公羊传 · 公羊高 · Chapter 194 of 242

昭公·十三年

PinyinModern Translation
Size

yī shí yǒu sān nián

这句话大意是:一、十有三年。

chūn shū gōng shuài shī wéi fèi

这句话大意是:春,叔弓帅师围费。

èr xià sì yuè chu gōng zǐ bǐ zì jìn guī yú chu shì qí jūn qián yú qián xī

这句话大意是:二、夏四月,楚公子比自晋归于楚,弑其君虔于干溪。

cǐ shì qí jūn qí yán guī hé

这句话大意是:此弑其君,其言归何?

guī wú è yú shì lì yě

这句话大意是:归无恶于弑立也。

guī wú è yú shì lì zhě hé

这句话大意是:归无恶于弑立者何?

líng wáng wèi wú dào zuò qián xī zhī tái sān nián bù chéng chu gōng zǐ qì jí xié bǐ ér lì zhī

这句话大意是:灵王为无道,作干溪之台,三年不成,楚公子弃疾胁比而立之。

rán hòu lìng yú qián xī zhī yì yuē bǐ yǐ lì yǐ hòu guī zhě bù dé fù qí tián lǐ

现代白话:然后令于干溪之役曰:“比已立了,后归者不得复其田里。

zhòng ba ér qù zhī líng wáng jīng ér sǐ

这句话大意是:”众罢而去之,灵王经而死。

chu gōng zǐ qì jí shì gōng zǐ bǐ bǐ yǐ lì yǐ qí chēng gōng zǐ hé

现代白话:楚公子弃疾弑公子比,比已立了,其称公子何?

qí yì bù dàng yě

这句话大意是:其意不当也。

qí yì bù dàng zé hé wéi jiā shì yān ěr

现代白话:其意不当,则曷为加弑呢你?

bǐ zhī yì yi hu xiào sǐ bù lì

这句话大意是:比之义宜乎效死不立。

dài fū xiāng shā chēng rén cǐ qí chēng míng shì yǐ shì hé

这句话大意是:大夫相杀称人,此其称名氏以弑何?

yán jiāng zì shì wèi jūn yě

这句话大意是:言将自是为君也。

sān qiū gōng huì liú zi jìn hóu qí hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zi téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zi yú píng qiū

这句话大意是:三、秋,公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于平丘。

bā yuè jiǎ xū tóng méng yú píng qiū

这句话大意是:八月甲戌,同盟于平丘。

gōng bù yǔ méng jìn rén zhí jì sūn yǐn rú yǐ guī

这句话大意是:公不与盟,晋人执季孙隐如以归。

gōng zhì zì huì

这句话大意是:公至自会。

gōng bù yǔ méng zhě hé

这句话大意是:公不与盟者何?

gōng bú jiàn yǔ méng yě

这句话大意是:公不见与盟也。

gōng bú jiàn yǔ méng dài fū zhí hé yǐ zhì huì

现代白话:公不见与盟,大夫执,凭什么致会?

bù chǐ yě

这句话大意是:不耻也。

hé wéi bù chǐ

这句话大意是:曷为不耻?

zhū hóu suì luàn fǎn chén cài jūn zǐ chǐ bù yǔ yān

现代白话:诸侯遂乱,反陈、蔡,有德行的人耻不与呢!

sì cài hóu lú guī yú cài

这句话大意是:四、蔡侯庐归于蔡。

chén hóu wú guī yú chén

这句话大意是:陈侯吴归于陈。

cǐ jiē miè guó yě qí yán guī hé

这句话大意是:此皆灭国也,其言归何?

bù yǔ zhū hóu zhuān fēng yě

这句话大意是:不与诸侯专封也。

wǔ dōng shí yuè zàng cài líng gōng

这句话大意是:五、冬十月,葬蔡灵公。

liù gōng rú jìn zhì hé nǎi fù

这句话大意是:六、公如晋,至河乃复。

qī wú miè zhōu lái

这句话大意是:七、吴灭州来。

✦ You read 昭公·十三年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.