公羊传 · 公羊高 · Chapter 4 of 242

隐公·四年

PinyinModern Translation
Size

yī sì nián chūn wáng èr yuè jǔ rén fá qǔ móu lóu

这句话大意是:一、四年,春王二月,莒人伐,取牟娄。

móu lóu zhě hé

这句话大意是:牟娄者何?

zhī yì yě

这句话大意是:之邑也。

wài qǔ yì bù shū cǐ hé yǐ shū

现代白话:外取邑不书,此凭什么书?

jí shǐ qǔ yì yě

这句话大意是:疾始取邑也。

èr wù shēn wèi zhōu xū shì qí jūn wán

这句话大意是:二、戊申,卫州吁弑其君完。

hé wéi yǐ guó shì

这句话大意是:曷为以国氏?

dāng guó yě

这句话大意是:当国也。

sān xià gōng jí sòng gōng yù yú qīng

这句话大意是:三、夏,公及宋公遇于清。

yù zhě hé

这句话大意是:遇者何?

bù qī yě

这句话大意是:不期也。

yī jūn chū yī jūn yào zhī yě

这句话大意是:一君出,一君要之也。

sì sòng gōng chén hóu cài rén wèi rén fá zhèng

这句话大意是:四、宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

wǔ qiū huī shuài shī huì sòng gōng chén hóu cài rén wèi rén fá zhèng

这句话大意是:五、秋,翚帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

huī zhě hé

这句话大意是:翚者何?

gōng zǐ huī yě

这句话大意是:公子翚也。

hé yǐ bù chēng gōng zǐ

现代白话:凭什么不称公子?

biǎn

这句话大意是:贬。

hé wéi biǎn

这句话大意是:曷为贬?

yǔ shì gōng yě

这句话大意是:与弑公也。

qí yǔ shì gōng nài hé

这句话大意是:其与弑公奈何?

gōng zǐ huī chǎn hu yǐn gōng wèi yǐn gōng yuē bǎi xìng ān zǐ zhū hóu shuō zi hé zhōng wèi jūn yǐ

现代白话:公子翚谄乎隐公,谓隐公曰:“百姓安子,诸侯说子,盍终为君了。

yǐn yuē wú fǒu wú shǐ xiū tú qiú wú jiāng lǎo yān

现代白话:”隐曰:“我否,我使修涂裘,我将老呢。

gōng zǐ huī kǒng ruò qí yán wén hu huán yú shì wèi huán yuē wú wèi zǐ kǒu yǐn yǐ

现代白话:”公子翚恐若其言闻乎桓,于是谓桓曰:“我为子口隐了。

yǐn yuē wú bù fǎn yě

现代白话:隐曰:‘我不反也。

huán yuē rán zé nài hé

这句话大意是:’”桓曰:“然则奈何?

yuē qǐng zuò nán shì yǐn gōng

这句话大意是:”曰:“请作难,弑隐公。

yú zhōng wū zhī jì yān shì yǐn gōng yě

现代白话:”于锺巫之祭呢弑隐公也。

liù jiǔ yuè wèi rén shā zhōu xū yú pú

这句话大意是:六、九月,卫人杀州吁于濮。

qí chēng rén hé

这句话大意是:其称人何?

tǎo zéi zhī cí yě

这句话大意是:讨贼之辞也。

qī dōng shí yǒu èr yuè wèi rén lì jìn

这句话大意是:七、冬,十有二月,卫人立晋。

jìn zhě hé

这句话大意是:晋者何?

gōng zǐ jìn yě

这句话大意是:公子晋也。

lì zhě hé

这句话大意是:立者何?

lì zhě bù yí lì yě

这句话大意是:立者不宜立也。

qí chēng rén hé

这句话大意是:其称人何?

zhòng lì zhī zhī cí yě

这句话大意是:众立之之辞也。

rán zé shú lì zhī

这句话大意是:然则孰立之?

shí què lì zhī

这句话大意是:石碏立之。

shí què lì zhī zé qí chēng rén hé

这句话大意是:石碏立之,则其称人何?

zhòng zhī suǒ yù lì yě

这句话大意是:众之所欲立也。

zhòng suī yù lì zhī qí lì zhī fēi yě

这句话大意是:众虽欲立之,其立之非也。

✦ You read 隐公·四年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.