公羊传 · 公羊高 · Chapter 68 of 242

僖公·五年

PinyinModern Translation
Size

yī wǔ nián chūn jìn hóu shā qí shì zǐ shēn shēng

这句话大意是:一、五年,春,晋侯杀其世子申生。

hé wéi zhí chēng jìn hóu yǐ shā

这句话大意是:曷为直称晋侯以杀?

shā shì zǐ mǔ dì zhí chēng jūn zhě shén zhī yě

这句话大意是:杀世子母弟,直称君者,甚之也。

èr qǐ bó jī lái cháo qí zi

这句话大意是:二、杞伯姬来朝其子。

qí yán lái cháo qí zi hé

这句话大意是:其言来朝其子何?

nèi cí yě yǔ qí zi jù lái cháo yě

这句话大意是:内辞也,与其子俱来朝也。

sān xià gōng sūn cí rú móu

这句话大意是:三、夏,公孙慈如牟。

sì gōng jí qí hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu zhèng bó xǔ nán cáo bó huì wáng shì zǐ yú shǒu dài

这句话大意是:四、公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首戴。

hé wéi shū huì wáng shì zǐ

这句话大意是:曷为殊会王世子?

shì zǐ guì yě

这句话大意是:世子贵也。

shì zǐ yóu shì shì zi yě

这句话大意是:世子,犹世世子也。

wǔ qiū bā yuè zhū hóu méng yú shǒu dài

这句话大意是:五、秋八月,诸侯盟于首戴。

zhèng bó táo guī bù méng

这句话大意是:郑伯逃归不盟。

zhū hóu hé yǐ bù xù

现代白话:诸侯凭什么不序?

yī shì ér zài jiàn zhě qián mù ér hòu fán yě

这句话大意是:一事而再见者,前目而后凡也。

zhèng bó táo guī bù méng

这句话大意是:郑伯逃归不盟。

qí yán táo guī bù méng zhě hé

这句话大意是:其言逃归不盟者何?

bù kě shǐ méng yě

这句话大意是:不可使盟也。

bù kě shǐ méng zé qí yán táo guī hé

这句话大意是:不可使盟,则其言逃归何?

lǔ zǐ yuē gài bù yǐ guǎ fàn zhòng yě

现代白话:鲁孔子说:“盖不以寡犯众也。

liù chu zi miè xián xián zǐ bēn huáng

这句话大意是:六、楚子灭弦,弦子奔黄。

qī jiǔ yuè wù shēn shuò rì yǒu shí zhī

这句话大意是:七、九月戊申朔,日有食之。

bā dōng jìn rén zhí yú gōng

这句话大意是:八、冬,晋人执虞公。

yú yǐ miè yǐ qí yán zhí zhī hé

现代白话:虞已灭了,其言执之何?

bù yǔ miè yě

这句话大意是:不与灭也。

hé wéi bù yǔ miè

这句话大意是:曷为不与灭?

miè zhě wáng guó zhī shàn cí yě

这句话大意是:灭者亡国之善辞也。

miè zhě shàng xià zhī tóng lì zhě yě

这句话大意是:灭者,上下之同力者也。

✦ You read 僖公·五年

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.