yī shí nián chūn wáng zhēng yuè gōng rú qí
这句话大意是：一、十年，春王正月，公如齐。
èr dí miè wēn
这句话大意是：二、狄灭温。
wēn zi bēn wèi
这句话大意是：温子奔卫。
sān jìn lǐ kè shì qí jūn zhuó zǐ jí qí dài fū xún xi
这句话大意是：三、晋里克弑其君卓子及其大夫荀息。
jí zhě hé
这句话大意是：及者何？
lèi yě
这句话大意是：累也。
shì jūn duō yǐ shě cǐ wú lěi zhě hu
现代白话：弑君多了，舍此无累者吗？
yuē yǒu kǒng fù chóu mù jiē lèi yě
这句话大意是：曰：“有孔父、仇牧皆累也。
shě kǒng fù chóu mù wú lěi zhě hu
这句话大意是：”舍孔父、仇牧无累者吗？
yuē yǒu
这句话大意是：曰：“有。
yǒu zé cǐ hé yǐ shū
现代白话：”有则此凭什么书？
xián yě
这句话大意是：贤也。
hé xián hu xún xi
这句话大意是：何贤乎荀息？
xún xi kě wèi bù shí qí yán yǐ
现代白话：荀息可谓不食其言了。
qí bù shí qí yán nài hé
这句话大意是：其不食其言奈何？
xī qí zhuó zǐ zhě lí jī zhī zǐ yě xún xi fu yān
现代白话：奚齐、卓子者，骊姬之子也，荀息傅呢。
lí jī zhě guó sè yě
这句话大意是：骊姬者，国色也。
xiàn gōng ài zhī shén yù lì qí zi yú shì shā shì zǐ shēn shēng
这句话大意是：献公爱之甚，欲立其子，于是杀世子申生。
shēn shēng zhě lǐ kè fu zhī
这句话大意是：申生者，里克傅之。
xiàn gōng bìng jiāng sǐ wèi xún xi yuē shì hé rú zé kě wèi zhī xìn yǐ
现代白话：献公病将死，谓荀息曰：“士怎么样则可谓之信了？
xún xi duì yuē shǐ sǐ zhě fǎn shēng shēng zhě bù kuì hu qí yán zé kě wèi xìn yǐ
现代白话：”荀息对曰：“使死者反生，生者不愧乎其言，则可谓信了。
xiàn gōng sǐ xī qí lì
这句话大意是：”献公死，奚齐立。
lǐ kè wèi xún xi yuē jūn shā zhèng ér lì bù zhèng fèi zhǎng ér lì yòu rú zhī hé
这句话大意是：里克谓荀息曰：“君杀正而立不正，废长而立幼，如之何？
yuàn yǔ zi lǜ zhī
这句话大意是：愿与子虑之。
xún xi yuē jūn cháng xùn chén yǐ chén duì yuē shǐ sǐ zhě fǎn shēng shēng zhě bù kuì hu qí yán zé kě wèi xìn yǐ
现代白话：”荀息曰：“君尝讯臣了，臣对曰：‘使死者反生，生者不愧乎其言，则可谓信了。
lǐ kè zhī qí bù kě yǔ móu tuì shì xī qí
这句话大意是：’”里克知其不可与谋，退，弑奚齐。
xún xi lì zhuó zǐ lǐ kè shì zhuó zǐ xún xi sǐ zhī
这句话大意是：荀息立卓子，里克弑卓子，荀息死之。
xún xi kě wèi bù shí qí yán yǐ
现代白话：荀息可谓不食其言了！
sì xià qí hóu xǔ nán fá běi róng
这句话大意是：四、夏，齐侯、许男伐北戎。
wǔ jìn shā qí dài fū lǐ kè
这句话大意是：五、晋杀其大夫里克。
lǐ kè shì èr jūn zé hé wéi bù yǐ tǎo zéi zhī cí yán zhī
这句话大意是：里克弑二君，则曷为不以讨贼之辞言之？
huì gōng zhī dài fū yě
这句话大意是：惠公之大夫也。
rán zé shú lì huì gōng
这句话大意是：然则孰立惠公？
lǐ kè yě
这句话大意是：里克也。
lǐ kè shì xī qí zhuó zǐ nì huì gōng ér rù
这句话大意是：里克弑奚齐、卓子，逆惠公而入。
lǐ kè lì huì gōng zé huì gōng hé wéi shā zhī
这句话大意是：里克立惠公，则惠公曷为杀之？
huì gōng yuē ěr jì shā fu èr rú zǐ yǐ yòu jiāng tú guǎ rén wéi ěr jūn zhě bù yì bìng hu
现代白话：惠公曰：“你既杀夫二孺子了，又将图寡人，为你君者，不是也很病吗？
yú shì shā zhī
这句话大意是：”于是杀之。
rán zé hé wéi bù yán huì gōng zhī rù
这句话大意是：然则曷为不言惠公之入？
jìn zhī bù yán chū rù zhě yǒng wéi wén gōng huì yě
这句话大意是：晋之不言出入者踊为文公讳也。
qí xiǎo bái rù yú qí zé hé wéi bù wéi huán gōng huì
这句话大意是：齐小白入于齐，则曷为不为桓公讳？
huán gōng zhī xiǎng guó yě zhǎng měi jiàn hu tiān xià gù bù wéi zhī huì běn è yě
这句话大意是：桓公之享国也长，美见乎天下，故不为之讳本恶也。
wén gōng zhī xiǎng guó yě duǎn měi wèi jiàn hu tiān xià gù wèi zhī huì běn è yě
这句话大意是：文公之享国也短，美未见乎天下，故为之讳本恶也。
liù qiū qī yuè
这句话大意是：六、秋七月。
qī dōng dà yǔ báo
这句话大意是：七、冬，大雨雹。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
jì yì yě
这句话大意是：记异也。