云笈七签 · 张君房 · Chapter 1 of 121

序·序

PinyinModern Translation
Size

sì fén yīn zhī suì chén lì zhí shuāng tái zuò jù jī zhī lì

这句话大意是:祀汾阴之岁,臣隶职霜台,作句稽之吏。

yuè míng nián qiū yǐ jū yù wú zhuàng zhé yuàn yú níng hǎi

这句话大意是:越明年秋,以鞫狱无状,谪掾于宁海。

dōng shí yuè huì shèng zǔ tiān zūn jiàng yán ēn diàn ér zhēn zōng huáng dì qīn fèng líng yí gōng chéng bǎo xùn qǐ mián hóng yú dì xì jùn qīng fā yú xiān yuán

这句话大意是:冬十月,会圣祖天尊降延恩殿,而真宗皇帝亲奉灵仪,躬承宝训,启绵鸿于帝系,濬清发于仙源。

dàn gào wàn bāng níng xiū bǎi shì

这句话大意是:诞告万邦,凝休百世。

yú shì tiān zǐ ruì yì yú zhì jiào yǐ

现代白话:于是天子锐意于至教了。

zài xiān shí jǐn yǐ mì gé dào shū tài qīng bǎo yùn tài qīng bǎo yùn zhǐ tài qīng gōng táng xiě běn dào zàng

这句话大意是:在先时,尽以秘阁道书、太清宝蕴太清宝蕴:指太清宫唐写本《道藏》。

chū jiàng yú yú háng jùn bǐ zhī jùn gù shū mì zhí xué shì qi lún cáo yùn shǐ jīn hàn lín xué shì chén yáo zuǒ xuǎn dào shì chōng sù dà shī zhū yì qiān féng dé zhī děng zhuān qí xiū jiào bǐ chéng cáng ér jìn zhī

这句话大意是:出降于余杭郡,俾知郡故枢密直学士戚纶、漕运使今翰林学士陈尧佐,选道士冲素大师朱益谦、冯德之等,专其修较,俾成藏而进之。

rán qí gāng tiáo huàn màn bù fèn cēn cī yǔ qióng gāng yù wěi zhī mù chuǎn miù bù tóng

这句话大意是:然其纲条漶漫,部分参差,与《琼纲》、《玉纬》之目舛谬不同。

suì yuè zuò qiān kē tiáo wèi jiū

这句话大意是:岁月坐迁,科条未究。

shì lún děng shàng yán yǐ chén chéng fá wěi shǔ qí jī

这句话大意是:适纶等上言,以臣承乏,委属其绩。

shí gù xiāng sī tú wáng qīn ruò zǒng tǒng qí shì yì wù yǐ chén wèi kě shǐ zhī

这句话大意是:时故相司徒王钦若总统其事,亦误以臣为可使之。

yòu míng nián dōng jiù chú chén zhù zuò zuǒ láng bǐ zhuān qí shì

这句话大意是:又明年冬,就除臣著作佐郎,俾专其事。

chén yú shí jǐn de suǒ jiàng dào dào shū

这句话大意是:臣于时尽得所降到道书,。

bìng xù qǔ dào sū zhōu jiù dào zàng jīng běn qiān yú juǎn

这句话大意是:并续取到苏州旧《道藏》经本千余卷,。

yuè zhōu tāi zhōu jiù dào zàng jīng běn yì gè qiān yú juǎn

这句话大意是:越州、台州旧《道藏》经本亦各千余卷,。

jí cháo tíng xù jiàng dào fú jiàn děng zhōu dào shū

这句话大意是:及朝廷续降到福建等州道书,。

míng shǐ mó ní jīng děng

这句话大意是:《明使摩尼经》等,。

yǔ zhū dào shì yī sān dòng gāng tiáo sì bù lù lüè

这句话大意是:与诸道士依三洞纲条、四部录略,。

pǐn xiáng kē gé

这句话大意是:品详科格,。

shāng jiào yì tóng

这句话大意是:商较异同,。

yǐ quán cì zhī

这句话大意是:以铨次之,。

jǐn néng chéng cáng

这句话大意是:仅能成藏,。

dōu lú sì qiān wǔ bǎi liù shí wǔ juǎn

这句话大意是:都卢四千五百六十五卷,。

qǐ qiān zì wén tiān zì wèi hán mù

这句话大意是:起千字文“天”字为函目,。

zhōng yú gōng zì hào

这句话大意是:终于“宫”字号,。

de sì bǎi liù shí liù zì

这句话大意是:得四百六十六字。

qiě tí yuē dà sòng tiān gōng bǎo zàng

这句话大意是:且题曰:《大宋天宫宝藏》。

jù tiān xǐ sān nián chūn xiě lù chéng qī cáng yǐ jìn zhī

这句话大意是:距天禧三年春,写录成七藏以进之。

chén shè dào rì qiǎn dīng shí xìng shēn jù qī chén tǔ zhī zōng zuò tiǎn shén xiān zhī zhí

这句话大意是:臣涉道日浅,丁时幸深,讵期尘土之踪,坐忝神仙之职?

wā tiào quē zhòu jī mí hán xiè zhī qū

这句话大意是:蛙跳缺甃,积迷虷蟹之区;。

ruì pō fú zǐ dàn jú xī jī zhī fù

这句话大意是:蚋泊浮滓,但局醯鸡之覆。

suī nián qī mù jǐng ér bǎo zhòng fēn yīn

这句话大意是:虽年栖暮景,而宝重分阴。

yú shì jīng jiū sān shèng xiáng guān sì fǔ cǎi zhí jī yào shǔ lèi yú wén

这句话大意是:于是精究三乘,详观四辅,采摭机要,属类于文。

tàn chen dēng hóng yìng zhī wēi zōng yù pèi jīn dāng zhī shuō

这句话大意是:探晨灯虹映之微,综玉佩金珰之说。

ní wán chì zǐ jiǔ gōng yuán xì yú yī fāng

这句话大意是:泥丸、赤子、九宫,爰系于一方;。

shén shì yīng r bǎi dào jiē gēn yú liǎng bàn

这句话大意是:神室、婴儿、百道,皆根于两半。

zhì rú sān bēn sān jǐng zhī miào jiǔ biàn shí huà zhī jīng gè tàn qí mén hù chēng yào miào

这句话大意是:至如三奔三景之妙,九变十化之精,各探其门,互称要妙。

kè zhōu qiú jiàn tǐ mào hé shū

这句话大意是:刻舟求剑,体貌何殊?

dài tù shǒu zhū zhǐ yì níng yuǎn

这句话大意是:待兔守株,旨意宁远。

yīn cí tàn tǎo suì jiù biān lián duó yún jí qī bù zhī yīng lüè bǎo yùn zhū zǐ zhī ào zǒng wèi bǎi èr shí juǎn shì jǐn wàn tiáo

这句话大意是:因兹探讨,遂就编联,掇云笈七部之英,略宝蕴诸子之奥,总为百二十卷,事仅万条。

xí zhī kě yǐ jiē yún hàn zhī yóu lǎn zhī kě yǐ jí tiān rén zhī jì

现代白话:习之能够阶云汉之游,览之能够极天人之际。

kǎo hé lèi lì jǐn zhe zhǐ guī shàng yǐ chou zhēn zōng huáng dì wěi yù zhī ēn

这句话大意是:考核类例,尽著指归,上以酬真宗皇帝委遇之恩;。

cì yǐ bèi huáng dì bì xià yǐ yè zhī lǎn

这句话大意是:次以备皇帝陛下乙夜之览;。

xià yǐ bài wén guǎn jiào chóu zhī zhí wài cǐ ér wǎng shǎo chàng xuán fēng ěr

这句话大意是:下以稗文馆校雠之职,外此而往,少畅玄风耳。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →