公羊传 · 公羊高 · Chapter 147 of 242

成公·十五年

PinyinModern Translation
Size

yī shí yǒu wǔ nián chūn wáng èr yuè zàng wèi dìng gōng

这句话大意是:一、十有五年,春王二月,葬卫定公。

èr sān yuè yǐ sì zhòng yīng qí zú

这句话大意是:二、三月乙巳,仲婴齐卒。

zhòng yīng qí zhě hé

这句话大意是:仲婴齐者何?

gōng sūn yīng qí yě

这句话大意是:公孙婴齐也。

gōng sūn yīng qí zé hé wéi wèi zhī zhòng yīng qí

这句话大意是:公孙婴齐则曷为谓之仲婴齐?

wèi xiōng hòu yě

这句话大意是:为兄后也。

wèi xiōng hòu zé hé wéi wèi zhī zhòng yīng qí

这句话大意是:为兄后则曷为谓之仲婴齐?

wéi rén hòu zhě wèi zhī zǐ yě

这句话大意是:为人后者为之子也。

wéi rén hòu zhě wèi qí zi zé qí chēng zhòng hé

这句话大意是:为人后者为其子,则其称仲何?

sūn yǐ wáng fù zì wèi shì yě

这句话大意是:孙以王父字为氏也。

rán zé yīng qí shú hòu

这句话大意是:然则婴齐孰后?

hòu guī fù yě

这句话大意是:后归父也。

guī fù shǐ yú jìn ér wèi fǎn hé yǐ hòu zhī

现代白话:归父使于晋而未反,凭什么后之?

shū zhòng huì bó fu zi chì zhě yě wén gōng sǐ zi yòu gōng zǐ suì wèi shū zhòng huì bó yuē jūn yòu rú zhī hé

这句话大意是:叔仲惠伯傅子赤者也,文公死,子幼,公子遂谓叔仲惠伯曰:“君幼如之何?

yuàn yǔ zi lǜ zhī

这句话大意是:愿与子虑之。

shū zhòng huì bó yuē wú zǐ xiāng zhī lǎo fū bào zhī hé yòu jūn zhī yǒu

现代白话:”叔仲惠伯曰:“我子相之,老夫抱之,何幼君之有?

gōng zǐ suì zhī qí bù kě yǔ móu tuì ér shā shū zhòng huì bó shì zi chì ér lì xuān gōng

这句话大意是:”公子遂知其不可与谋,退而杀叔仲惠伯,弑子赤而立宣公。

xuān gōng sǐ chéng gōng yòu zāng xuān shū zhě xiāng yě

这句话大意是:宣公死,成公幼,臧宣叔者相也。

jūn sǐ bù kū jù zhū dài fū ér wèn yān yuē xī zhě shū zhòng huì bó zhī shì shú wèi zhī

现代白话:君死不哭,聚诸大夫而问呢曰:“昔者叔仲惠伯之事,孰为之?

zhū dài fū jiē zá rán yuē zhòng shì yě qí rán hu

这句话大意是:”诸大夫皆杂然曰:“仲氏也,其然吗?

yú shì qiǎn guī fù zhī jiā rán hòu kū jūn

这句话大意是:”于是遣归父之家,然后哭君。

guī fù shǐ hū jìn hái zì jìn zhì jué wén jūn hōng jiā qiǎn shàn wéi kū jūn chéng yǒng fǎn mìng yú jiè zì shì zǒu zhī qí

这句话大意是:归父使乎晋,还自晋,至柽,闻君薨家遣,𫮃帷哭君成踊,反命于介,自是走之齐。

lǔ rén xú shāng guī fù zhī wú hòu yě yú shì shǐ yīng qí hòu zhī yě

这句话大意是:鲁人徐伤归父之无后也,于是使婴齐后之也。

sān guǐ chǒu gōng huì jìn hóu wèi hóu zhèng bó cáo bó sòng shì zǐ chéng qí guó zuǒ zhū lóu rén tóng méng yú qi

这句话大意是:三、癸丑,公会晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾娄人同盟于戚。

jìn hóu zhí cáo bó guī zhī yú jīng shī

这句话大意是:晋侯执曹伯归之于京师。

gōng zhì zì huì

这句话大意是:公至自会。

sì xià liù yuè sòng gōng gù zú

这句话大意是:四、夏六月,宋公固卒。

wǔ sòng huá yuán chū bēn jìn

这句话大意是:五、宋华元出奔晋。

liù sòng huá yuán zì jìn guī yú sòng

这句话大意是:六、宋华元自晋归于宋。

qī sòng shā qí dài fū shān

这句话大意是:七、宋杀其大夫山。

bā sòng yú shí chū bēn chu

这句话大意是:八、宋鱼石出奔楚。

jiǔ dōng shí yǒu yī yuè shū sūn qiáo rú huì jìn shì xiè qí gāo wú jiù sòng huá yuán wèi sūn lín fù zhèng gōng zǐ qiū zhū lóu rén huì wú yú zhōng lí

这句话大意是:九、冬十有一月,叔孙侨如会晋士爕、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子鳅、邾娄人会吴于锺离。

hé wéi shū huì wú

这句话大意是:曷为殊会吴?

wài wú yě

这句话大意是:外吴也。

hé wéi wài yě

这句话大意是:曷为外也?

chūn qiū nèi qí guó ér wài zhū xià nèi zhū xià ér wài yí dí

这句话大意是:春秋内其国而外诸夏,内诸夏而外夷狄。

wáng zhě yù yī hu tiān xià hé wéi yǐ wài nèi zhī cí yán zhī

这句话大意是:王者欲一乎天下,曷为以外内之辞言之?

yán zì jìn zhě shǐ yě

这句话大意是:言自近者始也。

shí xǔ qiān yú yè

这句话大意是:十、许迁于叶。

✦ You read 成公·十五年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.