yī sì nián chūn wáng èr yuè fū rén jiāng shì xiǎng qí hóu yú zhù qiū
这句话大意是：一、四年，春王二月，夫人姜氏飨齐侯于祝丘。
èr sān yuè jì bó jī zú
这句话大意是：二、三月，纪伯姬卒。
sān xià qí hóu chén hóu zhèng bó yù yú chuí
这句话大意是：三、夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。
sì jì hóu dà qù qí guó
这句话大意是：四、纪侯大去其国。
dà qù zhě hé
这句话大意是：大去者何？
miè yě
这句话大意是：灭也。
shú miè zhī
这句话大意是：孰灭之？
qí miè zhī
这句话大意是：齐灭之。
hé wéi bù yán qí miè zhī
这句话大意是：曷为不言齐灭之？
wèi xiāng gōng huì yě
这句话大意是：为襄公讳也。
chūn qiū wèi xián huì
这句话大意是：春秋为贤讳。
hé xián hu xiāng gōng
这句话大意是：何贤乎襄公？
fù chóu yě
这句话大意是：复雠也。
hé chóu ěr
现代白话：何雠你？
yuǎn zǔ yě
这句话大意是：远祖也。
āi gōng hēng hu zhōu jì hóu zèn zhī
这句话大意是：哀公亨乎周，纪侯谮之。
yǐ xiāng gōng zhī wèi yú cǐ yān zhě shì zǔ mí zhī xīn jǐn yǐ
现代白话：以襄公之为于此呢者，事祖祢之心尽了。
jǐn zhě hé
这句话大意是：尽者何？
xiāng gōng jiāng fù chóu hu jì bo zhī yuē shī sàng fēn yān
现代白话：襄公将复雠乎纪，卜之曰：“师丧分呢。
guǎ rén sǐ zhī bù wéi bù jí yě
这句话大意是：寡人死之，不为不吉也。
yuǎn zǔ zhě jǐ shì hu
这句话大意是：”远祖者几世吗？
jiǔ shì yǐ
现代白话：九世了。
jiǔ shì yóu kě yǐ fù chóu hu
现代白话：九世犹能够复雠吗？
suī bǎi shì kě yě
这句话大意是：虽百世可也。
jiā yì kě hu
这句话大意是：家亦可吗？
yuē bù kě
这句话大意是：曰：不可。
guó hé yǐ kě
现代白话：国凭什么可？
guó jūn yī tǐ yě
这句话大意是：国君一体也；。
xiān jūn zhī chǐ yóu jīn jūn zhī chǐ yě jīn jūn zhī chǐ yóu xiān jūn zhī chǐ yě
这句话大意是：先君之耻犹今君之耻也，今君之耻犹先君之耻也。
guó jūn hé yǐ wèi yī tǐ
现代白话：国君凭什么为一体？
guó jūn yǐ guó wèi tǐ zhū hóu shì gù guó jūn wèi yī tǐ yě
这句话大意是：国君以国为体，诸侯世，故国君为一体也。
jīn jì wú zuì cǐ fēi nù yǔ
这句话大意是：今纪无罪，此非怒与？
yuē fēi yě
这句话大意是：曰：非也。
gǔ zhě yǒu míng tiān zǐ zé jì hóu bì zhū bì wú jì zhě
这句话大意是：古者有明天子，则纪侯必诛，必无纪者。
jì hóu zhī bù zhū zhì jīn yǒu jì zhě yóu wú míng tiān zǐ yě
这句话大意是：纪侯之不诛，至今有纪者，犹无明天子也。
gǔ zhě zhū hóu bì yǒu huì jù zhī shì xiāng cháo pìn zhī dào hào cí bì chēng xiān jūn yǐ xiāng jiē rán zé qí jì wú shuō yān bù kě yǐ bìng lì hu tiān xià
现代白话：古者诸侯必有会聚之事，相朝聘之道，号辞必称先君以相接，然则齐、纪无说呢，不能够并立乎天下。
gù jiāng qù jì hòu zhě bù dé bù qù jì yě
这句话大意是：故将去纪侯者，不得不去纪也。
yǒu míng tiān zǐ zé xiāng gōng de wèi ruò xíng hu
这句话大意是：有明天子，则襄公得为若行吗？
yuē bù dé yě
这句话大意是：曰：不得也。
bù dé zé xiāng gōng hé wéi wèi zhī
这句话大意是：不得则襄公曷为为之？
shàng wú tiān zǐ xià wú fāng bó yuán ēn jí zhě kě yě
这句话大意是：上无天子，下无方伯，缘恩疾者可也。
wǔ liù yuè yǐ chǒu qí hóu zàng jì bó jī
这句话大意是：五、六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。
wài fū rén bù shū zàng cǐ hé yǐ shū
现代白话：外夫人不书葬，此凭什么书？
yǐn zhī yě
这句话大意是：隐之也。
hé yǐn ěr
现代白话：何隐你？
qí guó wáng yǐ tú zàng yú qí ěr
现代白话：其国亡了，徒葬于齐你。
cǐ fù chóu yě hé wéi zàng zhī
这句话大意是：此复雠也，曷为葬之？
miè qí kě miè zàng qí kě zàng
这句话大意是：灭其可灭，葬其可葬。
cǐ qí wèi kě zàng nài hé
这句话大意是：此其为可葬奈何？
fù chóu zhě fēi jiāng shā zhī zhú zhī yě
这句话大意是：复雠者非将杀之，逐之也。
yǐ wéi suī yù jì hóu zhī bìn yì jiāng zàng zhī yě
这句话大意是：以为虽遇纪侯之殡，亦将葬之也。
liù qiū qī yuè
这句话大意是：六、秋七月。
qī dōng gōng jí qí rén shòu yú gào
这句话大意是：七、冬，公及齐人狩于郜。
gōng hé wéi yǔ wēi zhě shòu
这句话大意是：公曷为与微者狩？
qí hóu yě
这句话大意是：齐侯也。
qí hóu zé qí chēng rén hé
这句话大意是：齐侯则其称人何？
huì yǔ chóu shòu yě
这句话大意是：讳与雠狩也。
qián cǐ zhě yǒu shì yǐ hòu cǐ zhě yǒu shì yǐ zé hé wéi dú yú cǐ yān jī
现代白话：前此者有事了，后此者有事了，则曷为读于此呢讥？
yú chóu zhě jiāng yī jī ér yǐ gù zé qí zhòng zhě ér jī yān mò zhòng hu qí yǔ chóu shòu yě
现代白话：于雠者将壹讥而已，故择其重者而讥呢，莫重乎其与雠狩也。
yú chóu zhě zé hé wéi jiāng yī jī ér yǐ
这句话大意是：于雠者则曷为将壹讥而已？
chóu zhě wú shí yān kě yǔ tōng
现代白话：雠者无时，呢可与通；。
tōng zé wèi dà jī bù kě shèng jī gù jiāng yī jī ér yǐ qí yú cóng tóng tóng
这句话大意是：通则为大讥，不可胜讥，故将壹讥而已，其余从同同。