rén wú guì jiàn jiā wú pín fù yǐn shí qì mǐn jiē suǒ bì xū
这句话大意是：人无贵贱，家无贫富，饮食器皿，皆所必需。
yī rén zhī shēn bǎi gōng zhī suǒ wéi bèi
这句话大意是：“一人之身，百工之所为备。
zi yú shì cháng yán zhī yǐ
现代白话：”子舆氏尝言之了。
zhì yú wán hǎo zhī wù wéi fù guì zhě xū zhī pín jiàn zhī jiā qí zhì kě yǐ bù wèn
现代白话：至于玩好之物，惟富贵者需之，贫贱之家，其制能够不问。
rán ér cū yòng zhī wù zhì dù guǒ jīng rù yú wáng hóu zhī jiā yì kě tóng hu wán hǎo
这句话大意是：然而粗用之物，制度果精，入于王侯之家，亦可同乎玩好；。
bǎo yù zhī qì mó lóng bù shàn chuán yú zǐ sūn zhī shǒu huò zhī bù zhí yī qián
这句话大意是：宝玉之器，磨砻不善，传于子孙之手，货之不值一钱。
rú jīng cū yī lǐ jí zhī fù guì pín jiàn tóng yī zhì yě
这句话大意是：如精粗一理，即知富贵贫贱同一致也。
yǔ shēng yě jiàn yòu lí qí qióng zhēn wù bǎo wán suī yún wèi cháng rù shǒu rán jīng yù mù zhě pō duō
这句话大意是：予生也贱，又罹奇穷，珍物宝玩虽云未尝入手，然经寓目者颇多。
měi dēng róng wú zhī táng jiàn qí huī huáng cuò luò zhě xīng bù qí liè cǐ xīn wèi cháng bù dòng yì wèi cháng suí jiàn suí dòng yīn qí cái měi ér qǔ cái yǐ zhì yòng zhě wèi jìn shàn yě
这句话大意是：每登荣无之堂，见其辉煌错落者星布棋列，此心未尝不动，亦未尝随见随动，因其材美，而取材以制用者未尽善也。
zhì rù hán jiǎn zhī jiā dǔ bǐ yǐ chái wèi fēi yǐ wèng zuò yǒu dà yǒu huáng yú sān dài zhī fēng ér yòu guài qí chún yòng zì rán bù jiā qū huà
这句话大意是：至入寒俭之家，睹彼以柴为扉，以瓮作牖，大有黄虞三代之风，而又怪其纯用自然，不加区画。
rú wèng kě wèi yǒu yě qǔ wèng zhī suì liè zhě lián zhī shǐ dà xiǎo xiāng cuò zé tóng yī wèng yě ér yǒu gē yáo bīng liè zhī wén yǐ
现代白话：如瓮可为牖也，取瓮之碎裂者联之，使大小相错，则同一瓮也，而有歌窑冰裂之纹了。
chái kě wèi fēi yě ér yǒu nóng hù rú mén zhī bié yǐ
现代白话：柴可为扉也，而有农户儒门之别了。
rén wèi biàn sú wèi yā yóu zhī diǎn tiě chéng jīn wéi jù shān lín jīng jì zhě néng cǐ wū kě zé zhī yī qiè
这句话大意是：人谓变俗为雅，犹之点铁成金，惟具山林经济者能此，乌可责之一切？
yǔ yuē lěi xuě chéng shī fá zhú wèi mǎ sān jǐn tóng zǐ jiē yōu wéi zhī qǐ tóng zǐ yì bào jīng jì hu
这句话大意是：予曰：垒雪成狮，伐竹为马，三尽童子皆优为之，岂童子亦抱经济吗？
yǒu ěr mù jí yǒu cōng míng yǒu xīn sī jí yǒu zhì qiǎo dàn kǔ zì huà wèi yú wèi cháng jié sī qióng lǜ yǐ shì zhī ěr
这句话大意是：有耳目即有聪明，有心思即有智巧，但苦自画为愚，未尝竭思穷虑以试之耳。
jī àn
这句话大意是：○几案。
yǔ chū guān yàn jǐ tú fú qí rén zhī cōng míng shén bǎi yú wǒ yīn zì zhì wú lì biàn qiú zhì cǐ zhě xùn qí guǒ néng shì yòng yǔ fǒu zú zhī wèi de qí rén
这句话大意是：予初观《燕几图》，服其人之聪明什佰于我，因自置无力，遍求置此者，讯其果能适用与否，卒之未得其人。
wú wǒ jié cǐ dà duàn xīn sī bù kě bù wèi jīng yíng cǎn dàn ér rén mò zhī zé xiào zhě qí gù hé jū
这句话大意是：无我竭此大段心思，不可不谓经营惨淡，而人莫之则效者，其故何居？
yǐ qí tài shè fán suǒ ér qiě wú cǐ jí dà zhī wū jǐn liè qí jiān yǐ guān quán shì gù yě
这句话大意是：以其太涉繁琐，而且无此极大之屋，尽列其间，以观全势故也。
fán rén zhì wù wù shǐ rén rén kě bèi jiā jiā kě yòng shǐ wèi bù bó shū sù zhī cái bù zé shòu miǎn liú ér gū yù shí nán hu qí wèi gòu zhě yǐ
现代白话：凡人制物，务使人人可备，家家可用，始为布帛菽粟之才，不则售冕旒而沽玉食，难乎其为购者了。
gù yǔ suǒ yán wu shě gāo yuǎn ér qiú bēi jìn
这句话大意是：故予所言，务舍高远而求卑近。
jī àn zhī shè yǔ yǐ pǐ cái wú zī shàng wèi jīng yíng jí cǐ
这句话大意是：几案之设，予以庀材无资，尚未经营及此。
dàn sī yù zhì jī àn qí zhōng yǒu sān xiǎo wù bì bù kě shǎo
这句话大意是：但思欲置几案，其中有三小物必不可少。
yī yuē chōu tì
这句话大意是：一曰抽替。
cǐ shì suǒ yuán yǒu zhě yě rán duō hū lüè qí shì ér yǒu shè yǒu bù shè
这句话大意是：此世所原有者也，然多忽略其事，而有设有不设。
bù zhī cǐ yī wù yě yǒu zhī sī yì wú cǐ zé láo qiě kě jiè wéi róng lǎn cáng zhuō zhī de
这句话大意是：不知此一物也，有之斯逸，无此则劳，且可藉为容懒藏拙之地。
wén rén suǒ xū rú jiǎn dú dāo zhuī dān qiān jiāo hu zhī shǔ wú yī kě shǎo suī yuē sī zhī yǒu rén cáng zhī bié yǒu qí chù jiū yì bù néng suí qǔ suí de yì zhī rú zuǒ yòu shǒu yě
这句话大意是：文人所需，如简牍刀锥、丹铅胶糊之属，无一可少，虽曰司之有人，藏之别有其处，究意不能随取随得，役之如左右手也。
yǔ xìng kǎ jí wǎng wǎng hū tóng bù zhì jí zì rèn qí láo
这句话大意是：予性卡急，往往呼童不至，即自任其劳。
shū shì zhī de wú lùn yuǎn yū jié zǒng yǐ jǔ zú wèi fán ruò chōu tì yī shè zé fán zú jí suǒ xū zhī wù jǐn nà qí zhōng fēi tè qǔ zhī rú jì qiě ruò yǒu shén wù sì hu qí zhōng yǐ tīng zhǔ rén zhī mìng zhě
这句话大意是：书室之地，无论远迂捷，总以举足为烦，若抽替一设，则凡卒急所需之物尽纳其中，非特取之如寄，且若有神物俟乎其中，以听主人之命者。
zhì yú fèi gǎo cán dú yǒu rú luò yè fēi chén suí sǎo suí yǒu chú zhī bù jìn pō wéi míng chuāng jìng jī zhī lèi yì kě zàn shí cáng nà yǐ sì zhù róng suǒ wèi róng lǎn cáng zhuō zhī de shì yě
这句话大意是：至于废稿残牍，有如落叶飞尘，随扫随有，除之不尽，颇为明窗净几之累，亦可暂时藏纳，以俟祝融，所谓容懒藏拙之地是也。
zhī cǐ zé bù dú shū àn wéi rán jí fǔ qín guān huà gòng fó yán bīn zhī zuò jù yīng yǒu cǐ
这句话大意是：知此则不独书案为然，即抚琴观画、供佛延宾之座，俱应有此。
yī shì yǒu yī shì zhī xū yī wù bèi yī wù zhī yòng
这句话大意是：一事有一事之需，一物备一物之用。
shī yún tóng zǐ pèi lǔ lùn yún qù sàng wú suǒ bù pèi
这句话大意是：《诗》云：“童子佩Δ”，《鲁论》云：“去丧无所不佩”。
rén shēn qiě rán kuàng wèi qì hu
这句话大意是：人身且然，况为器吗？
yī yuē gé bǎn cǐ yǔ suǒ dú zhì yě
这句话大意是：一曰隔板，此予所独置也。
dōng yuè wéi lú bù néng bù shè jǐ xí
这句话大意是：冬月围炉，不能不设几席。
huǒ qì shàng yán měi zhì zhuō miàn tái xīn wèi zhī suì liè bù kě bù yù wèi jì yě
这句话大意是：火气上炎，每致桌面台心为之碎裂，不可不预为计也。
dāng yú wèi hán zhī xiān lìng shè huó bǎn yí kuài kě yòng kě qù chèn yú zhuō miàn zhī xià huò yǐ shéng xuán huò yǐ gōu guà huò yú zào zhuō zhī shí xiān zuò jī gòu yǐ dài zhī shǐ zhī dài shòu huǒ qì jiāo zé lìng huàn wèi fèi bù duō
这句话大意是：当于未寒之先，另设活板一块，可用可去，衬于桌面之下，或以绳悬，或以钩挂，或于造桌之时，先作机彀以待之，使之待受火气，焦则另换，为费不多。
cǐ zhēn xī qì jù zhī pó xīn lǜ qí bào tiǎn tiān wù yǐ xī fú yě
这句话大意是：此珍惜器具之婆心，虑其暴殄天物，以惜福也。
yī yuē zhuō sā
这句话大意是：一曰桌撒。
cǐ wù bù yòng qián mǎi dàn yú jiàng zuò huī jīn zhī jì zhǔ rén fèi qǐ kǒu zhī láo tóng pú yòng jǔ shǒu zhī lì jí kě qǔ zhī wú qióng yòng zhī bù jié
这句话大意是：此物不用钱买，但于匠作挥斤之际，主人费启口之劳，僮仆用举手之力，即可取之无穷，用之不竭。
cóng lái jī àn yǔ dì bù néng liǎng píng
这句话大意是：从来几案与地不能两平，。
nuó yí zhī shí bì xiāng gāo dī cháng duǎn
这句话大意是：挪移之时必相高低长短，。
ér wèi zhuō sā
这句话大意是：而为桌撒，。
fēi tè xún zhuān mì wǎ shí fèi xīn qín
这句话大意是：非特寻砖觅瓦时费辛勤，。
ér qiě xiāng chèn wéi nán
这句话大意是：而且相称为难，。
fēi sǔn gāo yǐ jiù dī
这句话大意是：非损高以就低，。
jí jié zhǎng ér bǔ duǎn
这句话大意是：即截长而补短，。
cǐ suī jí wēi jí suǒ zhī shì
这句话大意是：此虽极微极琐之事，。
rán yì tóng yú lín kě záo jǐng
这句话大意是：然亦同于临渴凿井，。
tiān xià gǔ jīn zhī tōng bìng yě
这句话大意是：天下古今之通病也，。
qǐng wèi shì rén yào zhī
这句话大意是：请为世人药之。
fán rén xīng zào zhī jì zhú tóu mù xiè hé de wú zhī
这句话大意是：凡人兴造之际，竹头木屑，何地无之？
dàn qǔ qí zhǎng bù yú cùn kuān bù guò zhǐ ér yī tóu jí báo yī tóu shāo hòu zhě shi ér cún zhī duō duō yì shàn yǐ bèi nuó tái sā jiǎo zhī yòng
这句话大意是：但取其长不逾寸，宽不过指，而一头极薄，一头稍厚者，拾而存之，多多益善，以备挪台撒脚之用。
rú yí jiǎo suǒ xū zhě shǎo zé zhǐ rù báo zhě ér liú qí yǒu yú zhě yú jiǎo chù bù zé jìn shù rù zhī
这句话大意是：如台脚所虚者少，则止入薄者，而留其有余者于脚处，不则尽数入之。
shì zhǐ yī cùn zhī mù ér bèi gāo dī cháng duǎn shù zé zhī yòng yòu wèi cháng fèi wǒ yī qián qǐ fēi jí biàn yú rén zhī shì hu
这句话大意是：是止一寸之木，而备高低长短数则之用，又未尝费我一钱，岂非极便于人之事吗？
dàn xū jiā yǐ yóu qī wù lù zhú tóu mù xiè zhī běn xíng
这句话大意是：但须加以油漆，勿露竹头木屑之本形。
hé yě
这句话大意是：何也？
yī zé shǐ zhī yǔ zhuō tóng sè suī yǒu ruò wú
这句话大意是：一则使之与桌同色，虽有若无；。
yī zé kǒng tóng zǐ sǎo dì zhī shí bù néng jì yì réng miù rèn wèi zhú tóu mù xiè ér qù zhī shì bì zhāo zhāo gēng huàn jiāng yì bù shèng qí fán
这句话大意是：一则恐童子扫地之时，不能记忆，仍谬认为竹头木屑而去之，势必朝朝更换，将亦不胜其烦；。
jiā yǐ yóu qī zé zhī wèi yǒu yòng zhī qì ér cún zhī yǐ
现代白话：加以油漆，则知为有用之器而存之了。
zhī cǐ jí xì yī zhāo ér yǒu liǎng yì cún yān kuàng dà zhě hu
现代白话：只此极细一着，而有两意存呢，况大者吗？
láo yī rén yǐ yì tiān xià yǔ fēi wú gōng yú shì zhě yě
这句话大意是：劳一人以逸天下，予非无功于世者也。
yǐ wù
这句话大意是：○椅杌。
qì zhī zuò zhě yǒu sān yuē yǐ yuē wù yuē dèng
这句话大意是：器之坐者有三：曰椅、曰杌、曰凳。
sān zhě zhī zhì yǐ shí lùn zhī jīn shèng yú gǔ yǐ de lùn zhī běi bù rú nán
这句话大意是：三者之制，以时论之，今胜于古，以地论之，北不如南；。
wéi yáng zhī mù qì gū sū zhī zhú qì kě wèi jiǎ yú gǔ jīn guān hu tiān xià yǐ yǔ hé néng zhuì yī cí zāi
现代白话：维扬之木器，姑苏之竹器，可谓甲于古今，冠乎天下了，予何能赘一词啊！
dàn yǒu èr fǎ wèi bèi yǔ tè chuàng ér bǔ zhī yī yuē ài yǐ yī yuē liáng wù
这句话大意是：但有二法未备，予特创而补之，一曰暧椅，一曰凉杌。
yǔ dōng yuè zhù shū shēn zé wèi hán yàn zé kǔ dòng yù duō shè pén tàn shǐ mǎn shì jù wēn fēi zhǐ suǒ fèi bù zī qiě jī àn yì shēng shēng chén bù zhōng rì ér chéng huī jìn shì jiè
这句话大意是：予冬月著书，身则畏寒，砚则苦冻，欲多设盆炭，使满室俱温，非止所费不赀，且几案易生生尘，不终日而成灰烬世界。
ruò zhǐ shè dà xiǎo èr lú yǐ wēn shǒu zú zé hòu yú sì zhī ér báo yú zhū tǐ shì yī shēn ér zì fēn dōng xià bìng ěr mù xīn sī yì kě zì hào gū chén niè zǐ yǐ
现代白话：若止设大小二炉以温手足，则厚于四肢而薄于诸体，是一身而自分冬夏，并耳目心思，亦可自号孤臣孽子了。
jì wàn quán ér chóu jǐn shì cǐ ài yǐ zhī zhì suǒ yóu lái yě
这句话大意是：计万全而筹尽适，此暧椅之制所由来也。
zhì fǎ liè tú yú hòu
这句话大意是：制法列图于后。
yī wù ér chōng shù wù zhī yòng suǒ lì yú rén zhě bù zhǐ yù hán ér yǐ yě
这句话大意是：一物而充数物之用，所利于人者，不止御寒而已也。
shèng shǔ zhī yuè liú jiāo shuò jīn yǐ shǒu àn zhī wú wù bù tóng tāng huǒ kuàng mù néng shēng cǐ zhě hu
这句话大意是：盛暑之月，流胶铄金，以手按之，无物不同汤火，况木能生此者吗？
liáng wù yì tóng tā wù dàn wù miàn bì kōng qí zhōng yǒu rú fāng xiá sì wéi jí dǐ jù yǐ yóu huī qiàn zhī shàng fù fāng wǎ yī piàn
这句话大意是：凉杌亦同他杌，但杌面必空其中，有如方匣，四围及底，俱以油灰嵌之，上覆方瓦一片。
cǐ wǎ xū xiàng yáo nèi dìng shāo jiāng xī fú jiàn wèi zuì yí xīng cì zhī gè jiù dì zhī yuǎn jìn yuē tóng zhì shù rén liǎn chū qí zī qiàn rén xié dài wèi fèi yì wú duō yě
这句话大意是：此瓦须向窑内定烧，江西福建为最，宜兴次之，各就地之远近，约同志数人，敛出其资，倩人携带，为费亦无多也。
xiān jí liáng shuǐ zhù wù nèi yǐ wǎ gài zhī wù shǐ xià miàn zhe shuǐ qí lěng rú bīng rè fù huàn shuǐ shuǐ zhǐ shù piáo wéi lì yì wú duō yě
这句话大意是：先汲凉水贮杌内，以瓦盖之，务使下面着水，其冷如冰，热复换水，水止数瓢，为力亦无多也。
qí bù wéi yǐ ér wù zhě xià yuè bù jìn yī wù shǎo shòu yī wù zhī shǔ qì sì miàn wú zhàng qǔ qí tòu fēng
这句话大意是：其不为椅而杌者，夏月不近一物，少受一物之暑气，四面无障，取其透风；。
wèi yǐ zé shàng duàn zhī liào shì bì yòng mù liǎng xié jí bèi yòu yǒu wù yǐ zhàng zhī shì zhǐ gù yī tún ér zhōu shēn jiē bù wèn yǐ
现代白话：为椅则上段之料势必用木，两胁及背又有物以障之，是止顾一臀而周身皆不问了。
cǐ zhì yì xiǎo tú shuō jiē kě bù bèi
这句话大意是：此制易晓，图说皆可不备。
ài yǐ shì
这句话大意是：暧椅式。
rú tài shī yǐ ér shāo kuān bǐ zhǐ qǔ róng tún ér cǐ zé zhōu shēn quán nà gù yě
这句话大意是：如太师椅而稍宽，彼止取容臀，而此则周身全纳故也。
rú shuì wēng yǐ ér shāo zhí bǐ zhǐ lì yú shuì ér cǐ zé zuò wò xián yi zuò duō ér wò shǎo yě
这句话大意是：如睡翁椅而稍直，彼止利于睡，而此则坐卧咸宜，坐多而卧少也。
qián hòu zhì mén liǎng páng shí xiāng yǐ bǎn tún xià zú xià jù yòng zhà
这句话大意是：前后置门，两旁实镶以板，臀下足下俱用栅。
yòng zhà zhě tòu huǒ qì yě
这句话大意是：用栅者，透火气也；。
yòng bǎn zhě shǐ ài qì xiān háo bù xiè yě
这句话大意是：用板者，使暧气纤毫不泄也；。
qián hòu zhì mén zhě qián jìn rù ér hòu jìn huǒ yě
这句话大意是：前后置门者，前进入而后进火也。
rán yù shěng shì zé hòu mén kě yǐ bù shè jìn rù zhī chù yì kě yǐ jìn huǒ
现代白话：然欲省事，则后门能够不设，进入之处亦能够进火。
cǐ yǐ zhī miào quán zài ān chōu tì yú jiǎo zhà zhī xià
这句话大意是：此椅之妙，全在安抽替于脚栅之下。
zhī cǐ yī wù yù jǐn qí hán shǐ wǔ guān sì zhī jūn shòu qí lì ér fú jué
这句话大意是：只此一物，御尽奇寒，使五官四肢均受其利而弗觉。
lìng zhì fú shǒu xiá yī jù qí qián hòu chǐ cùn bèi yú jiāo nèi suǒ yòng zhě
这句话大意是：另置扶手匣一具，其前后尺寸，倍于娇内所用者。
rù mén zuò dìng zhì cǐ xiá yú qián yǐ dài jī àn
这句话大意是：入门坐定，置此匣于前，以代几案。
bèi yú jiāo nèi suǒ yòng zhě yù zhì bǐ yàn jí shū běn gù yě
这句话大意是：倍于娇内所用者，欲置笔砚及书本故也。
chōu tì yǐ bǎn wèi zhī dǐ qiàn báo zhuān sì wéi xiāng tóng
这句话大意是：抽替以板为之，底嵌薄砖，四围镶铜。
suǒ zhù zhī huī wù qiú jí xì rú lú nèi shāo xiāng suǒ yòng zhě
这句话大意是：所贮之灰，务求极细，如炉内烧香所用者。
zhì tàn qí zhōng shàng yǐ huī fù zé huǒ qì bù liè ér mǎn zuò jiē wēn shì lóng dōng shí bié yī shì jiè
这句话大意是：置炭其中，上以灰覆，则火气不烈而满座皆温，是隆冬时别一世界。
kuàng yòu wèi fèi jí lián zì cháo dǐ mù zhǐ yòng xiǎo tàn sì kuài xiǎo yòng èr kuài zhì wǔ wǔ huàn èr kuài zhì wǎn
这句话大意是：况又为费极廉，自朝抵暮，止用小炭四块，晓用二块至午，午换二块至晚。
cǐ sì tàn zhě chèng zhī bù mǎn sì liǎng ér yī rì zhī nèi kě xiǎng shì ài wú dōng zhī fú cǐ qí lì yú shēn zhě yě
这句话大意是：此四炭者，秤之不满四两，而一日之内，可享室暧无冬之福，此其利于身者也。
ruò zhì lì yú shēn ér wú yì yú shì réng shì yàn ān zhī jù cǐ zé bù rán
这句话大意是：若至利于身而无益于事，仍是宴安之具，此则不然。
fú shǒu yòng bǎn lòu qù zhǎng dà yī piàn yǐ jí báo duān yàn bǔ zhī jiāo yǐ shēng qī bù wèn ér zhī huǒ qì shàng zhēng yàn shí cháng ài yǒng wú hē dòng zhī láo cǐ yòu lì yú shì zhě yě
这句话大意是：扶手用板，镂去掌大一片，以极薄端砚补之，胶以生漆，不问而知火气上蒸，砚石常暧，永无呵冻之劳，此又利于事者也。
bù níng wéi shì tàn shàng jiā huī huī shàng zhì xiāng zuò sī yǐ yě pū bí ér lái zhě zhǐ jué fēn fāng jìng rì shì yǐ yě ér yòu kě yǐ dài lú
现代白话：不宁惟是，炭上加灰，灰上置香，坐斯椅也，扑鼻而来者，只觉芬芳竟日，是椅也，而又能够代炉。
lú zhī wèi xiāng yě sàn cǐ zhī wèi xiāng yě jù yóu shì guān zhī bù zhǐ dài lú ér qiě chà shèng yú lú yǐ
现代白话：炉之为香也散，此之为香也聚，由是观之，不止代炉，而且差胜于炉了。
yǒu rén sī yǒu tǐ yǒu tǐ sī yǒu yī fén cǐ xiāng yě zì xià ér shēng zhě néng shǐ yīn yūn tòu gǔ shì yǐ yě ér yòu kě dài xūn lóng
这句话大意是：有人斯有体，有体斯有衣，焚此香也，自下而升者能使氤氲透骨，是椅也而又可代薰笼。
xūn lóng zhī shòu yī yě zhǐ néng shù jiàn
这句话大意是：薰笼之受衣也，止能数件；。
cǐ wù zhī shòu yī yě suì jí tōng shēn
这句话大意是：此物之受衣也，遂及通身。
jī shì lùn zhī fēi zhǐ dài yī xūn lóng qiě dài shù xūn lóng yǐ
现代白话：迹是论之，非止代一薰笼，且代数薰笼了。
juàn ér sī mián yǐ zhěn kě yǐ zàn xī shì yī yǒu zuò zhī chuáng
现代白话：倦而思眠，倚枕能够暂息，是一有座之床。
jī ér jiù shí píng jī kě yǐ jiā cān shì yī wú zú zhī àn
现代白话：饥而就食，凭几能够加餐，是一无足之案。
yóu shān fǎng yǒu hé fán lìng mì jiān yú zhǐ xū huí yǐ zhù gāng fù yǐ yī dǐng zé chōng hán mào xuě tǐ yǒu yú wēn zǐ yóu zhī zhōu kě qì yě hào rán zhī lǘ kě fèi yě yòu shì yī kě zuò kě mián zhī jiāo
这句话大意是：游山访友，何烦另觅肩舆，只须回以柱杠，覆以衣顶，则冲寒冒雪，体有余温，子猷之舟可弃也，浩然之驴可废也，又是一可坐可眠之娇。
rì jiāng mù yǐ jǐn nà zhěn diàn yú qí zhōng bù xū yú ér bèi wō jǐn rè
现代白话：日将暮了，尽纳枕簟于其中，不须臾而被窝尽热；。
xiǎo yù qǐ yě xiān zhì yī lǚ yú qí nèi wèi zhuǎn jié ér rú jiē wēn
这句话大意是：晓欲起也，先置衣履于其内，未转睫而襦皆温。
shì shēn yě shì yě chuáng yě àn yě jiāo yě lú yě xūn lóng yě dìng xǐng chén hūn zhī xiào zǐ yě sòng ài wēi zhī xián fù yě zǒng yǐ yī wù yān dài zhī
现代白话：是身也，事也，床也，案也，娇也，炉也，薰笼也，定省晨昏之孝子也，送暧偎之贤妇也，总以一物呢代之。
cāng jié zào zì ér tiān yù sù guǐ yè kū yǐ zào huà líng mì zhī qì xiè jǐn ér wú yí yě
这句话大意是：苍颉造字而天雨粟，鬼夜哭，以造化灵秘之气泄尽而无遗也。
cǐ zhì yī chū dé wú chóng fàn sī jì ér zhòng qǐ rén zhī yōu hu
这句话大意是：此制一出，得无重犯斯忌，而重杞人之忧吗？
chuáng zhàng
这句话大意是：○床帐。
rén shēng bǎi nián suǒ lì zhī shí rì jū qí bàn yè jū qí bàn
这句话大意是：人生百年，所历之时，日居其半，夜居其半。
rì jiān suǒ chǔ zhī de huò táng huò wǔ huò zhōu huò chē zǒng wú yí dìng zhī de ér yè jiān suǒ chǔ zé zhǐ yǒu yī chuáng
这句话大意是：日间所处之地，或堂或庑，或舟或车，总无一定之地，而夜间所处，则止有一床。
shì chuáng yě zhě nǎi wǒ bàn shēng xiāng gòng zhī wù jiào zhī jié fà zāo kāng yóu fēn xiān hòu zhě yě
这句话大意是：是床也者，乃我半生相共之物，较之结发糟糠，犹分先后者也。
rén zhī dài wù qí zuì hòu zhě dāng mò guò cǐ
这句话大意是：人之待物，其最厚者，当莫过此。
rán guài dāng shì zhī rén qí yú qiú tián wèn shě zé xìng mìng yǐ zhī ér qǐn chǔ yàn xī zhī de mò bù wu cóng gǒu jiǎn yǐ qí zhǐ yǒu jǐ jiàn ér wú rén jiàn gù yě
这句话大意是：然怪当世之人，其于求田问舍，则性命以之，而寝处晏息之地，莫不务从苟简，以其只有己见，而无人见故也。
ruò shì zé qī qiè bì yìng shì rén zhōng zhī tà yě yì yīn jǐ jiàn ér rén bú jiàn xī tīng qí wèi wú yán mó mǔ péng tóu gòu miàn ér mò zhī xùn hu
这句话大意是：若是，则妻妾婢媵是人中之榻也，亦因己见而人不见，悉听其为无盐嫫姆，蓬头垢面而莫之讯吗？
yǔ zé bù rán
这句话大意是：予则不然。
měi qiān yī dì bì xiān yíng wò tà ér hòu jí qí tā yǐ qī qiè wéi rén zhōng zhī tà ér chuáng dì nǎi tà zhōng zhī rén yě
这句话大意是：每迁一地，必先营卧榻而后及其他，以妻妾为人中之榻，而床第乃榻中之人也。
yù xīn qí zhì kǔ fá jiàng zī
这句话大意是：欲新其制，苦乏匠资；。
dàn yú xiū shì chuáng zhàng zhī jù jīng yíng qǐn chǔ zhī fāng zé wèi cháng bù jié jìn mián lì yóu zhī pín shì de qī bù néng biàn cūn zhuāng wèi guó sè dàn lìng qín jiā guàn zhì duō shī gào mù ér yǐ
这句话大意是：但于修饰床帐之具，经营寝处之方，则未尝不竭尽绵力，犹之贫士得妻，不能变村妆为国色，但令勤加盥栉，多施膏沐而已。
qí fǎ wéi hé
这句话大意是：其法维何？
yī yuē chuáng lìng shēng huā èr yuē zhàng shǐ yǒu gǔ sān yuē zhàng yi jiā suǒ sì yuē chuáng yào zhe qún
这句话大意是：一曰床令生花，二曰帐使有骨，三曰帐宜加锁，四曰床要着裙。
hé yún chuáng lìng shēng huā
这句话大意是：曷云“床令生花”？
fu píng huā pén huì wén rén àn tóu suǒ shí yǒu yě rì zé xiāng qīn yè zé xiāng bèi suī yǒu tiān xiāng pū bí guó sè nì rén yī zhì hūn huáng jiù qǐn zhī shí jí yù bù wéi wán shàn zhī juān bù kě de yǐ
现代白话：夫瓶花盆卉，文人案头所时有也，日则相亲，夜则相背，虽有天香扑鼻，国色昵人，一至昏黄就寝之时，即欲不为纨扇之捐，不可得了。
shū bù zhī bái zhòu wén xiāng bù ruò huáng hūn xiù wèi
这句话大意是：殊不知白昼闻香，不若黄昏嗅味。
bái zhòu wén xiāng qí xiāng jǐn zài kǒu bí
这句话大意是：白昼闻香，其香仅在口鼻；。
huáng hūn xiù wèi qí wèi zhēn rù mèng hún
这句话大意是：黄昏嗅味，其味真入梦魂。
fǎ yú chuáng zhàng zhī nèi xiān shè tuō bǎn yǐ wéi zuò huā zhī jù
这句话大意是：法于床帐之内先设托板，以为坐花之具；。
ér tuō bǎn yòu wù lù bǎn xíng miào zài bí shòu huā xiāng yǎn ruò shēn mián shù xià bù zhī qí wèi zhuāng zào yě zhě
这句话大意是：而托板又勿露板形，妙在鼻受花香，俨若身眠树下，不知其为妆造也者。
xiān wèi xiǎo zhù èr gēn àn dīng chuáng hòu ér yǐ zhàng xuán qí wài
这句话大意是：先为小柱二根，暗钉床后，而以帐悬其外。
tuō bǎn bù kě tài dà zhǎng zhǐ chǐ xǔ kuān kě shǔ cùn qí xià yòu yòng xiǎo mù shù duàn zhì wèi sān jiǎo jià zi yòng jí xì zhī dīng gé zhàng dīng yú zhù shàng ér hòu yǐ bǎn jià zhī wù shǐ jí gù
这句话大意是：托板不可太大，长止尺许，宽可数寸，其下又用小木数段，制为三角架子，用极细之钉，隔帐钉于柱上，而后以板架之，务使极固。
jià dìng zhī hòu yòng cǎi sè shā luó zhì chéng yī wù huò xiàng guài shí yī juàn huò zuò cǎi yún shù duo hù yú bǎn wài yǐ yǎn qí xíng
这句话大意是：架定之后，用彩色纱罗制成一物，或像怪石一卷，或作彩云数朵，护于板外以掩其形。
zhōng jiān gāo chū shù cùn sān miàn shǐ yǔ zhàng píng ér yǐ xiàn fèng qí shàng jìng shì zhàng shàng xiù chū zhī wù shì wú mén duī huā zhī shì shì yě
这句话大意是：中间高出数寸，三面使与帐平，而以线缝其上，竟似帐上绣出之物，似吴门堆花之式是也。
ruò yù quán tǐ xiāng chèn zé huò huà huò xiù mǎn zhàng jù zuò méi huā ér yǐ tuō bǎn wèi qiú zhī lǎo gàn huò zuò xuán yá tū chū zhī shí wú yī bù kě
这句话大意是：若欲全体相称，则或画或绣，满帐俱作梅花，而以托板为虬枝老干，或作悬崖突出之石，无一不可。
zhàng zhōng yǒu cǐ fán dé míng huā yì huì kě zuò qīng gòng zhě rì zé yǔ zhī tóng táng yè zé xié zhī gòng qǐn
这句话大意是：帐中有此，凡得名花异卉可作清供者，日则与之同堂，夜则携之共寝。
jí shǐ qún fāng ǒu quē wàn huì jiāng qióng yòu yǒu lú nèi lóng xián pán zhōng fó shǒu yǔ mù guā xiāng nán děng wù kě yǐ xiāng jì
现代白话：即使群芳偶缺，万卉将穷，又有炉内龙涎、盘中佛手与木瓜、香楠等物能够相继。
ruò shì zé shēn fēi shēn yě dié yě fēi mián sù shí jǐn zài huā jiān
这句话大意是：若是，则身非身也，蝶也，飞眠宿食尽在花间；。
rén fēi rén yě xian yě xíng qǐ zuò wò wú fēi lè jìng
这句话大意是：人非人也，仙也，行起坐卧无非乐境。
yǔ cháng yú mèng hān shuì zú jiāng jué wèi jué zhī shí hū xiù là méi zhī xiāng yān hóu chǐ jiá jǐn dài yōu fēn shì cóng zàng fǔ zhōng chū bù jué shēn qīng yù jǔ wèi cǐ shēn bì bù fù zài rén jiān shì yǐ
现代白话：予尝于梦酣睡足、将觉未觉之时，忽嗅蜡梅之香，咽喉齿颊尽带幽芬，似从脏腑中出，不觉身轻欲举，谓此身必不复在人间世了。
jì xǐng yǔ qī nú yuē wǒ bèi hé rén jù yǒu cǐ lè dé wú zhé jǐn píng shēng zhī fú hu
这句话大意是：既醒，语妻孥曰：“我辈何人，遽有此乐，得无折尽平生之福吗？
qī nú yuē jiǔ jiàn cháng pín wèi bì bù yóu yú cǐ
这句话大意是：”妻孥曰：“久贱常贫，未必不由于此。
cǐ shí shì fēi qī rén yǔ yě
这句话大意是：”此实事，非欺人语也。
hé yún zhàng shǐ yǒu gǔ
这句话大意是：曷云“帐使有骨”？
chuáng jū wài zhàng jū nèi cháng yě
这句话大意是：床居外，帐居内，常也。
yì yǒu fǎn cǐ jiù zhì ér shǐ zhàng chū chuáng wài zhě shàn zé shàn yǐ qí rú xià yuè qū wén nì yú chuáng lán qū zhé zhī wài yǒu ruò fù yù qiú měi guān ér yǐ gāo xuè xùn zhī fēi cháng cè yě bù ruò réng cóng jiù zhì
现代白话：亦有反此旧制，而使帐出床外者，善则善了，其如夏月驱蚊，匿于床栏曲折之外，有若负，欲求美观，而以膏血殉之，非长策也，不若仍从旧制。
qí bù cóng jiù zhì
这句话大意是：其不从旧制，。
ér shǐ zhàng chū chuáng wài zhě
这句话大意是：而使帐出床外者，。
yǐ chuáng yǒu duān zhèng zhī tǐ
这句话大意是：以床有端正之体，。
zhàng wú fāng zhí zhī xíng
这句话大意是：帐无方直之形，。
bǎi jì chēng chí
这句话大意是：百计撑持，。
zhōng nán fú tiē
这句话大意是：终难服贴，。
zǒng yǐ sì jiǎo zhī jìn zhù zhě ruǎn ér wú gǔ
这句话大意是：总以四角之近柱者软而无骨，。
bù néng xiào zhù yǐ wéi xíng
这句话大意是：不能肖柱以为形，。
yǒu jī jiǎo dǐ wǔ zhī shì yě
这句话大意是：有犄角抵牾之势也，。
gù xū bié wèi fù xíng
这句话大意是：故须别为赋形，。
ér shǐ zhī yǒu gǔ
这句话大意是：而使之有骨。
yòng bù cū bù xì zhī zhú zhì wèi yī dǐng jí sì zhù sì zhàng yǐ guà dìng ér hòu chēng zhī shì chuáng nèi yǒu chuáng jiù zhì zhī biàn yǔ xīn zhì zhī jīng èr zhě jiān ér yǒu zhī yǐ
现代白话：用不粗不细之竹，制为一顶及四柱，俟帐已挂定而后撑之，是床内有床，旧制之便与新制之精，二者兼而有之了。
chuáng dǐng jí zhù lìng zhì jiāo zhě wèi zhī qí jià pō lián jǐn fèi zhōng rén yī fàn zhī zī ěr
这句话大意是：床顶及柱，令置娇者为之，其价颇廉，仅费中人一饭之资耳。
hé yún zhàng yi jiā suǒ
这句话大意是：曷云“帐宜加锁”？
shè zhàng zhī gù yǒu èr bì fēng gé wén shì yě
这句话大意是：设帐之故有二：蔽风、隔蚊是也。
bì fēng zhī lì shí zhī sān gé wén zhī gōng shí zhī qī rán gé wén yǐ cǐ bì wén yú zhōng ér shǐ zhī bù dé chū zhě yì yǐ cǐ
这句话大意是：蔽风之利十之三，隔蚊之功十之七，然隔蚊以此，闭蚊于中而使之不得出者亦以此。
wén zhī wèi wù yě tǐ jí róu ér xìng jí yǒng xíng jí wēi ér jī jí zhà
这句话大意是：蚊之为物也，体极柔而性极勇，形极微而机极诈。
bó mù ér qū bǐ níng shòu bēn chí zhī kǔ tà fá zhī wēi shǒu sǐ ér fú qù zhě shí zhī bā jiǔ
这句话大意是：薄暮而驱，彼宁受奔驰之苦，挞伐之危，守死而弗去者十之八九。
jí qí qù yě yòu bì zé dì ér gōng chéng xū yǐ rù
这句话大意是：及其去也，又必择地而攻，乘虚以入。
kūn chóng shù lèi zhī shàn yòng bīng fǎ zhě mò guò yú wén
这句话大意是：昆虫庶类之善用兵法者，莫过于蚊。
qí zé dì yě měi qì hòu ér gōng qián
这句话大意是：其择地也，每弃后而攻前；。
qí chéng xū yě bì shě yuán ér kuī hù
这句话大意是：其乘虚也，必舍垣而窥户。
zhàng qián liǎng fú zhī jiāo jiē chù jiē qí jù xiǎn è yào fú bīng cì wǒ zhī qū yě
这句话大意是：帐前两幅之交接处，皆其据险扼要，伏兵伺我之区也。
huò yú fēng dòng zhàng kāi zhī jì huò yú qǔ qì zhī ruò zhī shí yī xì kě chéng suì gǔ zào ér rù
这句话大意是：或于风动帐开之际，或于取器之溺之时，一隙可乘，遂鼓噪而入。
fǎ yú mén hù jiāo guān zhī de shàng zhōng xià gòng shè sān niǔ ruò fù rén zhī yī kòu rán
这句话大意是：法于门户交关之地，上、中、下共设三纽，若妇人之衣扣然。
zhì qǔ ruò qì shí xiān yǐ yī shǒu wǎn zhàng wù shǐ dà kāi yǐ yī shǒu tí zhī shǐ rù qí chū yì rán
这句话大意是：至取溺器时，先以一手绾帐，勿使大开，以一手提之使入，其出亦然。
ruò shì zé jiān bì gù lěi bǐ suī yǒu jī yǒng yì zhà yì wú suǒ shī qí néng yǐ
现代白话：若是，则坚壁固垒，彼虽有奇勇异诈，亦无所施其能了。
zhì yú qū chú zhī fǎ dāng shǐ rén zài zhàng zhōng kōng dòng qí wài shǐ néng chū ér wú zǔ
这句话大意是：至于驱除之法，当使人在帐中，空洞其外，始能出而无阻。
shì rén zhú wén jiē lì zhàng yán zhī xià shǐ suǒ kāi zhī chù bì qí dà bàn shì yù qí chū ér bì zhī mén yě
这句话大意是：世人逐蚊，皆立帐檐之下，使所开之处蔽其大半，是欲其出而闭之门也。
fàn cǐ bì zhě shí rén ér jiǔ hé qí xí ér bù chá yì zhì cǐ hu
这句话大意是：犯此弊者十人而九，何其习而不察，亦至此吗？
hé yún chuáng yào zhe qún
这句话大意是：曷云“床要着裙”？
ài jīng měi zhě yī wù bù shǐ shāo wū
这句话大意是：爱精美者，一物不使稍污。
cháng yǒu qǐ luó zuò zhàng
这句话大意是：常有绮罗作帐，。
jīng qí shǐ ér bù néng shàn qí zhōng
这句话大意是：精其始而不能善其终，。
měi qí shàng ér bù dé bù wū qí xià zhě
这句话大意是：美其上而不得不污其下者，。
yǐ tiē zhěn zhe tóu zhī chù
这句话大意是：以贴枕着头之处，。
zài fù rén zé yǒu gào mù zhī hén
这句话大意是：在妇人则有膏沐之痕，。
zài nán fù yì duō nǎo hàn zhī jī
这句话大意是：在男妇亦多脑汗之迹，。
rì jī yuè lěi
这句话大意是：日积月累，。
wú xiá zhě diàn ér kě ài zhě zēng yǐ
现代白话：无瑕者玷而可爱者憎了，。
gù zhe qún zhī fǎ bù kě shǎo
这句话大意是：故着裙之法不可少。
cǐ fǎ yǔ zēng tiān dǐng zhù zhī fǎ xiāng wèi biǎo lǐ
这句话大意是：此法与增添顶柱之法相为表里。
yù lìng zhe qún xiān bì shǐ zhī shēng gǔ wú lì bù néng shèng yī yě
这句话大意是：欲令着裙，先必使之生骨，无力不能胜衣也。
jí yú sì zhú zhù zhī xià gè xué yī kǒng yǐ sān héng zhú nèi zhī qù diàn chǐ xǔ yǔ zhěn xiāng píng ér hòu yǐ bù zuò qún chuān yú qí shàng zé qún wū ér zhàng bù wū qún kě qín dí ér zhàng nán pín xǐ gù yě
这句话大意是：即于四竹柱之下，各穴一孔，以三横竹内之，去簟尺许，与枕相平，而后以布作裙，穿于其上，则裙污而帐不污，裙可勤涤，而帐难频洗故也。
zhì yú zhěn diàn bèi rù zhī shè bù guò qǔ qí xià liáng dōng ài qǐng yǐ èr yǔ gài zhī yuē qiú liáng zhī fǎ jiāo shuǐ bù rú tòu fēng
这句话大意是：至于枕簟被褥之设，不过取其夏凉冬暧，请以二语概之，曰：求凉之法，浇水不如透风；。
zhì ài zhī fāng zēng sī yóu bù rú jiā bù
这句话大意是：致暧之方，增纟由不如加布。
shì yǔ pín shì suǒ zhī zhě
这句话大意是：是予贫士所知者。
zhì yú yán gāo měi jiǔ yì zú yù hán guǎng shà zhòng bīng jǐn kān bì shǔ lǐ zé gù rán wèi cháng qīn shì
这句话大意是：至于羊羔美酒，亦足御寒，广厦重冰，尽堪避暑，理则固然，未尝亲试。
zhī zhǐ wéi zhī zhī bù zhī wéi bù zhǐ cǐ shèng xián wú qī zhī xué bù gǎn yǐ xì shì ér hū zhī yě
这句话大意是：“知之为知之，不知为不知”，此圣贤无欺之学，不敢以细事而忽之也。
chú guì
这句话大意是：○橱柜。
zào chú lì guì wú tā zhì qiǎo zǒng yǐ duō róng shàn nà wèi guì
这句话大意是：造橱立柜，无他智巧，总以多容善纳为贵。
cháng yǒu zhì tǐ jí dà ér suǒ róng shén shǎo fǎn bù ruò miǎo xiǎo qí xíng ér kuān dà qí fù yǒu shì bàn gōng bèi zhī shì zhě
这句话大意是：尝有制体极大而所容甚少，反不若渺小其形而宽大其腹，有事半功倍之势者。
zhì yǒu shàn bù shàn yě
这句话大意是：制有善不善也。
shàn zhì wú tā zhǐ zài duō shè gē bǎn
这句话大意是：善制无他，止在多设搁板。
chú zhī dà zhě bù guò liǎng wū sān wū zhì sì wū ér zhǐ yǐ
现代白话：橱之大者，不过两屋、三屋，至四屋而止了。
ruò yī céng zhǐ bèi yī céng zhī yòng zé wù zhī gāo zhě dà zhě róng cǐ shù jiàn ér dī zhě xiǎo zhě yì zhǐ róng cǐ shù jiàn yǐ
现代白话：若一层止备一层之用，则物之高者大者容此数件，而低者小者亦止容此数件了。
shí qí xià ér xū qí shàng qǐ fēi yǐ shàng duàn yǒu yòng zhī xì zhì zhī wú yòng zhī de zāi
现代白话：实其下而虚其上，岂非以上段有用之隙，置之无用之地啊？
dāng yú měi céng zhī liǎng páng bié dīng xì mù èr tiáo yǐ bèi jià bǎn zhī yòng
这句话大意是：当于每层之两旁，别钉细木二条，以备架板之用。
bǎn wù tài kuān huò jí jìn shēn zhī bàn huò sān fēn zhī yī yòng zé huó zhì qí shàng bù zé chè ér qù zhī
这句话大意是：板勿太宽，或及进身之半，或三分之一，用则活置其上，不则撤而去之。
rú cǐ céng suǒ zhù zhī wù qí xíng dī xiǎo zé shàng bàn jié jiē wèi yú dì jí yǐ cǐ bǎn jià zhī shì yī céng biàn wéi èr céng
这句话大意是：如此层所贮之物，其形低小，则上半截皆为余地，即以此板架之，是一层变为二层。
zǒng ér jì zhī zé yī chú biàn wéi liǎng chú liǎng guì hé chéng yī guì yǐ suǒ bì bù yì duō hu
现代白话：总而计之，则一橱变为两橱，两柜合成一柜了，所裨不是也很多吗？
huò suǒ zhù zhī wù qí xíng gāo dà zé qù ér róng zhī wèi cháng wèi bǎn suǒ kùn yě
这句话大意是：或所贮之物，其形高大，则去而容之，未尝为板所困也。
cǐ shì yī fǎ
这句话大意是：此是一法。
zhì yú chōu tì zhī shè fēi dàn bì bù kě shǎo qiě zì duō duō yì shàn
这句话大意是：至于抽替之设，非但必不可少，且自多多益善。
ér yī tì zhī nèi yòu bì fēn wéi dà xiǎo shù gé yǐ biàn fēn mén bié lèi suí suǒ yǒu ér cáng zhī pì rú shēng yào pù zhōng yǒu suǒ wèi bǎi yǎn chú zhě
这句话大意是：而一替之内，又必分为大小数格，以便分门别类，随所有而藏之，譬如生药铺中，有所谓“百眼橱”者。
cǐ fēi qǔ fǎ yú wù nǎi cháo tíng shè guān zhī yí zhì suǒ wèi wǔ fǔ liù bù qún liáo bǎi zhí shì gè yǒu suǒ jū zhī de yǔ suǒ zhǎng zhī bù shū qián gǔ shì yě
这句话大意是：此非取法于物，乃朝廷设官之遗制，所谓五府六部群僚百执事，各有所居之地与所掌之簿书钱谷是也。
yī zhě ruò wú cǐ chú yào shí zhī míng yíng qiān lèi bǎi yòng yī wù xún yī wù zé lú yī biǎn què wú xiá liáo bìng zhǐ néng wéi kè zhōu qiú jiàn zhī rén yǐ
现代白话：医者若无此橱，药石之名盈千累百，用一物寻一物，则卢医、扁鹊无暇疗病，止能为刻舟求剑之人了。
cǐ chú bù dàn yí yú yī zhě fán dà jiā fù shì jiē dāng zé ér xiào zhī zhì xué shì wén rén gèng yi qǔ fǎ
这句话大意是：此橱不但宜于医者，凡大家富室，皆当则而效之，至学士文人，更宜取法。
néng yǐ yī céng fēn zuò shù céng yī gé huà wéi shù gé shì shěng qǔ wù zhī láo yǐ bèi zuò wén zhù shū zhī yòng
这句话大意是：能以一层分作数层，一格画为数格，是省取物之劳，以备作文著书之用。
zé sī zhī sī zhī guǐ shén tōng zhī
这句话大意是：则思之思之，鬼神通之；。
xīn wú tā yì ér guǐ shén de xiào qí líng yǐ
现代白话：心无他役，而鬼神得效其灵了。
xiāng lǒng qiè sì
这句话大意是：○箱笼箧笥。
suí shēn zhù wù zhī qì dà zhě míng yuē xiāng lǒng xiǎo zhě chēng wéi qiè sì
这句话大意是：随身贮物之器，大者名曰箱笼，小者称为箧笥。
zhì zhī zhī liào bù chū gé mù zhú sān zhǒng
这句话大意是：制之之料，不出革、木、竹三种；。
wèi zhī guān jiàn zhě yòu bù chū tóng tiě èr xiàng qián rén suǒ zhì yì yún bèi yǐ
现代白话：为之关键者，又不出铜、铁二项，前人所制亦云备了。
hòu zhī zuò zhě wèi cháng bù jié jìn xīn sī wu wèi qí qiǎo zǒng bù chū qián rén zhī fàn wéi
这句话大意是：后之作者，未尝不竭尽心思，务为奇巧，总不出前人之范围；。
shāo chū fàn wéi jí bù shì yòng jǐn gōng bǎ wán ér yǐ
这句话大意是：稍出范围即不适用，仅供把玩而已。
yǔ yú zhū wù zhī tǐ wèi cháng shāo gèng dú guài qí shū niǔ tài yōng wù ér bù huà cháng wèi xiǎo biàn qí zhì yì zú gǎi guān
这句话大意是：予于诸物之体，未尝稍更，独怪其枢钮太庸，物而不化，尝为小变其制，亦足改观。
fǎ wú tā zhǎng wéi shǐ yǒu zhī ruò wú bú jiàn shū niǔ zhī jī ér yǐ
这句话大意是：法无他长，惟使有之若无，不见枢钮之迹而已。
zhǐ bèi èr shì zhě fù gǎo suī duō wèi jīng cháng shì bù gǎn yǐ dài yàn zhī fāng wù rén yě
这句话大意是：止备二式者，腹稿虽多，未经尝试，不敢以待验之方误人也。
yǔ yóu dōng yuè jiàn shì chán suǒ liè zhī qì bàn shǔ huā lí zǐ tán zhì fǎ zhī jiā kě wèi qióng gōng jí qiǎo zhǐ guài qí xiāng tóng guǒ xī qīng zhuó bù lún
这句话大意是：予游东粤，见市廛所列之器，半属花梨、紫檀、制法之佳，可谓穷工极巧，止怪其镶铜裹锡，清浊不伦。
wú lùn sì miàn bāo xiāng fēng léng mái mò jí yú jiā suǒ zhì jiàn zhī de wu shè tóng shū suī yún zhì fǎ bù tóng jiū jìng duō cǐ yī wù
这句话大意是：无论四面包镶，锋棱埋没，即于加锁置键之地，务设铜枢，虽云制法不同，究竟多此一物。
pì rú yī xiāng yě mó lóng jí guāng zhào zhī rú jìng jìng zhōng kě shǐ zhe xiè hu
这句话大意是：譬如一箱也，磨砻极光，照之如镜，镜中可使着屑吗？
yī sì yě gōng zhì jí jīng fǔ zhī rú yù yù shàng kě shǐ shēng xiá hu
这句话大意是：一笥也，攻治极精，抚之如玉，玉上可使生瑕吗？
yǒu rén zèng wǒ yī qì míng qī xīng xiāng yǐ zhōng fēn qī gé měi gé yī tì yǒu rú xīng liè gù yě
这句话大意是：有人赠我一器，名“七星箱”，以中分七格，每格一替，有如星列故也。
wài xì chā gài cóng shàng ér xià zhě
这句话大意是：外系插盖，从上而下者。
xǐ qí bù dīng tóng shū shàng wèi shēng xiá zhe xiè yīn chóu suǒ yǐ guān bì zhī
这句话大意是：喜其不钉铜枢，尚未生瑕着屑，因筹所以关闭之。
suì fù gōng rén mìng yú xīn zhōng zhì yī àn shuān yǐ tóng wèi zhī cáng yú gǔ zhōng ér bù jué zì hòu ér qián dī yú xiāng gài
这句话大意是：遂付工人，命于心中置一暗闩，以铜为之，藏于骨中而不觉，自后而前，低于箱盖。
gài shang záo yī xiǎo kǒng wù tòu yú wài zhǐ shòu àn shuān shǎo xǔ shǐ chōu zhī bù dòng ér yǐ
这句话大意是：盖上凿一小孔，勿透于外，止受暗闩少许，使抽之不动而已。
nǎi yǐ cùn jīn xiǎo suǒ suǒ yú xiāng hòu
这句话大意是：乃以寸金小锁，锁于箱后。
zhì zhī àn shàng yǒu rú hún jīn cuì yù quán tǐ zhāo rán bù wéi yī wù suǒ yǎn
这句话大意是：置之案上，有如浑金粹玉，全体昭然，不为一物所掩。
mì guān jiàn ér bù dé shì yú wú suǒ
这句话大意是：觅关键而不得，似于无锁；。
kuī zhōng cáng ér bù néng shǐ qiú yòng yào
这句话大意是：窥中藏而不能，始求用钥。
cǐ qí yī yě
这句话大意是：此其一也。
hòu yóu sān shān jiàn suǒ zhì qì mǐn wú fēi diāo qī gōng zé xì qiǎo jué lún sè zé lù lí kě ài yì bìng qí shè guān zhì jiàn zhī de nán miǎn zhuì liú yǐ yǔ gōng shī lìng qí shāo jiā biàn yì
这句话大意是：后游三山，见所制器皿无非雕漆，工则细巧绝伦，色则陆离可爱，亦病其设关置键之地难免赘瘤，以语工师，令其稍加变易。
gōng shī yuē wú de bān rén chuí pō duō rú qí kě biàn bù zì jīn rì shǐ yǐ
现代白话：工师曰：“我地般、亻垂颇多，如其可变，不自今日始了。
yù mǐn qí jī bì shǐ wú guān jiàn ér hòu kě
这句话大意是：欲泯其迹，必使无关键而后可。
yǔ yuē qí rán qǐ qí rán hu
这句话大意是：”予曰：“其然，岂其然吗？
yīn zhì ài yǐ gào chéng yù zēng yī xiá zhì yú qí shàng yǐ dài jī àn suì shǐ wèi zhī
这句话大意是：”因置暧椅告成，欲增一匣置于其上，以代几案，遂使为之。
shàng xià sì páng jiē tīng gōng rén zì wèi diāo qī sì qí chéng hòu jiù suǒ diāo jǐng wù ér qū huà zhī
这句话大意是：上下四旁，皆听工人自为雕漆，俟其成后，就所雕景物而区画之。
qián miàn yǒu tì kě chōu zhě suǒ diāo xì bó gǔ tú zūn zhōng qìng zhī shǔ chāng yě
这句话大意是：前面有替可抽者，所雕系“博古图”，樽钟磬之属昌也；。
hòu miàn wú tì ér píng zhě xì zhé zhī huā huì lán jú zhú shí shì yě
这句话大意是：后面无替而平者，系折枝花卉，兰菊竹石是也。
jiē bèi wǔ cǎi shì zhī guāng guài lù lí
这句话大意是：皆备五彩，视之光怪陆离。
dàn chōu tì tài kuò kāi bì shí duō bù hé fèng fēi zuǒ jìn yòu chū jí yòu jìn zuǒ chū
这句话大意是：但抽替太阔，开闭时多不合缝，非左进右出，即右进左出。
yǔ gù ér chóu zhī wèi bì yī fǎ kě dāng èr yòng jì mǐn guān jiàn zhī jī yòu miǎn chū rù zhī cī shǐ shì yòng měi guān jūn shōu qí lì ér hòu kě
这句话大意是：予顾而筹之，谓必一法可当二用，既泯关键之迹，又免出入之疵，使适用美观均收其利而后可。
nǎi mìng gōng rén yì zhì tóng shuān yī tiáo guàn yú chōu tì zhī zhèng zhōng ér yǐ báo bǎn yǎn zhī cǐ bǎn jí zuò fēn zhōng zhī jiè xiàn
这句话大意是：乃命工人亦制铜闩一条，贯于抽替之正中，而以薄板掩之，此板即作分中之界限。
fu yī tì fēn wéi èr gé nǎi wù lǐ zhī cháng ér wū zhī yǒu yī wù yān guàn yú qí zhōng wèi qián hòu tōng shēn zhī bǎ wò zāi
现代白话：夫一替分为二格，乃物理之常，而乌知有一物呢贯于其中，为前后通身之把握啊？
de cǐ yī wù guàn yú qí zhōng zé chōu tì zhī chū rù jiē zhí rú shǐ yǒng wú zuǒ chū yòu rù yòu chū zuǒ rù zhī huàn yǐ
现代白话：得此一物贯于其中，则抽替之出入皆直如矢，永无左出右入、右出左入之患了。
qián miàn suǒ diāo bó gǔ tú zhōng xì sān zú zhī dǐng liè yú liǎng páng zhě yī píng yī lú
这句话大意是：前面所雕“博古图”，中系三足之鼎，列于两旁者一瓶一炉。
yǔ gǔ zhǎng dà xiào yuē zhí kē fá kē qí zé bù yuǎn
这句话大意是：予鼓掌大笑曰：“‘执柯伐柯，其则不远。
jí yǐ qí rén zhī dào fǎn zhì qí shēn zú yǐ
现代白话：’即以其人之道，反治其身足了！
suì fù tóng gōng lìng yī sān wù zhī chéng shì gè zhì qí yī dīng yú běn děng wù sè zhī shàng dǐng yǔ lú píng jiē tóng qì yě shàng yù xiào qí xíng yǔ sè ér wèi zhī kuàng zhēn zhě zāi
现代白话：”遂付铜工，令依三物之成式，各制其一，钉于本等物色之上，鼎与炉瓶皆铜器也，尚欲肖其形与色而为之，况真者啊？
bù zé ér zhī qí kù sì yǐ
现代白话：不则而知其酷似了。
dǐng zhī zhōng xīn xué yī xiǎo kǒng zhì èr xiǎo niǔ yú páng shǐ chōu tì bì zú zhī shí tóng shuān zì nèi ér chū yǔ niǔ xiāng píng
这句话大意是：鼎之中心穴一小孔，置二小钮于旁，使抽替闭足之时，铜闩自内而出，与钮相平。
shuān yǔ niǔ shàng jù yǒu yǎn jiā yǐ cùn jīn xiǎo suǒ shì dǐng shàng yuán yǒu zhī wù suī zēng ér shí wèi cháng zēng yě
这句话大意是：闩与钮上俱有眼，加以寸金小锁，似鼎上原有之物，虽增而实未尝增也。
suǒ zé suǒ yǐ chōu kāi zhī shí shǒu zhí hé wù
现代白话：锁则锁了，抽开之时，手执何物？
bù jǐ biàn yú rù ér qióng yú chū hū
这句话大意是：不几便于入而穷于出吗？
yuē bù rán
这句话大意是：曰：不然。
píng lú zhī shàng yuán dāng yǒu ěr jiā yǐ tóng quān èr méi zhí cǐ wèi bǐng chōu zhī bù fán yú lì yǐ
现代白话：瓶炉之上原当有耳，加以铜圈二枚，执此为柄，抽之不烦余力了。
cǐ qū huà zhèng miàn zhī fǎ yě
这句话大意是：此区画正面之法也。
tóng shuān jì cóng nèi chū bì zài hòu miàn shēng gēn wèi yǒu bù tòu chū běn xiá zhī bèi zhě shì tóng pí yí kuài yǔ lián luò bǔ zhuì zhī hén jù bù néng mǐn yǐ
现代白话：铜闩既从内出，必在后面生根，未有不透出本匣之背者，是铜皮一块与联络补缀之痕，俱不能泯了。
wū zhī yòu yǒu yī fǎ wèi tiān shòu ér fēi rén lì zhě zāi
现代白话：乌知又有一法，为天授而非人力者啊！
suǒ diāo zhū huì jú zài qí zhōng jú sè duō cáo huáng yǔ tóng xiāng ruò jí yǐ tóng pí shù céng jiǎn qiān yè jú huā yī duo yǐ àn shuān zhī tòu chū zhě chuān rù qí zhōng jiāo rù shén gù ruò shì zé gēn shēn dì gù shuí de ér dòng yáo zhī
这句话大意是：所雕诸卉，菊在其中，菊色多曹黄，与铜相若，即以铜皮数层，剪千叶菊花一朵，以暗闩之透出者穿入其中，胶入甚固，若是则根深蒂固，谁得而动摇之？
yǔ yú cǐ yī wù yě chún yòng tiān gōng wèi shī rén qiǎo ruò yǒu guǐ wù cì hu qí zhōng qǐ líng yú wǒ wèi kāi shēng miàn zhě
这句话大意是：予于此一物也，纯用天工，未施人巧，若有鬼物伺乎其中，乞灵于我，为开生面者。
zhì zhī jì chéng gōng shī gào yǔ yuē bā mǐn zhī wèi diāo qī shù bǎi nián yú zī yǐ sì fāng zhī lái gòu cǐ zhě yì bǎi qiān wàn yì qí rén yǐ cóng wèi jiàn chuàng fǎ lì guī yǒu rú jīn rì zhī qí qiǎo zhě qǐng yǎn cǐ fǎ yǐ guǎng qí chuán
现代白话：制之既成，工师告予曰：“八闽之为雕漆，数百年于兹了，四方之来购此者，亦百千万亿其人了，从未见创法立规有如今日之奇巧者，请衍此法，以广其传。
yǔ yuē gū chí zhī sì xīn shū gào chéng liú bù wèi wǎn
这句话大意是：”予曰：“姑迟之，俟新书告成，流布未晚。
qiè kǒng shì rén xiān dǔ qí wù ér hòu jiàn qí shū bù zhī chuàng zì hé rén fǎn wèi chāo xí chéng gōng yǐ wéi jǐ yǒu jù fēi bù bái zhī yuān zāi
现代白话：”窃恐世人先睹其物而后见其书，不知创自何人，反谓剿袭成功以为己有，讵非不白之冤啊？
gōng shī wèi shuí
这句话大意是：工师为谁？
wèi xìng zì lán rú
这句话大意是：魏姓，字兰如；。
wáng xìng zì mèng míng
这句话大意是：王姓，字孟明。
mǐn shěng diāo qī zhī jiā dāng tuī èr rén dì yī
这句话大意是：闽省雕漆之佳，当推二人第一。
zì bù cāo jīn dàn shàn yú zhǐ shǐ qīng cái shàng yǒu yǎ rén yě
这句话大意是：自不操斤，但善于指使，轻财尚友，雅人也。
gǔ dǒng
这句话大意是：○古董。
shì biān yú gǔ dǒng yī xiàng quē ér bù bèi gài yǒu shuō yān
现代白话：是编于古董一项，缺而不备，盖有说呢。
chóng gāo gǔ qì zhī fēng zì hàn wèi jìn táng yǐ lái zhì jīn rì ér jí yǐ
现代白话：崇高古器之风，自汉魏晋唐以来，至今日而极了。
bǎi jīn mào yī zhī shù bǎi jīn gòu yī dǐng yóu yǒu bìng qí jià lián gōng jiǎn ér bù zú yòng zhě
这句话大意是：百金贸一卮，数百金购一鼎，犹有病其价廉工俭而不足用者。
cháng yǒu wéi yī miǎo xiǎo zhī wù ér fèi yíng qiān lěi wàn zhī jīn qián huò qì zhěng mò lián qiān zhī měi chǎn jiē bù xī yě
这句话大意是：常有为一渺小之物，而费盈千累万之金钱，或弃整陌连阡之美产，皆不惜也。
fu jīn rén zhī zhòng gǔ wù fēi zhòng qí wù zhòng qí nián jiǔ bù huài
这句话大意是：夫今人之重古物，非重其物，重其年久不坏；。
jiàn gǔ rén suǒ zhì yǔ gǔ rén suǒ yòng zhě rú duì gǔ rén zhī zú lè yě
这句话大意是：见古人所制与古人所用者，如对古人之足乐也。
ruò shì zé rén yǔ wù zhī xiāng qù yòu yǒu jiàn yǐ
现代白话：若是，则人与物之相去，又有间了。
shè shǐ zhì yòng cǐ wù zhī gǔ rén zhì jīn yóu zài kěn yǐ yíng qiān lěi wàn zhī jīn qián yǔ zhěng mò lián qiān zhī měi chǎn yì zhī ér guī yǔ zhī zuò tán wǎng shì hu
这句话大意是：设使制用此物之古人至今犹在，肯以盈千累万之金钱与整陌连阡之美产，易之而归，与之坐谈往事吗？
wú zhī qí bì bù wéi yě
现代白话：我知其必不为也。
yǔ cháng wèi rén yuē wù zhī zuì gǔ zhě mò guò yú shū yǐ qí hé gǔ rén zhī xīn sī miàn mào ér chuán zhě yě
这句话大意是：予尝谓人曰：物之最古者莫过于书，以其合古人之心思面貌而传者也。
qí shū chū zì sān dài dú zhī rú jiàn sān dài zhī rén
这句话大意是：其书出自三代，读之如见三代之人；。
qí shū běn hu huáng yú duì zhī rú shēng huáng yú zhī shì
这句话大意是：其书本乎黄虞，对之如生黄虞之世；。
shě cǐ zé jiē wù yǐ
现代白话：舍此则皆物了。
wù bù néng dài gǔ rén yán kuàng néng jiē chū xīn sī ér xiàn qí miàn mào hu
这句话大意是：物不能代古人言，况能揭出心思而现其面貌吗？
gǔ wù yuán yǒu kě shì
这句话大意是：古物原有可嗜，。
dàn yi chóng shàng yú fù guì zhī jiā
这句话大意是：但宜崇尚于富贵之家，。
yǐ qí jīn yín tài duō
这句话大意是：以其金银太多，。
cáng zhī wú jù
这句话大意是：藏之无具，。
bù dé bù wèi zhǎng fáng suō dì zhī fǎ
这句话大意是：不得不为长房缩地之法，。
liǎn zhàng wèi chǐ
这句话大意是：敛丈为尺，。
liǎn chǐ wèi cùn
这句话大意是：敛尺为寸，。
rú cáng yín bù rú cáng jīn
这句话大意是：如“藏银不如藏金，。
cáng jīn bù rú cáng zhū zhī shuō
这句话大意是：藏金不如藏珠”之说，。
yù qīng yù xiǎo
这句话大意是：愈轻愈小，。
ér yù biàn shōu cáng gù yě
这句话大意是：而愈便收藏故也。
shěn jīn yín tài duō zé màn cáng huì dào mào wèi gǔ dǒng fēi tè chuān yú bù qǔ jí wù jué rù shǒu yóu jiāng zhì ér qù zhī
这句话大意是：矧金银太多，则慢藏诲盗，贸为古董，非特穿窬不取，即误攫入手，犹将掷而去之。
jī shì ér guān zé gǔ dǒng jīn yín wèi jià zhī dī áng yi qí bèi xǐ ér wú suàn yě
这句话大意是：迹是而观，则古董、金银为价之低昂，宜其倍蓰而无算也。
nǎi jìn shì pín jiàn zhī jiā wǎng wǎng xiào pín yú fù guì jiàn fù guì zhě ǒu shàng qǐ luó zé chǐ bù bó wèi jiàn bì mì qǐ luó yǐ xiào zhī
这句话大意是：乃近世贫贱之家，往往效颦于富贵，见富贵者偶尚绮罗，则耻布帛为贱，必觅绮罗以肖之；。
jiàn fù guì zhě dān chóng zhū cuì zé bǐ jīn yù wèi cháng ér jiǎ zhū cuì yǐ dài zhī
这句话大意是：见富贵者单崇珠翠，则鄙金玉为常，而假珠翠以代之。
shì shì jiē rán xí yǐ chéng xìng gù yīn qí chóng jiù ér chù xīn yì bù jué shēng jīn ér fǎn gǔ
这句话大意是：事事皆然，习以成性，故因其崇旧而黜新，亦不觉生今而反古。
yǒu bā kǒu chén chuī bù jì yóu shě dàn xī ér wèn shāng zhōu
这句话大意是：有八口晨炊不继，犹舍旦夕而问商周；。
yī shēn huó jì máng rán níng qiǎn qī nú ér bù mài gǔ dǒng zhě
这句话大意是：一身活计茫然，宁遣妻孥而不卖古董者。
rén xīn jiǎo yì jù fēi shì dào zhī yōu hu
这句话大意是：人心矫异，讵非世道之忧吗？
yǔ ji shì biān shì shì jiē chóng jiǎn pǔ bù gǎn chǐ tán zhēn wán yǐ wéi wèi sú yáng bō
这句话大意是：予辑是编，事事皆崇俭朴，不敢侈谈珍玩，以为未俗扬波。
qiě yǔ jù rén yě suǒ zhì wù jià zì bǎi wén yǐ jí qiān wén ér zhǐ gòu xīn yóu huàn wú lì kuàng mǎi jiù hu
这句话大意是：且予窭人也，所置物价，自百文以及千文而止，购新犹患无力，况买旧吗？
shī yún wéi qí yǒu zhī shì yǐ shì zhī
这句话大意是：《诗》云：“惟其有之，是以似之。
shēng píng bù shí gǔ dǒng yì jiè kǒu wéi fēng yǐ cáng qí zhuō
这句话大意是：”生平不识古董，亦借口维风，以藏其拙。
lú píng
这句话大意是：○炉瓶。
lú píng zhī zhì qí fǎ bèi yú gǔ rén hòu shì wú róng shé zú
这句话大意是：炉瓶之制，其法备于古人，后世无容蛇足。
dàn hù chí chèn tiē zhī jù bù fáng yì wèi zēng jiǎn
这句话大意是：但护持衬贴之具，不妨意为增减。
rú xiāng lú jì shè zé qiāo zhù suí zhī qiāo yǐ bō huī zhù yǐ jǔ huǒ èr wù jūn bù kě shǎo
这句话大意是：如香炉既设，则锹箸随之，锹以拨灰，箸以举火，二物均不可少。
zhù zhī cháng duǎn shì lú zhī gāo bēi yù qí xiāng chèn cǐ lǐ yì míng rén jǐn zhī zhī
这句话大意是：箸之长短，视炉之高卑，欲其相称，此理易明，人尽知之；。
ruò qiāo zhī fāng yuán xū shì lú zhī qū zhí shǐ wù xiāng zuǒ cǐ lǐ yì yì míng ér wèi shì rén suǒ hū
这句话大意是：若锹之方圆，须视炉之曲直，使勿相左，此理亦易明，而为世人所忽。
rù tàn zhī hòu
这句话大意是：入炭之后，。
lú huī gāo xià bù qí
这句话大意是：炉灰高下不齐，。
gù yòng qiāo zuò zhǔn yǐ píng zhī
这句话大意是：故用锹作准以平之，。
qiāo fāng zé huī fāng
这句话大意是：锹方则灰方，。
qiāo yuán zé huī yuán
这句话大意是：锹圆则灰圆，。
ruò shǐ jìn biān zhī dì lú zhí ér qiāo qū
这句话大意是：若使近边之地炉直而锹曲，。
huò lú qū ér qiāo zhí
这句话大意是：或炉曲而锹直，。
zé liǎng bù xiāng néng
这句话大意是：则两不相能，。
zhǐ píng qí zhōng ér bù néng píng qí wài yǐ
现代白话：止平其中而不能平其外了，。
xū yòng xiāng tǐ cái yī zhī fǎ
这句话大意是：须用相体裁衣之法，。
pèi ér yòng zhī
这句话大意是：配而用之。
rán yǐ tóng qiāo yā huī jiū nán qí jié qiě fēi yī qiāo èr qiāo kě le
这句话大意是：然以铜锹压灰，究难齐截，且非一锹二锹可了。
cǐ fēi tóng pú zhī shì jiē bì zhǔ rén zì wèi zhī zhě
这句话大意是：此非僮仆之事，皆必主人自为之者。
yǔ xìng zuì lǎn gù měi shì bì chóu duǒ lǎn zhī fǎ cháng zhì yī mù yìn yìn huī yī yìn kě dài shù shí qiāo zhī yòng
这句话大意是：予性最懒，故每事必筹躲懒之法，尝制一木印印灰，一印可代数十锹之用。
chū bù guò wèi shěng fán xī láo jì ěr jù liào zhì chéng zhī hòu fēi zhǐ shěng lì qiě jí měi guān tóng zhì xiāng chuán suì yǐ wéi yī dìng bù yí zhī fǎ
这句话大意是：初不过为省繁惜劳计耳，讵料制成之后，非止省力，且极美观，同志相传，遂以为一定不移之法。
pì rú lú tǐ shǔ yuán zé fǎng qí chǐ cùn xuàn yī yuán bǎn wèi yìn yǔ lú xiāng ruò bù shuǎng xiān háo shàng zhì yī bǐng yǐ biàn shǒu chí
这句话大意是：譬如炉体属圆，则仿其尺寸，镟一圆板为印，与炉相若，不爽纤毫，上置一柄，以便手持。
dàn yi shāo xū qí zhōng yǐ zuò nèi áng wài dī zhī shì ruò shí wù zhī mán shǒu rán
这句话大意是：但宜稍虚其中，以作内昂外低之势，若食物之馒首然。
fāng zhě yì rú shì fǎ
这句话大意是：方者亦如是法。
jiā tàn zhī hòu xiān yǐ zhù píng qí huī hòu yòng cǐ bǎn yī yā zé jū zhōng yǔ sì miàn jiē píng fēi zhǐ tóng yú dāo xiāo qiě néng yǔ jìng bǐ guāng gòng yóu zhēng huá shì zì yǒu xiāng huī yǐ lái wèi cháng xiàn cǐ jiāo miàn zhě yě
这句话大意是：加炭之后，先以箸平其灰，后用此板一压，则居中与四面皆平，非止同于刀削，且能与镜比光，共油争滑，是自有香灰以来，未尝现此娇面者也。
jì guāng qiě huá kě wèi jí jīng yǔ gù ér sī zhī yóu yuē jìn měi yǐ wèi jìn shàn yě nǎi mìng zǐ rén lòu zhī
现代白话：既光且滑，可谓极精，予顾而思之，犹曰尽美了，未尽善也，乃命梓人镂之。
fán yú zhe huī yī miàn huò zuò lǎo méi shù jīng huò wèi jú huā yī duo huò kè wǔ yán yī jué huò diāo bā guà quán xíng zhǐ xū jǔ shǒu yī àn xiàn chū wú shù lí qí shǐ rén qiǎo tiān gōng liǎng shàn qí jué shì zì yǒu xiāng lú yǐ lái wèi cháng kāi cǐ shēng miàn zhě yě
这句话大意是：凡于着灰一面，或作老梅数茎，或为菊花一朵，或刻五言一绝，或雕八卦全形，只须举手一按，现出无数离奇，使人巧天工，两擅其绝，是自有香炉以来，未尝开此生面者也。
hú shàng lì wēng shí yǒu bì yú fēng yǎ fēi jiàn cí yě
这句话大意是：湖上笠翁实有裨于风雅，非僭词也。
qǐng míng cǐ wù wèi lì wēng xiāng yìn
这句话大意是：请名此物为“笠翁香印”。
fāng zhī méi gōng zhū zhì wù yǐ rén míng zhě shú gāo shú xià shuí shí shuí xū hǎi nèi zì yǒu dìng píng fēi yǔ suǒ gǎn ráo shé
这句话大意是：方之眉公诸制，物以人名者，孰高孰下，谁实谁虚，海内自有定评，非予所敢饶舌。
yòng cǐ wù zhě zuì yi shén sù suí àn suí qǐ wù chí shùn xī shāo yī dòu liú zé qì bì huǒ xi yǐ
现代白话：用此物者，最宜神速，随按随起，勿迟瞬息，稍一逗留，则气闭火息了。
diāo chéng zhī hòu bì jiā yóu qī shǐ bù zhān huī
这句话大意是：雕成之后，必加油漆，始不沾灰。
fén xiāng bì xū zhī wù xiāng qiāo xiāng zhù zhī wài fù yǒu zhù xiāng zhī hé yǔ chā qiāo zhù zhī píng zhī shù wù zhě jiē xiāng yǔ lú zhī gǔ gōng shǒu zú bù kě huò wú zhě yě
这句话大意是：焚香必需之物，香锹香箸之外，复有贮香之盒，与插锹箸之瓶之数物者，皆香与炉之股肱手足，不可或无者也。
rán cǐ wài gèng yǒu yī wù shì zài bì xū rén huò zhī zhī ér duō bù shè dāng wèi bǔ rù qīng gòng
这句话大意是：然此外更有一物，势在必需，人或知之而多不设，当为补入清供。
fu yǐ zhù bō huī bù néng miǎn yú láng jí lú jiān dǐng ěr zhī shàng wǎng wǎng meng chen bì děi yī wù sǎo chú zhī
这句话大意是：夫以箸拨灰，不能免于狼藉，炉肩鼎耳之上，往往蒙尘，必得一物扫除之。
cǐ wù bù xū tè zhì jìng yòng péng tóu xiǎo bǐ yī zhī dàn jīng qí guǎn shǐ yǔ rú mò zhě yǒu bié yǔ qiāo zhù èr wù tóng chā yī píng yǐ biàn cì dì qǔ yòng míng yuē xiāng zhou
这句话大意是：此物不须特制，竟用蓬头小笔一枝，但精其管，使与濡墨者有别，与锹箸二物同插一瓶，以便次第取用，名曰“香帚”。
zhì yú lú yǒu dǐ gài jiù zhì jiē rán qí suǒ yǐ yòng cǐ zhě yì fēi wú gù
这句话大意是：至于炉有底盖，旧制皆然，其所以用此者，亦非无故。
gài yǐ fù huī shǐ fēng qǐ bù zhì fēi yáng
这句话大意是：盖以覆灰，使风起不致飞扬；。
dǐ jí zuò yě yòng yǐ gé shǒu shǐ yí dòng zhī shí zhí cǐ wèi bǐng yǐ fáng shǒu hàn zhān lú shǐ zhī yǒu jī jiē yǒu wéi ér shè zhě yě
这句话大意是：底即座也，用以隔手，使移动之时，执此为柄，以防手汗沾炉，使之有迹，皆有为而设者也。
rán yòng dǐ shí duō yòng gài shí shǎo
这句话大意是：然用底时多，用盖时少。
hé yě
这句话大意是：何也？
xiāng lú bì zhī yī shì kè kè fén xiāng wú shí kě bì
这句话大意是：香炉闭之一室，刻刻焚香，无时可闭；。
wú fēng zé huī bù zì yáng jí shǐ yǒu fēng yì yǒu chuāng lián suǒ gé wèi yǒu bì xī yǒu yòng zhī huǒ ér fáng wèi xīn guǒ zhì zhī fēng zhě yě
这句话大意是：无风则灰不自扬，即使有风，亦有窗帘所隔，未有闭熄有用之火，而防未心果至之风者也。
shì lú gài shí wèi zhuì liú jǐn kě bù shè
这句话大意是：是炉盖实为赘瘤，尽可不设。
ér yǔ zé yòu yǒu shuō yān lú gài yǒu shí ér xū dàn qián rén zhì fǎ wèi shàn suì jué yǒu yòng wèi wú yòng ěr
现代白话：而予则又有说呢：炉盖有时而需，但前人制法未善，遂觉有用为无用耳。
gài yǐ yù fēng gù yě
这句话大意是：盖以御风，固也。
dú bù sī lú bù zhù huǒ zé fēi tè gài kě bù yòng bìng lú yì kě bù shè
这句话大意是：独不思炉不贮火，则非特盖可不用，并炉亦可不设；。
rú qí bì yù zhì huǒ zé gài zhī huǒ xī yòng gài hé wéi
这句话大意是：如其必欲置火，则盖之火熄，用盖何为？
yǔ cháng yú huā chén yuè xī jí shǔ yè nà liáng huò dēng zuì gāo zhī tái huò jū jí chang zhī de wǎng wǎng xié lú zì suí fēng qǐ huī yáng yù zhī wú cè shǐ jué qián rén dāi bèn zhì wù ér bù shàn qū huà zhī suì shǐ yí huàn jí jīn yě
这句话大意是：予尝于花晨月夕及暑夜纳凉，或登最高之台，或居极敞之地，往往携炉自随，风起灰扬，御之无策，始觉前人呆笨，制物而不善区画之，遂使贻患及今也。
tóng shì yī gài hé bù yú dǐng shàng xué yī dà kǒng shǐ zhī tōng qì wú fēng zhì zhī gāo gé yī jiàn fēng qǐ zé qǔ ér fù zhī fēng bù dé rù huī bù zhì yáng ér xiāng qì zì xià ér shēng wèi cháng shǎo zǔ qí zhì bù yì shàn hu
现代白话：同是一盖，何不于顶上穴一大孔，使之通气，无风置之高阁，一见风起，则取而覆之，风不得入，灰不致扬，而香气自下而升，未尝少阻，其制不是也很善吗？
zhǐ jiāng yuán yǒu zhī wù jiā yǐ jǔ shǒu zhī láo jí kě biàn wú yì wèi yǒu bì
这句话大意是：止将原有之物，加以举手之劳，即可变无益为有裨。
xī rén diǎn tiě chéng jīn suǒ diǎn zhě bù bì shì tiě suǒ chéng zhě yì wèi bì jiē jīn dàn néng shǐ bù zhí qián zhě biàn ér zhí qián jí shì shén xiān miào shù yǐ
现代白话：昔人点铁成金，所点者不必是铁，所成者亦未必皆金，但能使不值钱者变而值钱，即是神仙妙术了。
cǐ lú zhì yě
这句话大意是：此炉制也。
píng yǐ cí zhě wèi jiā yǎng huā zhī shuǐ qīng ér nán zhuó qiě wú tóng xīng qì yě
这句话大意是：瓶以磁者为佳，养花之水清而难浊，且无铜腥气也。
rán tóng zhě yǒu shí ér guì yǐ dōng yuè shēng bīng cí zhě yì liè ǒu ěr shī fáng suì chéng qì wù gù dāng yǐ tóng zhě dài zhī
现代白话：然铜者有时而贵，以冬月生冰，磁者易裂，偶你失防，遂成弃物，故当以铜者代之。
rán cí píng zhì dǎn jí kě bǎo wú shì huàn
这句话大意是：然磁瓶置胆，即可保无是患。
dǎn yòng xī qiè jì yòng tóng tóng yī zhān shuǐ jí fā tóng qīng yǒu tóng qīng ér zài zhù yǐ shuǐ jiào zhī wèi yǒu tóng qīng shí qí xīng shí bèi gù yi yòng xī
这句话大意是：胆用锡，切忌用铜，铜一沾水即发铜青，有铜青而再贮以水，较之未有铜青时，其腥十倍，故宜用锡。
qiě xī róu yì zhì tóng jìn nán wéi jià yì shāo yǒu dī áng qí biàn bù yī ér zú yě
这句话大意是：且锡柔易制，铜劲难为，价亦稍有低昂，其便不一而足也。
cí píng yòng dǎn rén jiē zhī zhī dǎn zhōng zhe sā rén zé wèi zhī xíng yě
这句话大意是：磁瓶用胆，人皆知之，胆中着撒，人则未之行也。
chā huā yú píng bì lìng zhōng qí zhī gěng zhī yǒu huà yì zhě suí shǒu chā rù zì rán hé yí bù zé nuó yí bù zhì zhī lì bù kě shǎo yǐ
现代白话：插花于瓶，必令中，其枝梗之有画意者随手插入，自然合宜，不则挪移布置之力不可少了。
yǒu yī zhǒng jué jiàng huā zhī bù kěn tīng rén zhǐ shǐ wǒ yù zhì zuǒ bǐ piān xiàng yòu wǒ yù shǐ yǎng bǐ piān hǎo chuí xū yòng yī wù zhì zhī
这句话大意是：有一种倔强花枝，不肯听人指使，我欲置左，彼偏向右，我欲使仰，彼偏好垂，须用一物制之。
suǒ wèi sā yě yǐ jiān mù wèi zhī dà xiǎo qí xíng wù jū yī gé qí zhōng zé huò biǎn huò fāng huò wèi sān jiǎo dàn xū yuán xíng qí wài yǐ biàn hé píng
这句话大意是：所谓撒也，以坚木为之，大小其形，勿拘一格，其中则或扁或方，或为三角，但须圆形其外，以便合瓶。
cǐ wù duō bèi shù shí yǐ sì xiàng jī qǔ yòng
这句话大意是：此物多备数十，以俟相机取用。
zǒng zhī bù fèi yī qián yǔ zhuō sā yī tóng shí qǔ qì yú bǐ zhě fù shōu yú cǐ
这句话大意是：总之不费一钱，与桌撒一同拾取，弃于彼者，复收于此。
sī biān yī chū shì jiān níng fù yǒu qì wù hu
这句话大意是：斯编一出，世间宁复有弃物吗？
píng zhóu
这句话大意是：○屏轴。
shí nián zhī qián fán zuò wéi píng jí shū huà juàn zhóu zhě zhǐ yǒu jīn tiáo dǒu fāng jí héng pī sān shì
这句话大意是：十年之前，凡作围屏及书画卷轴者，止有巾条、斗方及横批三式。
jìn nián huàn wèi hé jǐn shǐ dà xiǎo cháng duǎn yǐ zhì líng xīng xiǎo fú jiē kě pèi hé yòng zhī yì kě wèi shàn biàn zhě yǐ
现代白话：近年幻为合锦，使大小长短以至零星小幅，皆可配合用之，亦可谓善变者了。
rán cǐ zhì yī chū tiān xià zhēng qū suǒ jiàn jiē rán zhuǎn pàn yòu jué duì fǔ fǎn bù ruò jīn tiáo dǒu fāng zhū shì yǐ duō shí bú jiàn wèi xīn yǐ gù tǐ zhì gèng yi shāo biàn
现代白话：然此制一出，天下争趋，所见皆然，转盼又觉队腐，反不若巾条、斗方诸式，以多时不见为新了，故体制更宜稍变。
biàn yòng hé fǎ
这句话大意是：变用何法？
yuē mò miào yú bīng liè suì wén rú qián yún suǒ zài hu fáng zhī shì zuì yǔ píng zhóu xiāng yí shī zhī qiáng bì yóu jué jīng cái cū yòng wèi miǎn xiè shì niú dāo ěr
这句话大意是：曰：莫妙于冰裂碎纹，如前云所载糊房之式，最与屏轴相宜，施之墙壁犹觉精材粗用，未免亵视牛刀耳。
fǎ yú wèi shū wèi huà zhī xiān huà bīng liè suì wén yú quán fú zhǐ shàng zhào wén liè kāi gè zì chéng fú zhēng shī suǒ huà jì huá rán hòu hé ér chéng zhī
这句话大意是：法于未书未画之先，画冰裂碎纹于全幅纸上，照纹裂开，各自成幅，征诗索画既华，然后合而成之。
xū yú huà chéng wèi liè zhī xiān àn shū xiǎo hào yú zhǐ bèi shǐ zhī mǒu shǔ dì yī mǒu jū dì èr mǒu héng mǒu zhí mǒu jiǎo yǔ mǒu jiǎo xiāng lián qí hòu zhào hào pèi chéng shǐ wú zǎn còu bù lái zhī huàn
这句话大意是：须于画成未裂之先，暗书小号于纸背，使知某属第一，某居第二，某横某直，某角与某角相连，其后照号配成，始无攒凑不来之患。
qí xiāng jiàn zhī líng xīng xì kuài bì bù kě shǎo ruò zēng qí suǒ xiè ér bù huà zé yǒu kuān wú zhǎi bù chéng qí wèi bīng liè wén yǐ
现代白话：其相间之零星细块必不可少，若憎其琐屑而不画，则有宽无窄，不成其为冰裂纹了。
dàn zuì xiǎo zhě wù yòng shū huà zhǐ yǐ sù miáo jiān zhī ruò jǐn yǒu shū huà zé wén lǐ mó hu bù qīng fǎn wèi quán fú zhī lèi
这句话大意是：但最小者，勿用书画，止以素描间之，若尽有书画，则纹理模糊不清，反为全幅之累。
cǐ wèi xiān huà zhǐ juàn hòu zhēng shī huà zhě ér yán gài lì fǎ zhī chū bù dé bù wèi qí jiǎn qiě yì zhě
这句话大意是：此为先画纸绢，后征诗画者而言，盖立法之初，不得不为其简且易者。
dài biǎo zhī jì shú suí qǔ xiàn chéng shū huà jiē kě liè zuò bīng wén yì yóu biǎo hé jǐn zhī fǎ bù guò biàn sì fāng píng zhèng zhī jiǎo wèi qū zhí zòng héng zhī jiǎo ěr
这句话大意是：迨裱之既熟，随取现成书画，皆可裂作冰纹，亦犹裱合锦之法，不过变四方平正之角，为曲直纵横之角耳。
cǐ biǎo jiang zhī shì wǒ shòu yì ér shǐ bǐ wèi zhī zhě ěr
这句话大意是：此裱匠之事，我授意而使彼为之者耳。
gèng yǒu shū huà hé yī zhī fǎ zé qí quán zài wǒ shòu yì yú zuò shū zuò huà zhī rén biǎo jiang zé xíng qí wú shì zhě yě
这句话大意是：更有书画合一之法，则其权在我，授意于作书作画之人，裱匠则行其无事者也。
shī zhōng yǒu huà huà zhōng yǒu shī cǐ gǔ lái chéng yǔ
这句话大意是：“诗中有画，画中有诗”，此古来成语；。
zuò huà zhě qǔ shī yì mìng tí tí shī zhě jiù huà yì zuò shī cǐ yì cóng lái chéng gé
这句话大意是：作画者取诗意命题，题诗者就画意作诗，此亦从来成格。
rán jiū yì shī zì shī ér huà zì huà wèi jiàn yǒu hùn ér yī zhī zhě yě
这句话大意是：然究意诗自诗而画自画，未见有混而一之者也。
hùn ér yī zhī qǐng zì jīn shǐ
这句话大意是：混而一之，请自今始。
fǎ yú huà dà fú shān shuǐ shí měi yú bǐ mò kě tíng zhī jì jí liú yú dì yǐ dài shī rú qiào bì xuán yá zhī xià cháng sōng gǔ mù zhī páng tíng gé zhī zhōng qiáng yuán zhī xì jiē kě liú tí zuò zì zhě yě
这句话大意是：法于画大幅山水时，每于笔墨可停之际，即留余地以待诗，如峭壁悬崖之下，长松古木之旁，亭阁之中，墙垣之隙，皆可留题作字者也。
fán yù míng liú jí suǒ xīn jù shì qí de zhī kuān zhǎi yǐ wéi zì zhī dà xiǎo huò wèi é tiē xíng shū huò zuò yíng tóu xiǎo kǎi
这句话大意是：凡遇名流，即索新句，视其地之宽窄，以为字之大小，或为鹅帖行书，或作蝇头小楷。
jí yǐ tí huà zhī shī shì qí suǒ tí zhī huà wèi dāng rì zhī yuán jī kě wèi hòu lái zhī tí yǒng yì kě shì shī zhōng yǒu huà huà zhōng yǒu shī èr yǔ xī zuò xū wén jīn chéng shí shì yì yóu xì bǐ mò zhī xiǎo shén tōng yě
这句话大意是：即以题画之诗，饰其所题之画，谓当日之原迹可，谓后来之题咏亦可，是“诗中有画，画中有诗”二语，昔作虚文，今成实事，亦游戏笔墨之小神通也。
qǐng zhì gāo míng dìng qí kě fǒu
这句话大意是：请质高明，定其可否。
chá jù
这句话大意是：○茶具。
míng zhù mò miào yú shā hú shā hú zhī jīng zhě yòu mò guò yú yáng xiàn shì rén ér zhī zhī yǐ
现代白话：茗注莫妙于砂壶，砂壶之精者，又莫过于阳羡，是人而知之了。
rán bǎo zhī guò qíng shǐ yǔ jīn yín bǐ zhí wú nǎi zhòng ní bù wéi zhī yǐ shèn hu
这句话大意是：然宝之过情，使与金银比值，无乃仲尼不为之已甚吗？
zhì wù dàn qǔ qí shì yòng hé bì yōu miǎo qí shuō bì zhì lǐ qióng yì jǐn ér hòu zhǐ zāi
现代白话：置物但取其适用，何必幽渺其说，必至理穷义尽而后止啊！
fán zhì míng hú qí zuǐ wu zhí gòu zhě yì rán yī qǔ biàn kě yōu zài qū zé chēng qì wù yǐ
现代白话：凡制茗壶，其嘴务直，购者亦然，一曲便可忧，再曲则称弃物了。
gài zhù chá zhī wù yǔ zhù jiǔ bù tóng jiǔ wú zhā zǐ yī zhēn jí chū qí zuǐ zhī qū zhí kě yǐ bù lùn
现代白话：盖贮茶之物与贮酒不同，酒无渣滓，一斟即出，其嘴之曲直能够不论；。
chá zé yǒu tǐ zhī wù yě xīng xīng zhī yè rù shuǐ jí chéng dà piàn zhēn xiè zhī shí xiān háo rù zuǐ zé sāi ér bù liú
这句话大意是：茶则有体之物也，星星之叶，入水即成大片，斟泻之时，纤毫入嘴，则塞而不流。
chuò míng kuài shì zhēn zhī bù chū dà jué mèn rén
这句话大意是：啜茗快事，斟之不出，大觉闷人。
zhí zé bǎo wú shì huàn yǐ jí yǒu shí bì sè yì kě shū tōng bù shì wǔ yí jiǔ qǔ zhī nán lì dǎo yě
现代白话：直则保无是患了，即有时闭塞，亦可疏通，不似武夷九曲之难力导也。
zhù míng zhī píng zhǐ yi yòng xī
这句话大意是：贮茗之瓶，止宜用锡。
wú lùn cí tóng děng qì xìng bù xiāng néng jí yǐ jīn yín zuò gōng bǎo zhī shì yǐ chóng zhī ěr
这句话大意是：无论磁铜等器，性不相能，即以金银作供，宝之适以崇之耳。
dàn yǐ xī zuò píng zhě qǔ qí qì wèi bù xiè
这句话大意是：但以锡作瓶者，取其气味不泄；。
ér zhì zhī bù shàn qí wú yòng gèng shén yú cí píng
这句话大意是：而制之不善，其无用更甚于磁瓶。
xún qí suǒ yǐ rán zhī gù zé yǒu èr yān
现代白话：询其所以然之故，则有二呢。
yī zé yǐ zhì chéng wèi shì lòu kǒng fán duō
这句话大意是：一则以制成未试，漏孔繁多。
fán xī gōng zhì jiǔ hú děng zhù děng wù yú qí jì chéng bì yǐ shuǐ shì shāo yǒu shèn lòu jí jiā bǔ jū yǐ qí wèi zhù chá zhù jiǔ ér shè lòu jí wú suǒ yòng zhī yǐ
现代白话：凡锡工制酒壶等注等物，于其既成，必以水试，稍有渗漏，即加补苴，以其为贮茶贮酒而设，漏即无所用之了；。
yí dào shōu cáng qián wù zhī qì jí hū shì zhī yóu mù gōng zào pén zào tǒng zé fáng lòu zhì dòu zhì hú zé bù fáng lòu qí qíng yī yě
这句话大意是：一到收藏干物之器，即忽视之，犹木工造盆造桶则防漏，置斗置斛则不防漏，其情一也。
wū zhī xī píng yǒu yǎn qí fā cháo xiè qì fǎn bèi yú cí píng gù zhì chéng zhī hòu bì jiā qīn shì dà zhě zhù zhī yǐ shuǐ xiǎo zhě chuī zhī yǐ qì yǒu xiān háo lòu xì lì dū bǔ chéng
这句话大意是：乌知锡瓶有眼，其发潮泄气反倍于磁瓶，故制成之后，必加亲试，大者贮之以水，小者吹之以气，有纤毫漏隙，立督补成。
shì zhī yòu bì xū èr cì yī zài jiāng chéng wèi xuàn zhī shí yī zài yǐ chéng jì xuàn zhī hòu
这句话大意是：试之又必须二次，一在将成未镟之时，一在已成既镟之后。
hé yě
这句话大意是：何也？
cháng yǒu chū shí bù lòu dài xuàn qù xī shí dǎ mó guāng huá zhī hòu hū rán lù chū xì kǒng cǐ fēi lǚ yàn dì shì zhě bù zhī
这句话大意是：常有初时不漏，迨镟去锡时，打磨光滑之后，忽然露出细孔，此非屡验谛视者不知。
cǐ wèi qiǎn rén dào yě
这句话大意是：此为浅人道也。
yī zé yǐ fēng gài bù gù qì wèi nán cáng
这句话大意是：一则以封盖不固，气味难藏。
fán shōu cáng xiāng měi zhī wù qí jiā yán chǔ quán zài fēng kǒu fēng kǒu bù mì yǔ lù chǔ tóng
这句话大意是：凡收藏香美之物，其加严处全在封口，封口不密，与露处同。
wú xiào shì shàng chá píng zhī gài bì yòng shuāng céng cǐ zhì shǐ yú hé rén
现代白话：我笑世上茶瓶之盖必用双层，此制始于何人？
kě wèi qī qiào jù méng zhě yǐ
现代白话：可谓七窍俱蒙者了。
dān céng zhī gài kě yú gài nèi sāi zhǐ shǐ gāng róu hù xiào qí lì yī yòng jiā céng zé zhǐ kào gāng zhě wéi lì wú suǒ yòng qí róu yǐ
现代白话：单层之盖，可于盖内塞纸，使刚柔互效其力，一用夹层，则止靠刚者为力，无所用其柔了。
sāi mǎn xì fèng shǐ zhī yī xiàn wú yí qǐ gāng ér bù shàn qū qǔ zhě suǒ néng wèi hu
这句话大意是：塞满细缝，使之一线无遗，岂刚而不善屈曲者所能为吗？
jí kào wài miàn hu zhǐ ér shòu zhǐ zhī chù yòu zài qí qū āo tū zhī chǎng shì bì jiǎn suì zhǐ tiáo zuò suō yī yàng shì shǐ néng tiē fú
这句话大意是：即靠外面糊纸，而受纸之处又在崎岖凹凸之场，势必剪碎纸条，作蓑衣样式，始能贴服。
shì wèn yǐ suō yī fù wù néng shǐ nèi wài bù tōng fēng hu
这句话大意是：试问以蓑衣覆物，能使内外不通风吗？
gù xī píng zhī gài zhǐ yi hòu bù yí shuāng
这句话大意是：故锡瓶之盖，止宜厚不宜双。
cáng míng zhī jiā fán shōu cáng bù jí kāi zhě kāi píng kǒu xiàng shàng chù xiān yòng mián zhǐ èr sān céng shí bèi fēng gù sì qí jì gàn rán hòu fù zhī yǐ gài zé gāng róu bìng yòng yǒng wú xiè qì zhī shí yǐ
现代白话：藏茗之家，凡收藏不即开者，开瓶口向上处，先用绵纸二三层，实褙封固，俟其既干，然后覆之以盖，则刚柔并用，永无泄气之时了。
qí shí kāi shí bì zhě zé yú gài nèi sāi zhǐ yī èr céng shǐ xiāng qì bì ér bù xiè
这句话大意是：其时开时闭者，则于盖内塞纸一二层，使香气闭而不泄。
cǐ zhù míng zhī shàn cè yě
这句话大意是：此贮茗之善策也。
ruò gài yòng jiā céng zé xiàng wài zhě yi zuò liǎng jié yòng zhǐ shù yāo qí fǎ shāo biàn
这句话大意是：若盖用夹层，则向外者宜作两截，用纸束腰，其法稍便。
rán fēng wài bù rú fēng nèi jiū jìng yǐ qián shuō wèi zhǎng
这句话大意是：然封外不如封内，究竟以前说为长。
jiǔ jù
这句话大意是：○酒具。
jiǔ jù yòng jīn yín yóu zhuāng lián zhī yòng zhū cuì jiē bù dé yǐ ér wéi zhī fēi yàn jí shí suǒ yīng yǒu yě
这句话大意是：酒具用金银，犹妆奁之用珠翠，皆不得已而为之，非宴集时所应有也。
fù guì zhī jiā xī zé bù fáng cháng shè yǐ qí zài zhēn bǎo zhī liè ér wú xuàn yào zhī xíng yóu shì huàn zhī bù shì guān zhān zhě
这句话大意是：富贵之家，犀则不妨常设，以其在珍宝之列，而无炫耀之形，犹仕宦之不饰观瞻者。
xiàng yǔ xī tóng lèi zé yǒu guāng máng tài lù zhī xián yǐ
现代白话：象与犀同类，则有光芒太露之嫌了。
qiě měi jiǔ rù xī bēi lìng shì yī zhǒng xiāng qì
这句话大意是：且美酒入犀杯，另是一种香气。
táng jù yún yù wǎn shèng lái hǔ pò guāng
这句话大意是：唐句云：“玉碗盛来琥珀光。
yù néng xiǎn sè xī néng zhù xiāng èr wù zhī yú jiǔ jiē gōng chén yě
这句话大意是：”玉能显色，犀能助香，二物之于酒，皆功臣也。
zhì shàng yǎ sù zhī fēng zé cí bēi dāng shǒu zhòng yǐ
这句话大意是：至尚雅素之风，则磁杯当首重已。
jiù cí kě ài rén jǐn zhī zhī wú rú jià zhí zhī áng rì shèn yī rì jǐn wèi dà lì zhě suǒ yǒu wú chái pín shì yù jiàn wéi nán
现代白话：旧磁可爱，人尽知之，无如价值之昂，日甚一日，尽为大力者所有，我侪贫士，欲见为难。
rán jí yǒu cǐ wù dàn kě zuò gǔ dǒng shōu cáng nán chōng yǐn qì
这句话大意是：然即有此物，但可作古董收藏，难充饮器。
hé yě
这句话大意是：何也？
jiǔ hòu qíng bēi bù néng bǎo wú zhuì luò shí sǔn qí yī zé rú yàn háng zhōng duàn bù fù chéng qún
这句话大意是：酒后擎杯，不能保无坠落，十损其一，则如雁行中断，不复成群。
bèi ér bù yòng yǔ bù bèi tóng
这句话大意是：备而不用，与不备同。
pín jiā dé yǐ zì wèi zhě xìng yǒu cǐ ěr
这句话大意是：贫家得以自慰者，幸有此耳。
rán jìn rì yě rén gōng qiǎo bǎi chū suǒ zhì xīn cí bù chū chéng xuān èr yáo xià zhì yú tǐ shì zhī jīng yì yòu fù guò zhī
这句话大意是：然近日冶人，工巧百出，所制新磁，不出成、宣二窑下，至于体式之精异，又复过之。
qí bù dé yǔ jiù yáo zhēng zhí zhě duō guǎ zhī fēn ěr
这句话大意是：其不得与旧窑争值者，多寡之分耳。
wú guài jìn shí táo yě hé bù zì ài qí lì shǐ rì zuò yī bēi yuè zhì yī zhǎn shì rén xū zhī bù dé bì dài shàn jià ér gū qí lì yǔ duō zhì làn shòu děng yě hé jì bù yě cǐ
现代白话：我怪近时陶冶，何不自爱其力，使日作一杯，月制一盏，世人需之不得，必待善价而沽，其利与多制滥售等也，何计不也此？
yuē bù rán
这句话大意是：曰：不然。
wǒ gāo qí jì rén jiàn qí néng tú ràng lǒng duàn yú jié zú zhī rén ěr
这句话大意是：我高其技，人贱其能，徒让垄断于捷足之人耳。
wǎn dié
这句话大意是：○碗碟。
wǎn mò jīng yú jiàn yáo ér kǔ yú tài hòu
这句话大意是：碗莫精于建窑，而苦于太厚。
jiāng yòu suǒ zhì zhě suī qiè jiàn yáo zhī míng ér měi guān shí chū qí shàng kě wèi qīng chū yú lán zhě yǐ
现代白话：江右所制者，虽窃建窑之名，而美观实出其上，可谓青出于蓝者了。
qí cì zé lùn huā wén rán huā wén tài fán yì jìn bǐ sú qǔ qí bǐ fǎ shēng dòng yán sè xiān yàn ér yǐ
这句话大意是：其次则论花纹，然花纹太繁，亦近鄙俗，取其笔法生动，颜色鲜艳而已。
wǎn dié zhōng zuì jì yòng zhě shì yǒu zì yī zhǒng rú xiě qián chì bì fù hòu chì bì fù zhī lèi
这句话大意是：碗碟中最忌用者，是有字一种，如写《前赤壁赋》、《后赤壁赋》之类。
cǐ táo rén zào niè zhī shì gòu ér yòng zhī zhě huò zuì yú tiān dì shén míng bù qiǎn
这句话大意是：此陶人造孽之事，购而用之者，获罪于天地神明不浅。
qǐng shù qí gù
这句话大意是：请述其故。
xī zì yī qiān yán shòu yī jì
这句话大意是：“惜字一千，延寿一纪。
cǐ wén chāng chuí xùn zhī cí
这句话大意是：”此文昌垂训之词。
suī yún wèi bì guǒ yàn rán zì huà chū yú shèng xián cāng jié zào zì ér guǐ yè kū qí guān hū qì shù wèi tiān dì shén míng suǒ bǎo xī kě zhī yě
这句话大意是：虽云未必果验，然字画出于圣贤，苍颉造字而鬼夜哭，其关乎气数，为天地神明所宝惜可知也。
yòng yǒu zì zhī qì bù wéi sǔn fú dàn yòng zhī bù jiǔ ér sǔn huài shì bì qīng wěi zuó jiàn yǒu bù yǔ zào niè táo rén zhōng fēn qí jiù zhě hu
这句话大意是：用有字之器，不为损福，但用之不久而损坏，势必倾委作践，有不与造孽陶人中分其咎者吗？
táo rén dàn sī qí chéng wèi jiàn qí bài shì bǐ zuì yóu kě yuán ěr
这句话大意是：陶人但司其成，未见其败，似彼罪犹可原耳。
zì zhǐ wěi dì yù xī fú zhī rén zé shōu fù zhù róng yīn qí kě fén ér fén zhī yě
这句话大意是：字纸委地，遇惜福之人，则收付祝融，因其可焚而焚之也。
zhì yú yǒu zì zhī fèi wǎn jiān bù kě fén yī sì rù huǒ bù jìn rù shuǐ bù rú zhī shén wù
这句话大意是：至于有字之废碗，坚不可焚，一似入火不烬入水不濡之神物。
yīn qí huài ér bù huài suì zhì qīng ér yòu qīng dào páng jiàn zhě suī yǒu xī fú zhī niàn yì wú suǒ shī yǒu shí pāo rù jiē qú zāo qiān wàn rén zhī jiàn tà yǒu shí qīng rù hùn cè shòu qiān bǎi zài zhī qī líng wén zì zhī lí huò wèi yǒu shén yú cǐ zhě
这句话大意是：因其坏而不坏，遂至倾而又倾，道旁见者，虽有惜福之念，亦无所施，有时抛入街衢，遭千万人之践踏，有时倾入溷厕，受千百载之欺凌，文字之罹祸，未有甚于此者。
wú yuàn tiān xià zhī rén jǐn yǐ xī fú wèi niàn fán jiàn yǒu zì zhī wǎn jí shēng zào niè zhī lǜ
现代白话：我愿天下之人，尽以惜福为念，凡见有字之碗，即生造孽之虑。
mǎi zhě xiāng jiè bù qǔ zé mài zhě jì qióng
这句话大意是：买者相戒不取，则卖者计穷；。
mài zhě jì qióng zé táo rén shì wéi wèi tú ér fú zào yǐ
现代白话：卖者计穷，则陶人视为畏途而弗造了。
wén zì zhī huò qí rì xiāo hu
这句话大意是：文字之祸，其日消吗？
cǐ yóu jiù bì zhī mò zhe
这句话大意是：此犹救弊之末着。
tǎng yǒu xī fú jìn shēn dāng lù yú jiāng yòu zhě chū yán xí yī zhǐ biàn yù táo rén shǐ bù dé yú wǎn shàng zuò zì wú lùn chì bì děng fù bù xǔ shū cí jí chéng huà xuān dé nián zào jí mǒu zhāi mǒu jū děng zì jìn jiē xuē qù
这句话大意是：倘有惜福缙绅，当路于江右者，出严檄一纸，遍谕陶人，使不得于碗上作字，无论赤壁等赋不许书磁，即成化、宣德年造，及某斋某居等字，尽皆削去。
shì wèn yǒu cǐ shù zì guǒ de yǔ chéng yáo xuān yáo bǐ zhí hu
这句话大意是：试问有此数字，果得与成窑、宣窑比值吗？
wú cǐ shù zì jiào zhī cháng zhí zēng jiǎn bàn wén hu
这句话大意是：无此数字，较之常值增减半文吗？
yǒu cǐ wú cǐ qí lì xiāng tóng duō cǐ shù bǐ tú zào qiān bǎi nián wú qióng zhī niè ěr
这句话大意是：有此无此，其利相同，多此数笔，徒造千百年无穷之孽耳。
zhì fǔ fān niè yǐ jí shǒu lìng zhū gōng jìn shì sī wén zōng zhǔ huàn yù zhāng zhě jí xíng shì lìng cǐ qiān bǎi nián wèi zào zhī fú liú zhī yǐ dài yī rén
这句话大意是：制抚藩臬，以及守令诸公，尽是斯文宗主，宦豫章者，急行是令，此千百年未造之福，留之以待一人。
shí zāi shí zāi chéng zhī wù shī
现代白话：时啊时啊，乘之勿失！
dēng zhú
这句话大意是：○灯烛。
dēng zhú huī huáng bīn yán zhī shǒu shì yě
这句话大意是：灯烛辉煌，宾筵之首事也。
rán měi jiàn yì guān shèng jí liè shān zhēn hǎi cuò qīng yù lǐ qióng jiāng jǐ bù gǔ chuī pín gē dié zòu shì shì jiē chēng jué chàng ér dú yú gē tái sè xiàng shāo jìn mó hú
这句话大意是：然每见衣冠盛集，列山珍海错，倾玉醴琼浆，几部鼓吹，频歌叠奏，事事皆称绝畅，而独于歌台色相，稍近模糊。
lìng rén kuài ěr kuài xīn ér bù néng bù kuài qí mù zhě fēi zhǔ rén lìn xī lán gāo bù kěn duō shè zhǐ yǐ dēng méi zuò chóng fēi tī zhī bù dé qí fǎ jí sī zhī bù dé qí rén ěr
这句话大意是：令人快耳快心，而不能不快其目者，非主人吝惜兰膏，不肯多设，只以灯煤作崇，非剔之不得其法，即司之不得其人耳。
wú wèi liù zì jué yǐ shòu rén yuē duō diǎn bù rú qín jiǎn
现代白话：我为六字诀以授人，曰：“多点不如勤剪。
qín jiǎn zhī wǔ míng yú bù jiǎn zhī shí
这句话大意是：”勤剪之五，明于不剪之十。
yuán qí bù jiǎn zhī gù huò yǐ guān chǎng niàn qiè zhǔ pú xiāng tóng jūn zhù mù yú lí yuán zhì huì míng yú bù tóng
这句话大意是：原其不剪之故，或以观场念切，主仆相同，均注目于梨园，置晦明于不同；。
huò yǐ bēn zǒu tài láo zhí wú zhuān wěi yīn gù bǐ yǐ shī cǐ zhì yǒu jù ér wú guāng suǒ wèi sī zhī bù dé qí rén yě
这句话大意是：或以奔走太劳，职无专委，因顾彼以失此，致有炬而无光，所谓司之不得其人也。
yù zhèng qí bì bù guò zhuān zé yī rén zé qí jǐn piáo lǎo chéng bù dān yóu xì zhě zé èr huàn shù jī kě miǎn
这句话大意是：欲正其弊，不过专责一人，择其谨朴老成、不耽游戏者，则二患庶几可免。
rán sī zhī dé rén tī zhī bù dé qí fǎ zhōng wéi nán shì
这句话大意是：然司之得人，剔之不得其法，终为难事。
dà yuē chǎng shàng zhī dēng gāo xuán zhě duō bēi lì zhě shǎo
这句话大意是：大约场上之灯，高悬者多，卑立者少。
tī bēi dēng yì tī gāo dēng nán
这句话大意是：剔卑灯易，剔高灯难。
fēi yǐ rén jiù dēng ér shēng zhī shǐ gāo jí yǐ dēng jiù rén ér jiàng zhī shǐ bēi tī yī cì bì xū shēng jiàng yī cì shì rén yǔ dēng jiē bù shèng qí láo ér zuò kè guān zhī yì jué dài wéi fán kǔ cháng yǒu wèi nán bù jiǎn ér tīng qí hūn hēi zhě
这句话大意是：非以人就灯而升之使高，即以灯就人而降之使卑，剔一次必须升降一次，是人与灯皆不胜其劳，而座客观之亦觉代为烦苦，常有畏难不剪而听其昏黑者。
yǔ chuàng èr fǎ yǐ jié qí láo yī zé yǐ shì ér kě zì xìn zhě yī zé wèi gǎn jù xìn ér dài shì yú rén zhě
这句话大意是：予创二法以节其劳，一则已试而可自信者，一则未敢遽信而待试于人者。
yǐ shì wéi hé
这句话大意是：已试维何？
cháng sān sì chǐ zhī zhú jiǎn shì yǐ
这句话大意是：长三四尺之烛剪是已。
yǐ tiě wèi zhī wu wèi jí xì cū zé zhòng ér nán jǔ
这句话大意是：以铁为之，务为极细，粗则重而难举；。
rán jǔ zhī yǒu fǎ shuō zài hòu fú
这句话大意是：然举之有法，说在后幅。
yǒu cǐ zhǎng jiǎn zé rén bù bì shēng dēng shēng bù bì jiàng jǔ shǒu jí shì yǔ tī bēi dēng wú yì yǐ
现代白话：有此长剪，则人不必升，灯升不必降，举手即是，与剔卑灯无异了。
wèi shì wéi hé
这句话大意是：未试维何？
àn tí xiàn suǒ yòng kuǐ lěi dēng chǎng zhī fǎ shì yǐ
这句话大意是：暗提线索，用傀儡登场之法是已。
fǎ yú liáng shàng àn zuò zhǎng fèng yī tiáo tōng yú wū hòu nà guà dēng zhī shéng suǒ yú zhōng ér yǐ xiǎo xiǎo lún pán yǎng chéng qí xià rán hòu xuán dēng
这句话大意是：法于梁上暗作长缝一条，通于屋后，纳挂灯之绳索于中，而以小小轮盘仰承其下，然后悬灯。
dēng zhī nèi zhù wài mù fēn ér wèi èr wài mù xì dìng yú liáng jiān bù shǐ shàng xià nèi zhù zhī suǒ shàng kuà lún pán
这句话大意是：灯之内柱外幕，分而为二，外幕系定于梁间，不使上下，内柱之索上跨轮盘。
yù jiǎn dēng méi zé fàng nèi zhù zhī suǒ shǐ zhī bēi yǐ jiù rén jiǎn bì fù shàng zì tóu wài mù zhī zhōng shì wài mù gāo xuán bù yí yǎn rán yǐ jìng dài dòng
这句话大意是：欲剪灯煤，则放内柱之索，使之卑以就人，剪毕复上，自投外幕之中，是外幕高悬不移，俨然以静待动。
tóng yī dēng yě ér yǒu láo yì zhī fēn láo suǒ dāng láo yì suǒ dāng yì jiào zhī nèi wài jù xià ér qiě yǒu ài shǒu ài jiǎo zhī fán zhě xiān jù yī chóu zhī shèng yǐ
现代白话：同一灯也，而有劳逸之分，劳所当劳，逸所当逸，较之内外俱下，而且有碍手碍脚之繁者，先踞一筹之胜了。
qí bù míng chōu yǐ suǒ ér bì àn tóu liáng fèng zhī zhōng qiě guàn tōng yú wū hòu zhě qí gù hé jū
这句话大意是：其不明抽以索，而必暗投梁缝之中，且贯通于屋后者，其故何居？
yù mái fú chōu suǒ zhī rén yú wū hòu shǐ bù lù xíng dàn jiàn lún pán yī zhuǎn qí dēng zì xià jiǎn bì fù shàng zǒng wú chōu yè zhī xíng ruò yǒu shén wù cè yú liáng jiān zhě
这句话大意是：欲埋伏抽索之人于屋后，使不露形，但见轮盘一转，其灯自下，剪毕复上，总无抽拽之形，若有神物厕于梁间者。
yǔ chuàng wéi shì fǎ fēi yǒu xīn xuàn qiǎo bù guò shàn cáng qí zhuō
这句话大意是：予创为是法，非有心炫巧，不过善藏其拙。
gài chǎng shàng duō lì yī rén duō shēng yī rén zhī zhàng bì
这句话大意是：盖场上多立一人，多生一人之障蔽。
shǐ yǐ yī rén jiǎn dēng yī rén chōu suǒ le cǐ jí bǐ shuò shuò wǎng lái zé zuò kè zhǐ jiàn rén xíng wú fù xǐ ěr tīng gē zhī xiá yǐ
现代白话：使以一人剪灯，一人抽索，了此及彼，数数往来，则座客止见人行，无复洗耳听歌之暇了。
gù zàng rén wū hòu chè qù yī bàn fān lí ěr mù zhī qián hé děng qīng jìng
这句话大意是：故藏人屋后，撤去一半藩篱，耳目之前，何等清静。
zàng rén wū hòu zhě yì bù bì dìng zài qiáng yuán zhī wài tīng táng bì yǒu tuì bù píng zhàng yǐ hòu jí qí chù yě
这句话大意是：藏人屋后者，亦不必定在墙垣之外，厅堂必有退步，屏障以后，即其处也。
huò gé jiàng shā huò xuán cuì bó dàn shǐ nèi jiàn wài ér wài bú jiàn nèi zé rén gōng bù lù ér tiān qiǎo kě shī yǐ
现代白话：或隔绛纱，或悬翠箔，但使内见外，而外不见内，则人工不露而天巧可施了。
měi dēng yī zhǎn yòng suǒ yī tiáo yǐ là mó guāng yù qí bù sè
这句话大意是：每灯一盏，用索一条，以蜡磨光，欲其不涩。
liáng jiān yī fèng kě róng shù suǒ dàn xū yù biān zì hào xì yǐ xiǎo pái shǐ chōu zhě biàn yú shí rèn
这句话大意是：梁间一缝，可容数索，但须预编字号，系以小牌，使抽者便于识认。
jiǎn dēng zhě jiāng jí mǒu hào jí yù fàng mǒu suǒ yǐ dài zhī cǐ hào fāng shēng bǐ hào jí jiàng guān qí shù zhě rú rù shān yīn dào zhōng míng zhī shì rén fēi guǐ yì xū chà yì jīng shén gǔ zhǎng ér guān yòu shì yī fān lè shì
这句话大意是：剪灯者将及某号，即预放某索以待之，此号方升，彼号即降，观其术者，如入山阴道中，明知是人非鬼，亦须诧异惊神，鼓掌而观，又是一番乐事。
xī yǔ náng qiān wú lì wèi jí zhǐ shǐ jiàng gōng xuán měi fǎ yǐ dài rén jí wèi zì liú yú dì yì kě
这句话大意是：惜予囊悭无力，未及指使匠工，悬美法以待人，即谓自留余地亦可。
liáng shàng záo fèng shì yǒu bù néng wèi xuán dēng xì shì ér sǔn shāng jù liào wú cǐ lǐ yě
这句话大意是：梁上凿缝，势有不能，为悬灯细事而损伤巨料，无此理也。
rú zhì cǐ fǎ yú zào wū zhī xiān zé yú liáng chéng zhī hòu lìng xiāng báo bǎn èr tiáo kōng dòng qí zhōng ér méng bì qí xià rán hòu shēng liáng yú zhù yǐ sì dēng suǒ cǐ yī fǎ yě
这句话大意是：如置此法于造屋之先，则于梁成之后，另镶薄板二条，空洞其中而蒙蔽其下，然后升梁于柱，以俟灯索，此一法也。
yǐ chéng zhī wū yì rú cǐ fǎ dàn xiān zhì shéng suǒ yú zhōng ér hòu zhōu zāo yǐ bǎn
这句话大意是：已成之屋，亦如此法，但先置绳索于中，而后周遭以板。
cǐ fǎ zhī shè bù zhǐ dìng wèi guān chǎng jí yú yuán xī zhāng dēng xún cháng yàn kè jiē kě yòng zhī dàn bǐ cháng jiǎn zhī fǎ wèi shāo fèi ěr
这句话大意是：此法之设，不止定为观场，即于元夕张灯，寻常宴客，皆可用之，但比长剪之法为稍费耳。
zhì zhǎng jiǎn zhī fǎ lǐ wū zhī gāo bēi yǐ wéi cháng duǎn duǎn zhě sān chǐ zhǎng zhě sì wǔ chǐ zhí qí shēn ér qū qí shàng rú wū huì rán zǒng yǐ xì qiǎo jiān jìn wéi zhǔ
这句话大意是：制长剪之法，礼屋之高卑以为长短，短者三尺，长者四五尺，直其身而曲其上，如乌喙然，总以细巧坚劲为主。
rán yòng zhī yǒu fǎ de qí fǎ zé kě xíng bù dé qí fǎ zé sì shè ér bù shì yú yòng yóu qì wù yě
这句话大意是：然用之有法，得其法则可行，不得其法则四设而不适于用，犹弃物也。
gài yǐ tiě wèi jiǎn yòu zhǎng shù chǐ shì qí tǐ bù néng bù zhòng zhī shǒu gāo qíng shì bì yáo dòng yú shàng jiǎn dòng zé dēng yì dòng
这句话大意是：盖以铁为剪，又长数尺，是其体不能不重，只手高擎，势必摇动于上，剪动则灯亦动；。
dēng jiǎn jù dòng zé tā dōng wǒ xi suī yù jiǎn zhī bù kě de yǐ
现代白话：灯剪俱动，则他东我西，虽欲剪之，不可得了。
fǎ yǐ yòu shǒu chí jiǎn zuǒ shǒu tuō zhī suǒ tuō zhī chù gāo yòu shǒu chǐ xǔ
这句话大意是：法以右手持剪，左手托之，所托之处，高右手尺许。
jiǎn tǐ suī zhòng bù guò yī èr jīn zhī shǒu gū qíng zé bù zú shuāng shǒu xiào lì zé yǒu yú
这句话大意是：剪体虽重，不过一二斤，只手孤擎则不足，双手效力则有余；。
qíng ér jiǎn zhī zhě yī shǒu àn zhī shǐ bù dòng yáo zhě yòu yǒu yī shǒu qí shì suī gāo rú hé lǜ hu
这句话大意是：擎而剪之者一手，按之使不动摇者又有一手，其势虽高，如何虑吗？
gū zhǎng nán míng zhòng qíng yì jǔ
这句话大意是：“孤掌难鸣，众擎易举。
tiān xià shì lèi rú shì yě
这句话大意是：”天下事，类如是也。
zhǎng jiǎn suī jiā yǔ zhōng è qí tǐ zhòng tǎng néng yǐ jiān mù wéi shēn zhǐ yú jìn dēng méi chù yòng tiě zé jìn měi ér yòu jìn shàn yǐ
现代白话：长剪虽佳，予终恶其体重，倘能以坚木为身，止于近灯煤处用铁，则尽美而又尽善了。
sī ér wèi zhì cún qí shuō yǐ sì jiě rén
这句话大意是：思而未制，存其说以俟解人。
zhǎng jiǎn nán yú gài yòng wéi yǒu zhú wú yī yǔ sì wéi yǒu yī ér kōng dòng qí xià zhě kě yǐ yòng zhī
现代白话：长剪难于概用，惟有烛无衣，与四围有衣而空洞其下者能够用之。
ruò míng jiǎo dēng zhū dēng jiē wú xì kě rù suī yǒu zhǎng jiǎn hé suǒ yòng zhī
这句话大意是：若明角灯、珠灯，皆无隙可入，虽有长剪，何所用之？
zhì yú liáng jiān fàng suǒ zé shì dēng jiē kě
这句话大意是：至于梁间放索，则是灯皆可。
èr shì yì kě bìng xíng xíng zhī zhī fǎ yòu yǔ qián shuō xiāng fǎn dēng zhù jū zhōng bù dòng ér tí qǐ wài mù yǐ sì jiǎn jiǎn bì fù xià
这句话大意是：二事亦可并行，行之之法，又与前说相反：灯柱居中不动，而提起外幕以俟剪，剪毕复下。
yòu hé jū zhòng yù qīng zhī fǎ tīng rén suǒ hǎo ér wèi zhī
这句话大意是：又合居重驭轻之法，听人所好而为之。
jiān jiǎn
这句话大意是：○笺简。
jiān jiǎn zhī zhì yóu gǔ jí jīn bù zhī jǐ qiān wàn biàn
这句话大意是：笺简之制，由古及今，不知几千万变。
zì rén wù qì wán yǐ dài huā niǎo kūn chóng wú yī bù xiào qí xíng wú rì bù xīn qí shì
这句话大意是：自人物器玩，以迨花鸟昆虫，无一不肖其形，无日不新其式；。
rén xīn zhī qiǎo jì yì zhī gōng zhì cǐ jí yǐ
现代白话：人心之巧，技艺之工，至此极了。
yǔ wèi qiǎo zé chéng qiǎo gōng zé zhì gōng dàn qí gòu sī luò bǐ zhī chū wèi miǎn chí gāo wù yuǎn shě zuì jìn zhě bù sī ér biàn suǒ yú jiǔ tiān zhī shàng bā jí zhī nèi suì shǐ guāng càn lù lí zhě zǒng chéng zhuì wù yǔ shū dú zhī běn shì wú gān
这句话大意是：予谓巧则诚巧，工则至工，但其构思落笔之初，未免驰高骛远，舍最近者不思，而遍索于九天之上、八极之内，遂使光灿陆离者总成赘物，与书牍之本事无干。
yǔ suǒ wèi zhì jìn zhě fēi yě jí qí shǒu zhōng suǒ zhì zhī jiān jiǎn shì yě
这句话大意是：予所谓至近者非也，即其手中所制之笺简是也。
jì míng jiān jiǎn zé jiān jiǎn èr zì zhōng biàn yǒu wú qióng běn yì
这句话大意是：既名笺简，则笺简二字中便有无穷本义。
yú shū yàn bó ér wài bù yǒu zhú cì zhī shì kě wèi hu
这句话大意是：鱼书雁帛而外，不有竹刺之式可为吗？
shū běn zhī xíng kě xiào hu
这句话大意是：书本之形可肖吗？
juǎn cè biàn miàn jǐn píng xiù zhóu zhī shàng fēi rǎn hàn huī háo zhī de hu
这句话大意是：卷册便面，锦屏绣轴之上，非染翰挥毫之地吗？
shí bì kě yǐ liú tí jiāo yè céng jīng dài zhǐ qǐ yì wèi zhī qián wén ér wèi yǔ zhī yì shuō hu
现代白话：石壁能够留题，蕉叶曾经代纸，岂意未之前闻，而为予之臆说吗？
zhì yú sū huì niang suǒ zhī zhī jǐn yòu hòu rén sī zhī mù zhī yù shū yī zì yú qí shàng ér bù kě fù de zhě yě
这句话大意是：至于苏蕙娘所织之锦，又后人思之慕之，欲书一字于其上而不可复得者也。
wǒ néng xiào zhū wù zhī xíng sì yǐ jiān zé jiān shàng suǒ liè jiē tí shī zuò zì zhī chèn yě
这句话大意是：我能肖诸物之形似以笺，则笺上所列，皆题诗作字之衬也。
hái qí gù yǒu jué qí běn wú xī shì yǎn qián yùn shì hé yòng tā qiú
这句话大意是：还其固有，绝其本无，悉是眼前韵事，何用他求？
yǐ mìng nú zhú kuǎn zhì jiù shòu zhī fāng jiān de qián fù zǐ rén réng bèi jī jué zhī yòng shì cǐ hòu shēng shēng bù yǐ qí xīn rén jiàn wén yú rén huī sǎ zhī shì zhèng wèi yǒu ài
这句话大意是：已命奴逐款制就，售之坊间，得钱付梓人，仍备剞劂之用，是此后生生不已，其新人见闻，愉人挥洒之事，正未有艾。
jí hū yǔ wèi xuē tāo huàn shēn yǔ yì wèi cháng bù shòu gài xū méi nán zǐ zhī bù chuán yǒu kuì yú zhī míng nǚ zǐ zhě zhèng bù shǎo yě
这句话大意是：即呼予为薛涛幻身，予亦未尝不受，盖须眉男子之不传，有愧于知名女子者正不少也。
yǐ jīng zhì jiù zhě yǒu yùn shì jiān bā zhǒng zhī jǐn jiān shí zhǒng
这句话大意是：已经制就者，有韵事笺八种，织锦笺十种。
yùn shì zhě hé
这句话大意是：韵事者何？
tí shí tí zhóu biàn miàn shū juàn pōu zhú xuě jiāo juǎn zi cè zi shì yě
这句话大意是：题石、题轴、便面、书卷、剖竹、雪蕉、卷子、册子是也。
jǐn wén shí zhǒng zé jǐn fǎng huí wén zhī jǐn zhī yì mǎn fú jiē jǐn zhǐ liú wén quē chù dài rén zuò shū shū chéng zhī hòu yǔ zhī jiù zhī huí wén wú yì
这句话大意是：锦纹十种，则尽仿回文织锦之义，满幅皆锦，止留纹缺处代人作书，书成之后，与织就之回文无异。
shí zhǒng jǐn wén gè bié zuò shū zhī de yì bù léi tóng
这句话大意是：十种锦纹各别，作书之地亦不雷同。
cǎn dàn jīng yíng shì nán lǚ shù hǎi nèi míng xián yù de zhě qiàn rén xiàng jīn líng gòu zhī
这句话大意是：惨淡经营，事难缕述，海内名贤欲得者，倩人向金陵购之。
shì jí nèi zhǒng zhǒng xīn shì wèi néng xī zǒu huán zhōng jiè cǐ yī duān yǐ chén dà gài
这句话大意是：是集内种种新式，未能悉走寰中，借此一端，以陈大概。
shòu jiān zhī de jí shòu shū zhī de fán yǔ shēng píng zhù zuò jiē cuì yú cǐ
这句话大意是：售笺之地即售书之地，凡予生平著作，皆萃于此。
yǒu shì jiā zhī pǐ zhě mào cǐ yǐ qù rú xié lì wēng ér guī
这句话大意是：有嗜痂之癖者，贸此以去，如偕笠翁而归。
qiān lǐ shén jiāo quán lài hu cǐ
这句话大意是：千里神交，全赖乎此。
zhī jīn zhī jǐ biàn tiān xià qǐ jǐn móu miàn zhī rén zāi
现代白话：只今知己遍天下，岂尽谋面之人啊？
jīn líng chéng ēn sì zhōng yǒu jiè zǐ yuán míng jiān wǔ zì shǔ míng zhě jí qí chù yě
这句话大意是：(金陵承恩寺中有“芥子园名笺”五字署名者，即其处也。
shì jí zhōng suǒ zài zhū xīn shì tīng rén xiào ér xíng zhī
这句话大意是：是集中所载诸新式，听人效而行之；。
wéi jiān tiè zhī tǐ cái zé lìng nú zì zhì zì shòu yǐ dài bǐ gēng bù xǔ tā rén fān zǐ
这句话大意是：惟笺帖之体裁，则令奴自制自售，以代笔耕，不许他人翻梓。
yǐ jīng chuán zhá bù gào jiè zhī yú chū yǐ
现代白话：已经传札布告，诫之于初了。
tǎng réng yǒu lǒng duàn zhī háo huò zhào shì kān xíng huò zēng jiǎn yī dì huò shāo biàn qí xíng jí yǐ tā rén zhī gōng mào wèi jǐ yǒu shí qí lì ér mǒ shā qí míng zhě cǐ jí zhōng shān láng zhī liú yà yě
这句话大意是：倘仍有垄断之豪，或照式刊行，或增减一地，或稍变其形，即以他人之功冒为己有，食其利而抹煞其名者，此即中山狼之流亚也。
dāng suí suǒ zài zhī guān sī ér kòng gào yān fú wàng zhǔ chí gōng dào
现代白话：当随所在之官司而控告呢，伏望主持公道。
zhì yú yǐ fù shì qiáng fān kè hú shàng lì wēng zhī shū zhě liù hé yǐ nèi bù zhī fán jǐ
这句话大意是：至于倚富恃强，翻刻湖上笠翁之书者，六合以内，不知凡几。
wǒ gēng bǐ shí qíng hé yǐ kān
现代白话：我耕彼食，情凭什么堪？
shì dāng jué yī sǐ zhàn bù gào dāng shì jí yǐ shì jí wèi xiān shēng
这句话大意是：誓当决一死战，布告当事，即以是集为先声。
zǒng zhī tiān dì shēng rén gè fù yǐ xīn jí yi gè shēng qí zhì wǒ wèi cháng sāi bǐ xīn xiōng shǐ zhī wù shēng zhì qiǎo bǐ yān néng duó wú shēng jì shǐ bù dé zì shí qí lì zāi
现代白话：总之天地生人，各赋以心，即宜各生其智，我未尝塞彼心胸，使之勿生智巧，彼呢能夺我生计，使不得自食其力啊！