yī èr nián chūn wáng èr yuè jiǎ zǐ jìn hóu jí qín shī zhàn yú péng yá qín shī bài jì
这句话大意是：一、二年，春王二月甲子，晋侯及秦师战于彭衙，秦师败绩。
èr dīng chǒu zuò xī gōng zhǔ
这句话大意是：二、丁丑，作僖公主。
zuò xī gōng zhǔ zhě hé
这句话大意是：作僖公主者何？
wèi xī gōng zuò zhǔ yě
这句话大意是：为僖公作主也。
zhǔ zhě hé yòng
这句话大意是：主者曷用？
yú zhǔ yòng sāng liàn zhǔ yòng lì
这句话大意是：虞主用桑，练主用栗。
yòng lì zhě cáng zhǔ yě
这句话大意是：用栗者，藏主也。
zuò xī gōng zhǔ hé yǐ shū
现代白话：作僖公主，凭什么书？
jī
这句话大意是：讥。
hé jī ěr
现代白话：何讥你？
bù shí yě
这句话大意是：不时也。
qí bù shí nài hé
这句话大意是：其不时奈何？
yù jiǔ sàng ér hòu bù néng yě
这句话大意是：欲久丧而后不能也。
sān sān yuè yǐ sì jí jìn chù fù méng
这句话大意是：三、三月乙巳，及晋处父盟。
cǐ jìn yáng chù fù yě hé yǐ bù shì
现代白话：此晋阳处父也，凭什么不氏？
huì yǔ dài fū méng yě
这句话大意是：讳与大夫盟也。
sì xià liù yuè gōng sūn áo huì sòng gōng chén hóu zhèng bó jìn shì hú méng yú chuí liǎn
这句话大意是：四、夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠，盟于垂敛。
wǔ zì shí yǒu èr yuè bù yǔ zhì yú qiū qī yuè
这句话大意是：五、自十有二月不雨，至于秋七月。
hé yǐ shū
现代白话：凭什么书？
jì yì yě
这句话大意是：记异也。
dà hàn yǐ zāi shū cǐ yì hàn yě hé wéi yǐ yì shū
这句话大意是：大旱以灾书，此亦旱也，曷为以异书？
dà hàn zhī rì duǎn ér yún zāi gù yǐ zāi shū
这句话大意是：大旱之日短而云灾，故以灾书。
cǐ bù yǔ zhī rì zhǎng ér wú zāi gù yǐ yì shū yě
这句话大意是：此不雨之日长而无灾，故以异书也。
liù bā yuè dīng mǎo dà shì yú tài miào jī xī gōng
这句话大意是：六、八月丁卯，大事于太庙，跻僖公。
dà shì zhě hé
这句话大意是：大事者何？
dà xiá yě
这句话大意是：大祫也。
dà xiá zhě hé
这句话大意是：大祫者何？
hé jì yě
这句话大意是：合祭也。
qí hé jì nài hé
这句话大意是：其合祭奈何？
huǐ miào zhī zhǔ chén yú tài zǔ wèi huǐ miào zhī zhǔ jiē shēng hé shí yú tài zǔ wǔ nián ér zài yīn jì
这句话大意是：毁庙之主陈于太祖，未毁庙之主皆升，合食于太祖，五年而再殷祭。
jī zhě hé
这句话大意是：跻者何？
shēng yě
这句话大意是：升也。
hé yán hu shēng xī gōng
这句话大意是：何言乎升僖公？
jī
这句话大意是：讥。
hé jī ěr
现代白话：何讥你？
nì sì yě
这句话大意是：逆祀也。
qí nì sì nài hé
这句话大意是：其逆祀奈何？
xiān mí ér hòu zǔ yě
这句话大意是：先祢而后祖也。
qī dōng jìn rén sòng rén chén rén zhèng rén fá qín
这句话大意是：七、冬，晋人、宋人、陈人、郑人伐秦。
bā gōng zǐ suì rú qí nà bì
这句话大意是：八、公子遂如齐纳币。
nà bì bù shū cǐ hé yǐ shū
现代白话：纳币不书，此凭什么书？
jī
这句话大意是：讥。
hé jī ěr
现代白话：何讥你？
jī sàng qǔ yě
这句话大意是：讥丧娶也。
qǔ zài sān nián zhī wài zé hé jī hu sàng qǔ
这句话大意是：娶在三年之外，则何讥乎丧娶？
sān nián zhī nèi bù tú hūn
这句话大意是：三年之内不图婚。
jí dì yú zhuāng gōng jī
这句话大意是：吉禘于庄公，讥。
rán zé hé wéi bù yú jì yān jī
现代白话：然则曷为不于祭呢讥？
sān nián zhī ēn jí yǐ fēi xū jiā zhī yě yǐ rén xīn wèi jiē yǒu zhī
现代白话：三年之恩疾了，非虚加之也，以人心为皆有之。
yǐ rén xīn wèi jiē yǒu zhī zé hé wéi dú yú qǔ yān jī
现代白话：以人心为皆有之，则曷为独于娶呢讥？
qǔ zhě dà jí yě fēi cháng jí yě
这句话大意是：娶者，大吉也，非常吉也。
qí wèi jí zhě zhǔ yú jǐ yǐ wéi yǒu rén xīn yān zhě zé yí yú cǐ yān biàn yǐ
现代白话：其为吉者主于己，以为有人心呢者，则宜于此呢变了。