yá tīng de qī rén gào cí guī shān yě bù shèng cǎn qī

子牙听得七人告辞归山，也不胜惨戚。

jù gè sàn cháo

俱各散朝。

yī xiǔ wǎn jǐng bù tí

一宿晚景不题。

cì rì guāng lù sì diǎn shàn guān yù xiān zhì nán jiāo zhěng zhì xià jiǔ lóng shì xí yī sè qí bèi

次日，光禄寺典膳官预先至南郊，整治下九龙饰席，一色齐备。

zhī jiàn zhòng wén wǔ bǎi guān yǔ lǐ jìng děng xiān zhì nán jiāo hòu jià

只见众文武百官与李靖等先至南郊候驾；

wéi jiāng zǐ yá zài cháo nèi cì hòu wǔ wáng yù jià tóng háng

惟姜子牙在朝内伺侯武王御驾同行。

huà shuō wǔ wáng shēng diàn chuán zhǐ pái luán jià chū chéng

话说武王升殿，传旨：“排銮驾出城。

zi yá suí hòu

”子牙随后。

yī lù shàng xiāng yān zài dào ruì cǎi bīn fēn shì mín huān yuè jù lái kàn tài zǐ yǔ zhòng rén xian jiàn bié

一路上香烟载道，瑞彩缤纷，士民欢悦，俱来看大子与众人、仙饯别。

zhēn shì hōng dòng yī chéng jū mín qí jí jiāo wài

真是哄动一城居民，齐集郊外。

zhī jiàn wǔ wáng lái zhì nán jiāo zhòng wén wǔ bǎi guān shàng qián jiē jià bì lǐ jìng děng fù shàng qián kòu xiè yuē chén děng yǒu hé dé néng gǎn láo bì xià yù jià qīn lín cì yàn shǐ chén děng bù shèng gǎn jī

只见武王来至南郊，众文武百官上前接驾毕，李靖等复上前叩谢曰：“臣等有何德能，敢劳陛下御驾亲临赐宴，使臣等不胜感激。

wǔ wáng yòng shǒu wǎn zhù wèi zhī yuē jīn rì qīng děng guī shān nǎi fāng wài shén xiān zhèn yǔ qīng yǐ wú jūn chén zhī shǔ qīng děng xìng wú guò qiān

”武王用手挽住，慰之曰：“今日卿等归山，乃方外神仙，朕与卿已无君臣之属，卿等幸无过谦。

jīn rì dāng tòng yǐn jìn zuì shǐ zhèn bù zhī qīng zhī qù fāng kě ěr

今日当痛饮尽醉，使朕不知卿之去方可耳。

bù rán zhèn xīn hé yǐ wéi qíng zāi

不然，朕心何以为情哉？

lǐ jìng děng dùn shǒu chēng xiè bù yǐ

”李靖等顿首称谢不已。

xū yú dāng jià guān bào jiǔ yǐ qí bèi

须臾，当驾官报：“酒已齐备。

wǔ wáng mìng zuǒ yòu zòu yuè gè guān jù yī cì jiù wèi

”武王命左右奏乐，各官俱依次就位。

wǔ wáng shàng zuò

武王上坐。

zhī jiàn xiāo yùn dié zòu jūn chén huān yǐn bǎ zhǎn lún bēi zhēn shì chàng kuài

只见箫韵迭奏，君臣欢饮，把盏轮杯，真是畅快。

shuō shèn me páo fèng pēng lóng wèi qióng shuǐ lù

说甚么炮凤烹龙，味穷水陆。

jūn chén yǐn ba duō shí zhī jiàn lǐ jìng děng chū xí xiè yàn gào cí wǔ wáng yì qǐ shēn zhí shǒu zài sān quàn wèi yòu yǐn shù bēi

君臣饮罢多时，只见李靖等出席谢宴告辞，武王亦起身执手，再三劝慰，又饮数杯。

lǐ jìng děng kǔ kǔ gào bié wǔ wáng zhī bù kě liú bù jué lèi xià

李靖等苦苦告别，武王知不可留，不觉泪下。

lǐ jìng děng wèi zhī yuē bì xià dāng shàn bǎo tiān hé zé chén děng bù shèng qìng xìng

李靖等慰之曰：“陛下当善保天和，则臣等不胜庆幸。

sì tā rì zài tú xiāng wù kě yě

俟他日再图相晤可也。

wǔ wáng bù dé yǐ fāng kěn fàng xíng

”武王不得已，方肯放行。

lǐ jìng děng bài bié wǔ wáng jí wén wǔ guān yuán

李靖等拜别武王及文武官员；

zi yá bù rěn fēn lí yòu sòng le yī chéng gè sǎ lèi ér bié

子牙不忍分离，又送了一程，各洒泪而别。

hòu lái lǐ jìng jīn zhà mù zhà nǎ zhà yáng jiǎn wéi hù léi zhèn zi cǐ qī rén jù shì ròu shēn chéng shèng

──后来李靖、金咤、木咤、哪咤、杨戬、韦护、雷震子，此七人俱是肉身成圣。

hòu rén yǒu shī zàn zhī shī yuē

后人有诗赞之，诗曰：

bié jià guī shān bì shì áo xián jiāng dān zào zì fén shāo

别驾归山避世嚣，闲将丹灶自焚烧。

xiū chéng yǔ yì chāo sān jiè liàn jiù yīn yáng yuè jiǔ xiāo

修成羽翼超三界，炼就阴阳越九霄。

liǎng ěr pà wén jīn zǐ guì yī shēn lí què shì fēi cháo

两耳怕闻金紫贵，一身离却是非朝。

xiāo yáo bù wèn rén jiān shì rèn ěr cāng sāng huà hǎi cháo

逍遥不问人间事，任尔沧桑化海潮。

huà shuō zi yá bié le li qǐng děng qī rén shuài lǐng cóng zhě jìn xī qí chéng huí xiāng fǔ

话说子牙别了李请等七人率领从者进西岐城，回相府。

zhì cì rì zǎo cháo wǔ wáng shēng diàn jiāng zǐ yá yǔ zhōu gōng dàn chū bān zòu yuē zuó méng bì xià cì lǐ jìng děng guī shān de suì tā xiū xíng zhī yuàn chén děng bù shèng xīn xìng

至次日早朝，武王升殿，姜子牙与周公旦出班奏曰：“昨蒙陛下赐李靖等归山，得遂他修行之愿，臣等不胜欣幸。

dàn yǒu gōng zhī chén dāng fēn máo liè tǔ zhě qǐ bì xià sù cì shī xíng yǐ wèi chén xià zhī wàng

但有功之臣，当分茅列土者，乞陛下速赐施行，以慰臣下之望。

wǔ wáng yuē zuó rì qī chén guī shān zhèn xīn shèn shì bù rěn

”武王曰：“昨日七臣归山，朕心甚是不忍；

jīn suǒ yǒu fēn fēng yí zhì yī rú xiāng fù yù dì suǒ yì shī xíng

今所有分封仪制，一如相父、御弟所议施行。

zi yá yǔ zhōu gōng dàn xiè ēn chū diàn tiáo yì fēn fēng yí zhù bìng wèi cì shàng qǐng wǔ wáng cái dìng

”子牙与周公旦谢恩出殿，条议分封仪注并位次，上请武王裁定。

cì rì

次日，

wǔ wáng dēng bǎo zuò

武王登宝座，

mìng yù dì zhōu gōng dàn yú jīn diàn shàng chàng míng cè fēng

命御弟周公旦于金殿上唱名策封，

xiān zhuī wáng zǔ kǎo zì tài wáng wáng jì wén wáng jiē wèi tiān zǐ

先追王祖考、自太王、王季、文王皆为天子，

qí yú gōng chén yǔ xiān cháo dì wáng hòu yì jù liè jué wèi wǔ děng gōng hóu bó zi nán

其余功臣与先朝帝王后裔俱列爵为五等：公、侯、伯、子、男，

qí bù jí wǔ děng zhě wèi fù yōng

其不及五等者为附庸。

tiáo xù yǐ bì zhōu gōng fāng cái chàng míng

条序已毕，周公方才唱名。

liè hóu fēng guó hào míng huì

列侯封国号名讳：

lǔ jī xìng hóu jué

鲁──姬姓，侯爵。

xì zhōu wén wáng dì sì zǐ zhōu jī gōng dàn zuǒ wén wáng wǔ wáng chéng wáng yǒu dà xūn láo yú tiān xià

系周文王第四子周（姬）公旦，佐文王、武王、成王有大勋劳于天下。

hòu chéng wáng mìng wèi dà zǎi shí yì fú fēng yōng xiàn dōng běi zhī zhōu chéng hào zǎi zhōu gōng liú xiāng tiān zi zhǔ zì shǎn yǐ dōng zhī zhū hóu

后成王命为大宰，食邑扶风雍县东北之周城，号宰周公，留相天子，主自陕以东之诸侯。

nǎi fēng qí zhǎng zǐ bó qín yú qū fù dì fāng qī bǎi lǐ fēn yǐ bǎo yù dà gōng ér bǐ hóu yú lǔ yǐ fǔ zhōu shì

乃封其长子伯禽于曲阜，地方七百里，分以宝玉、大弓，而俾侯于鲁，以辅周室。

qí jiāng xìng hóu jué

齐──姜姓，侯爵。

xì yán dì yì sūn bó yì wèi sì yuè zuǒ yǔ píng shuǐ tǔ yǒu gōng cì xìng yuē jiāng shì wèi zhī lǚ hóu

系炎帝裔孙伯益为四岳，佐禹平水土有功，赐姓曰姜氏，谓之吕侯。

qí guó zài nán yáng wǎn xiàn zhī xī nán

其国在南阳宛县之西南。

zì tài gōng lǚ wàng chāo zì wèi shuǐ wèi zhōu wén wǔ shī hào wèi shī shàng fǔ zuǒ wén wǔ dìng tiān xià yǒu dà gōng fēng yíng qiū wèi qí hóu liè yú wǔ hòu jiǔ bó zhī shàng

自太公吕望超自渭水，为周文、武师，号为师尚父，佐文、武定天下，有大功，封营丘，为齐侯，列于五侯九伯之上。

jí jīn shān dōng qīng zhōu fǔ shì yě

即今山东青州府是也。

yàn jī xìng bó jué

燕──姬姓，伯爵。

xì zhōu tóng xìng gōng chén yuē jūn shì zuǒ wén wǔ dìng tiān xià yǒu dà gōng wèi zhōu tài bǎo shí yì yú zhào wèi zhī zhào kāng

系周同姓功臣，曰君奭，佐文、武定天下，有大功，为周太保，食邑于召，谓之召康。

liú xiāng tiān zi zhǔ zì shǎn yǐ xī zhī zhū hóu

留相天子，主自陕以西之诸侯。

nǎi fēng qí zi wèi běi yàn bó qí de nǎi yōu zhōu jì xiàn shì yě

乃封其子为北燕伯，其地乃幽州蓟县是也。

wèi jī xìng bó jué

魏──姬姓，伯爵。

xì zhōu tóng xìng gōng chén yuē bì gōng gāo zuǒ wén wǔ dìng tiān xià yǒu dà gōng fēng zhèn wèi guó

系周同姓功臣，曰毕公高，佐文、武定天下，有大功，封镇魏国。

jí jīn hé nán kāi fēng fǔ gāo mì xiàn shì yě

即今河南开封府高密县是也。

guǎn jī xìng hóu jué

管──姬姓，侯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū xiān yǐ jiān wǔ gēng fēng yú guǎn

系武王弟，曰姬叔鲜，以监武庚封于管。

jí jīn hé nán xìn yáng xiàn shì yě

即今河南信阳县是也。

cài jī xìng hóu jué

蔡──姬姓，侯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū dù yǐ jiān wǔ gēng duì yú cài

系武王弟，曰姬叔度，以监武庚对于蔡。

jí jīn hé nán rǔ níng fǔ shàng cài xiàn shì yě

即今河南汝宁府上蔡县是也。

cáo jī xìng bó jué

曹──姬姓，伯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū zhèn duó

系武王弟，曰姬叔振铎。

wǔ wáng kè shāng fēng yú cáo

武王克商，封于曹。

jí jīn jì yáng dìng táo xiàn shì yě

即今济阳定陶县是也。

chéng jī xìng bó jué

郕──姬姓，伯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū wǔ

系武王弟，曰姬叔武。

wǔ wáng kè shāng fēng yú chéng

武王克商，封于郕。

jí jīn shān dōng yǎn zhōu fǔ wèn shàng xiàn shì yě

即今山东兖州府汶上县是也。

huò jī xìng bó jué

霍──姬姓，伯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū chù

系武王弟，曰姬叔处。

wǔ wáng kè shāng fēng yú huò

武王克商，封于霍。

jí jīn shān xī píng yáng fǔ shì yě

即今山西平阳府是也。

wèi jī xìng hóu jué

卫──姬姓，侯爵。

xì wǔ wáng tóng mǔ shǎo dì fēng wèi dà sī kòu shí cǎi yú kāng wèi zhī kāng shū fēng yú wèi

系武王同母少弟，封为大司寇，食采于康，谓之康叔，封于卫。

jí jīn běi jīng jì zhōu shì yě

即今北京冀州是也。

téng jī xìng hóu jué

滕──姬姓，侯爵。

xì wǔ wáng dì yuē jī shū xiù

系武王弟，曰姬叔绣。

wǔ wáng kè shāng duì yú téng

武王克商，对于滕。

jí jīn shān dōng zhāng qiū xiàn shì yě

即今山东章邱县是也。

jìn jī xìng hóu jué

晋──姬姓，侯爵。

xì wǔ wáng shǎo zǐ yuē táng shū yú

系武王少子，曰唐叔虞。

fēng yú táng hòu gǎi wéi jìn

封于唐，后改为晋。

jí jīn shān xī píng yáng fǔ jiàng xiàn dōng yì chéng shì yě

即今山西平阳府绛县东翼城是也。

wú jī xìng zǐ jué

吴──姬姓，子爵。

xì zhōu tài wáng zhǎng zǐ tài bó zhī hòu

系周太王长子泰伯之后。

wǔ wáng kè shāng suì fēng zhī wèi wú

武王克商，遂封之为吴。

jí jīn zhī wú jùn shì yě

即今之吴郡是也。

yú jī xìng gōng jué

虞──姬姓，公爵。

xì zhōu tài wáng zi zhòng yōng zhī hòu

系周太王子仲雍之后。

wǔ wáng kè shāng qiú tài bó zhòng yōng zhī hòu de zhāng yǐ wèi wú jūn

武王克商，求泰伯、仲雍之后，得章已为吴君；

bié fēng qí wèi yú

别封其为虞。

zài hé dōng yáng xiàn shì yě

在河东阳县是也。

guó jī xìng gōng jué

虢──姬姓，公爵。

xì wáng jì zǐ guó zhòng wén wáng dì yě

系王季子虢仲，文王弟也。

zhòng yǔ guó shū wéi wén wáng qīng shì xūn zài wáng shì cáng yú méng fǔ

仲与虢叔为文王卿士，勋在王室，藏于盟府；

ér wén wáng yǒu ài èr dì wèi zhī èr guó

而文王友爱二弟，谓之二虢。

wǔ wáng kè shāng fēng zhòng yú hóng nóng

武王克商，封仲于弘农。

shǎn xiàn dōng nán zhī guó chéng

陕县东南之虢城。

chu mǐ xìng zǐ jué

楚──芈姓，子爵。

xì zhuān dì zhī yì yuē zhōu xióng

系颛帝之裔，曰鬻熊。

wèi zhōu wén wǔ shī yǒu qín láo yú wáng jiā fēng zhī yú jīng mán

为周文、武师，有勤劳于王家，封之于荆蛮；

yǐ zǐ nán zhī shàng jū zhī

以子男之上居之。

jí jīn dān yáng nán jùn zhī jiāng xiàn shì yě

即今丹阳南郡枝江县是也。

xǔ jiāng xìng nán jué

许──姜姓，男爵。

xì yáo sì yuè bó yí zhī hòu

系尧四岳伯夷之后。

yīn xiān shì yǒu gōng wǔ wáng kè shāng fēng qí yì yú shū xǔ

因先世有功，武王克商，封其裔于叔许。

jí jīn zhī xǔ zhōu shì yě

即今之许州是也。

qín yíng xìng bó jué

秦──嬴姓，伯爵。

xì zhuān dì zhī yì

系颛帝之裔。

yīn xiān shì yǒu gōng wǔ wáng kè shāng fēng qí yì bǎi yì yú qín

因先世有功，武王克商，封其裔柏翳于秦。

jí jīn zhī shǎn xī xī ān fǔ shì yě

即今之陕西西安府是也。

jǔ yíng xìng zǐ jué

莒──嬴姓，子爵。

xì shǎo hào zhī hòu

系少昊之后。

yīn xiān shì yǒu gōng wǔ wáng kè shāng fēng qí hòu cí yǔ qī yú jǔ de

因先世有功，武王克商，封其后兹与期于莒地。

jí jīn jǔ xiàn shì yě

即今莒县是也。

jì jiāng xìng hóu jué

纪──姜姓，侯爵。

xì tài gōng zhī cì zǐ

系太公之次子。

wǔ wáng niàn tài gōng zhī gōng fēn fēng yú jì

武王念太公之功，分封于纪。

jí jīn dōng guǎn jù xiàn shì yě

即今东莞剧县是也。

zhū cáo xìng zǐ jué

邾──曹姓，子爵。

xì lù zhōng dì wǔ zi yàn ān zhī hòu

系陆终第五子晏安之后。

wǔ wáng kè shāng fēng qí yì cáo xié yú zhū

武王克商，封其裔曹挟于邾。

jí jīn zhī shān dōng zōu xiàn shì yě

即今之山东邹县是也。

xuē rén xìng hóu jué

薛──任姓，侯爵。

huáng dì zhī hòu

黄帝之后。

yīn shì yǒu gōng wǔ wáng kè shāng fēng qí hòu yì xī zhòng yú xuē

因世有功，武王克商，封其后裔奚仲于薛。

jí jīn zhī shān dōng yí zhōu shì yě

即今之山东沂州是也。

sòng zǐ xìng gōng jué

宋──子姓，公爵。

xì shāng wáng dì yǐ zhī cháng shù zǐ yuē wēi zǐ qǐ

系商王帝乙之长庶子曰微子启；

yīn zhòu wáng bù dào wēi zǐ bào jì qì guī zhōu

因纣王不道，微子抱祭器归周。

wǔ wáng kè shāng fēng wēi zǐ yú sòng

武王克商，封微子于宋。

jí jīn zhī suī yáng xiàn shì yě

即今之睢阳县是也。

qǐ sì xìng bó jué

杞──姒姓，伯爵。

xì xià yǔ wáng zhī hòu

系夏禹王之后。

wǔ wáng kè shāng qiú xià yǔ miáo yì de dōng lóu gōng fēng yú qǐ yǐ fèng yǔ sì

武王克商，求夏禹苗裔，得东楼公，封于杞，以奉禹祀。

jí jīn zhī kāi fēng fǔ yōng qiū xiàn shì yě

即今之开封府雍丘县是也。

chén guī xìng hóu jué

陈──妫姓，侯爵。

xì dì shùn zhī hòu

系帝舜之后。

qí yì sūn è fù zuò wǔ wáng táo zhèng néng lì qì yòng wáng shí lài zhī

其裔孙阏父作武王陶正，能利器用，王实赖之。

yǐ yuán nǚ dà jī xià jià qí zǐ mǎn ér fēng zhū chén shǐ fèng yú dì sì

以元女大姬下嫁其子满，而封诸陈，使奉虞帝祀。

qí de zài tài hào zhī xū jí jīn zhī chén xiàn shì yě

其地在太皞之墟，即今之陈县是也。

jì jī xìng hóu jué

蓟──姬姓，侯爵。

xì dì yáo zhī yì

系帝尧之裔。

wǔ wáng kè shāng qiú qí hòu fēng zhī yú jì yǐ fèng táng dì zhī sì

武王克商，求其后，封之于蓟，以奉唐帝之祀。

jí jīn zhī běi jīng shùn tiān fǔ shì yě

即今之北京顺天府是也。

gāo lí zǐ xìng

高丽──子姓。

nǎi yīn xián chén yuē jī zǐ yì shāng wáng zhī yì

乃殷贤臣，曰箕子，亦商王之裔。

yīn bù kěn chén shì yú zhōu wǔ wáng qǐng jiàn nǎi chén hóng fàn jiǔ chóu yī piān ér qù zhī liáo dōng

因不肯臣事于周，武王请见，乃陈“洪范九畴”一篇而去之辽东。

wǔ wáng jí qí de fēng zhī

武王即其地封之。

zhì jīn nǎi qí zǐ sūn jí cháo xiǎn guó shì yě

至今乃其子孙，即朝鲜国是也。

qí qīn wáng gōng chén dì wáng hòu yì gòng fēng yǒu qī shí èr guó

其亲王、功臣、帝王后裔，共封有七十二国。

jīn lù qí zuì zhù zhě

今录其最著者。

qí yú rú yuè fēng yú kuài jī

其余如越封于会稽，

xiàng fēng yú qiáo guó

向封于谯国，

fán fēng yú jí jùn

凡封于汲郡，

bó fēng yú dōng píng

伯封于东平，

gào fēng yú jì yīn

郜封于济阴，

shān duì yú lài chuān

邓对于赖川，

róng fēng yú chén liú

戎封于陈留，

ruì fēng yú féng yì

芮封于冯翊，

jí fēng wèi fù yōng

极封为附庸，

gǔ fēng yú nán yáng

谷封于南阳，

móu fēng yú tài shān

牟封于泰山，

gé fēng yú liáng guó

葛封于梁国，

ní duì wèi fù yōng

郳对为附庸，

tán fēng yú píng líng

谭封于平陵，

suì fēng yú jì běi

遂封于济北，

huá fēng yú hé nán

滑封于河南，

zhāng fēng yú dōng píng

鄣封于东平，

xíng fēng yú xiāng guó

邢封于襄国，

jiāng fēng yú rǔ nán

江封于汝南，

jì fēng yú pí xiàn

冀封于皮县，

xú fēng yú xià pī

徐封于下邳，

shū fēng yú lú jiāng

舒封于庐江，

xián fēng yú yì yáng

弦封于弋阳，

kuài fēng yú láng yà

郐封于琅玡，

lì fēng yú yì yáng

厉封于义阳，

xiàng fēng yú rǔ yīn

项封于汝阴，

yīng fēng yú chu

英封于楚，

shēn fēng yú nán yáng

申封于南阳，

gòng fēng yú jí jùn

共封于汲郡，

yí fēng yú chéng yáng děng guó

夷封于城阳等国，

bù xī xiáng jì

不悉详记。

rú nán gōng shì sàn yi shēng hóng yāo děng gè fēn liè máo tǔ yǒu chà

如南宫适、散宜生、闳夭等，各分列茅土有差。

jí yú qí rì dà pái yán yàn qìng hè gōng chén qīn wáng wén wǔ děng guān

即于其日大排筵宴，庆贺功臣、亲王、文武等官。

yòu kāi kù cáng jiāng jīn yín bǎo wù xī fēn yú zhū hóu rén děng

又开库藏，将金银宝物悉分于诸侯人等。

zhòng rén jù gè tòng yǐn jìn zuì ér sàn

众人俱各痛饮，尽醉而散。

cì rì gè shàng xiè biǎo bì cí tiān zǐ gè guī běn guó

次日，各上谢表，陛辞天子，各归本国。

hòu rén yǒu shī wèi zhèng

后人有诗为证：

yī jǔ róng yī dìng dà zhōu fēn máo liè tǔ cì zhū hóu

一举戎衣定大周，分茅列土赐诸侯。

sān wáng màn dào jiā tiān xià quán zhàng píng fān lì yuǎn móu

三王漫道家天下，全仗屏藩立远谋。

huà shuō zhòng rén gè lǐng fēng chì jù wàng běn guó yǐ fù zhí rèn wéi yù dì zhōu gōng dàn zhào gōng shì zài cháo fǔ xiāng wáng shì

话说众人各领封敕，俱望本国以赴职任，惟御弟周公旦、召公奭在朝辅相王室。

wǔ wáng nǎi wèi zhōu gōng yuē hào jīng wèi tiān xià zhī zhōng zhēn nǎi dì wáng zhī jū

武王乃谓周公曰：“镐京为天下之中，真乃帝王之居。

yú shì mìng zhào gōng qiān dū yú hào jīng jí jīn shǎn xī xī ān fǔ xián yáng xiàn shì yě

”于是命召公迁都于镐京，即今陕西西安府咸阳县是也。

wǔ wáng wèi shī shàng fǔ nián lǎo bù biàn zài cháo

武王谓：“师尚父年老，不便在朝。

nǎi hòu qí cì lài cì yǐ gōng nǚ huáng jīn shǔ jǐn zhèn guó bǎo qì huáng yuè bái máo de zhuān zhēng fá wèi zhū hóu zhī zhǎng lìng qí zhī guó yǐ xiǎng ān kāng zhī fú

”乃厚其赐赉，赐以宫女、黄金、蜀锦，镇国宝器黄钺、白旄，得专征伐，为诸侯之长，令其之国，以享安康之福。

cì rì zi yá rù cháo bài xiè cì lài bì cí zhī guó

次日，子牙入朝，拜谢赐赉，陛辞之国。

wǔ wáng nǎi lǜ bǎi guān jiàn sòng zi nán jiāo

武王乃率百官饯送子南郊。

zi yá kòu shǒu xiè ēn yuē chén méng bì xià cì lìng zhī guó bù dé zhāo xī shì fèng zuǒ yòu jīn rì yī bié bù zhī hé rì zài dǔ tiān yán yě

子牙叩首谢恩曰：“臣蒙陛下赐令之国，不得朝夕侍奉左右，今日一别，不知何日再睹天颜也！

yán ba bù shèng shāng gǎn wǔ wáng wèi zhī yuē zhèn yīn xiāng fù nián mài duō yǒu qín láo yú wáng shì yù lìng xiāng fù zhī guó yǐ xiǎng ān kāng zhī fú bù zài láo xiāng fù zài cǐ zhāo xī qín qú ěr

”言罢，不胜伤感，武王慰之曰：“朕因相父年迈，多有勤劳于王室，欲令相父之国，以享安康之福，不再劳相父在此朝夕勤劬耳。

zi yá zài sān bài xiè yuē bì xià niàn chén zhì cǐ chén jiāng hé yǐ bào bì xià zhī yù zhī ēn yě

”子牙再三拜谢曰：“陛下念臣至此，臣将何以报陛下知遇之恩也！

qí rì jūn chén fēn bié zi yá bài sòng wǔ wáng yǔ bǎi guān jìn chéng zi yá fāng cái jiù dào wǎng qí guó ér qù

”其日君臣分别，子牙拜送武王与百官进城，子牙方才就道，往齐国而去。

tài gōng zhì qí yīn sī xī rì xià shān zhì zhāo gē shí shēn méng sòng yì rén bǎi bān ēn yì yīn wáng shì duō jiān yī xiàng wèi zēng tú bào

太公至齐因思：“昔日下山至朝歌时，深蒙宋异人百般恩义，因王事多艰，一向未曾图报；

jīn tiān xià dà dìng bù chéng cǐ shí xiū hou shì wàng ēn fù yì zhī rén ěr

今天下大定，不乘此时修候，是忘恩负义之人耳。

nǎi qiǎn yī shǐ chén jī huáng jīn qiān jīn jǐn yī yù bó xiū shū yī fēng qián wǎng zhāo gē wèn hòu sòng yì rén

”乃遣一使臣，赍黄金千斤，锦衣，玉帛，修书一封，前往朝歌，问候宋异人。

shǐ chén lí le qí guó yí lù xíng lái bù jué yī rì lái dào zhāo gē

使臣离了齐国，一路行来，不觉一日来到朝歌。

qí shí sòng yì rén fū fù yǐ sǐ zhǐ yǒu ér zi zhǎng guǎn jiā sī fǎn jué bǐ wǎng shí gèng shèng jǐ bèi

其时宋异人夫妇已死，止有儿子掌管家私，反觉比往时更胜几倍。

qí rì shōu le lǐ wù xiū huí shū yǔ lái shǐ zhì qí huí fù le tài gōng

其日收了礼物，修回书与来使至齐，回复了太公。

tài gōng zài qí zhì guó yǒu fǎ shǐ mín yǐ shí

太公在齐，治国有法，使民以时；

bù wǔ yuè yuè ér qí guó dà zhì

不五越月，而齐国大治。

hòu zǐ yá hōng gōng zǐ zào sì wèi zhì xiǎo bái xiāng guǎn zhòng bó tiān xià chūn qiū lài zhī

──后子牙薨，公子灶嗣位，至小白，相管仲，伯天下：“春秋”赖之。

hòu zhì kāng gōng fāng wèi tián shì suǒ miè

后至康公，方为田氏所灭。

cǐ shì hòu shì yì bù bì biǎo

此是后事，亦不必表。

qiě shuō wǔ wáng xī dōu cháng ān wǔ wáng chuí gǒng ér zhì hǎi nèi qīng píng wàn mín lè yè tiān xià xī xī hào hào shùn dì zhī zé

且说武王西都长安，武王垂拱而治，海内清平，万民乐业，天下熙熙皞皞，顺帝之则。

zhēn yī róng yī ér tiān xià dà dìng bù xùn yáo shùn zhī yī ràng yě

真一戎衣而天下大定，不逊尧舜之揖让也。

hòu wǔ wáng bēng chéng wáng lì zhōu gōng fǔ xiāng zhī kān dìng nèi nán tiān xià fù dǔ tài píng

──后武王崩，成王立，周公辅相之，戡定内难，天下复睹太平。

zì tài gōng kāi jī zhōu gōng zàn xiāng suì chéng zhōu jiā bā bǎi nián jī yè

自太公开基，周公赞襄，遂成周家八百年基业。

rán zi yá zhōu gōng zhī hóng gōng wěi liè chōng sè hu tiān dì zhī jiān yǐ

然子牙、周公之鸿功伟烈，充塞乎天地之间矣。

hòu rén yǒu shī dān zàn zi yá zhǎn jiāng fēng shén kāi zhōu jiā bu shi zhī jī yǐ měi zhī

后人有诗单赞子牙斩将封神，开周家不世之基以美之：

bǎo fú mì lù chū tiān xiān zhǎn jiāng fēng shén hé wǎng qiān

宝符秘箓出天先，斩将封神合往愆。

chì cì kūn lún chéng zhǐ wò duō bān cè jí zhù quán biān

敕赐昆仑承旨渥，多班册籍注铨编。

dòu wēn léi huǒ fēn qián hòu shén guǐ rén xian rèn dǎo diān

斗瘟雷火分前后，神鬼人仙任倒颠。

zì shì xiū chí píng zào huà gù jiào fá zhòu xǐ xīng shān

自是修持凭造化，故教伐纣洗腥膻。

yòu yǒu shī zàn zhōu gōng fǔ xiāng chéng wáng kān dìng nèi nán wèi kāi jī shǒu gōng ér yòu yǒu shí luàn yǐ xiāng zhī shī yuē

又有诗赞周公辅相成王，戡定内难，为开基首功，而又有十乱以襄之，诗曰：

tiān huáng fēn pài zú chéng tiāo jì shù yù mó gēng zì ráo

天潢分派足承祧，继述吁谟更自饶。

qǐ dú zān yīng zī qǐ wò hái cóng jiàn lǚ zhì zōng cháo

岂独簪缨资启沃，还从剑履秩宗朝。

hé bāng xié zuǒ néng kān luàn diǎn lǐ xián chēng shàn bǔ diāo

和邦协佐能戡乱，典礼咸称善补貂。

zǒng wèi zhōu jiā duō fú yīn tiān shēng shí luàn shǐ tóng diào

总为周家多福荫，天生十乱始同调。