yī shí yǒu wǔ nián chūn gōng sūn guī fù huì chu zi yú sòng
这句话大意是：一、十有五年，春，公孙归父会楚子于宋。
èr xià wǔ yuè sòng rén jí chu rén píng
这句话大意是：二、夏五月，宋人及楚人平。
wài píng bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：外平不书，此凭什么书？
dà qí píng hu yǐ yě
这句话大意是：大其平乎已也。
hé dà hu qí píng hu yǐ
这句话大意是：何大乎其平乎已？
zhuāng wáng wéi sòng jūn yǒu qī rì zhī liáng ěr jǐn cǐ bù shèng jiāng qù ér guī ěr
现代白话：庄王围宋，军有七日之粮你，尽此不胜，将去而归你。
yú shì shǐ sī mǎ zi fǎn chéng yīn ér kuī sòng chéng sòng huá yuán yì chéng yīn ér chū jiàn zhī
这句话大意是：于是使司马子反乘堙而窥宋城，宋华元亦乘堙而出见之。
sī mǎ zi fǎn yuē zi zhī guó hé rú
现代白话：司马子反曰：“子之国怎么样？
huá yuán yuē bèi yǐ
现代白话：”华元曰：“惫了。
yuē hé rú
现代白话：”曰：“怎么样？
yuē yì zǐ ér shí zhī xī hái ér chuī zhī
这句话大意是：”曰：“易子而食之，析骸而炊之。
sī mǎ zi fǎn yuē xī
这句话大意是：”司马子反曰：“嘻！
shén yǐ bèi
现代白话：甚了惫！
suī rán wú wén zhī yě wéi zhě gān mǎ ér mò zhī shǐ féi zhě yìng kè shì hé zi zhī qíng yě
现代白话：虽然，我闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客，是何子之情也。
huá yuán yuē wú wén zhī jūn zǐ jiàn rén zhī wēi zé qín zhī xiǎo rén jiàn rén zhī wēi zé xìng zhī
现代白话：”华元曰：“我闻之，有德行的人见人之危则矜之，品行较差的人见人之危则幸之。
wú jiàn zi zhī jūn zǐ yě shì yǐ gào qíng yú zi yě
现代白话：我见子之有德行的人也，是以告情于子也。
sī mǎ zi fǎn yuē nuò miǎn zhī yǐ
现代白话：”司马子反曰：“诺，勉之了！
wú jūn yì yǒu qī rì zhī liáng ěr jǐn cǐ bù shèng jiāng qù ér guī ěr
现代白话：我军亦有七日之粮你，尽此不胜，将去而归你。
yī ér qù zhī fǎn yú zhuāng wáng
这句话大意是：”揖而去之，反于庄王。
zhuāng wáng yuē hé rú
现代白话：庄王曰：“怎么样？
sī mǎ zi fǎn yuē bèi yǐ
现代白话：”司马子反曰：“惫了！
yuē hé rú
现代白话：”曰：“怎么样？
yuē yì zǐ ér shí zhī xī hái ér chuī zhī
这句话大意是：”曰：“易子而食之，析骸而炊之。
zhuāng wáng yuē xī
这句话大意是：”庄王曰：“嘻！
shén yǐ bèi
现代白话：甚了惫！
suī rán wú jīn qǔ cǐ rán hòu ér guī ěr
现代白话：虽然，我今取此然后而归你。
sī mǎ zi fǎn yuē bù kě
这句话大意是：”司马子反曰：“不可。
chén yǐ gào zhī yǐ jūn yǒu qī rì zhī liáng ěr
现代白话：臣已告之了，军有七日之粮你。
zhuāng wáng nù yuē wú shǐ zi wǎng shì zhī zi hé wéi gào zhī
现代白话：”庄王怒曰：“我使子往视之，子曷为告之？
sī mǎ zi fǎn yuē yǐ qū qū zhī sòng yóu yǒu bù qī rén zhī chén kě yǐ chu ér wú hu
现代白话：”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，能够楚而无吗？
shì yǐ gào zhī yě
这句话大意是：是以告之也。
zhuāng wáng yuē nuò
这句话大意是：”庄王曰：“诺。
shě ér zhǐ
这句话大意是：舍而止。
suī rán wú yóu qǔ cǐ rán hòu guī ěr
现代白话：虽然，我犹取此然后归你。
sī mǎ zi fǎn yuē rán zé jūn qǐng chǔ yú cǐ chén qǐng guī ěr
现代白话：”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归你。
zhuāng wáng yuē zi qù wǒ ér guī wú shú yǔ chǔ yú cǐ
现代白话：”庄王曰：“子去我而归，我孰与处于此？
wú yì cóng zǐ ér guī ěr
现代白话：我亦从子而归你。
yǐn shī ér qù zhī
这句话大意是：”引师而去之。
gù jūn zi dà qí píng hu yǐ yě
现代白话：故有德行的人大其平乎已也。
cǐ jiē dài fū yě qí chēng rén hé
这句话大意是：此皆大夫也，其称人何？
biǎn
这句话大意是：贬。
hé wéi biǎn
这句话大意是：曷为贬？
píng zhě zài xià yě
这句话大意是：平者在下也。
sān liù yuè guǐ mǎo jìn shī miè chì dí lù shì yǐ lù zǐ yīng r guī
这句话大意是：三、六月癸卯，晋师灭赤狄潞氏，以潞子婴儿归。
lù hé yǐ chēng zi
现代白话：潞凭什么称子？
lù zi zhī wéi shàn yě gōng zú yǐ wáng ěr
现代白话：潞子之为善也，躬足以亡你。
suī rán jūn zǐ bù kě bù jì yě
现代白话：虽然，有德行的人不可不记也。
lí yú yí dí ér wèi néng hé yú zhōng guó jìn shī fá zhī zhōng guó bù jiù dí rén bù yǒu shì yǐ wáng yě
这句话大意是：离于夷狄，而未能合于中国，晋师伐之，中国不救，狄人不有，是以亡也。
sì qín rén fá jìn
这句话大意是：四、秦人伐晋。
wǔ wáng zhá zǐ shā zhào bó máo bó
这句话大意是：五、王札子杀召伯、毛伯。
wáng zhá zǐ zhě hé
这句话大意是：王札子者何？
cháng shù zhī hào yě
这句话大意是：长庶之号也。
liù qiū zhōng
这句话大意是：六、秋，螽。
qī zhòng sūn miè huì qí gāo gù yú móu lóu
这句话大意是：七、仲孙蔑会齐高固于牟娄。
bā chū shuì mǔ
这句话大意是：八、初税亩。
chū zhě hé
这句话大意是：初者何？
shǐ yě
这句话大意是：始也。
shuì mǔ zhě hé
这句话大意是：税亩者何？
lǚ mǔ ér shuì yě
这句话大意是：履亩而税也。
chū shuì mǔ hé yǐ shū
现代白话：初税亩凭什么书？
jī
这句话大意是：讥。
hé jī ěr
现代白话：何讥你？
jī shǐ lǚ mǔ ér shuì yě
这句话大意是：讥始履亩而税也。
hé jī hu shǐ lǚ mǔ ér shuì
这句话大意是：何讥乎始履亩而税？
gǔ zhě shí yī ér jiè
这句话大意是：古者什一而藉。
gǔ zhě hé wéi shí yī ér jiè
这句话大意是：古者曷为什一而藉？
shí yī zhě tiān xià zhī zhōng zhèng yě
这句话大意是：什一者天下之中正也。
duō hu shí yī dà jié xiǎo jié
这句话大意是：多乎什一，大桀、小桀；。
guǎ hu shí yī dà mò xiǎo mò
这句话大意是：寡乎什一，大貉、小貉。
shí yī zhě tiān xià zhī zhōng zhèng yě shí yī xíng ér sòng shēng zuò yǐ
现代白话：什一者天下之中正也，什一行而颂声作了。
jiǔ dōng yuán shēng
这句话大意是：九、冬，蝝生。
wèi yǒu yán yuán shēng zhě cǐ qí yán yuán shēng hé
这句话大意是：未有言蝝生者，此其言蝝生何？
yuán shēng bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：蝝生不书，此凭什么书？
xìng zhī yě
这句话大意是：幸之也。
xìng zhī zhě hé
这句话大意是：幸之者何？
yóu yuē shòu zhī yún ěr
现代白话：犹曰受之云你。
shòu zhī yún ěr zhě hé
现代白话：受之云你者何？
shàng biàn gǔ yì cháng yìng shì ér yǒu tiān zāi qí zhū zé yí yú cǐ yān biàn yǐ
现代白话：上变古易常，应是而有天灾，其诸则宜于此呢变了。
shí jī
这句话大意是：十、饥。