yī yuán nián chūn wáng zhēng yuè
这句话大意是：一、元年，春王正月。
gōng hé yǐ bù yán jí wèi
现代白话：公凭什么不言即位？
chūn qiū jūn shì zi bù yán jí wèi
这句话大意是：春秋君弑，子不言即位。
jūn shì zé zǐ hé yǐ bù yán jí wèi
现代白话：君弑则子凭什么不言即位？
yǐn zhī yě
这句话大意是：隐之也。
shú yǐn
这句话大意是：孰隐？
yǐn zi yě
这句话大意是：隐子也。
èr sān yuè fū rén sūn yú qí
这句话大意是：二、三月，夫人孙于齐。
sūn zhě hé
这句话大意是：孙者何？
sūn yóu sūn yě
这句话大意是：孙犹孙也。
nèi huì bēn wèi zhī sūn
这句话大意是：内讳奔谓之孙。
fū rén gù zài qí yǐ qí yán sūn yú qí hé
现代白话：夫人固在齐了，其言孙于齐何？
niàn mǔ yě
这句话大意是：念母也。
zhēng yuè yǐ cún jūn niàn mǔ yǐ shǒu shì
这句话大意是：正月以存君，念母以首事。
fū rén hé yǐ bù chēng jiāng shì
现代白话：夫人凭什么不称姜氏？
biǎn
这句话大意是：贬。
hé wéi biǎn
这句话大意是：曷为贬？
yǔ shì gōng yě
这句话大意是：与弑公也。
qí yǔ shì gōng nài hé
这句话大意是：其与弑公奈何？
fū rén zèn gōng yú qí hóu gōng yuē tóng fēi wú zǐ qí hóu zhī zǐ yě
现代白话：夫人谮公于齐侯：“公曰：同非我子，齐侯之子也。
qí hóu nù yǔ zhī yǐn jiǔ
这句话大意是：”齐侯怒，与之饮酒。
yú qí chū yān shǐ gōng zǐ péng shēng sòng zhī
现代白话：于其出呢，使公子彭生送之。
yú qí chéng yān lā gàn ér shā zhī
现代白话：于其乘呢，搚干而杀之。
niàn mǔ zhě suǒ shàn yě zé hé wéi yú qí niàn mǔ yān biǎn
现代白话：念母者，所善也，则曷为于其念母呢贬？
bù yǔ niàn mǔ yě
这句话大意是：不与念母也。
sān xià dān bó nì wáng jī
这句话大意是：三、夏，单伯逆王姬。
dān bó zhě hé
这句话大意是：单伯者何？
wú dài fū zhī mìng hu tiān zǐ zhě yě
现代白话：我大夫之命乎天子者也。
hé yǐ bù chēng shǐ
现代白话：凭什么不称使？
tiān zǐ zhào ér shǐ zhī yě
这句话大意是：天子召而使之也。
nì zhī zhě hé
这句话大意是：逆之者何？
shǐ wǒ zhǔ zhī yě
这句话大意是：使我主之也。
hé wéi shǐ wǒ zhǔ zhī
这句话大意是：曷为使我主之？
tiān zǐ jià nǚ hu zhū hóu bì shǐ zhū hóu tóng xìng zhě zhǔ zhī
这句话大意是：天子嫁女乎诸侯，必使诸侯同姓者主之。
zhū hóu jià nǚ yú dài fū bì shǐ dài fū tóng xìng zhě zhǔ zhī
这句话大意是：诸侯嫁女于大夫，必使大夫同姓者主之。
sì qiū zhù wáng jī zhī guǎn yú wài
这句话大意是：四、秋，筑王姬之馆于外。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
jī
这句话大意是：讥。
hé jī ěr
现代白话：何讥你？
zhù zhī lǐ yě yú wài fēi lǐ yě
这句话大意是：筑之礼也，于外非礼也。
yú wài hé yǐ fēi lǐ
现代白话：于外凭什么非礼？
zhù yú wài fēi lǐ yě
这句话大意是：筑于外非礼也。
qí zhù zhī hé yǐ lǐ
现代白话：其筑之凭什么礼？
zhǔ wáng jī zhě bì wèi zhī gǎi zhù
这句话大意是：主王姬者必为之改筑。
zhǔ wáng jī zhě zé hé wéi bì wèi zhī gǎi zhù
这句话大意是：主王姬者则曷为必为之改筑？
yú lù qǐn zé bù kě xiǎo qǐn zé xián
这句话大意是：于路寝则不可，小寝则嫌。
qún gōng zǐ zhī shě zé yǐ bēi yǐ
现代白话：群公子之舍则以卑了。
qí dào bì wèi zhī gǎi zhù zhě yě
这句话大意是：其道必为之改筑者也。
wǔ dōng shí yuè yǐ hài chén hóu lín zú
这句话大意是：五、冬十月乙亥，陈侯林卒。
liù wáng shǐ róng shū lái xī huán gōng mìng
这句话大意是：六、王使荣叔来锡桓公命。
xī zhě hé
这句话大意是：锡者何？
cì yě
这句话大意是：赐也。
mìng zhě hé
这句话大意是：命者何？
jiā wǒ fú yě
这句话大意是：加我服也。
qí yán huán gōng hé
这句话大意是：其言桓公何？
zhuī mìng yě
这句话大意是：追命也。
qī wáng jī guī yú qí
这句话大意是：七、王姬归于齐。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
wǒ zhǔ zhī yě
这句话大意是：我主之也。
bā qí shī qiān jì píng zī wú
这句话大意是：八、齐师迁纪郱、鄑、郚。
qiān zhī zhě hé
这句话大意是：迁之者何？
qǔ zhī yě
这句话大意是：取之也。
qǔ zhī zé hé wéi bù yán qǔ zhī yě
这句话大意是：取之则曷为不言取之也？
wèi xiāng gōng huì yě
这句话大意是：为襄公讳也。
wài qǔ yì bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：外取邑不书，此凭什么书？
dà zhī yě
这句话大意是：大之也。
hé dà ěr
现代白话：何大你？
zì shì shǐ miè yě
这句话大意是：自是始灭也。