yī shí yǒu sān nián
一、十有三年。
这句话大意是：一、十有三年。
chūn zhèng xuān dá shuài shī qǔ sòng yú yán
春，郑轩达帅师取宋于嵒。
这句话大意是：春，郑轩达帅师取宋于嵒。
qí yán qǔ zhī hé
其言取之何？
这句话大意是：其言取之何？
yì yě
易也。
这句话大意是：易也。
qí yì nài hé
其易奈何？
这句话大意是：其易奈何？
zhà fǎn yě
诈反也。
这句话大意是：诈反也。
èr xià xǔ nán xū zú
二、夏，许男戌卒。
这句话大意是：二、夏，许男戌卒。
sān gōng huì jìn hóu jí wú zǐ yú huáng chí
三、公会晋侯及吴子于黄池。
这句话大意是：三、公会晋侯及吴子于黄池。
wú hé yǐ chēng zi
吴何以称子？
现代白话：吴凭什么称子？
wú zhǔ huì yě
吴主会也。
这句话大意是：吴主会也。
wú zhǔ huì zé hé wéi xiān yán jìn hóu
吴主会则曷为先言晋侯？
这句话大意是：吴主会则曷为先言晋侯？
bù yǔ yí dí zhī zhǔ zhōng guó yě
不与夷狄之主中国也。
这句话大意是：不与夷狄之主中国也。
qí yán jí wú zǐ hé
其言及吴子何？
这句话大意是：其言及吴子何？
huì liǎng bó zhī cí yě
会两伯之辞也。
这句话大意是：会两伯之辞也。
bù yǔ yí dí zhī zhǔ zhōng guó zé hé wéi yǐ huì liǎng bó zhī cí yán zhī
不与夷狄之主中国，则曷为以会两伯之辞言之？
这句话大意是：不与夷狄之主中国，则曷为以会两伯之辞言之？
zhòng wú yě
重吴也。
这句话大意是：重吴也。
hé wéi zhòng wú
曷为重吴？
这句话大意是：曷为重吴？
wú zài shì zé tiān xià zhū hóu mò gǎn bù zhì yě
吴在是则天下诸侯莫敢不至也。
这句话大意是：吴在是则天下诸侯莫敢不至也。
sì chu gōng zǐ shēn shuài shī fá chén
四、楚公子申帅师伐陈。
这句话大意是：四、楚公子申帅师伐陈。
wǔ yú yuè rù wú
五、于越入吴。
这句话大意是：五、于越入吴。
liù qiū gōng zhì zì huì
六、秋，公至自会。
这句话大意是：六、秋，公至自会。
qī jìn wèi duō shuài shī qīn wèi
七、晋魏多帅师侵卫。
这句话大意是：七、晋魏多帅师侵卫。
cǐ jìn wèi màn duō yě hé wéi wèi zhī jìn wèi duō
此晋魏曼多也，曷为谓之晋魏多？
这句话大意是：此晋魏曼多也，曷为谓之晋魏多？
jī èr míng èr míng fēi lǐ yě
讥二名，二名非礼也。
这句话大意是：讥二名，二名非礼也。
bā zàng xǔ yuán gōng
八、葬许元公。
这句话大意是：八、葬许元公。
jiǔ jiǔ yuè zhōng
九、九月，螽。
这句话大意是：九、九月，螽。
shí dōng shí yǒu yī yuè yǒu xīng bèi yú dōng fāng
十、冬十有一月，有星孛于东方。
这句话大意是：十、冬十有一月，有星孛于东方。
bèi zhě hé
孛者何？
这句话大意是：孛者何？
huì xīng yě
彗星也。
这句话大意是：彗星也。
qí yán yú dōng fāng hé
其言于东方何？
这句话大意是：其言于东方何？
jiàn yú dàn yě
见于旦也。
这句话大意是：见于旦也。
hé yǐ shū
何以书？
现代白话：凭什么书？
jì yì yě
记异也。
这句话大意是：记异也。
shí yī dào shā chén xià kōu fu
十一、盗杀陈夏彄夫。
这句话大意是：十一、盗杀陈夏𫸩夫。
shí èr shí yǒu èr yuè zhōng
十二、十有二月，螽。
这句话大意是：十二、十有二月，螽。