jiāng zǐ yá guī guó fēng shén
姜子牙归国封神
shī yuē
诗曰：
méng méng xiāng ǎi cǎi yún shēng mǎn dào ōu gē hè tài píng
蒙蒙香霭彩云生，满道讴歌贺太平。
běi jí xiáng guāng lóng duì de nán lái zǐ qì rào jīn chéng
北极祥光笼兑地，南来紫气绕金城。
qún xian cǐ rì jiē dēng guǒ liè shèng míng cháo jǐn fǎn zhēn
群仙此日皆登果，列圣明朝尽返贞。
wàn gǔ chóng hū yīn sì yuǎn cóng jīn ràng guó yǒng chéng qīng
万古崇呼禋祀远，从今让国永澄清。
huà shuō zi yá jiè tǔ dùn lái zhì yù xū gōng qián bù gǎn shàn rù
话说子牙借土遁来至玉虚宫前，不敢擅入。
shǎo shí zhī jiàn bái hè tóng ér chū lái kàn jiàn jiāng zǐ yá máng wèn yuē shī shū hé lái
少时，只见白鹤童儿出来，看见姜子牙，忙问曰：“师叔何来？
zi yá yuē fán nǐ tōng bào yī shēng tè lái kòu yè lǎo shī
”子牙曰：“烦你通报一声，特来叩谒老师。
tóng zǐ máng jìn gōng lái zhì bì yóu chuáng qián qǐ yuē bǐng shàng lǎo ye jiāng shī shū zài gōng wài qiú jiàn
”童子忙进宫来，至碧游床前启曰：“禀上老爷：姜师叔在宫外求见。
yuán shǐ tiān zūn yuē zhe tā jìn lái
”元始天尊曰：“着他进来。
tóng zǐ chū lái chuán yǔ zi yá
”童子出来，传与子牙。
zi yá jìn gōng zhì bì yóu chuáng qián dǎo shēn xià bài dì zǐ jiāng shàng yuàn lǎo shī shèng shòu wú jiāng
子牙进宫，至碧游床前，倒身下拜：“弟子姜尚愿老师圣寿无疆！
dì zǐ jīn rì shàng shān bài jiàn lǎo shī tè wèi qǐng yù fú chì mìng jiāng zhèn wáng zhōng chén xiào zǐ féng jié shén xiān zǎo zǎo fēng qí pǐn wèi wú lìng tā yóu hún wú yī zhōng rì xuán wàng
弟子今日上山，拜见老师，特为请玉符、敕命，将阵亡忠臣孝子，逢劫神仙，早早封其品位，毋令他游魂无依，终日悬望。
qǐ lǎo shī dà fā cí bēi sù cì shī xíng
乞老师大发慈悲，速赐施行。
zhū shén xìng shèn
诸神幸甚！
dì zǐ xìng shèn
弟子幸甚！
yuán shǐ yuē wǒ yǐ zhī dào le
”元始曰：“我已知道了。
nǐ qiě xiān huí bù rì jiù yǒu fú chì zhì fēng shén tái lái
你且先回，不日就有符敕至封神台来。
nǐ sù huí qù ba
你速回去罢。
zi yá kòu shǒu xiè ēn ér tuì
”子牙叩首谢恩而退。
zi yá lí le yù xū gōng huí zhì xī qí
子牙离了玉虚宫，回至西岐；
cì rì rù cháo cān yè wǔ wáng bèi yán fēng shén yī shì lǎo shī zì lìng rén jī lái
次日，入朝参谒武王，备言封神一事：“老师自令人赍来。
bù jué guāng yīn xùn sù yě fēi zhǐ yī rì zhī jiàn nà rì kōng zhōng shēng huáng liáo liàng xiāng yān yīn yūn jīng chuáng yǔ gài huáng jīn lì shì cù yōng ér lái
”不觉光阴迅速，也非止一日，只见那日空中笙簧嘹亮，香烟氤氲，旌幢羽盖，黄巾力士簇拥而来。
bái hè tóng zǐ qīn jī fú chì jiàng lín xiāng fǔ
白鹤童子亲赍符敕降临相府。
zěn jiàn de yǒu shī wèi zhèng
怎见得，有诗为证：
zǐ fǔ jīn fú jiàng yù tái jīng chuáng yǔ gài fú sān tái
紫府金符降玉台，旌幢羽盖拂三台。
léi wēn huǒ dòu fēn xiān hòu liè sù qún xīng cì dì kāi
雷瘟火斗分先后，列宿群星次第开。
jiū chá wú sī chēng zhì dé zī shēng yǒu zì xù cháng cái
纠察无私称至德，滋生有自序长才。
xian shén rén guǐ cóng jīn dìng bù shǐ zhāo zhāo duò cǎo lái
仙神人鬼从今定，不使朝朝堕草莱。
huà shuō zi yá yíng jiē yù fú jīn chì gōng yú xiāng àn shàng wàng yù xū gōng xiè ēn bì huáng jīn lì shì yǔ bái hè tóng zǐ bié le zi yá huí kūn lún
话说子牙迎接玉符、金敕，供于香案上，望玉虚宫谢恩毕，黄巾力士与白鹤童子别了子牙回昆仑。
bù biǎo
不表。
zi yá jiāng fú chì qīn zì jī pěng jiè tǔ dùn wǎng qí shān qián lái
子牙将符敕亲自赍捧，借土遁往岐山前来。
zhǐ yī zhèn fēng zǎo dào le fēng shén tái
只一阵风早到了封神台。
yǒu qīng fú shén bǎi jiàn lái jiē zi yá
有清福神柏鉴来接子牙。
zi yá pěng fú chì jìn le fēng shén tái jiāng fú chì zài zhōng gōng fàng chuán lìng wǔ jí nán gōng shì lì bā guà zhǐ fān zhèn yā fāng xiàng yǔ gān zhī qí hào
子牙捧符敕进了封神台，将符敕在中供放，传令武吉、南宫适：“立八卦纸旛，镇压方向与干支旗号。
yòu lìng èr rén lǐng sān qiān rén mǎ àn wǔ fāng pái liè
”又令二人领三千人马，按五方排列。
zi yá fēn fù tíng dāng fāng mù yù gēng yī niān xiāng jīn dǐng zhuó jiǔ xiàn huā rào tái sān zā
子牙吩咐停当，方沐浴更衣，拈香金鼎，酌酒献花，绕台三匝。
zi yá bài bì gào chì xiān mìng qīng fú shén bǎi jiàn zài tán xià tīng hou
子牙拜毕诰敕，先命清福神柏鉴在坛下听候。
zi yá rán hòu kāi dú yù xū gōng yuán shǐ tiān zūn gào chì
子牙然后开读玉虚宫元始天尊诰敕：
tài shàng wú jí hùn yuán jiào zhǔ yuán shǐ tiān zūn chì yuē wū hū
“太上无极混元教主元始天尊敕曰：呜呼！
xiān fán lù huí fēi hòu péi gēn xíng qǐ néng tōng
仙凡路回，非厚培根行岂能通；
shén guǐ tú fēn qǐ chǎn mèi jiān xié suǒ jì qiè
神鬼途分，岂谄媚奸邪所觊窃。
zòng fú qì liàn xíng yú dǎo yǔ wèi zēng zhǎn què sān shī zhōng guī wǔ bǎi nián hòu zhī jié
纵服气炼形于岛屿，未曾斩却三尸，终归五百年后之劫；
zǒng bào zhēn shǒu yī yú xuán guān ruò wèi chāo tuō yáng shén nán fù sān qiān yáo chí zhī yuē
总抱真守一于玄关，若未超脱阳神，难赴三千瑶池之约。
gù ěr děng suī wén zhì dào wèi zhèng pú tí
故尔等虽闻至道，未证菩提。
yǒu xīn zì xiū chí tān chī wèi tuō
有心自修持，贪痴未脱；
yǒu shēn yǐ rù shèng chēn nù nán chú
有身已入圣，嗔怒难除。
xū zhì wǎng qiān lěi jī jié yùn xiāng xún
须至往愆累积，劫运相寻。
huò tuō fán qū ér jìn zhōng bào guó
或托凡躯而尽忠报国；
huò yīn chēn nù ér zì rě zāi yóu
或因嗔怒而自惹灾尤。
shēng sǐ lún huí xún huán wú yǐ
生死轮回，循环无已；
yè yuān xiāng zhú zhuǎn bào wú xiū
业冤相逐，转报无休。
wú shén mǐn yān
吾甚悯焉！
lián ěr děng shēn cóng fēng rèn rì chén lún yú kǔ hǎi xīn suī zhōng jìn měi piāo bó ér wú yī
怜尔等身从锋刃，日沉沦于苦海，心虽忠荩，每飘泊而无依。
tè mìng jiāng shàng yī jié yùn zhī qīng zhòng xún zī pǐn zhī gāo xià fēng ěr děng wèi bā bù zhèng shén fēn zhǎng gè sī àn bù zhōu tiān jiū chá rén jiān shàn è jiǎn jǔ sān jiè gōng xíng
特命姜尚依劫运之轻重，循资品之高下，封尔等为八部正神，分掌各司，按布周天，纠察人间善恶，检举三界功行。
huò fú zì ěr děng shī xíng shēng sǐ cóng jīn chāo tuō yǒu gōng zhī rì xún xù ér qiān
祸福自尔等施行，生死从今超脱，有功之日，循序而迁。
ěr děng qí kè shǒu hóng guī wú sì sī wàng zì rě qiān yóu yǐ yí yī qī yǒng yīng bǎo lù cháng wò sī lún
尔等其恪守弘规，毋肆私妄，自惹愆尤，以贻伊戚，永膺宝箓，常握丝纶。
gù cí ěr chì ěr qí qīn zāi
故兹尔敕，尔其钦哉！
zi yá xuān dú chì shū bì jiāng fú lù gōng fàng àn zhuō zhī shàng nǎi quán zhuāng jiǎ zhòu zuǒ shǒu zhí xìng huáng qí yòu shǒu zhí dǎ shén biān zhàn lì zhōng yāng dà hū yuē bǎi jiàn kě jiāng fēng shén bǎng zhāng guà tái xià
子牙宣读敕书毕，将符箓供放案桌之上，乃全装甲胄，左手执杏黄旗，右手执打神鞭，站立中央，大呼曰：“柏鉴可将‘封神榜’张挂台下。
zhū shén jù dāng xún xù ér jìn bù dé chān yuè qǔ jiù
诸神俱当循序而进，不得搀越取咎。
bǎi jiàn lǐng fǎ zhǐ jiāng fēng shén bǎng zhāng guà tái xià
”柏鉴领法旨，将“封神榜”张挂台下。
zhī jiàn zhū shén jù cù yōng qián lái guān kàn
只见诸神俱簇拥前来观看。
nà bǎng shǒu jiù shì bǎi jiàn
那榜首就是柏鉴。
bǎi jiàn kàn jiàn shǒu zhí yǐn hún fān máng jìn tán guì fú tán xià tīng xuān yuán shǐ fēng gào
柏鉴看见，手执引魂旛，忙进坛跪伏坛下，听宣元始封诰。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr bǎi jiàn xī wèi xuān yuán huáng dì dà shuài zhēng fá chī yóu céng yǒu xūn gōng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔柏鉴昔为轩辕黄帝大帅，征伐蚩尤，曾有勋功；
bù xìng jí sǐ běi hǎi juān qū bào guó zhōng jìn kě jiā
不幸殛死北海，捐躯报国，忠荩可嘉！
yī xiàng chén lún yuān yóu kě mǐn
一向沉沦，冤尤可悯。
xìng yù jiāng shàng fēng shén shǒu tái gōng mào tè cì bǎo lù wèi ěr zhōng hún
幸遇姜尚封神，守台功茂，特赐宝箓，慰尔忠魂。
jīn chì fēng ěr wèi sān jiè shǒu lǐng bā bù sān bǎi liù shí wǔ wèi qīng fú zhèng shén zhī zhí
今敕封尔为三界首领八部三百六十五位清福正神之职。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
bǎi jiàn zài tái xià yīn fēng yǐng lǐ shǒu zhí bǎi líng fān wàng yù chì kòu tóu xiè ēn bì
”柏鉴在台下，阴风影里，手执百灵旛，望玉敕叩头谢恩毕。
zhī jiàn tán xià fēng yún cù yōng xiāng wù pán xuán
只见坛下风云簇拥，香雾盘旋。
bǎi jiàn zhì tái wài shǒu zhí bǎi líng fān cì hou zhǐ huī
柏鉴至台外，手执百灵旛伺候指挥。
zi yá mìng bǎi jiàn yǐn huáng tiān huà shàng tái tīng fēng
子牙命柏鉴：“引黄天化上台听封。
bù yī shí zhī jiàn qīng fú shén yòng fān yǐn huáng tiān huà zhì tán xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，只见清福神用旛引黄天化至坛下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr huáng tiān huà yǐ qīng nián jìn zhōng bào guó xià shān shǒu jiàn dà gōng jiù fù yóu wéi xiào yǎng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔黄天化以青年尽忠报国，下山首建大功，救父尤为孝养；
wèi xiǎng róng fēng juān qū mǎ gé qíng shí tòng yān
未享荣封，捐躯马革，情实痛焉！
yuán gōng dìng shǎng dāng cún qí hòu tè chì fēng ěr wèi guǎn lǐng sān shān zhèng shén bǐng líng gōng zhī zhí
援功定赏，当存其厚，特敕封尔为管领三山正神炳灵公之职。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
huáng tiān huà zài tán xià kòu shǒu xiè ēn chū tán ér qù
”黄天化在坛下叩首谢恩，出坛而去。
zi yá mìng bǎi jiàn yǐn wǔ yuè zhèng shén shàng tán shòu fēng
子牙命柏鉴：“引五岳正神上坛受封。
shǎo shí qīng fú shén yǐn huáng fēi hǔ děng qí zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”少时，清福神引黄飞虎等齐至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr huáng fēi hǔ zāo bào zhǔ zhī cǎn è zhì táo wáng yú tā guó liú lí qiān xǐ fāng qiē gǔ ròu zhī bēi
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔黄飞虎遭暴主之惨恶，致逃亡于他国，流离迁徙，方切骨肉之悲；
fèn zhì chóu zhī tū yù yáng zhēn zhī jié suì lí xiōng huò qíng shí kě bēi
奋志酧知，突遇阳针之劫，遂罹凶祸，情实可悲！
chóng hēi hǔ yǒu zhì jì mín shí féng jié yùn
崇黑虎有志济民，时逢劫运；
wén pìn děng sān rén jīn lán qì zhòng fāng tú xié lì tóng xīn zhōng yì zhì jiān yù xiào gǔ gōng zhī yuàn
闻聘等三人金兰气重，方图协力同心，忠义志坚，欲效股肱之愿；
qǐ yì yáng yùn gào zhōng jī zhì ér mò
岂意阳运告终，赍志而殁。
ěr wǔ rén tóng yī gū zhōng gōng yǒu shēn qiǎn
尔五人同一孤忠，功有深浅。
tè yáng róng fēng yǐ shì chà děng
特钖荣封，以是差等。
nǎi chì fēng ěr huáng fēi hǔ wèi wǔ yuè zhī shǒu réng jiā chì yī dào zhí zhǎng yōu míng dì fǔ yī shí bā zhòng dì yù fán yī yīng shēng sǐ zhuǎn huà rén shén xian guǐ jù cóng dōng yuè kān duì fāng xǔ shī xíng
乃敕封尔黄飞虎为五岳之首，仍加敕一道，执掌幽冥地府一十八重地狱，凡一应生死转化人神仙鬼，俱从东岳勘对，方许施行。
tè chì fēng ěr wèi dōng yuè tài shān dà qí rén shèng dà dì zhī zhí zǒng guǎn tiān dì rén jiān jí xiōng huò fú
特敕封尔为东岳泰山大齐仁圣大帝之职，总管天地人间吉凶祸福。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
wú yū jué diǎn
毋渝厥典。
huáng fēi hǔ zài tái xià xiān kòu shǒu xiè ēn
”黄飞虎在台下先叩首谢恩。
zi yá fāng dú sì chì yuē tè chì fēng ěr chóng hēi hǔ wèi nán yuè héng shān sī tiān zhāo shèng dà dì
子牙方读四敕曰：“特敕封尔崇黑虎为南岳衡山司天昭圣大帝；
tè chì fēng ěr wén pìn wèi zhōng yuè sōng shān zhōng tiān chóng shèng dà dì
特敕封尔闻聘为中岳嵩山中天崇圣大帝；
tè chì fēng ěr cuī yīng wèi běi yuè héng shān ān tiān xuán shèng dà dì
特敕封尔崔英为北岳恒山安天玄圣大帝；
tè chì fēng ěr jiǎng xióng wèi xī yuè huà shān jīn tiān yuàn shèng dà dì
特敕封尔蒋雄为西岳华山金天愿圣大帝。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
chóng hēi hǔ děng jù kòu shǒu xiè ēn bì tóng huáng fēi hǔ chū tán ér qù
”崇黑虎等俱叩首谢恩毕，同黄飞虎出坛而去。
zi yá mìng bǎi jiàn yǐn léi bù zhèng shén shàng tái shòu fēng
子牙命柏鉴：“引雷部正神上台受封。
zhī jiàn qīng fú shén chí yǐn hún fān chū tán lái yǐn léi bù zhèng shén
”只见清福神持引魂旛出坛来引雷部正神。
zhī jiàn wén tài shī bì jìng tā yīng fēng ruì qì bù kěn ràng rén nà lǐ kěn suí bǎi jiàn
只见闻太师，毕竟他英风锐气，不肯让人，那里肯随柏鉴。
zi yá zài tái shàng kàn jiàn xiāng fēng yī zhèn yún qì pán xuán shuài lǐng èr shí sì wèi zhèng shén jìng chuǎng zhì tái xià yě bù guì
子牙在台上看见香风一阵，云气盘旋，率领二十四位正神径闯至台下，也不跪。
zi yá zhí biān dà hū yuē léi bù zhèng shén guì tīng xuān dú yù xū gōng fēng hào
子牙执鞭大呼曰：“雷部正神跪听宣读玉虚宫封号！
wén tài shī fāng cái lǜ zhòng shén guì tīng fēng hào
”闻太师方才率众神跪听封号。
zi yá yuē
子牙曰：“
jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr wén zhòng céng rù míng shān zhèng xiū dà dào suī wén cháo yuán zhī guǒ wèi zhèng zhì yī zhī dì dēng dà luó ér wú yuán wèi rén chén zhī jí pǐn fǔ xiāng liǎng cháo jié zhōng bǔ gǔn suī jié yùn zhī shǐ rán qí zhēn liè zhī kě mǐn
今奉太上元始敕命：尔闻仲曾入名山，证修大道，虽闻朝元之果，未证至一之谛，登大罗而无缘，位人臣之极品，辅相两朝，竭忠补衮，虽劫运之使然，其贞烈之可悯。
jīn tè lìng ěr dū shuài léi bù xìng yún bù yǔ wàn wù tuō yǐ cháng yǎng zhū nì chú jiān shàn è yóu zhī huò fú
今特令尔督率雷部，兴云布雨，万物托以长养，诛逆除奸，善恶由之祸福；
tè chì fēng ěr wèi jiǔ tiān yīng yuán léi shén pǔ huà tiān zūn zhī zhí réng shuài lǐng léi bù èr shí sì yuán cuī yún zhù yǔ hù fǎ tiān jūn rèn ěr shī xíng
特敕封尔为九天应元雷神普化天尊之职，仍率领雷部二十四员催云助雨护法天君，任尔施行。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
léi bù èr shí sì wèi tiān jūn zhèng shén míng huì
雷部二十四位天君正神名讳：
shān tiān jūn huì zhōng xīn tiān jūn huì huán zhāng tiān jūn huì jié
邓天君讳忠辛天君讳环张天君讳节
táo tiān jūn huì róng páng tiān jūn huì hóng liú tiān jūn huì fu
陶天君讳荣庞天君讳洪刘天君讳甫
gǒu tiān jūn huì zhāng bì tiān jūn huì huán qín tiān jūn huì wán
苟天君讳章毕天君讳环秦天君讳完
zhào tiān jūn huì jiāng dǒng tiān jūn huì quán yuán tiān jūn huì jiǎo
赵天君讳江董天君讳全袁天君讳角
li tiān jūn huì dé wàn xian zhèn wáng sūn tiān jūn huì liáng bǎi tiān jūn huì lǐ
李天君讳德（万仙阵亡）孙天君讳良柏天君讳礼
wáng tiān jūn huì biàn yáo tiān jūn huì bīn zhāng tiān jūn huì shào
王天君讳变姚天君讳斌张天君讳绍
huáng tiān jūn huì gēng wàn xian zhèn wáng jīn tiān jūn huì sù wàn xian zhèn wáng jí tiān jūn huì lì
黄天君讳庚（万仙阵亡）金天君讳素（万仙阵亡）吉天君讳立
yú tiān jūn huì qìng shǎn diàn shén jí jīn guāng shèng mǔ zhù fēng shén jí hàn zhī xian
余天君讳庆闪电神（即金光圣母）助风神（即菡芝仙）”
huà shuō léi zǔ shuài lǐng èr shí sì wèi tiān jūn tīng fēng hào bì jù wàng tái shàng kòu shǒu xiè ēn chū fēng shén tái qù qì
话说雷祖率领二十四位天君听封号毕，俱望台上叩首谢恩，出封神台去讫。
zhī jiàn xiáng guāng piāo miǎo zǐ wù pán xuán diàn guāng shǎn zhuó fēng yún cù yōng zì shì bù tóng
只见祥光缥缈，紫雾盘旋，电光闪灼，风云簇拥，自是不同。
yǒu shī zàn zhī shī yuē
有诗赞之，诗曰：
bù yǔ xìng yún zhù tài píng zī péi wàn wù yù qún shēng
布雨兴云助太平，滋培万物育群生。
cóng jīn léi bù chéng tiān chì zhū è ān liáng dá shèng míng
从今雷部承天敕，诛恶安良达圣明。
léi zǔ qù le
雷祖去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn huǒ bù zhèng shén shàng tái tīng fēng
子牙又命柏鉴：“引火部正神上台听封。
bù yī shí qīng fú shén yǐn luō xuān děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，清福神引罗宣等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr luō xuān xī zài huǒ lóng dǎo céng xiū wú shàng zhī zhēn wèi kuà qīng luán zhī yì yīn yī niàn tián chī qì qī chǐ wèi wū yǒu suī yóu ěr jiù shí nǎi wǎng qiān
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔罗宣昔在火龙岛曾修无上之真，未跨青鸾之翼，因一念嗔痴，弃七尺为乌有，虽尤尔咎，实乃往愆。
tè chì fēng ěr wèi nán fāng sān qì huǒ dé xīng jūn zhèng shén zhī zhí
特敕封尔为南方三气火德星君正神之职；
réng shuài lǐng huǒ bù wǔ wèi zhèng shén rèn ěr shī xíng xún chá rén jiān shàn è
仍率领火部五位正神，任尔施行，巡察人间善恶。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
huǒ bù wǔ wèi zhèng shén míng huì
火部五位正神名讳：
wěi huǒ hǔ zhū huì wù shì huǒ zhū gāo huì zhèn
尾火虎朱讳晤室火猪高讳震
zī huǒ hóu fāng huì guì yì huǒ shé wáng huì jiāo
觜火猴方讳贵翼火蛇王讳蛟
jiē huǒ tiān jūn liú huì huán
接火天君刘讳环”
huà shuō huǒ xīng shuài lǐng wǔ wèi zhèng shén kòu shǒu xiè ēn chū tái qù le
话说火星率领五位正神叩首谢恩，出台去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn wēn bù zhèng shén shàng tái shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引瘟部正神上台受封。
shǎo shí qīng fú shén yǐn lǚ yuè děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”少时，清福神引吕岳等至台下，跪听宣读敕命。
zhī jiàn cǎn wù qī qī yīn fēng xí xí
只见惨雾凄凄，阴风习习。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr lǚ yuè qián xiū dǎo yǔ yǒu chéng xian le dào zhī jī wù tīng qī fēi dòng gān gē shā lù zhī cǎn zì duò è qù fu fù hé qi
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔吕岳潜修岛屿，有成仙了道之机，误听萋菲，动干戈杀戮之惨，自堕恶趣，夫复何戚？
tè chì fēng ěr wéi zhǔ zhǎng wēn huáng hào tiān dà dì zhī zhí
特敕封尔为主掌瘟癀昊天大帝之职；
shuài lǐng wēn bù liù wèi zhèng shén fán yǒu shí zhèng rèn ěr shī xíng
率领瘟部六位正神，凡有时症，任尔施行。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
wēn bù liù wèi zhèng shén míng huì
瘟部六位正神名讳：
dōng fāng xíng wēn shǐ zhě zhōu huì xìn
东方行瘟使者周讳信
nán fāng xíng wēn shǐ zhě li huì qí
南方行瘟使者李讳奇
xī fāng xíng wēn shǐ zhě zhū huì tiān lín
西方行瘟使者朱讳天麟
běi fāng xíng wēn shǐ zhě yáng huì wén huī
北方行瘟使者杨讳文辉
quàn shàn dà shī chén huì gēng
劝善大师陈讳庚
hé wēn dào shì li huì píng
和瘟道士李讳平”
lǚ yuè děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
吕岳等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn dòu bù zhèng shén zhì tái xià shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引斗部正神至台下受封。
bù yī shí zhī jiàn qīng fú shén yǐn jīn líng shèng mǔ děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，只见清福神引金灵圣母等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr jīn líng shèng mǔ děng dào dé yǐ quán céng lì bǎi qiān zhī jié
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔金灵圣母等，道德已全，曾历百千之劫；
tián xīn wèi tuì zhì lí shā chuō zhī yāng
嗔心未退，致罹杀戳之殃；
jiē zì dǎo yú liè yàn zhī zhōng qǐ míng shù yǐ dìng lún huí zhī kǔ
皆自蹈于烈焰之中，岂冥数已定轮回之苦。
huǐ yǐ wú jí
悔已无及。
wèi ěr qián xiū tè chì fēng ěr zhí zhǎng jīn què zuò zhèn dòu fǔ jū zhōu tiān liè sù zhī shǒu wèi běi jí zǐ qì zhī zūn bā wàn sì qiān qún xīng è shà xián tīng qū shǐ yǒng zuò kǎn gōng dòu mǔ zhèng shén zhī zhí
慰尔潜修，特敕封尔执掌金阙，坐镇斗府，居周天列宿之首，为北极紫气之尊，八万四千群星恶煞，咸听驱使，永坐坎宫斗母正神之职。
qīn chéng xīn mìng kè gài rì wǎng qiān
钦承新命，克盖日往愆！
wǔ dǒu qún xīng jí yào è shà zhèng shén míng huì
五斗群星吉曜恶煞正神名讳：
dōng dòu xīng guān sū huì hù jīn huì kuí
东斗星官苏讳护金讳奎
jī huì shū míng zhào huì bǐng
姬讳叔明赵讳丙
xi dòu xīng guān huáng huì tiān lù lóng huì huán
西斗星官黄讳天禄龙讳环
sūn huì zǐ yǔ hú huì shēng
孙讳子羽胡讳升
hú huì yún péng
胡讳云鹏
zhōng dòu xīng guān lǔ huì rén jié zhāo huì léi
中斗星官鲁讳仁杰晁讳雷
jī huì shū shēng
姬讳叔升
zhōng tiān běi jí zǐ wēi dà dì jī huì bó yì kǎo
中天北极紫微大帝姬讳伯邑考
nán dòu xīng guān zhōu huì jì hú huì léi
南斗星官周讳纪胡讳雷
gāo huì guì yú huì chéng
高讳贵余讳成
sūn huì bǎo léi kūn
孙讳宝雷鹍
běi dǒu xīng guān huáng huì tiān xiáng tiān gāng bǐ gàn wén qǔ
北斗星官黄讳天祥（天罡）比干（文曲）
dòu huì róng wǔ qǔ hán huì shēng zuǒ fǔ
窦讳荣（武曲）韩讳升（左辅）
hán huì biàn yòu bì sū huì quán zhōng pò jūn
韩讳变（右弼）苏讳全忠（破军）
è huì shùn tān láng guō huì chén jù mén
鄂讳顺（贪狼）郭讳宸（巨门）
dǒng huì zhōng zhāo yáo
董讳忠（招摇）
qún xīng míng huì
群星名讳：
qīng lóng xīng shān huì jiǔ gōng bái hǔ xīng yīn huì chéng xiù
青龙星邓讳九公白虎星殷讳成秀
gōu chén xīng léi huì péng téng shé xīng zhāng huì shān
勾陈星雷讳鹏滕蛇星张讳山
zhū què xīng mǎ huì fāng xuán wǔ xīng xú huì kūn
朱雀星马讳方玄武星徐讳坤
tài yáng xīng xú huì gài tài yīn xīng jiāng shì zhòu hòu
太阳星徐讳盖太阴星姜氏（纣后）
yù táng xīng shāng huì róng tiān guì xīng jī huì shū gàn
玉堂星商讳容天贵星姬讳叔干
lóng dé xīng hóng huì jǐn hóng luán xīng lóng jí gōng zhǔ
龙德星洪讳锦红鸾星龙吉公主
tiān xǐ xīng zhòu wáng tiān zǐ tiān dé xīng méi huì bó zhòu dài fū
天喜星纣王天子天德星梅讳伯（纣大夫）
yuè dé xīng xià huì zhāo zhòu dài fū tiān shè xīng zhào huì qǐ zhòu dài fū
月德星夏讳招（纣大夫）天赦星赵讳启（纣大夫）
mào duān xīng gǔ shì huáng fēi hǔ qī jīn fǔ xīng xiāo huì zhēn
貌端星贾氏（黄飞虎妻）金府星萧讳臻
mù fǔ xīng shān huì huá shuǐ fǔ xīng yú huì yuán
木府星邓讳华水府星余讳元
huǒ fǔ xīng huǒ líng shèng mǔ tǔ fǔ xīng tǔ huì xíng sūn
火府星火灵圣母土府星土讳行孙
liù hé xīng shān shì chán yù bó shì xīng dù huì yuán xǐ
六合星邓氏婵玉博士星杜讳元铣
lì shì xīng wū huì wén huà zòu shū xīng jiāo huì lì
力士星邬讳文化奏书星胶讳鬲
hé kuí xīng huáng huì fēi biāo yuè kuí xīng chè de fū rén
河魁星黄讳飞彪月魁星彻地夫人
dì chē xīng jiāng huì huán chu tiān sì xīng huáng huì fēi bào
帝车星姜讳桓楚天嗣星黄讳飞豹
dì lù xīng dīng huì cè tiān mǎ xīng è huì chóng yǔ
帝辂星丁讳策天马星鄂讳崇禹
huáng ēn xīng li huì jǐn tiān yī xīng qián huì bǎo
皇恩星李讳锦天医星钱讳保
de hòu xīng huáng shì zhòu fēi zhái lóng xīng jī huì shū dé
地后星黄氏（纣妃）宅龙星姬讳叔德
fú lóng xīng huáng huì míng yì mǎ xīng léi huì kāi
伏龙星黄讳明驿马星雷讳开
huáng fān xīng wèi huì bēn bào wěi xīng wú huì qiān
黄旛星魏讳贲豹尾星吴讳谦
sàng mén xīng zhāng huì guì fāng diào kè xīng fēng huì lín
丧门星张讳桂芳吊客星风讳林
gōu jiǎo xīng fèi huì zhòng juǎn shé xīng yóu huì hún
勾绞星费讳仲卷舌星尤讳浑
luó hóu xīng péng huì zūn jì dōu xīng wáng huì bào
罗睺星彭讳遵计都星王讳豹
fēi lián xīng jī huì shū kūn dà hào xīng chóng huì hóu hǔ
飞廉星姬讳叔坤大耗星崇讳侯虎
xiǎo hào xīng yīn huì pò bài guàn suǒ xīng qiū huì yǐn
小耗星殷讳破败贯索星丘讳引
lán gān xīng lóng huì ān jí pī tóu xīng tài huì luán
栏杆星龙讳安吉披头星太讳鸾
wǔ guǐ xīng shān huì xiù yáng rèn xīng zhào huì shēng
五鬼星邓讳秀羊刃星赵讳升
xuè guāng xīng sūn huì yàn hóng guān fú xīng fāng huì yì zhēn
血光星孙讳焰红官符星方讳义真
gū chén xīng yú huì huà tiān gǒu xīng jì huì kāng
孤辰星余讳化天狗星季讳康
bìng fú xīng wáng huì zuǒ zuān gǔ xīng zhāng huì fèng
病符星王讳佐钻骨星张讳凤
sǐ fú xīng biàn huì jīn lóng tiān bài xīng bǎi huì xiǎn zhōng
死符星卞讳金龙天败星柏讳显忠
fú chén xīng zhèng huì zhuāng tiān shā xīng biàn huì jí
浮沉星郑讳桩天杀星卞讳吉
suì shā xīng chén huì gēng suì xíng xīng xú huì fāng chuān yún zǒng bīng
岁杀星陈讳庚岁刑星徐讳芳（穿云总兵）
suì pò xīng zhāo huì tián zhú huǒ xīng jī huì shū yì
岁破星晁讳田烛火星姬讳叔义
xuè guāng xīng mǎ huì zhōng wáng shén xīng ōu yáng huì chún lín tóng zǒng bīng
血光星马讳忠亡神星欧阳讳淳（临潼总兵）
yuè pò xīng wáng huì hǔ yuè yóu xīng shí jī niáng niáng
月破星王讳虎月游星石矶娘娘
sǐ qì xīng chén huì jì zhēn xián chí xīng xú huì zhōng
死气星陈讳季贞咸池星徐讳忠
yuè yàn xīng yáo huì zhōng yuè xíng xīng chén huì wú
月厌星姚讳忠月刑星陈讳梧
hēi shā xīng gāo huì jì néng qī shā xīng zhāng huì kuí
黑杀星高讳继能七杀星张讳奎
wǔ gǔ xīng yīn huì hóng chú shā xīng yú huì zhōng
五谷星殷讳洪除杀星余讳忠
tiān xíng xīng ōu yáng huì tiān lù tiān luó xīng chén huì tóng
天刑星欧阳讳天禄天罗星陈讳桐
dì wǎng xīng jī huì shū jí tiān kōng xīng méi huì wǔ
地网星姬讳叔吉天空星梅讳武
huá gài xīng áo huì bǐng shí è xīng zhōu huì xìn
华盖星敖讳丙十恶星周讳信
cán chù xīng huáng huì yuán jì táo huā xīng gāo shì lán yīng
蚕畜星黄讳元济桃花星高氏兰英
sào zhǒu xīng mǎ shì zi yá qī dà huò xīng li huì liáng
扫帚星马氏（子牙妻）大祸星李讳良
láng jí xīng hán huì róng sì shuǐ zǒng bīng pī má xīng lín huì shàn
狼籍星韩讳荣（汜水总兵）披麻星林讳善
jiǔ chǒu xīng lóng xū hǔ sān shī xīng sā huì jiān
九丑星龙须虎三尸星撒讳坚
sān shī xīng sā huì qiáng sān shī xīng sā huì yǒng
三尸星撒讳强三尸星撒讳勇
yīn cuò xīng jīn huì chéng yáng chā xīng mǎ huì chéng lóng
阴错星金讳成阳差星马讳成龙
rěn shā xīng gōng sūn huì duó sì fèi xīng yuán huì hóng
忍杀星公孙讳铎四废星袁讳洪
wǔ qióng xīng sūn huì hé de kōng xīng méi huì dé
五穷星孙讳合地空星梅讳德
hóng yàn xīng yáng shì zhòu fēi liú xiá xīng wǔ huì róng
红艳星杨氏（纣妃）流霞星武讳荣
guǎ sù xīng zhū huì shēng tiān wēn xīng jīn huì dà shēng
寡宿星朱讳升天瘟星金讳大升
huāng wú xīng dài huì lǐ tāi shén xīng jī huì shū lǐ
荒芜星戴讳礼胎神星姬讳叔礼
fú duàn xīng zhū huì zǐ zhēn fǎn yín xīng yáng huì xiǎn
伏断星朱讳子真反吟星杨讳显
fú yín xīng yáo huì zhù liáng dāo zhēn xīng cháng huì hào
伏吟星姚讳庶良刀砧星常讳昊
miè mò xīng fáng huì jǐng yuán suì yàn xīng péng huì zǔ shòu
灭没星房讳景元岁厌星彭讳祖寿
pò suì xīng wú huì lóng
破碎星吴讳龙
èr shí bā xiù míng huì nèi yǒu bā rén fēng zài shuǐ huǒ èr bù guǎn shì jù wàn xian zhèn wáng
二十八宿名讳（内有八人封在水、火二部管事，俱万仙阵亡）：
jiǎo mù jiāo bǎi huì lín dòu mù zhì yáng huì xìn
角木蛟柏讳林斗木豸杨讳信
kuí mù láng li huì xióng jǐng mù án chén huì gēng
奎木狼李讳雄井木犴沈讳庚
niú jīn niú li huì hóng guǐ jīn yáng zhào huì bái gāo
牛金牛李讳泓鬼金羊赵讳白高
lóu jīn gǒu zhāng huì xióng gāng jīn lóng li huì dào tōng
娄金狗张讳雄亢金龙李讳道通
nǚ tǔ fú zhèng huì yuán wèi tǔ zhì sòng huì gēng
女土蝠郑讳元胃土雉宋讳庚
liǔ tǔ zhāng wú huì kūn shì tǔ mò gāo huì bǐng
柳土獐吴讳坤氏土貉高讳丙
xīng rì mǎ lǚ huì néng áng rì jī huáng huì cāng
星日马吕讳能昂日鸡黄讳仓
xū rì shǔ zhōu huì bǎo fáng rì tù yáo huì gōng bó
虚日鼠周讳宝房日兔姚讳公伯
bì yuè wū jīn huì shéng yáng wēi yuè yàn hóu huì tài yǐ
毕月乌金讳绳阳危月燕侯讳太乙
xīn yuè hú sū huì yuán zhāng yuè lù xuē huì dìng
心月狐苏讳元张月鹿薛讳定
suí dòu bù tiān gāng xīng sān shí liù wèi míng huì jù wàn xian zhèn wáng
随斗部天罡星三十六位名讳（俱万仙阵亡）：
tiān kuí xīng gāo huì yǎn tiān gāng xīng huáng huì zhēn
天魁星高讳衍天罡星黄讳真
tiān jī xīng lú huì chāng tiān xián xīng jì huì bǐng
天机星芦讳昌天闲星纪讳丙
tiān yǒng xīng yáo huì gōng xiào tiān xióng xīng shī huì guì
天勇星姚讳公孝天雄星施讳桧
tiān měng xīng sūn huì yǐ tiān wēi xīng li huì bào
天猛星孙讳乙天威星李讳豹
tiān yīng xīng zhū huì yì tiān guì xīng chén huì kǎn
天英星朱讳义天贵星陈讳坎
tiān fù xīng lí huì xian tiān mǎn xīng fāng huì bǎo
天富星黎讳仙天满星方讳保
tiān gū xīng zhān huì xiù tiān shāng xīng li huì hóng rén
天孤星詹讳秀天伤星李讳洪仁
tiān xuán xīng wáng huì lóng mào tiān jiàn xīng shān huì yù
天玄星王讳龙茂天健星邓讳玉
tiān àn xīng li huì xīn tiān yòu xīng xú huì zhèng dào
天暗星李讳新天佑星徐讳正道
tiān kōng xīng diǎn huì tōng tiān sù xīng wú huì xù
天空星典讳通天速星吴讳旭
tiān yì xīng lǚ huì zì chéng tiān shà xīng rèn huì lái pìn
天异星吕讳自成天煞星任讳来聘
tiān wēi xīng gōng huì qīng tiān jiū xīng dān huì bǎi zhāo
天微星龚讳清天究星单讳百招
tiān tuì xīng gāo huì kě tiān shòu xīng qi huì chéng
天退星高讳可天寿星戚讳成
tiān jiàn xīng wáng huì hǔ tiān píng xīng bo huì tóng
天剑星王讳虎天平星卜讳同
tiān zuì xīng yáo huì gōng tiān sǔn xīng táng huì tiān zhèng
天罪星姚讳公天损星唐讳天正
tiān bài xīng shēn huì lǐ tiān láo xīng wén huì jié
天败星申讳礼天牢星闻讳杰
tiān huì xīng zhāng huì zhì xióng tiān bào xīng bì huì dé
天慧星张讳智雄天暴星毕讳德
tiān kū xīng liú huì dá tiān qiǎo xīng chéng huì sān yì
天哭星刘讳达天巧星程讳三益
suí dòu bù dì shà xīng qī shí èr wèi míng huì jù wàn xian zhèn wáng
随斗部地煞星七十二位名讳（俱万仙阵亡）：
de kuí xīng chén huì jì zhēn dì shà xīng huáng huì jǐng yuán
地魁星陈讳继真地煞星黄讳景元
de yǒng xīng gǔ huì chéng de jié xīng hū huì bǎi yán
地勇星贾讳成地杰星呼讳百颜
de xióng xīng lǔ huì xiū dé de wēi xīng xū huì chéng
地雄星鲁讳修德地威星须讳成
de yīng xīng sūn huì xiáng de qí xīng wáng huì píng
地英星孙讳祥地奇星王讳平
de měng xīng bǎi huì yǒu huàn dì wén xīng gé huì gāo
地猛星柏讳有患地文星革讳高
dì zhèng xīng kǎo huì lì de pì xīng li huì suì
地正星考讳鬲地辟星李讳燧
de hé xīng liú huì héng de qiáng xīng xià huì xiáng
地阖星刘讳衡地强星夏讳祥
de àn xīng yú huì huì de fǔ xīng bào huì lóng
地暗星余讳惠地辅星鲍讳龙
de huì xīng lǔ huì zhī de zuǒ xīng huáng huì bǐng qìng
地会星鲁讳芝地佐星黄讳丙庆
de yòu xīng zhāng huì qí dì líng xīng guō huì sì
地佑星张讳奇地灵星郭讳巳
de shòu xīng jīn huì nán dào de wēi xīng chén huì yuán
地兽星金讳南道地微星陈讳元
de huì xīng chē huì kūn de bào xīng sāng huì chéng dào
地慧星车讳坤地暴星桑讳成道
de mò xīng zhōu huì gēng de chāng xīng qí huì gōng
地默星周讳庚地猖星齐讳公
de kuáng xīng huò huì zhī yuán de fēi xīng yè huì zhōng
地狂星霍讳之元地飞星叶讳中
de zǒu xīng gù huì zōng dì qiǎo xīng li huì chāng
地走星顾讳宗地巧星李讳昌
de míng xīng fāng huì jí dì jìn xīng xú huì jí
地明星方讳吉地进星徐讳吉
de tuì xīng fán huì huàn de mǎn xīng zhuō huì gōng
地退星樊讳焕地满星卓讳公
de suì xīng kǒng huì chéng de zhōu xīng yáo huì jīn xiù
地遂星孔讳成地周星姚讳金秀
dì yǐn xīng níng huì sān yì de yì xīng yú huì zhī
地隐星宁讳三益地异星余讳知
dì lǐ xīng tóng huì zhēn de jùn xīng yuán huì dǐng xiāng
地理星童讳贞地俊星袁讳鼎相
de lè xīng wāng huì xiáng de jié xīng gěng huì yán
地乐星汪讳祥地捷星耿讳颜
dì sù xīng xíng huì sān luán de zhèn xīng jiāng huì zhōng
地速星邢讳三鸾地镇星姜讳忠
de jī xīng kǒng huì tiān zhào de mó xīng li huì yuè
地羁星孔讳天兆地魔星李讳跃
dì yāo xīng gōng huì qiàn de yōu xīng duàn huì qīng
地妖星龚讳倩地幽星段讳清
de fú xīng mén huì dào zhèng de pì xīng zǔ huì lín
地伏星门讳道正地僻星祖讳林
de kōng xīng xiāo huì diàn de gū xīng wú huì sì yù
地空星萧讳电地孤星吴讳四玉
de quán xīng kuāng huì yù de duǎn xīng cài huì gōng
地全星匡讳玉地短星蔡讳公
dì jiǎo xīng lán huì hǔ de qiú xīng sòng huì lù
地角星蓝讳虎地囚星宋讳禄
dì zàng xīng guān huì bīn dì píng xīng lóng huì chéng
地藏星关讳斌地平星龙讳成
de sǔn xīng huáng huì wū de nú xīng kǒng huì dào líng
地损星黄讳乌地奴星孔讳道灵
de chá xīng zhāng huì huàn de è xīng li huì xìn
地察星张讳焕地恶星李讳信
de hún xīng xú huì shān dì shù xīng gé huì fāng
地魂星徐讳山地数星葛讳方
de yīn xīng jiāo huì lóng de xíng xīng qín huì xiáng
地阴星焦讳龙地刑星秦讳祥
de zhuàng xīng wǔ huì yǎn gōng dì liè xīng fàn huì bīn
地壮星武讳衍公地劣星范讳斌
de jiàn xīng yè huì jǐng chāng de hào xīng yáo huì yè
地健星叶讳景昌地耗星姚讳烨
de zéi xīng sūn huì jí dì gǒu xīng chén huì mèng gēng
地贼星孙讳吉地狗星陈讳梦庚
suí dòu bù jiǔ yào xīng guān míng huì jù wàn xian zhèn wáng
随斗部九曜星官名讳（俱万仙阵亡）：
chóng huì yīng biāo gāo huì xì píng hán huì péng
崇讳应彪高讳系平韩讳鹏
li huì jì wáng huì fēng liú huì jìn
李讳济王讳封刘讳禁
wáng huì chǔ péng huì jiǔ yuán li huì sān yì
王讳储彭讳九元李讳三益
běi dǒu wǔ qì shuǐ dé xīng jūn míng huì
北斗五气水德星君名讳：
shuǐ dé xīng lǔ huì xióng shuài lǐng shuǐ bù sì wèi zhèng shén
水德星鲁讳雄（率领水部四位正神）
jī shuǐ bào yáng huì zhēn bì shuǐ fāng huì jí qīng
箕水豹杨讳真璧水? 方讳吉清
cān shuǐ yuán sūn huì bǎo zhěn shuǐ yǐn hú huì dào yuán
参水猿孙讳宝轸水蚓胡讳道元。
zhòng qún xīng liè sù tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn fēn fēn chū tán ér qù
众群星列宿听罢封号，叩首谢恩，纷纷出坛而去。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn zhí nián tài suì zhì tái xià shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引值年太岁至台下受封。
shǎo shí qīng fú shén yòng fān yǐn yīn jiāo yáng rèn děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”少时，清福神用旛引殷郊、杨任等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr yīn jiāo xī shēn wéi zhòu zi tòng mǔ hòu zhì chù jūn fù jǐ lí bù cè zhī yāng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔殷郊昔身为纣子，痛母后至触君父，几罹不测之殃；
hòu zhèng dào míng shān bèi shī zhě yǒu nì tiān yì niàng chéng lí chú zhī huò
后证道名山，背师者有逆天意，酿成犁锄之祸。
suī shēn gōng bào zhī suō shǐ yì ěr zì zuò qiān yóu
虽申公豹之唆使，亦尔自作愆由。
ěr yáng rèn shì zhòu zhōng jūn zhí jiàn xiān zāo wān mù zhī kǔ guī zhōu shě shēn bào guó hòu lí hèng sǐ zhī zāi zǒng jié yùn zhī shǐ rán yì míng shù zhī nán huàn
尔杨任事纣，忠君直谏，先遭剜目之苦，归周舍身报国，后罹横死之灾，总劫运之使然，亦冥数之难逭。
tè chì fēng ěr yīn jiāo wèi zhí nián suì jūn tài suì zhī shén zuò shǒu zhōu nián guǎn dāng nián zhī xiū jiù
特敕封尔殷郊为执年岁君太岁之神，坐守周年，管当年之休咎。
ěr yáng rèn wèi jiǎ zǐ tài suì zhī shén shuài lǐng ěr bù xià rì zhí zhèng shén xún zhōu tiān xīng xiù dù shù chá rén jiān guò wǎng qiān yóu
尔杨任为甲子太岁之神，率领尔部下，日直正神，循周天星宿度数，察人间过往愆由。
ěr děng yi kè xiū jué zhí yǒng qīn xīn mìng
尔等宜恪修厥职，永钦新命。
tài suì bù xià zhí rì zhòng xīng míng huì
太岁部下值日众星名讳：
rì yóu shén wēn huì liáng yè yóu shén qiáo huì kūn
日游神温讳良夜游神乔讳坤
zēng fú shén hán huì dú lóng sǔn fú shén xuē huì è hǔ
增福神韩讳毒龙损福神薛讳恶虎
xiǎn dào shén fāng huì bì kāi lù shén fāng huì xiāng
显道神方讳弼开路神方讳相
zhí nián shén li huì bǐng wàn xian zhèn wáng zhí yuè shén huáng huì chéng yǐ wàn xian zhèn wáng
直年神李讳丙（万仙阵亡）直月神黄讳承乙（万仙阵亡）
zhí rì shén zhōu huì dēng wàn xian zhèn wáng zhí shí shén liú huì hóng wàn xian zhèn wáng
直日神周讳登（万仙阵亡）直时神刘讳洪（万仙阵亡）”
yīn jiāo děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
殷郊等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn wáng mó děng shàng tán shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引王魔等上坛受封。
bù yī shí qīng fú shén yòng fān yǐn wáng mó děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，清福神用旛引王魔等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr wáng mó děng xī zài jiǔ lóng dǎo qián xiū dà dào nài gēn xíng zhī wèi shēn tīng suō shǐ zhī qī fēi zhì pāo jiǔ zhuàn gōng fū fǎn shòu xuè rèn zhī kǔ
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔王魔等昔在九龙岛潜修大道，奈根行之未深，听唆使之萋菲，致抛九转功夫，反受血刃之苦。
cǐ yì zì zuò zhī qiān mò yuàn bǐ cāng zhī jiù
此亦自作之愆，莫怨彼苍之咎。
tè chì fēng ěr děng wèi zhèn shǒu líng xiāo bǎo diàn sì shèng dà yuán shuài
特敕封尔等为镇守灵霄宝殿四圣大元帅。
yǒng chéng qīn mìng wèi ěr yōu hún
永承钦命，慰尔幽魂。
wáng huì mó yáng huì sēn
王讳魔杨讳森
gāo huì tǐ gàn li huì xìng bà
高讳体干李讳兴霸。
wáng mó děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
王魔等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
yòu mìng bǎi jiàn yǐn zhào gōng míng děng shàng tán shòu fēng
又命柏鉴：“引赵公明等上坛受封。
bù yī shí qīng fú shén yòng fān yǐn zhào gōng míng děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，清福神用旛引赵公明等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr zhào gōng míng xī xiū dà dào yǐ zhèng sān shèng gēn xíng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔赵公明昔修大道，已证三乘根行；
shēn rù xiān xiāng wú nài xīn tóu huǒ rè
深入仙乡，无奈心头火热。
dé yè huí chāo qīng jìng qí rú wàng jìng qiān chán
德业回超清净，其如妄境牵缠。
yī duò è qù fǎn zhēn wú lù
一堕恶趣，返真无路。
shēng wèi néng rù dà luó zhī jìng sǐ dàng shòu jīn gào zhī fēng
生未能入大罗之境，死当受金诰之封。
tè chì fēng ěr wèi jīn lóng rú yì zhèng yī lóng hǔ xuán tán zhēn jūn zhī shén
特敕封尔为金龙如意正一龙虎玄坛真君之神；
shuài lǐng bù xià sì wèi zhèng shén yíng xiáng nà fú zhuī táo bǔ wáng
率领部下四位正神，迎祥纳福，追逃捕亡。
ěr qí qīn zāi
尔其钦哉！
zhāo bǎo tiān zūn xiāo huì shēng nà zhēn tiān zūn cáo huì bǎo
招宝天尊萧讳升纳珍天尊曹讳宝
zhāo cái shǐ zhě chén huì jiǔ gōng lì shì xiān guān yáo huì shǎo sī
招财使者陈讳九公利市仙官姚讳少司”
zhào gōng míng děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
赵公明等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn mó jiā sì jiāng shàng tán shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引魔家四将上坛受封。
shǎo shí zhī jiàn qīng fú shén yòng fān yǐn mó lǐ qīng xiōng dì děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”少时，只见清福神用旛引魔礼青兄弟等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr mó lǐ qīng děng zhàng mì shòu zhī qí zhēn yǒu nì tiān mìng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔魔礼青等仗秘授之奇珍，有逆天命；
chěng xiōng dì zhī yī tǐ zhì lù wú gū
逞兄弟之一体，致戮无辜。
suī zhōng jìn zhī kě jiā nài jié yùn zhī nán duǒ
虽忠荩之可嘉，奈劫运之难躲。
tóng shí ér jǐn jiǔ rù chén lún
同时而尽，久入沉沦。
jīn tè chì fēng ěr wèi sì dà tiān wáng zhī zhí
今特敕封尔为四大天王之职；
fǔ bì xī fāng jiào diǎn lì dì shuǐ huǒ fēng zhī xiāng hù guó ān mín zhǎng fēng tiáo yǔ shùn zhī quán
辅弼西方教典，立地水火风之相，护国安民，掌风调雨顺之权。
yǒng xiū jué zhí wú tiǎn xīn lún
永修厥职，毋忝新纶。
zēng zhǎng tiān wáng mó lǐ qīng zhǎng qīng guāng bǎo jiàn yī kǒu zhí fēng
增长天王魔礼青掌青光宝剑一口职风
guǎng mù tiān wáng mó lǐ hóng zhǎng bì yù pí sè yī miàn zhí diào
广目天王魔礼红掌碧玉琵瑟一面职调
duō wén tiān wáng mó lǐ hǎi zhǎng guǎn hùn yuán zhēn zhū sǎn zhí yǔ
多文天王魔礼海掌管混元珍珠伞职雨
chí guó tiān wáng mó lǐ shòu zhǎng zǐ jīn lóng huā hú diāo zhí shùn
持国天王魔礼寿掌紫金龙花狐貂职顺”
mó lǐ qīng děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
魔礼青等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn zhèng lún děng shàng tán shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引郑伦等上坛受封。
bù yī shí qīng fú shén yòng fān yǐn zhèng lún děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，清福神用旛引郑伦等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr zhèng lún qì zhòu guī zhōu fāng qìng liáng chén zhī dé zhǔ dū liáng jǐn cuì shēn qín bá shè zhī qú láo
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔郑伦弃纣归周，方庆良臣之得主，督粮尽粹，深勤跋涉之劬劳。
wèi yīng yī mìng zhī róng fǎn lí yáng jiǔ zhī ě
未膺一命之荣，反罹阳九之厄。
ěr chén qí zǔ diào mín fá zhī shī suī wéi tiān mìng
尔陈奇阻吊民伐之师，虽违天命；
jìn zhōng jié yú guó shí yǒu kě jiā
荩忠节于国，实有可嘉。
zǒng guī jié yùn wú yòng shēn jiē
总归劫运，无用深嗟。
cí tè jí ěr děng fù nèi zhī qí jiā zhī wèi zhí
兹特即尔等腹内之奇，加之位职。
chì fēng ěr děng zhèn shǒu xi shì shān mén xuān bù jiào huà bǎo hù fǎ bǎo wèi hēng hā èr jiàng zhī shén
敕封尔等镇守西释山门、宣布教化、保护法宝、为哼哈二将之神。
ěr qí kè xiū jué zhí yǒng qīn chéng mìng
尔其恪修厥职，永钦成命。
zhèng lún yǔ chén qí tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
”郑伦与陈奇听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu lìng bǎi jiàn yǐn yú huà lóng fù zǐ shàng tán shòu fēng
子牙又令柏鉴：“引余化龙父子上坛受封。
bù yī shí zhī jiàn qīng fú shén yòng fān yǐn yú huà lóng děng zhì tán xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，只见清福神用旛引余化龙等至坛下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr yú huà lóng fù zǐ jù shǒu gū chéng shēn qiè zhōng zhēn yī mén sǐ nàn yǒng kān huá gǔn zhī fēng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔余化龙父子，拒守孤城，深切忠贞，一门死难，永堪华衮之封。
tè cì ěr zhī xīn lún dāng kè xiāng hu shàng lǐ
特赐尔之新纶，当克襄乎上理；
nǎi chì fēng ěr zhǎng rén jiān zhī shí zhèng zhǔ shēng sǐ zhī xiū duǎn bǐng yīn yáng zhī shùn nì lì zào huà zhī yuán shén wéi zhǔ dòu bì xiá yuán jūn zhī shén
乃敕封尔掌人间之时症，主生死之修短，秉阴阳之顺逆，立造化之元神，为主痘碧霞元君之神；
shuài lǐng wǔ fāng dòu shén rèn ěr shī xíng
率领五方痘神，任尔施行。
réng chì fēng ěr yuán pèi jīn shì wèi wèi fáng shèng mǔ yuán jūn
仍敕封尔元配金氏为卫房圣母元君；
tóng chéng xīn mìng yǒng xiū jué zhí rǔ qí qīn zāi
同承新命，永修厥职，汝其钦哉！
wǔ fāng zhǔ dòu zhèng shén míng huì
五方主痘正神名讳：
dōng fāng zhǔ dòu zhèng shén yú huì dá xī fāng zhǔ dòu zhèng shén yú huì zhào
东方主痘正神余讳达西方主痘正神余讳兆
nán fāng zhǔ dòu zhèng shén yú huì guāng běi fāng zhǔ dòu zhèng shén yú huì xiān
南方主痘正神余讳光北方主痘正神余讳先
zhōng yāng zhǔ dòu zhèng shén yú huì dé
中央主痘正神余讳德”
yú huà lóng děng tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
余化龙等听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá mìng bǎi jiàn yǐn sān xiān dǎo yún xiāo qióng xiāo bì xiāo shàng tái shòu fēng
子牙命柏鉴：“引三仙岛云霄、琼霄、碧霄上台受封。
shǎo shí zhī jiàn qīng fú shén yòng fān yǐn yún xiāo děng zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”少时，只见清福神用旛引云霄等至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr yún xiāo děng qián xiū xiān dǎo suī qín rì yè zhī gōng
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔云霄等，潜修仙岛，虽勤日夜之功；
dé dào tiān huáng wèi dēng dà luó bǐ àn
得道天皇，未登大罗彼岸。
kuàng kuáng chěng yú xiōng yán jiè jīn jiǎn cán hài shēng líng qiě fèn nù yú míng shù bǎi huáng hé qín ná zhèng shì zhì lì dài zhī mén tú jié zāo jīn dòu xuē sān huā zhī yuán qì hòu zhuǎn fán tāi yè gēng zào hu duō duān wú xīn huǐ hu zhāng bào
况狂逞于兄言，借金剪残害生灵，且愤怒于冥数，摆“黄河”擒拿正士，致历代之门徒，劫遭金斗，削三花之元气，后转凡胎，业更造乎多端，无心悔乎彰报。
gū cóng huì diǎn cì ěr róng fēng
姑从惠典，赐尔荣封。
tè chì fēng ěr zhí zhǎng hùn yuán jīn dòu zhuān shàn xiān hòu zhī tiān fán yī yīng xian fán rén shèng zhū hóu tiān zǐ guì jiàn xián yú luò dì xiān cóng jīn dòu zhuǎn jié bù dé yuè cǐ wèi gǎn yìng suí shì xiān gū zhèng shén zhī wèi
特敕封尔执掌混元金斗，专擅先后之天，凡一应仙、凡、人、圣、诸侯、天子、贵、贱、贤、愚，落地先从金斗转劫，不得越此，为感应随世仙姑正神之位。
ěr dāng niàn cǐ luán fēng kè qín ěr zhí
尔当念此鸾封，克勤尔职！
yún xiāo niáng niáng qióng xiāo niáng niáng bì xiāo niáng niáng
云霄娘娘琼霄娘娘碧霄娘娘
yǐ shàng sān gū zhèng shì kēng sān gū niang zhī shén
（以上三姑，正是坑三姑娘之神。
hùn yuán jīn dòu jí rén jiān zhī jìng tǒng
混元金斗即人间之净桶。
fán rén zhī shēng yù jù cóng cǐ huà shēng yě
凡人之生育，俱从此化生也。
sān gū tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
三姑听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá yòu mìng bǎi jiàn yǐn shēn gōng bào zhì tái xià shòu fēng
子牙又命柏鉴：“引申公豹至台下受封。
bù yī shí zhī jiàn qīng fú shén yòng bǎi líng fān yǐn shēn gōng bào zhì tái xià guì tīng xuān dú chì mìng
”不一时，只见清福神用百灵旛引申公豹至台下，跪听宣读敕命。
zi yá yuē jīn fèng tài shàng yuán shǐ chì mìng ěr shēn gōng bào shēn guī chǎn jiào fǎn zhù nì yǐ jù zhí jì yǐ bèi qín yòu fā shì ér fěn guò
子牙曰：“今奉太上元始敕命：尔申公豹身归阐教，反助逆以拒直，既以被擒，又发誓而粉过。
shēn suī sāi hu běi hǎi qíng nán shì qí wǎng qiān
身虽塞乎北海，情难释其往愆。
gū niàn qīng xiū zhī kǔ shǎo jiā yī mìng zhī róng
姑念清修之苦，少加一命之荣。
tè chì fēng ěr zhí zhǎng dōng hǎi cháo guān rì chū mù zhuǎn tiān hé xià sàn dōng níng zhōu ér fù shǐ wèi fēn shuǐ jiāng jūn zhī zhí
特敕封尔执掌东海，朝观日出，暮转天河，夏散冬凝，周而复始，为分水将军之职。
ěr qí yǒng qīn chéng mìng wú tì jué zhí
尔其永钦成命，毋替厥职！
shēn gōng bào tīng ba fēng hào kòu shǒu xiè ēn chū tán qù le
”申公豹听罢封号，叩首谢恩，出坛去了。
zi yá fēng ba sān bǎi liù shí wǔ wèi zhèng shén yǐ bì zhī jiàn zhòng shén gè qù lǐng shòu zhí zhǎng bù yī shí fēng shén tái biān qī fēng jǐn xi cǎn wù chéng qīng hóng rì zhōng tiān hé fēng dàng yàng
子牙封罢三百六十五位正神已毕，只见众神各去领受执掌，不一时，封神台边凄风尽息，惨雾澄清，红日中天，和风荡漾。
zi yá xià tán chuán lìng mìng nán gōng shì huì hé cháo dà xiǎo wén wǔ guān yuán zhì qí shān tīng hòu fā luò
子牙下坛传令，命南宫适：“会合朝大小文武官员，至岐山听候发落。
nán gōng shì lǐng mìng máng lìng mǎ shàng fēi dì qián qù
”南宫适领命，忙令马上飞递前去。
bù biǎo
不表。
cì rì zhòng guān jī jī qiàng qiàng qí zhì tán xià cì hou
次日，众官跻跻跄跄，齐至坛下伺候。
shǎo shí zi yá shēng zhàng
少时，子牙升帐。
zhòng guān jù jìn zhàng cān yè bì zi yá chuán lìng jiāng fēi lián è lái ná lái
众官俱进帐参谒毕，子牙传令：“将飞廉、恶来拿来。
fēi lián è lái èr rén qí yuē wú zuì
”飞廉、恶来二人齐曰：“无罪！
zi yá xiào yuē nǐ zhè èr zéi huò jūn luàn zhèng xiàn hài zhōng liáng duàn sòng chéng tāng shè jì zuì yíng è guàn sǐ yǒu yú gū
”子牙笑曰：“你这二贼，惑君乱政，陷害忠良，断送成汤社稷，罪盈恶贯，死有余辜！
jīn guó pò jūn wáng yòu lái xiàn bǎo tōu ān xī tú shì zhōu yǐ xiǎng hòu lù
今国破君亡，又来献宝偷安，希图仕周，以享厚禄。
xīn tiān zi qí chéng xiū mìng wàn guó wéi xīn qǐ róng nǐ zhè bu zhōng bú yì zhī zéi yú shì yǐ yí xīn zhèng zhī xiū yě
新天子祇承休命，万国维新，岂容你这不忠不义之贼于世，以贻新政之羞也！
mìng zuǒ yòu tuī chū zhǎn zhī zhèng fǎ
”命左右：“推出斩之正法！
èr rén dī tóu bù yǔ
”二人低头不语。
zuǒ yòu tuī chū yuán mén
左右推出辕门。
bù zhī xìng mìng rú hé qiě kàn xià huí fēn jiě
不知性命如何，且看下回分解。