fù cì
复次。
ā nán
阿难。
yún hé liù rù
云何六入。
běn rú lái cáng
本如来藏。
miào zhēn rú xìng
妙真如性。
ā nán
阿难。
jí bǐ mù jīng dèng fā láo zhě
即彼目精瞪发劳者。
jiān mù yǔ láo
兼目与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn yú míng àn èr zhǒng wàng chén
因于明暗二种妄尘。
fā jiàn jū zhōng
发见居中。
xī cǐ chén xiàng
吸此尘象。
míng wéi jiàn xìng
名为见性。
cǐ jiàn lí bǐ míng àn èr chén
此见离彼明暗二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
rú shì
如是。
ā nán
阿难。
dāng zhī shì jiàn
当知是见。
fēi míng àn lái
非明暗来。
fēi yú gēn chū
非于根出。
bù yú kōng shēng
不于空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò cóng míng lái
若从明来。
àn jí suí miè
暗即随灭。
yīng fēi jiàn àn
应非见暗。
ruò cóng àn lái
若从暗来。
míng jí suí miè
明即随灭。
yīng wú jiàn míng
应无见明。
ruò cóng gēn shēng
若从根生。
bì wú míng àn
必无明暗。
rú shì jiàn jīng
如是见精。
běn wú zì xìng
本无自性。
ruò yú kòng chū
若于空出。
qián zhǔ chén xiàng
前瞩尘象。
guī dāng jiàn gēn
归当见根。
yòu kōng zì guān
又空自观。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī yǎn rù xū wàng
当知眼入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
pì rú yǒu rén
譬如有人。
yǐ liǎng shǒu zhǐ jí sāi qí ěr
以两手指急塞其耳。
ěr gēn láo gù
耳根劳故。
tóu zhōng zuò shēng
头中作声。
jiān ěr yǔ láo
兼耳与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn yú dòng jìng èr zhǒng wàng chén
因于动静二种妄尘。
fā wén jū zhōng
发闻居中。
xī cǐ chén xiàng
吸此尘象。
míng tīng wén xìng
名听闻性。
cǐ wén lí bǐ dòng jìng èr chén
此闻离彼动静二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
rú shì
如是。
ā nán
阿难。
dāng zhī shì wén
当知是闻。
fēi dòng jìng lái
非动静来。
fēi yú gēn chū
非于根出。
bù yú kōng shēng
不于空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò cóng jìng lái
若从静来。
dòng jí suí miè
动即随灭。
yīng fēi wén dòng
应非闻动。
ruò cóng dòng lái
若从动来。
jìng jí suí miè
静即随灭。
yīng wú jué jìng
应无觉静。
ruò cóng gēn shēng
若从根生。
bì wú dòng jìng
必无动静。
rú shì wén tǐ
如是闻体。
běn wú zì xìng
本无自性。
ruò yú kòng chū
若于空出。
yǒu wén chéng xìng
有闻成性。
jí fēi xū kōng
即非虚空。
yòu kōng zì wén
又空自闻。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī ěr rù xū wàng
当知耳入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
pì rú yǒu rén
譬如有人。
jí chù qí bí
急畜其鼻。
chù jiǔ chéng láo
畜久成劳。
zé yú bí zhōng
则于鼻中。
wén yǒu lěng chù
闻有冷触。
yīn chù fēn bié
因触分别。
tōng sāi xū shí
通塞虚实。
rú shì nǎi zhì zhū xiāng chòu qì
如是乃至诸香臭气。
jiān bí yǔ láo
兼鼻与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn yú tōng sāi èr zhǒng wàng chén
因于通塞二种妄尘。
fā wén jū zhōng
发闻居中。
xī cǐ chén xiàng
吸此尘象。
míng xiù wén xìng
名嗅闻性。
cǐ wén lí bǐ tōng sāi èr chén
此闻离彼通塞二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
dāng zhī shì wén
当知是闻。
fēi tōng sāi lái
非通塞来。
fēi yú gēn chū
非于根出。
bù yú kōng shēng
不于空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò cóng tōng lái
若从通来。
sāi zì suí miè
塞自随灭。
yún hé zhī sāi
云何知塞。
rú yīn sāi yǒu
如因塞有。
tōng zé wú wén
通则无闻。
yún hé fā míng xiāng chòu děng chù
云何发明香臭等触。
ruò cóng gēn shēng
若从根生。
bì wú tōng sāi
必无通塞。
rú shì wén tǐ
如是闻体。
běn wú zì xìng
本无自性。
ruò cóng kòng chū
若从空出。
shì wén zì dāng huí xiù rǔ bí
是闻自当回嗅汝鼻。
kōng zì yǒu wén
空自有闻。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī bí rù xū wàng
当知鼻入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
pì rú yǒu rén
譬如有人。
yǐ shé shì wěn
以舌舐吻。
shú shì lìng láo
熟舐令劳。
qí rén ruò bìng
其人若病。
zé yǒu kǔ wèi
则有苦味。
wú bìng zhī rén
无病之人。
wēi yǒu tián chù
微有甜触。
yóu tián yǔ kǔ
由甜与苦。
xiǎn cǐ shé gēn
显此舌根。
bù dòng zhī shí
不动之时。
dàn xìng cháng zài
淡性常在。
jiān shé yǔ láo
兼舌与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn tián kǔ dàn èr zhǒng wàng chén
因甜苦淡二种妄尘。
fā zhī jū zhōng
发知居中。
xī cǐ chén xiàng
吸此尘象。
míng zhī wèi xìng
名知味性。
cǐ zhī wèi xìng
此知味性。
lí bǐ tián kǔ
离彼甜苦。
jí dàn èr chén
及淡二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
rú shì
如是。
ā nán
阿难。
dāng zhī rú shì cháng kǔ dàn zhī
当知如是尝苦淡知。
fēi tián kǔ lái
非甜苦来。
fēi yīn dàn yǒu
非因淡有。
yòu fēi gēn chū
又非根出。
bù yú kōng shēng
不于空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò tián kǔ lái
若甜苦来。
dàn jí zhī miè
淡即知灭。
yún hé zhī dàn
云何知淡。
ruò cóng dàn chū
若从淡出。
tián jí zhī wáng
甜即知亡。
fù yún hé zhī tián kǔ èr xiāng
复云何知甜苦二相。
ruò cóng shé shēng
若从舌生。
bì wú tián dàn
必无甜淡。
jí yǔ kǔ chén
及与苦尘。
sī zhī wèi gēn
斯知味根。
běn wú zì xìng
本无自性。
ruò yú kòng chū
若于空出。
xū kōng zì wèi
虚空自味。
fēi rǔ kǒu zhī
非汝口知。
yòu kōng zì zhī
又空自知。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī shé rù xū wàng
当知舌入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
pì rú yǒu rén
譬如有人。
yǐ yī lěng shǒu
以一冷手。
chù yú rè shǒu
触于热手。
ruò lěng shì duō
若冷势多。
rè zhě cóng lěng
热者从冷。
ruò rè gōng shèng
若热功胜。
lěng zhě chéng rè
冷者成热。
rú shì yǐ cǐ hé jué zhī chù
如是以此合觉之触。
xiǎn yú lí zhī
显于离知。
shè shì ruò chéng
涉势若成。
yīn yú láo chù
因于劳触。
jiān shēn yǔ láo
兼身与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn yú lí hé èr zhǒng wàng chén
因于离合二种妄尘。
fā jué jū zhōng
发觉居中。
xī cǐ chén xiàng
吸此尘象。
míng zhī jué xìng
名知觉性。
cǐ zhī jué tǐ
此知觉体。
lí bǐ lí hé wéi shùn èr chén
离彼离合违顺二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
rú shì
如是。
ā nán
阿难。
dāng zhī shì jué
当知是觉。
fēi lí hé lái
非离合来。
fēi wéi shùn yǒu
非违顺有。
bù yú gēn chū
不于根出。
yòu fēi kōng shēng
又非空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò hé shí lái
若合时来。
lí dāng yǐ miè
离当已灭。
yún hé jué lí
云何觉离。
wéi shùn èr xiāng
违顺二相。
yì fù rú shì
亦复如是。
ruò cóng gēn chū
若从根出。
bì wú lí hé wéi shùn sì xiāng
必无离合违顺四相。
zé rǔ shēn zhī
则汝身知。
yuán wú zì xìng
元无自性。
bì yú kòng chū
必于空出。
kōng zì zhī jué
空自知觉。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī shēn rù xū wàng
当知身入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
pì rú yǒu rén
譬如有人。
láo juàn zé mián
劳倦则眠。
shuì shú biàn wù
睡熟便寤。
lǎn chén sī yì
览尘斯忆。
shī yì wèi wàng
失忆为妄。
shì qí diān dǎo shēng zhù yì miè
是其颠倒生住异灭。
xī xí zhōng guī
吸习中归。
bù xiāng yú yuè
不相逾越。
chēng yì zhī gēn
称意知根。
jiān yì yǔ láo
兼意与劳。
tóng shì pú tí dèng fā láo xiāng
同是菩提瞪发劳相。
yīn yú shēng miè èr zhǒng wàng chén
因于生灭二种妄尘。
jí zhī jū zhōng
集知居中。
xī cuō nèi chén
吸撮内尘。
jiàn wén nì liú
见闻逆流。
liú bù jí de
流不及地。
míng jué zhī xìng
名觉知性。
cǐ jué zhī xìng
此觉知性。
lí bǐ wù mèi shēng miè èr chén
离彼寤寐生灭二尘。
bì jìng wú tǐ
毕竟无体。
rú shì
如是。
ā nán
阿难。
dāng zhī rú shì jué zhī zhī gēn
当知如是觉知之根。
fēi wù mèi lái
非寤寐来。
fēi shēng miè yǒu
非生灭有。
bù yú gēn chū
不于根出。
yì fēi kōng shēng
亦非空生。
hé yǐ gù
何以故。
ruò cóng wù lái
若从寤来。
mèi jí suí miè
寐即随灭。
jiāng hé wéi mèi
将何为寐。
bì shēng shí yǒu
必生时有。
miè jí tóng wú
灭即同无。
lìng shuí shòu miè
令谁受灭。
ruò cóng miè yǒu
若从灭有。
shēng jí miè wú
生即灭无。
shú zhī shēng zhě
孰知生者。
ruò cóng gēn chū
若从根出。
wù mèi èr xiāng suí shēn kāi hé
寤寐二相随身开合。
lí sī èr tǐ
离斯二体。
cǐ jué zhī zhě
此觉知者。
tóng yú kōng huā
同于空花。
bì jìng wú xìng
毕竟无性。
ruò cóng kōng shēng
若从空生。
zì shì kōng zhī
自是空知。
hé guān rǔ rù
何关汝入。
shì gù
是故。
dāng zhī yì rù xū wàng
当知意入虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
fù cì
复次。
ā nán
阿难。
yún hé shí èr chǔ
云何十二处。
běn rú lái cáng
本如来藏。
miào zhēn rú xìng
妙真如性。
ā nán
阿难。
rǔ qiě guān cǐ qí tuó shù lín
汝且观此祇陀树林。
jí zhū quán chí
及诸泉池。
yú yì yún hé
于意云何。
cǐ děng wéi shì sè shēng yǎn jiàn
此等为是色生眼见。
yǎn shēng sè xiàng
眼生色相。
ā nán
阿难。
ruò fù yǎn gēn
若复眼根。
shēng sè xiāng zhě
生色相者。
jiàn kōng fēi sè
见空非色。
sè xìng yīng xiāo
色性应销。
xiāo zé xiǎn fā yī qiè dōu wú
销则显发一切都无。
sè xiàng jì wú
色相既无。
shuí míng kōng zhì
谁明空质。
kōng yì rú shì
空亦如是。
ruò fù sè chén
若复色尘。
shēng yǎn jiàn zhě
生眼见者。
guān kōng fēi sè
观空非色。
jiàn jí xiāo wáng
见即销亡。
wáng zé dōu wú
亡则都无。
shuí míng kōng sè
谁明空色。
shì gù
是故。
dāng zhī jiàn yǔ sè kōng
当知见与色空。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
jí sè yǔ jiàn
即色与见。
èr chù xū wàng
二处虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
rǔ gèng tīng cǐ qí tuó yuán zhōng
汝更听此祇陀园中。
shí bàn jī gǔ
食办击鼓。
zhòng jí zhuàng zhōng
众集撞钟。
zhōng gǔ yīn shēng
钟鼓音声。
qián hòu xiāng xù
前后相续。
yú yì yún hé
于意云何。
cǐ děng wéi shì shēng lái ěr biān
此等为是声来耳边。
ěr wǎng shēng chù
耳往声处。
ā nán
阿难。
ruò fù cǐ shēng
若复此声。
lái yú ěr biān
来于耳边。
rú wǒ qǐ shí shì luō fá chéng
如我乞食室罗筏城。
zài qí tuó lín
在祇陀林。
zé wú yǒu wǒ
则无有我。
cǐ shēng bì lái ā nán ěr chù
此声必来阿难耳处。
mù lián jiā yè
目连迦叶。
yīng bù jù wén
应不俱闻。
hé kuàng qí zhōng yī qiān èr bǎi wǔ shí shā mén
何况其中一千二百五十沙门。
yī wén zhōng shēng
一闻钟声。
tóng lái shí chù
同来食处。
ruò fù rǔ ěr
若复汝耳。
wǎng bǐ shēng biān
往彼声边。
rú wǒ guī zhù qí tuó lín zhōng
如我归住祇陀林中。
zài shì luó chéng
在室罗城。
zé wú yǒu wǒ
则无有我。
rǔ wén gǔ shēng
汝闻鼓声。
qí ěr yǐ wǎng jī gǔ zhī chù
其耳已往击鼓之处。
zhōng shēng qí chū
钟声齐出。
yīng bù jù wén
应不俱闻。
hé kuàng qí zhōng xiàng mǎ niú yáng
何况其中象马牛羊。
zhǒng zhǒng yīn xiǎng
种种音响。
ruò wú lái wǎng
若无来往。
yì fù wú wén
亦复无闻。
shì gù
是故。
dāng zhī tīng yǔ yīn shēng
当知听与音声。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
jí tīng yǔ shēng
即听与声。
èr chù xū wàng
二处虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
rǔ yòu xiù cǐ lú zhōng zhān tán
汝又嗅此炉中栴檀。
cǐ xiāng ruò fù rán yú yī zhū
此香若复燃于一铢。
shì luō fá chéng sì shí lǐ nèi
室罗筏城四十里内。
tóng shí wén qì
同时闻气。
yú yì yún hé
于意云何。
cǐ xiāng wéi fù shēng zhān tán mù
此香为复生栴檀木。
shēng yú rǔ bí
生于汝鼻。
wéi shēng yú kōng
为生于空。
ā nán
阿难。
ruò fù cǐ xiāng shēng yú rǔ bí
若复此香生于汝鼻。
chēng bí suǒ shēng
称鼻所生。
dāng cóng bí chū
当从鼻出。
bí fēi zhān tán
鼻非栴檀。
yún hé bí zhōng yǒu zhān tán qì
云何鼻中有栴檀气。
chēng rǔ wén xiāng
称汝闻香。
dāng yú bí rù
当于鼻入。
bí zhōng chū xiāng
鼻中出香。
shuō wén fēi yì
说闻非义。
ruò shēng yú kōng
若生于空。
kōng xìng cháng héng
空性常恒。
xiāng yīng cháng zài
香应常在。
hé jiè lú zhōng
何藉炉中。
ruò cǐ kū mù
𦶟此枯木。
ruò shēng yú mù
若生于木。
zé cǐ xiāng zhì
则此香质。
yīn ruò chéng yān
因𦶟成烟。
ruò bí de wén
若鼻得闻。
hé méng yān qì
合蒙烟气。
qí yān téng kōng
其烟腾空。
wèi jí yáo yuǎn
未及遥远。
sì shí lǐ nèi
四十里内。
yún hé yǐ wén
云何已闻。
shì gù
是故。
dāng zhī xiāng bí yù wén
当知香鼻与闻。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
jí xiù yǔ xiāng
即嗅与香。
èr chù xū wàng
二处虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
rǔ cháng èr shí
汝常二时。
zhòng zhōng chí bō
众中持钵。
qí jiān huò yù sū lào tí hú
其间或遇酥酪醍醐。
míng wéi shàng wèi
名为上味。
yú yì yún hé
于意云何。
cǐ wèi wéi fù shēng yú kōng zhōng
此味为复生于空中。
shēng yú shé zhōng
生于舌中。
wéi shēng shí zhōng
为生食中。
ā nán
阿难。
ruò fù cǐ wèi
若复此味。
shēng yú rǔ shé
生于汝舌。
zài rǔ kǒu zhōng
在汝口中。
zhǐ yǒu yī shé
只有一舌。
qí shé ěr shí yǐ chéng sū wèi
其舌尔时已成酥味。
yù hēi shí mì
遇黑石蜜。
yīng bù tuī yí
应不推移。
ruò bù biàn yí
若不变移。
bù míng zhī wèi
不名知味。
ruò biàn yí zhě
若变移者。
shé fēi duō tǐ
舌非多体。
yún hé duō wèi
云何多味。
yī shé zhī zhī
一舌之知。
ruò shēng yú shí
若生于食。
shí fēi yǒu shí yún hé zì zhī
食非有识云何自知。
yòu shí zì zhī
又食自知。
jí tóng tā shí
即同他食。
hé yù yú rǔ
何预于汝。
míng wèi zhī zhī
名味之知。
ruò shēng yú kōng
若生于空。
rǔ dàn xū kōng
汝啖虚空。
dàng zuò hé wèi
当作何味。
bì qí xū kōng
必其虚空。
ruò zuò xián wèi
若作咸味。
jì xián rǔ shé
既咸汝舌。
yì xián rǔ miàn
亦咸汝面。
zé cǐ jiè rén
则此界人。
tóng yú hǎi yú
同于海鱼。
jì cháng shòu xián
既常受咸。
liǎo bù zhī dàn
了不知淡。
ruò bù shi dàn
若不识淡。
yì bù jué xián
亦不觉咸。
bì wú suǒ zhī
必无所知。
yún hé míng wèi
云何名味。
shì gù
是故。
dāng zhī wèi shé yǔ cháng
当知味舌与尝。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
jí cháng yǔ wèi
即尝与味。
èr jù xū wàng
二俱虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
rǔ cháng chén cháo yǐ shǒu mó tóu
汝常晨朝以手摩头。
yú yì yún hé
于意云何。
cǐ mó suǒ zhī
此摩所知。
shuí wèi néng chù
谁为能触。
néng wéi zài shǒu
能为在手。
wéi fù zài tóu
为复在头。
ruò zài yú shǒu
若在于手。
tóu zé wú zhī
头则无知。
yún hé chéng chù
云何成触。
ruò zài yú tóu
若在于头。
shǒu zé wú yòng
手则无用。
yún hé míng chù
云何名触。
ruò gè gè yǒu
若各各有。
zé rǔ ā nán
则汝阿难。
yīng yǒu èr shēn
应有二身。
ruò tóu yǔ shǒu yī chù suǒ shēng
若头与手一触所生。
zé shǒu yǔ tóu
则手与头。
dāng wèi yī tǐ
当为一体。
ruò yī tǐ zhě
若一体者。
chù zé wú chéng
触则无成。
ruò èr tǐ zhě
若二体者。
chù shuí wèi zài
触谁为在。
zài néng fēi suǒ
在能非所。
zài suǒ fēi néng
在所非能。
bù yīng xū kōng
不应虚空。
yǔ rǔ chéng chù
与汝成触。
shì gù
是故。
dāng zhī jué chù yǔ shēn
当知觉触与身。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
jí shēn yǔ chù
即身与触。
èr jù xū wàng
二俱虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
rǔ cháng yì zhōng
汝常意中。
suǒ yuán shàn è wú jì sān xìng
所缘善恶无记三性。
shēng chéng fǎ zé
生成法则。
cǐ fǎ wéi fù jí xīn suǒ shēng
此法为复即心所生。
wéi dāng lí xīn
为当离心。
bié yǒu fāng suǒ
别有方所。
ā nán
阿难。
ruò jí xīn zhě
若即心者。
fǎ zé fēi chén
法则非尘。
fēi xīn suǒ yuán
非心所缘。
yún hé chéng chù
云何成处。
ruò lí yú xīn
若离于心。
bié yǒu fāng suǒ
别有方所。
zé fǎ zì xìng
则法自性。
wèi zhī fēi zhī
为知非知。
zhī zé míng xīn
知则名心。
yì rǔ fēi chén
异汝非尘。
tóng tā xīn liàng
同他心量。
jí rǔ jí xīn
即汝即心。
yún hé rǔ xīn
云何汝心。
gèng èr yú rǔ
更二于汝。
ruò fēi zhī zhě
若非知者。
cǐ chén jì fēi sè shēng xiāng wèi
此尘既非色声香味。
lí hé lěng nuǎn
离合冷暖。
jí xū kōng xiāng
及虚空相。
dāng yú hé zài
当于何在。
jīn yú sè kōng
今于色空。
dōu wú biǎo shì
都无表示。
bù yīng rén jiān
不应人间。
gèng yǒu kòng wài
更有空外。
xīn fēi suǒ yuán
心非所缘。
chù cóng shuí lì
处从谁立。
shì gù
是故。
dāng zhī fǎ zé yǔ xīn
当知法则与心。
jù wú chǔ suǒ
俱无处所。
zé yì yǔ fǎ
则意与法。
èr jù xū wàng
二俱虚妄。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
fù cì
复次。
ā nán
阿难。
yún hé shí bā jiè
云何十八界。
běn rú lái cáng
本如来藏。
miào zhēn rú xìng
妙真如性。
ā nán
阿难。
rú rǔ suǒ míng
如汝所明。
yǎn sè wèi yuán
眼色为缘。
shēng yú yǎn shí
生于眼识。
cǐ shi wéi fù yīn yǎn suǒ shēng
此识为复因眼所生。
yǐ yǎn wèi jiè
以眼为界。
yīn sè suǒ shēng
因色所生。
yǐ sè wèi jiè
以色为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn yǎn shēng
若因眼生。
jì wú sè kōng
既无色空。
wú kě fēn bié
无可分别。
zòng yǒu rǔ shi
纵有汝识。
yù jiāng hé yòng
欲将何用。
rǔ jiàn yòu fēi qīng huáng chì bái
汝见又非青黄赤白。
wú suǒ biǎo shì
无所表示。
cóng hé lì jiè
从何立界。
ruò yīn sè shēng
若因色生。
kōng wú sè shí
空无色时。
rǔ shi yīng miè
汝识应灭。
yún hé shí zhī shì xū kōng xìng
云何识知是虚空性。
ruò sè biàn shí
若色变时。
rǔ yì shi qí sè xiàng qiān biàn
汝亦识其色相迁变。
rǔ shi bù qiān
汝识不迁。
jiè cóng hé lì
界从何立。
cóng biàn zé biàn
从变则变。
jiè xiāng zì wú
界相自无。
bù biàn zé héng
不变则恒。
jì cóng sè shēng
既从色生。
yīng bù shí zhī xū kōng suǒ zài
应不识知虚空所在。
ruò jiān èr zhǒng
若兼二种。
yǎn sè gòng shēng
眼色共生。
hé zé zhōng lí
合则中离。
lí zé liǎng hé
离则两合。
tǐ xìng zá luàn
体性杂乱。
yún hé chéng jiè
云何成界。
shì gù
是故。
dāng zhī yǎn sè wèi yuán
当知眼色为缘。
shēng yǎn shi jiè
生眼识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé yǎn yǔ sè
则眼与色。
jí sè jiè sān
及色界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
yòu rǔ suǒ míng
又汝所明。
ěr shēng wèi yuán
耳声为缘。
shēng yú ěr shí
生于耳识。
cǐ shi wéi fù yīn ěr suǒ shēng
此识为复因耳所生。
yǐ ěr wèi jiè
以耳为界。
yīn shēng suǒ shēng
因声所生。
yǐ shēng wèi jiè
以声为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn ěr shēng
若因耳生。
dòng jìng èr xiāng jì bù xiàn qián
动静二相既不现前。
gēn bù chéng zhī
根不成知。
bì wú suǒ zhī
必无所知。
zhī shàng wú chéng
知尚无成。
shi hé xíng mào
识何形貌。
ruò qǔ ěr wén
若取耳闻。
wú dòng jìng gù
无动静故。
wén wú suǒ chéng
闻无所成。
yún hé ěr xíng
云何耳形。
zá sè chù chén
杂色触尘。
míng wéi shi jiè
名为识界。
zé ěr shí jiè
则耳识界。
fù cóng shuí lì
复从谁立。
ruò shēng yú shēng
若生于声。
shi yīn shēng yǒu
识因声有。
zé bù guān wén
则不关闻。
wú wén zé wáng shēng xiāng suǒ zài
无闻则亡声相所在。
shi cóng shēng shēng
识从声生。
xǔ shēng yīn wén ér yǒu shēng xiāng
许声因闻而有声相。
wén yīng wén shí
闻应闻识。
bù wén fēi jiè
不闻非界。
wén zé tóng shēng
闻则同声。
shi yǐ bèi wén
识已被闻。
shéi zhī wén shí
谁知闻识。
ruò wú zhī zhě
若无知者。
zhōng rú cǎo mù
终如草木。
bù yīng shēng wén zá chéng zhōng jiè
不应声闻杂成中界。
jiè wú zhōng wèi
界无中位。
zé nèi wài xiāng
则内外相。
fù cóng hé chéng
复从何成。
shì gù
是故。
dāng zhī ěr shēng wèi yuán
当知耳声为缘。
shēng ěr shí jiè
生耳识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé ěr yǔ shēng
则耳与声。
jí shēng jiè sān
及声界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
yòu rǔ suǒ míng
又汝所明。
bí xiāng wèi yuán
鼻香为缘。
shēng yú bí shi
生于鼻识。
cǐ shi wéi fù yīn bí suǒ shēng
此识为复因鼻所生。
yǐ bí wèi jiè
以鼻为界。
yīn xiāng suǒ shēng
因香所生。
yǐ xiāng wèi jiè
以香为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn bí shēng
若因鼻生。
zé rǔ xīn zhōng
则汝心中。
yǐ hé wéi bí
以何为鼻。
wèi qǔ ròu xíng shuāng zhǎo zhī xiāng
为取肉形双爪之相。
wèi qǔ xiù zhī dòng yáo zhī xìng
为取嗅知动摇之性。
ruò qǔ ròu xíng
若取肉形。
ròu zhì nǎi shēn
肉质乃身。
shēn zhī jí chù
身知即触。
míng shēn fēi bí
名身非鼻。
míng chù jí chén
名触即尘。
bí shàng wú míng
鼻尚无名。
yún hé lì jiè
云何立界。
ruò qǔ xiù zhī
若取嗅知。
yòu rǔ xīn zhōng yǐ hé wéi zhī
又汝心中以何为知。
yǐ ròu wèi zhī
以肉为知。
zé ròu zhī zhī
则肉之知。
yuán chù fēi bí
元触非鼻。
yǐ kōng wèi zhī
以空为知。
kōng zé zì zhī
空则自知。
ròu yīng fēi jué
肉应非觉。
rú shì zé yīng xū kōng shì rǔ
如是则应虚空是汝。
rǔ shēn fēi zhī
汝身非知。
jīn rì ā nán
今日阿难。
yīng wú suǒ zài
应无所在。
yǐ xiāng wèi zhī
以香为知。
zhī zì shǔ xiāng
知自属香。
hé yù yú rǔ
何预于汝。
ruò xiāng chòu qì
若香臭气。
bì shēng rǔ bí
必生汝鼻。
zé bǐ xiāng chòu èr zhǒng liú qì
则彼香臭二种流气。
bù shēng yī lán
不生伊兰。
jí zhān tán mù
及栴檀木。
èr wù bù lái
二物不来。
rǔ zì xiù bí
汝自嗅鼻。
wèi xiāng wèi chòu
为香为臭。
chòu zé fēi xiāng
臭则非香。
xiāng yīng fēi chòu
香应非臭。
ruò xiāng chòu èr jù néng wén zhě
若香臭二俱能闻者。
zé rǔ yī rén
则汝一人。
yīng yǒu liǎng bí
应有两鼻。
duì wǒ wèn dào
对我问道。
yǒu èr ā nán
有二阿难。
shuí wèi rǔ tǐ
谁为汝体。
ruò bí shì yī
若鼻是一。
xiāng chòu wú èr
香臭无二。
chòu jì wèi xiāng
臭既为香。
xiāng fù chéng chòu
香复成臭。
èr xìng bù yǒu
二性不有。
jiè cóng shuí lì
界从谁立。
ruò yīn xiāng shēng
若因香生。
shi yīn xiāng yǒu
识因香有。
rú yǎn yǒu jiàn
如眼有见。
bù néng guān yǎn
不能观眼。
yīn xiāng yǒu gù
因香有故。
yīng bù zhī xiāng
应不知香。
zhī zé fēi shēng
知则非生。
bù zhī fēi shi
不知非识。
xiāng fēi zhī yǒu
香非知有。
xiāng jiè bù chéng
香界不成。
shi bù zhī xiāng
识不知香。
yīn jiè zé fēi cóng xiāng jiàn lì
因界则非从香建立。
jì wú zhōng jiān
既无中间。
bù chéng nèi wài
不成内外。
bǐ zhū wén xìng
彼诸闻性。
bì jìng xū wàng
毕竟虚妄。
shì gù
是故。
dāng zhī bí xiāng wèi yuán
当知鼻香为缘。
shēng bí shi jiè
生鼻识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé bí yǔ xiāng
则鼻与香。
jí xiāng jiè sān
及香界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
yòu rǔ suǒ míng
又汝所明。
shé wèi wèi yuán
舌味为缘。
shēng yú shé shi
生于舌识。
cǐ shi wéi fù yīn shé suǒ shēng
此识为复因舌所生。
yǐ shé wèi jiè
以舌为界。
yīn wèi suǒ shēng
因味所生。
yǐ wèi wèi jiè
以味为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn shé shēng
若因舌生。
zé zhū shì jiān gān zhè wū méi
则诸世间甘蔗乌梅。
huáng lián shí yán
黄莲石盐。
xì xīn jiāng guì
细辛姜桂。
dōu wú yǒu wèi
都无有味。
rǔ zì cháng shé
汝自尝舌。
wèi tián wèi kǔ
为甜为苦。
ruò shé xìng kǔ
若舌性苦。
shuí lái cháng shé
谁来尝舌。
shé bù zì cháng
舌不自尝。
shú wèi zhī jué
孰为知觉。
shé xìng fēi kǔ
舌性非苦。
wèi zì bù shēng
味自不生。
yún hé lì jiè
云何立界。
ruò yīn wèi shēng
若因味生。
shi zì wèi wèi
识自为味。
tóng yú shé gēn
同于舌根。
yīng bù zì cháng
应不自尝。
yún hé shí zhī shì wèi fēi wèi
云何识知是味非味。
yòu yī qiè wèi
又一切味。
fēi yī wù shēng
非一物生。
wèi jì duō shēng
味既多生。
shi yīng duō tǐ
识应多体。
shí tǐ ruò yī
识体若一。
tǐ bì wèi shēng
体必味生。
xián dàn gān xīn
咸淡甘辛。
hé hé jù shēng
和合俱生。
zhū biàn yì xiāng
诸变异相。
tóng wèi yī wèi
同为一味。
yīng wú fēn bié
应无分别。
fēn bié jì wú
分别既无。
zé bù míng shí
则不名识。
yún hé fù míng shé wèi shi jiè
云何复名舌味识界。
bù yīng xū kōng
不应虚空。
shēng rǔ xīn shí
生汝心识。
shé wèi hé hé
舌味和合。
jí yú shì zhōng
即于是中。
yuán wú zì xìng
元无自性。
yún hé jiè shēng
云何界生。
shì gù
是故。
dāng zhī shé wèi wèi yuán
当知舌味为缘。
shēng shé shi jiè
生舌识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé shé yǔ wèi
则舌与味。
jí shé jiè sān
及舌界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
yòu rǔ suǒ míng
又汝所明。
shēn chù wèi yuán
身触为缘。
shēng yú shēn shí
生于身识。
cǐ shi wéi fù yīn shēn suǒ shēng
此识为复因身所生。
yǐ shēn wéi jiè
以身为界。
yīn chù suǒ shēng
因触所生。
yǐ chù wèi jiè
以触为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn shēn shēng
若因身生。
bì wú hé lí
必无合离。
èr jué guān yuán
二觉观缘。
shēn hé suǒ shi
身何所识。
ruò yīn chù shēng
若因触生。
bì wú rǔ shēn
必无汝身。
shuí yǒu fēi shēn zhī hé lí zhě
谁有非身知合离者。
ā nán
阿难。
wù bù chù zhī
物不触知。
shēn zhī yǒu chù
身知有触。
zhī shēn jí chù
知身即触。
zhī chù jí shēn
知触即身。
jí chù fēi shēn
即触非身。
jí shēn fēi chù
即身非触。
shēn chù èr xiāng
身触二相。
yuán wú chǔ suǒ
元无处所。
hé shēn jí wéi shēn zì tǐ xìng
合身即为身自体性。
lí shēn jí shì xū kōng děng xiāng
离身即是虚空等相。
nèi wài bù chéng
内外不成。
zhōng yún hé lì
中云何立。
zhōng bù fù lì
中不复立。
nèi wài xìng kōng
内外性空。
jí rǔ shi shēng
即汝识生。
cóng shuí lì jiè
从谁立界。
shì gù
是故。
dāng zhī shēn chù wèi yuán
当知身触为缘。
shēng shēn shi jiè
生身识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé shēn yǔ chù
则身与触。
jí shēn jiè sān
及身界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán
阿难。
yòu rǔ suǒ míng
又汝所明。
yì fǎ wèi yuán
意法为缘。
shēng yú yì shí
生于意识。
cǐ shi wéi fù yīn yì suǒ shēng
此识为复因意所生。
yǐ yì wèi jiè
以意为界。
yīn fǎ suǒ shēng
因法所生。
yǐ fǎ wèi jiè
以法为界。
ā nán
阿难。
ruò yīn yì shēng
若因意生。
yú rǔ yì zhōng
于汝意中。
bì yǒu suǒ sī
必有所思。
fā míng rǔ yì
发明汝意。
ruò wú qián fǎ
若无前法。
yì wú suǒ shēng
意无所生。
lí yuán wú xíng
离缘无形。
shi jiāng hé yòng
识将何用。
yòu rǔ shí xīn
又汝识心。
yǔ zhū sī liang
与诸思量。
jiān le bié xìng
兼了别性。
wèi tóng wèi yì
为同为异。
tóng yì jí yì
同意即意。
yún hé suǒ shēng
云何所生。
yì yì bù tóng
异意不同。
yīng wú suǒ shi
应无所识。
ruò wú suǒ shi
若无所识。
yún hé yì shēng
云何意生。
ruò yǒu suǒ shi
若有所识。
yún hé shi yì
云何识意。
wéi tóng yǔ yì
惟同与异。
èr xìng wú chéng
二性无成。
jiè yún hé lì
界云何立。
ruò yīn fǎ shēng
若因法生。
shì jiān zhū fǎ
世间诸法。
bù lí wǔ chén
不离五尘。
rǔ guān sè fǎ
汝观色法。
jí zhū shēng fǎ
及诸声法。
xiāng fǎ wèi fǎ
香法味法。
jí yǔ chù fǎ
及与触法。
xiāng zhuàng fēn míng
相状分明。
yǐ duì wǔ gēn
以对五根。
fēi yì suǒ shè
非意所摄。
rǔ shi jué dìng yī yú fǎ shēng
汝识决定依于法生。
rǔ jīn dì guān
汝今谛观。
fǎ fǎ hé zhuàng
法法何状。
ruò lí sè kōng
若离色空。
dòng jìng tōng sāi
动静通塞。
hé lí shēng miè
合离生灭。
yuè cǐ zhū xiāng
越此诸相。
zhōng wú suǒ de
终无所得。
shēng zé sè kōng zhū fǎ děng shēng
生则色空诸法等生。
miè zé sè kōng zhū fǎ děng miè
灭则色空诸法等灭。
suǒ yīn jì wú
所因既无。
yīn shēng yǒu shí
因生有识。
zuò hé xíng xiāng
作何形相。
xiāng zhuàng bù yǒu
相状不有。
jiè yún hé shēng
界云何生。
shì gù
是故。
dāng zhī yì fǎ wèi yuán
当知意法为缘。
shēng yì shi jiè
生意识界。
sān chù dōu wú
三处都无。
zé yì yǔ fǎ
则意与法。
jí yì jiè sān
及意界三。
běn fēi yīn yuán
本非因缘。
fēi zì rán xìng
非自然性。
ā nán bái fó yán
阿难白佛言。
shì zūn
世尊。
rú lái cháng shuō hé hé yīn yuán
如来常说和合因缘。
yī qiè shì jiān
一切世间。
zhǒng zhǒng biàn huà
种种变化。
jiē yīn sì dà hé hé fā míng
皆因四大和合发明。
yún hé rú lái
云何如来。
yīn yuán zì rán
因缘自然。
èr jù pái bìn
二俱排摈。
wǒ jīn bù zhī
我今不知。
sī yì suǒ shǔ
斯义所属。
wéi chuí āi mǐn
惟垂哀愍。
kāi shì zhòng shēng
开示众生。
zhōng dào le yì
中道了义。
wú xì lùn fǎ
无戏论法。
ěr shí
尔时。
shì zūn gào ā nán yán
世尊告阿难言。
rǔ xiān yàn lí shēng wén yuán jué
汝先厌离声闻缘觉。
zhū xiǎo chéng fǎ
诸小乘法。
fā xīn qín qiú wú shàng pú tí
发心勤求无上菩提。
gù wǒ jīn shí
故我今时。
wèi rǔ kāi shì dì yī yì dì
为汝开示第一义谛。
rú hé fù jiāng shì jiān xì lùn
如何复将世间戏论。
wàng xiǎng yīn yuán
妄想因缘。
ér zì chán rào
而自缠绕。
rǔ suī duō wén
汝虽多闻。
rú shuō yào rén
如说药人。
zhēn yào xiàn qián
真药现前。
bù néng fēn bié
不能分别。
rú lái shuō wéi zhēn kě lián mǐn
如来说为真可怜愍。
rǔ jīn dì tīng
汝今谛听。
wú dāng wèi rǔ
吾当为汝。
fēn bié kāi shì
分别开示。
yì lìng dāng lái xiū dà chéng zhě
亦令当来修大乘者。
tōng dá shí xiàng
通达实相。
ā nán mò rán
阿难默然。
chéng fú shèng zhǐ
承佛圣旨。
ā nán
阿难。
rú rǔ suǒ yán
如汝所言。
sì dà hé hé
四大和合。
fā míng shì jiān zhǒng zhǒng biàn huà
发明世间种种变化。
ā nán
阿难。
ruò bǐ dà xìng
若彼大性。
tǐ fēi hé hé
体非和合。
zé bù néng yǔ zhū dà zá hé
则不能与诸大杂和。
yóu rú xū kōng
犹如虚空。
bù hé zhū sè
不和诸色。
ruò hé hé zhě
若和合者。
tóng yú biàn huà
同于变化。
shǐ zhōng xiāng chéng
始终相成。
shēng miè xiāng xù
生灭相续。
shēng sǐ sǐ shēng
生死死生。
shēng shēng sǐ sǐ
生生死死。
rú xuán huǒ lún
如旋火轮。
wèi yǒu xiū xī
未有休息。
ā nán
阿难。
rú shuǐ chéng bīng
如水成冰。
bīng hái chéng shuǐ
冰还成水。
rǔ guān de xìng
汝观地性。
cū wèi dà dì
粗为大地。
xì wèi wēi chén
细为微尘。
zhì lín xū chén
至邻虚尘。
xī bǐ jí wēi sè biān jì xiāng
析彼极微色边际相。
qī fēn suǒ chéng
七分所成。
gèng xī lín xū
更析邻虚。
jí shí kōng xìng
即实空性。
ā nán
阿难。
ruò cǐ lín xū
若此邻虚。
xī chéng xū kōng
析成虚空。
dāng zhī xū kōng chū shēng sè xiàng
当知虚空出生色相。
rǔ jīn wèn yán
汝今问言。
yóu hé hé gù
由和合故。
chū shēng shì jiān zhū biàn huà xiāng
出生世间诸变化相。
rǔ qiě guān cǐ yī lín xū chén
汝且观此一邻虚尘。
yòng jǐ xū kōng
用几虚空。
hé hé ér yǒu
和合而有。
bù yīng lín xū
不应邻虚。
hé chéng lín xū
合成邻虚。
yòu lín xū chén
又邻虚尘。
xī rù kōng zhě
析入空者。
yòng jǐ sè xiàng
用几色相。
hé chéng xū kōng
合成虚空。
ruò sè hé shí
若色合时。
hé sè fēi kōng
合色非空。
ruò kōng hé shí
若空合时。
hé kōng fēi sè
合空非色。
sè yóu kě xī
色犹可析。
kōng yún hé hé
空云何合。
rǔ yuán bù zhī rú lái cáng zhōng
汝元不知如来藏中。
xìng sè zhēn kōng
性色真空。
xìng kōng zhēn sè
性空真色。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
huǒ xìng wú wǒ
火性无我。
jì yú zhū yuán
寄于诸缘。
rǔ guān chéng zhōng wèi shí zhī jiā
汝观城中未食之家。
yù chuī cuàn shí
欲炊爨时。
shǒu zhí yáng suì
手执阳燧。
rì qián qiú huǒ
日前求火。
ā nán
阿难。
míng hé hé zhě
名和合者。
rú wǒ yǔ rǔ
如我与汝。
yī qiān èr bǎi wǔ shí bǐ qiū
一千二百五十比丘。
jīn wèi yī zhòng
今为一众。
zhòng suī wèi yī
众虽为一。
jí qí gēn běn
诘其根本。
gè gè yǒu shēn
各各有身。
jiē yǒu suǒ shēng shì zú míng zì
皆有所生氏族名字。
rú shè lì fú
如舍利弗。
pó luó mén zhǒng
婆罗门种。
yōu lú pín luó
优卢频螺。
jiā yè bō zhǒng
迦叶波种。
nǎi zhì ā nán
乃至阿难。
qú tán zhǒng xìng
瞿昙种姓。
ā nán
阿难。
ruò cǐ huǒ xìng
若此火性。
yīn hé hé yǒu
因和合有。
bǐ shǒu zhí jìng yú rì qiú huǒ
彼手执镜于日求火。
cǐ huǒ wéi cóng jìng zhōng ér chū
此火为从镜中而出。
wéi cóng ài chū
为从艾出。
wèi yú rì lái
为于日来。
ā nán
阿难。
ruò rì lái zhě
若日来者。
zì néng shāo rǔ shǒu zhōng zhī ài
自能烧汝手中之艾。
lái chù lín mù
来处林木。
jiē yīng shòu fén
皆应受焚。
ruò jìng zhōng chū
若镜中出。
zì néng yú jìng
自能于镜。
chū rán yú ài
出燃于艾。
jìng hé bù róng
镜何不熔。
yū rǔ shǒu zhí
纡汝手执。
shàng wú rè xiāng
尚无热相。
yún hé róng pàn
云何融泮。
ruò shēng yú ài
若生于艾。
hé jiè rì jìng guāng míng xiāng jiē
何藉日镜光明相接。
rán hòu huǒ shēng
然后火生。
rǔ yòu dì guān
汝又谛观。
jìng yīn shǒu zhí
镜因手执。
rì cóng tiān lái
日从天来。
ài běn dì shēng
艾本地生。
huǒ cóng hé fāng yóu lì yú cǐ
火从何方游历于此。
rì jìng xiāng yuǎn
日镜相远。
fēi hé fēi hé
非和非合。
bù yīng huǒ guāng wú cóng zì yǒu
不应火光无从自有。
rǔ yóu bù zhī rú lái cáng zhōng
汝犹不知如来藏中。
xìng huǒ zhēn kōng
性火真空。
xìng kōng zhēn huǒ
性空真火。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
ā nán
阿难。
dāng zhī
当知。
shì rén yī chù zhí jìng
世人一处执镜。
yī chù huǒ shēng
一处火生。
biàn fǎ jiè zhí
遍法界执。
mǎn shì jiān qǐ
满世间起。
qǐ biàn shì jiān
起遍世间。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
shuǐ xìng bù dìng
水性不定。
liú xi wú héng
流息无恒。
rú shì luó chéng
如室罗城。
jiā pí luō xian
迦毗罗仙。
zhuó jiā luó xian
斫迦罗仙。
jí bō tóu mó hē sà duō děng
及钵头摩诃萨多等。
zhū dà huàn shī
诸大幻师。
qiú tài yīn jīng
求太阴精。
yòng hé huàn yào
用和幻药。
shì zhū shī děng
是诸师等。
yú bái yuè zhòu
于白月昼。
shǒu zhí fāng zhū
手执方诸。
chéng yuè zhōng shuǐ
承月中水。
cǐ shuǐ wéi fù cóng zhū zhōng chū
此水为复从珠中出。
kōng zhōng zì yǒu
空中自有。
wéi cóng yuè lái
为从月来。
ā nán
阿难。
ruò cóng yuè lái
若从月来。
shàng néng yuǎn fāng lìng zhū chū shuǐ
尚能远方令珠出水。
suǒ jīng lín mù
所经林木。
jiē yīng tǔ liú
皆应吐流。
liú zé hé dài fāng zhū suǒ chū
流则何待方珠所出。
bù liú
不流。
míng shuǐ fēi cóng yuè jiàng
明水非从月降。
ruò cóng zhū chū
若从珠出。
zé cǐ zhū zhōng
则此珠中。
cháng yīng liú shuǐ
常应流水。
hé dài zhōng xiāo chéng bái yuè zhòu
何待中宵承白月昼。
ruò cóng kōng shēng
若从空生。
kōng xìng wú biān
空性无边。
shuǐ dāng wú jì
水当无际。
cóng rén jì tiān
从人洎天。
jiē tóng xiàn nì
皆同陷溺。
yún hé fù yǒu shuǐ lù kōng xíng
云何复有水陆空行。
rǔ gèng dì guān
汝更谛观。
yuè cóng tiān zhì
月从天陟。
zhū yīn shǒu chí
珠因手持。
chéng zhū shuǐ pán
承珠水盘。
běn rén fū shè
本人敷设。
shuǐ cóng hé fāng liú zhù yú cǐ
水从何方流注于此。
yuè zhū xiāng yuǎn
月珠相远。
fēi hé fēi hé
非和非合。
bù yīng shuǐ jīng wú cóng zì yǒu
不应水精无从自有。
rǔ shàng bù zhī rú lái cáng zhōng
汝尚不知如来藏中。
xìng shuǐ zhēn kōng
性水真空。
xìng kōng zhēn shuǐ
性空真水。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
yī chù zhí zhū
一处执珠。
yī chù shuǐ chū
一处水出。
biàn fǎ jiè zhí
遍法界执。
mǎn fǎ jiè shēng
满法界生。
shēng mǎn shì jiān
生满世间。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
fēng xìng wú tǐ
风性无体。
dòng jìng bù cháng
动静不常。
rǔ cháng zhěng yī rù yú dà zhòng
汝常整衣入于大众。
sēng qié lí jiǎo
僧伽梨角。
dòng jí bàng rén
动及傍人。
zé yǒu wēi fēng fú bǐ rén miàn
则有微风拂彼人面。
cǐ fēng wéi fù chū jiā shā jiǎo
此风为复出袈裟角。
fā yú xū kōng
发于虚空。
shēng bǐ rén miàn
生彼人面。
ā nán
阿难。
cǐ fēng ruò fù chū jiā shā jiǎo
此风若复出袈裟角。
rǔ nǎi pī fēng
汝乃披风。
qí yī fēi yáo
其衣飞摇。
yīng lí rǔ tǐ
应离汝体。
wǒ jīn shuō fǎ
我今说法。
huì zhōng chuí yī
会中垂衣。
rǔ kàn wǒ yī
汝看我衣。
fēng hé suǒ zài
风何所在。
bù yīng yī zhōng yǒu cáng fēng de
不应衣中有藏风地。
ruò shēng xū kōng
若生虚空。
rǔ yī bù dòng
汝衣不动。
hé yīn wú fú
何因无拂。
kōng xìng cháng zhù
空性常住。
fēng yīng cháng shēng
风应常生。
ruò wú fēng shí
若无风时。
xū kōng dāng miè
虚空当灭。
miè fēng kě jiàn
灭风可见。
miè kōng hé zhuàng
灭空何状。
ruò yǒu shēng miè
若有生灭。
bù míng xū kōng
不名虚空。
míng wéi xū kōng
名为虚空。
yún hé fēng chū
云何风出。
ruò fēng zì shēng bǐ fú zhī miàn
若风自生彼拂之面。
cóng bǐ miàn shēng
从彼面生。
dāng yìng fú rǔ
当应拂汝。
zì rǔ zhěng yī
自汝整衣。
yún hé dào fú
云何倒拂。
rǔ shěn dì guān
汝审谛观。
zhěng yī zài rǔ
整衣在汝。
miàn shǔ bǐ rén
面属彼人。
xū kōng jì rán
虚空寂然。
bù cān liú dòng
不参流动。
fēng zì shuí fāng gǔ dòng lái cǐ
风自谁方鼓动来此。
fēng kōng xìng gé
风空性隔。
fēi hé fēi hé
非和非合。
bù yīng fēng xìng
不应风性。
wú cóng zì yǒu
无从自有。
rǔ wǎn bù zhī rú lái cáng zhōng
汝宛不知如来藏中。
xìng fēng zhēn kōng
性风真空。
xìng kōng zhēn fēng
性空真风。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
ā nán
阿难。
rú rǔ yī rén
如汝一人。
wēi dòng fú yī
微动服衣。
yǒu wēi fēng chū
有微风出。
biàn fǎ jiè fú
遍法界拂。
mǎn guó tǔ shēng
满国土生。
zhōu biàn shì jiān
周遍世间。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
kōng xìng wú xíng
空性无形。
yīn sè xiǎn fā
因色显发。
rú shì luó chéng
如室罗城。
qù hé yáo chù
去河遥处。
zhū shā lì zhǒng
诸刹利种。
jí pó luó mén
及婆罗门。
pí shè shǒu tuó
毗舍首陀。
jiān pō luó duò
兼颇罗堕。
zhān tuó luó děng
旃陀罗等。
xīn lì ān jū
新立安居。
záo jǐng qiú shuǐ
凿井求水。
chū tǔ yī chǐ
出土一尺。
yú zhōng zé yǒu yī chǐ xū kōng
于中则有一尺虚空。
rú shì nǎi zhì chū tǔ yī zhàng
如是乃至出土一丈。
zhōng jiān hái dé yī zhàng xū kōng
中间还得一丈虚空。
kōng xū qiǎn shēn
空虚浅深。
suí chū duō shǎo
随出多少。
cǐ kōng wéi dāng yīn tǔ suǒ chū
此空为当因土所出。
yīn záo suǒ yǒu
因凿所有。
wú yīn zì shēng
无因自生。
ā nán
阿难。
ruò fù cǐ kōng
若复此空。
wú yīn zì shēng
无因自生。
wèi záo tǔ qián
未凿土前。
hé bù wú ài
何不无碍。
wéi jiàn dà dì
惟见大地。
jiǒng wú tōng dá
迥无通达。
ruò yīn tǔ chū
若因土出。
zé tǔ chū shí
则土出时。
yīng jiàn kōng rù
应见空入。
ruò tǔ xiān chū
若土先出。
wú kōng rù zhě
无空入者。
yún hé xū kōng yīn tǔ ér chū
云何虚空因土而出。
ruò wú chū rù
若无出入。
zé yīng kōng tǔ
则应空土。
yuán wú yì yīn
元无异因。
wú yì zé tóng
无异则同。
zé tǔ chū shí
则土出时。
kōng hé bù chū
空何不出。
ruò yīn záo chū
若因凿出。
zé záo chū kōng
则凿出空。
yīng fēi chū tǔ
应非出土。
bù yīn záo chū
不因凿出。
záo zì chū tǔ
凿自出土。
yún hé jiàn kōng
云何见空。
rǔ gèng shěn dì
汝更审谛。
dì shěn dì guān
谛审谛观。
záo cóng rén shǒu
凿从人手。
suí fāng yùn zhuàn
随方运转。
tǔ yīn dì yí
土因地移。
rú shì xū kōng
如是虚空。
yīn hé suǒ chū
因何所出。
záo kōng xū shí
凿空虚实。
bù xiāng wéi yòng
不相为用。
fēi hé fēi hé
非和非合。
bù yīng xū kōng
不应虚空。
wú cóng zì chū
无从自出。
ruò cǐ xū kōng
若此虚空。
xìng yuán zhōu biàn
性圆周遍。
běn bù dòng yáo
本不动摇。
dāng zhī xiàn qián de shuǐ huǒ fēng
当知现前地水火风。
jūn míng wǔ dà
均名五大。
xìng zhēn yuán róng
性真圆融。
jiē rú lái cáng
皆如来藏。
běn wú shēng miè
本无生灭。
ā nán
阿难。
rǔ xīn hūn mí
汝心昏迷。
bù wù sì dà yuán rú lái cáng
不悟四大元如来藏。
dāng guān xū kōng
当观虚空。
wèi chū wèi rù wèi fēi chū rù
为出为入，为非出入。
rǔ quán bù zhī rú lái cáng zhōng
汝全不知如来藏中。
xìng jué zhēn kōng
性觉真空。
xìng kōng zhēn jué
性空真觉。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
ā nán
阿难。
rú yī jǐng kōng
如一井空。
kōng shēng yī jǐng
空生一井。
shí fāng xū kōng
十方虚空。
yì fù rú shì
亦复如是。
yuán mǎn shí fāng
圆满十方。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
jiàn jué wú zhī
见觉无知。
yīn sè kōng yǒu
因色空有。
rú rǔ jīn zhě zài qí tuó lín
如汝今者在祇陀林。
cháo míng xī hūn
朝明夕昏。
shè jū zhōng xiāo
设居中宵。
bái yuè zé guāng
白月则光。
hēi yuè biàn àn
黑月便暗。
zé míng àn děng
则明暗等。
yīn jiàn fēn xī
因见分析。
cǐ jiàn wéi fù yǔ míng àn xiāng
此见为复与明暗相。
bìng tài xū kōng
并太虚空。
wèi tóng yī tǐ
为同一体。
wèi fēi yī tǐ
为非一体。
huò tóng fēi tóng
或同非同。
huò yì fēi yì
或异非异。
ā nán
阿难。
cǐ jiàn ruò fù yǔ míng yǔ àn
此见若复与明与暗。
jí yǔ xū kōng
及与虚空。
yuán yī tǐ zhě
元一体者。
zé míng yǔ àn
则明与暗。
èr tǐ xiāng wáng
二体相亡。
àn shí wú míng
暗时无明。
míng shí fēi àn
明时非暗。
ruò yǔ àn yī
若与暗一。
míng zé jiàn wáng
明则见亡。
bì yī yú míng
必一于明。
àn shí dāng miè
暗时当灭。
miè zé yún hé jiàn míng jiàn àn
灭则云何见明见暗。
ruò àn míng shū
若暗明殊。
jiàn wú shēng miè
见无生灭。
yī yún hé chéng
一云何成。
ruò cǐ jiàn jīng
若此见精。
yǔ àn yǔ míng
与暗与明。
fēi yī tǐ zhě
非一体者。
rǔ lí míng àn
汝离明暗。
jí yǔ xū kōng
及与虚空。
fēn xī jiàn yuán
分析见元。
zuò hé xíng xiāng
作何形相。
lí míng lí àn
离明离暗。
jí lí xū kōng
及离虚空。
shì jiàn yuán tóng
是见元同。
guī máo tù jiǎo
龟毛兔角。
míng àn xū kōng
明暗虚空。
sān shì jù yì
三事俱异。
cóng hé lì jiàn
从何立见。
míng àn xiāng bèi
明暗相背。
yún hé huò tóng
云何或同。
lí sān yuán wú
离三元无。
yún hé huò yì
云何或异。
fēn kōng fēn jiàn
分空分见。
běn wú biān pàn
本无边畔。
yún hé fēi tóng
云何非同。
jiàn àn jiàn míng
见暗见明。
xìng fēi qiān gǎi
性非迁改。
yún hé fēi yì
云何非异。
rǔ gèng xì shěn
汝更细审。
wēi xì shěn xiáng
微细审详。
shěn dì shěn guān
审谛审观。
míng cóng tài yáng
明从太阳。
àn suí hēi yuè
暗随黑月。
tōng shǔ xū kōng
通属虚空。
yōng guī dà dì
拥归大地。
rú shì jiàn jīng
如是见精。
yīn hé suǒ chū
因何所出。
jiàn jué kōng wán
见觉空顽。
fēi hé fēi hé
非和非合。
bù yīng jiàn jīng
不应见精。
wú cóng zì chū
无从自出。
ruò jiàn wén zhī
若见闻知。
xìng yuán zhōu biàn
性圆周遍。
běn bù dòng yáo
本不动摇。
dāng zhī wú biān
当知无边。
bù dòng xū kōng
不动虚空。
bìng qí dòng yáo
并其动摇。
de shuǐ huǒ fēng
地水火风。
jūn míng liù dà
均名六大。
xìng zhēn yuán róng
性真圆融。
jiē rú lái cáng
皆如来藏。
běn wú shēng miè
本无生灭。
ā nán
阿难。
rǔ xìng chén lún
汝性沉沦。
bù wù rǔ zhī jiàn wén jué zhī
不悟汝之见闻觉知。
běn rú lái cáng
本如来藏。
rǔ dāng guān cǐ jiàn wén jué zhī
汝当观此见闻觉知。
wéi shēng wèi miè
为生为灭。
wèi tóng wèi yì
为同为异。
wèi fēi shēng miè
为非生灭。
wèi fēi tóng yì
为非同异。
rǔ céng bù zhī rú lái cáng zhōng
汝曾不知如来藏中。
xìng jiàn jué míng
性见觉明。
jué jīng míng jiàn
觉精明见。
qīng jìng běn rán
清净本然。
zhōu biàn fǎ jiè
周遍法界。
suí zhòng shēng xīn
随众生心。
yīng suǒ zhī liàng
应所知量。
rú yī jiàn gēn
如一见根。
jiàn zhōu fǎ jiè
见周法界。
tīng xiù cháng chù
听嗅尝触。
jué chù jué zhī
觉触觉知。
miào dé yíng rán
妙德莹然。
biàn zhōu fǎ jiè
遍周法界。
yuán mǎn shí xū
圆满十虚。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ā nán
阿难。
shí xìng wú yuán
识性无源。
yīn yú liù zhǒng gēn chén wàng chū
因于六种根尘妄出。
rǔ jīn biàn guān cǐ huì shèng zhòng
汝今遍观此会圣众。
yòng mù xún lì
用目循历。
qí mù zhōu shì
其目周视。
dàn rú jìng zhōng
但如镜中。
wú bié fēn xī
无别分析。
rǔ shi yú zhōng cì dì biāo zhǐ
汝识于中次第标指。
cǐ shì wén shū
此是文殊。
cǐ fù lóu nà
此富楼那。
cǐ mù jiān lián
此目犍连。
cǐ xū pú tí
此须菩提。
cǐ shè lì fú
此舍利弗。
cǐ shi le zhī
此识了知。
wéi shēng yú jiàn
为生于见。
wéi shēng yú xiāng
为生于相。
wéi shēng xū kōng
为生虚空。
wèi wú suǒ yīn
为无所因。
tū rán ér chū
突然而出。
ā nán
阿难。
ruò rǔ shí xìng
若汝识性。
shēng yú jiàn zhōng
生于见中。
rú wú míng àn
如无明暗。
jí yǔ sè kōng
及与色空。
sì zhǒng bì wú
四种必无。
yuán wú rǔ jiàn
元无汝见。
jiàn xìng shàng wú
见性尚无。
cóng hé fā shi
从何发识。
ruò rǔ shí xìng
若汝识性。
shēng yú xiāng zhòng
生于相中。
bù cóng jiàn shēng
不从见生。
jì bú jiàn míng
既不见明。
yì bú jiàn àn
亦不见暗。
míng àn bù zhǔ
明暗不瞩。
jí wú sè kōng
即无色空。
bǐ xiāng shàng wú
彼相尚无。
shi cóng hé fā
识从何发。
ruò shēng yú kōng
若生于空。
fēi xiāng fēi jiàn
非相非见。
fēi jiàn wú biàn
非见无辨。
zì bù néng zhī
自不能知。
míng àn sè kōng
明暗色空。
fēi xiāng miè yuán
非相灭缘。
jiàn wén jué zhī
见闻觉知。
wú chǔ ān lì
无处安立。
chù cǐ èr fēi
处此二非。
kōng fēi tóng wú
空非同无。
yǒu fēi tóng wù
有非同物。
zòng fā rǔ shi
纵发汝识。
yù hé fēn bié
欲何分别。
ruò wú suǒ yīn
若无所因。
tū rán ér chū
突然而出。
hé bù rì zhōng
何不日中。
bié shí míng yuè
别识明月。
rǔ gèng xì xiáng
汝更细详。
wēi xì xiáng shěn
微细详审。
jiàn tuō rǔ jing
见托汝睛。
xiāng chuí qián jìng
相椎前境。
kě zhuàng chéng yǒu
可状成有。
bù xiāng chéng wú
不相成无。
rú shì shi yuán
如是识缘。
yīn hé suǒ chū
因何所出。
shi dòng jiàn chéng
识动见澄。
fēi hé fēi hé
非和非合。
wén tīng jué zhī
闻听觉知。
yì fù rú shì
亦复如是。
bù yīng shi yuán
不应识缘。
wú cóng zì chū
无从自出。
ruò cǐ shí xīn
若此识心。
běn wú suǒ cóng
本无所从。
dāng zhī liǎo bié jiàn wén jué zhī
当知了别见闻觉知。
yuán mǎn chén rán
圆满湛然。
xìng fēi cóng suǒ
性非从所。
jiān bǐ xū kōng de shuǐ huǒ fēng
兼彼虚空地水火风。
jūn míng qī dà
均名七大。
xìng zhēn yuán róng
性真圆融。
jiē rú lái cáng
皆如来藏。
běn wú shēng miè
本无生灭。
ā nán
阿难。
rǔ xīn cū fú
汝心粗浮。
bù wù jiàn wén
不悟见闻。
fā míng le zhī
发明了知。
běn rú lái cáng
本如来藏。
rǔ yīng guān cǐ liù chù shí xīn
汝应观此六处识心。
wèi tóng wèi yì
为同为异。
wèi kōng wèi yǒu
为空为有。
wèi fēi tóng yì
为非同异。
wèi fēi kōng yǒu
为非空有。
rǔ yuán bù zhī
汝元不知。
rú lái cáng zhōng
如来藏中。
xìng shí míng zhī
性识明知。
jué míng zhēn shi
觉明真识。
miào jué chén rán
妙觉湛然。
biàn zhōu fǎ jiè
遍周法界。
hán tǔ shí xū
含吐十虚。
níng yǒu fāng suǒ
宁有方所。
xún yè fā xiàn
循业发现。
shì jiān wú zhī
世间无知。
huò wéi yīn yuán
惑为因缘。
jí zì rán xìng
及自然性。
jiē shì shí xīn
皆是识心。
fēn bié jì dù
分别计度。
dàn yǒu yán shuō
但有言说。
dōu wú shí yì
都无实义。
ěr shí
尔时。
ā nán jí zhū dà zhòng
阿难及诸大众。
méng fú rú lái wēi miào kāi shì
蒙佛如来微妙开示。
shēn xīn dàng rán
身心荡然。
dé wú guà ài
得无挂碍。
shì zhū dà zhòng
是诸大众。
gè gè zì zhī
各各自知。
xīn biàn shí fāng
心遍十方。
jiàn shí fāng kōng
见十方空。
rú guān zhǎng zhōng suǒ chí yè wù
如观掌中所持叶物。
yī qiè shì jiān
一切世间。
zhū suǒ yǒu wù
诸所有物。
jiē jí pú tí miào míng yuán xīn
皆即菩提妙明元心。
xīn jīng biàn yuán
心精遍圆。
hán guǒ shí fāng
含裹十方。
fǎn guān fù mǔ suǒ shēng zhī shēn
反观父母所生之身。
yóu bǐ shí fāng xū kōng zhī zhōng
犹彼十方虚空之中。
chuī yī wēi chén
吹一微尘。
ruò cún ruò wáng
若存若亡。
rú chén jù hǎi liú yī fú ōu
如湛巨海流一浮沤。
qǐ miè wú cóng
起灭无从。
liǎo rán zì zhī
了然自知。
huò běn miào xīn
获本妙心。
cháng zhù bù miè
常住不灭。
lǐ fó hé zhǎng
礼佛合掌。
dé wèi céng yǒu
得未曾有。
yú rú lái qián
于如来前。
shuō jié zàn fó
说偈赞佛。
miào chén zǒng chí bù dòng zūn shǒu léng yán wáng shì xī yǒu
妙湛总持不动尊首楞严王世希有
xiāo wǒ yì jié diān dǎo xiǎng bù lì sēng qí huò fǎ shēn
销我亿劫颠倒想不历僧祇获法身
yuàn jīn de guǒ chéng bǎo wáng hái dù rú shì héng shā zhòng
愿今得果成宝王还度如是恒沙众
jiāng cǐ shēn xīn fèng chén shā shì zé míng wéi bào fó ēn
将此深心奉尘刹是则名为报佛恩
fú qǐng shì zūn wèi zhèng míng wǔ zhuó è shì shì xiān rù
伏请世尊为证明五浊恶世誓先入
rú yī zhòng shēng wèi chéng fú zhōng bù yú cǐ qǔ ní huán
如一众生未成佛终不于此取泥洹
dà xióng dà lì dà cí bēi xī gèng shěn chú wēi xì huò
大雄大力大慈悲希更审除微细惑
lìng wǒ zǎo dēng wú shàng jué yú shí fāng jiè zuò dào chǎng
令我早登无上觉于十方界坐道场
shùn ruò duō xìng kě xiāo wáng shuò jiā luō xīn wú dòng zhuǎn
舜若多性可销亡烁迦啰心无动转