yī èr shí yǒu jiǔ nián
一、二十有九年。
这句话大意是：一、二十有九年。
chūn wáng zhēng yuè gōng zài chu
春王正月，公在楚。
这句话大意是：春王正月，公在楚。
hé yán hu gōng zài chu
何言乎公在楚？
这句话大意是：何言乎公在楚？
zhēng yuè yǐ cún jūn yě
正月以存君也。
这句话大意是：正月以存君也。
èr xià wǔ yuè gōng zhì zì chu
二、夏五月，公至自楚。
这句话大意是：二、夏五月，公至自楚。
sān gēng wǔ wèi hóu kàn zú
三、庚午，卫侯衎卒。
这句话大意是：三、庚午，卫侯衎卒。
sì hūn shì wú zǐ yú jì
四、阍弒吴子余祭。
这句话大意是：四、阍弑吴子余祭。
hūn zhě hé
阍者何？
这句话大意是：阍者何？
mén rén yě xíng rén yě
门人也，刑人也。
这句话大意是：门人也，刑人也。
xíng rén zé hé wéi wèi zhī hūn
刑人则曷为谓之阍？
这句话大意是：刑人则曷为谓之阍？
xíng rén fēi qí rén yě
刑人非其人也。
这句话大意是：刑人非其人也。
jūn zǐ bù jìn xíng rén jìn xíng rén zé qīng sǐ zhī dào yě
君子不近刑人，近刑人则轻死之道也。
现代白话：有德行的人不近刑人，近刑人则轻死之道也。
wǔ zhòng sūn jié huì jìn xún yíng qí gāo zhǐ sòng huá dìng wèi shì shū qí zhèng gōng sūn duàn cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén xiǎo zhū lóu rén chéng qǐ
五、仲孙羯会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔齐、郑公孙段、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人城杞。
这句话大意是：五、仲孙羯会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔齐、郑公孙段、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人城杞。
liù jìn hóu shǐ shì yāng lái pìn
六、晋侯使士鞅来聘。
这句话大意是：六、晋侯使士鞅来聘。
qī qǐ zǐ lái méng
七、杞子来盟。
这句话大意是：七、杞子来盟。
bā wú zǐ shǐ zhá lái pìn
八、吴子使札来聘。
这句话大意是：八、吴子使札来聘。
wú wú jūn wú dài fū cǐ hé yǐ yǒu jūn yǒu dài fū
吴无君无大夫，此何以有君有大夫？
现代白话：吴无君无大夫，此凭什么有君有大夫？
xián jì zǐ yě
贤季子也。
这句话大意是：贤季子也。
hé xián hu jì zǐ
何贤乎季子？
这句话大意是：何贤乎季子？
ràng guó yě
让国也。
这句话大意是：让国也。
qí ràng guó nài hé
其让国奈何？
这句话大意是：其让国奈何？
yè yě yú jì yě yí mèi yě yǔ jì zǐ tóng mǔ zhě sì jì zǐ ruò ér cái xiōng dì jiē ài zhī tóng yù lì zhī yǐ wéi jūn yè yuē jīn ruò shì zé ér yǔ jì zǐ guó jì zǐ yóu bù shòu yě qǐng wú yǔ zi ér yǔ dì dì xiōng dié wèi jūn ér zhì guó hu jì zǐ
谒也、余祭也、夷昧也与季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆爱之，同欲立之以为君，谒曰：“今若是迮而与季子国，季子犹不受也，请无与子而与弟，弟兄迭为君，而致国乎季子。
这句话大意是：谒也、余祭也、夷昧也与季子同母者四，季子弱而才，兄弟皆爱之，同欲立之以为君，谒曰：“今若是迮而与季子国，季子犹不受也，请无与子而与弟，弟兄迭为君，而致国乎季子。
jiē yuē nuò
”皆曰：“诺。
这句话大意是：”皆曰：“诺。
gù zhū wèi jūn zhě jiē qīng sǐ wèi yǒng yǐn shí bì zhù yuē tiān jì yǒu wú guó shàng sù yǒu huǐ yú yǔ shēn
”故诸为君者，皆轻死为勇，饮食必祝，曰：“天茍有吴国，尚速有悔于予身。
这句话大意是：”故诸为君者，皆轻死为勇，饮食必祝，曰：“天茍有吴国，尚速有悔于予身。
gù yè yě sǐ yú jì yě lì
”故谒也死，余祭也立。
这句话大意是：”故谒也死，余祭也立。
yú jì yě sǐ yí mèi yě lì
余祭也死，夷昧也立。
这句话大意是：余祭也死，夷昧也立。
yí mèi yě sǐ zé guó yi zhī jì zǐ zhě yě
夷昧也死，则国宜之季子者也。
这句话大意是：夷昧也死，则国宜之季子者也。
jì zǐ shǐ ér wáng yān
季子使而亡焉。
现代白话：季子使而亡呢。
liáo zhě cháng shù yě jí zhī jì zǐ shǐ ér fǎn zhì ér jūn zhī ěr
僚者长庶也即之，季子使而反至而君之尔。
现代白话：僚者长庶也即之，季子使而反至而君之你。
hé lú yuē xiān jūn zhī suǒ yǐ bù yǔ zi guó ér yǔ dì zhě fán wèi jì zǐ gù yě
阖庐曰：“先君之所以不与子国而与弟者，凡为季子故也。
这句话大意是：阖庐曰：“先君之所以不与子国而与弟者，凡为季子故也。
jiāng cóng xiān jūn zhī mìng yǔ zé guó yi zhī jì zǐ zhě yě
将从先君之命与，则国宜之季子者也；
这句话大意是：将从先君之命与，则国宜之季子者也；。
rú bù cóng xiān jūn zhī mìng yǔ zé wǒ yi lì zhě yě liáo è de wèi jūn hu
如不从先君之命与，则我宜立者也，僚恶得为君乎？
这句话大意是：如不从先君之命与，则我宜立者也，僚恶得为君吗？
yú shì shǐ zhuān zhū là liáo ér zhì guó hu jì zǐ
”于是使专诸剌僚，而致国乎季子。
这句话大意是：”于是使专诸剌僚，而致国乎季子。
jì zǐ bù shòu yuē ěr shì wú jūn wú shòu ěr guó shì wú yǔ ěr wèi cuàn yě
季子不受，曰：“尔弒吾君，吾受尔国，是吾与尔为篡也。
现代白话：季子不受，曰：“你弑我君，我受你国，是我与你为篡也。
ěr shā wú xiōng wú yòu shā ěr shì fù zǐ xiōng dì xiāng shā zhōng shēn wú yǐ yě
尔杀吾兄，吾又杀尔，是父子兄弟相杀，终身无已也。
现代白话：你杀我兄，我又杀你，是父子兄弟相杀，终身无已也。
qù zhī yán líng zhōng shēn bù rù wú guó
”去之延陵，终身不入吴国。
这句话大意是：”去之延陵，终身不入吴国。
gù jūn zi yǐ qí bù shòu wèi yì yǐ qí bù shā wèi rén
故君子以其不受为义，以其不杀为仁。
现代白话：故有德行的人以其不受为义，以其不杀为仁。
xián jì zǐ zé wú hé yǐ yǒu jūn yǒu dài fū
贤季子则吴何以有君有大夫？
现代白话：贤季子则吴凭什么有君有大夫？
yǐ jì zǐ wéi chén zé yi yǒu jūn zhě yě
以季子为臣，则宜有君者也。
这句话大意是：以季子为臣，则宜有君者也。
zhá zhě hé
札者何？
这句话大意是：札者何？
wú jì zǐ zhī míng yě
吴季子之名也。
这句话大意是：吴季子之名也。
chūn qiū xián zhě bù míng cǐ hé yǐ míng
春秋贤者不名，此何以名？
现代白话：春秋贤者不名，此凭什么名？
xǔ yí dí zhě bù yī ér zú yě
许夷狄者不壹而足也。
这句话大意是：许夷狄者不壹而足也。
jì zǐ zhě suǒ xián yě hé wéi bù zú hu jì zǐ
季子者所贤也，曷为不足乎季子？
这句话大意是：季子者所贤也，曷为不足乎季子？
xǔ rén chén zhě bì shǐ chén xǔ rén zi zhě bì shǐ zi yě
许人臣者必使臣，许人子者必使子也。
这句话大意是：许人臣者必使臣，许人子者必使子也。
jiǔ qiū jiǔ yuè zàng wèi xiàn gōng
九、秋九月，葬卫献公。
这句话大意是：九、秋九月，葬卫献公。
shí qí gāo zhǐ chū bēn běi yàn
十、齐高止出奔北燕。
这句话大意是：十、齐高止出奔北燕。
shí yī dōng zhòng sūn jié rú jìn
十一、冬，仲孙羯如晋。
这句话大意是：十一、冬，仲孙羯如晋。