shén xiān chuán
这句话大意是：○神仙传。
guǎng chéng zǐ
这句话大意是：◎广成子。
guǎng chéng zǐ zhě gǔ zhī xiān rén yě
这句话大意是：广成子者，古之仙人也。
jū kōng tóng zhī shān shí shì zhī zhōng huáng dì wén ér zào yān yuē gǎn wèn zhì dào zhī yào
现代白话：居崆峒之山石室之中，黄帝闻而造呢，曰：敢问至道之要。
guǎng chéng zǐ yuē ěr zhì tiān xià yún bù dài zú ér yǔ mù bù dé huáng ér luò xī zú yǐ yǔ zhì dào zāi
现代白话：广成孔子说：你治天下，云不待族而雨，木不得黄而落，奚足以语至道啊！
huáng dì tuì ér xián jū sān yuè fù wǎng jiàn zhī xī xíng ér qián zài bài qǐng wèn zhì shēn zhī dào
这句话大意是：黄帝退而闲居，三月复往见之，膝行而前，再拜请问治身之道。
dá yuē zhì dào zhī jīng yǎo yǎo míng míng
这句话大意是：答曰：至道之精，杳杳冥冥。
wú shì wú tīng bào shén yǐ jìng xíng jiāng zì zhèng
这句话大意是：无视无听，抱神以静，形将自正。
bì jìng bì qīng wú láo ěr xíng wú yáo ěr jīng nǎi kě cháng shēng
现代白话：必静必清，无劳你形，无摇你精，乃可长生。
shèn nèi bì wài duō zhī wèi bài
这句话大意是：慎内闭外，多知为败。
wǒ shǒu qí yī ér chù qí hé gù qiān èr bǎi nián ér wèi cháng shuāi lǎo
这句话大意是：我守其一，而处其和，故千二百年，而未尝衰老。
de wú dào zhě shàng wèi huáng shī wú dào zhě xià wèi tǔ
现代白话：得我道者上为皇，失我道者下为土。
zǐ jiāng qù rǔ rù wú qióng zhī jiān yóu wú jí zhī yě yǔ rì yuè qí guāng yǔ tiān de wèi cháng
现代白话：子将去你，入无穷之间，游无极之野，与日月齐光，与天地为常。
rén qí jìn sǐ ér wǒ dú cún yān
现代白话：人其尽死，而我独存呢！
ruò shì
这句话大意是：◎若士。
ruò shì zhě gǔ zhī xiān rén yě mò zhī qí xìng míng
这句话大意是：若士者，古之仙人也，莫知其姓名。
yàn rén lú áo zhě yǐ qín shí yóu hu běi hǎi jīng hu tài yīn rù hu xuán quē zhì yú méng gǔ zhī shān ér jiàn ruò shì yān
现代白话：燕人卢敖者，以秦时游乎北海，经乎太阴，入乎玄阙，至于蒙谷之山，而见若士呢。
qí wéi rén yě shēn mù ér xuán zhǔn yuān jiān ér xiū jǐng fēng shàng ér shā xià xīn xīn rán fāng yíng fēng ér wǔ
这句话大意是：其为人也，深目而玄准，鸢肩而修颈，丰上而杀下，欣欣然方迎风而舞。
gù jiàn lú áo yīn dùn táo hu bēi xià
这句话大意是：顾见卢敖，因遁逃乎碑下。
lú réng ér shì zhī fāng quán guī ké ér shí xiè há
这句话大意是：卢仍而视之，方踡龟壳而食蟹蛤。
lú áo nǎi yǔ zhī yǔ yuē wéi yǐ áo yān bèi qún lí dǎng qióng guān liù hé zhī wài
现代白话：卢敖乃与之语曰：唯以敖呢，背群离党，穷观六合之外。
yòu ér hǎo yóu cháng shēng ér bù yú zhōu xíng sì jí wéi cǐ jí zhī wèi kuī
这句话大意是：幼而好游，长生而不渝，周行四极，唯此极之未窥。
jīn dǔ fū zǐ yú cǐ dài kě yǔ áo wèi you hu
现代白话：今睹孔子于此，殆可与敖为友吗？
ruò shì dàn rán ér xiào yuē xī
这句话大意是：若士淡然而笑曰：嘻！
zi zhōng zhōu zhī mín bù yí yuǎn ér zhì cǐ
这句话大意是：子中州之民，不宜远而至此。
cǐ yóu guāng hu rì yuè ér zài hu liè xīng bǐ hu bù míng zhī de yóu lí ào yě
这句话大意是：此犹光乎日月，而载乎列星，比乎不名之地，犹厘奥也。
xī wǒ nán yóu hu shui wǎng shui liǎng zhī yě běi xi hu chén hēi zhī xiāng xi qióng yǎo míng zhī shì dōng guàn hóng dòng zhī guāng
这句话大意是：昔我南游乎氵罔氵两之野，北息乎沉嘿之乡，西穷窈冥之室，东贯鸿洞之光。
qí xià wú dì qí shàng wú tiān shì yān wú jiàn tīng yān wú wén
现代白话：其下无地，其上无天，视呢无见，听呢无闻。
qí wài yóu yǒu wò wò zhī sì qí xíng yī jǔ ér qiān wàn yú lǐ wú yóu wèi zhī néng jiū yě
现代白话：其外犹有沃沃之汜，其行一举而千万余里，我犹未之能究也。
jīn zi yóu shǐ zhì yú cǐ nǎi yǔ qióng guān qǐ bù lòu zāi
现代白话：今子游始至于此，乃语穷观，岂不陋啊！
rán zi chù yǐ wú yǔ hàn màn qī yú jiǔ gāi zhī shàng bù kě yǐ jiǔ zhù
现代白话：然子处了，我与汗漫期于九陔之上，不能够久驻。
nǎi jǔ bì sǒng shēn suì rù yún zhōng
这句话大意是：乃举臂竦身，遂入云中。
lú áo yǎng ér shì zhī bú jiàn nǎi zhǐ huǎng hū ruò yǒu suǒ sàng yě
这句话大意是：卢敖仰而视之，不见乃止，恍惚若有所丧也。
áo yuē wú bǐ fū zǐ yě yóu huáng hú zhī yǔ rǎng chóng yě
现代白话：敖曰：我比孔子也，犹黄鹄之与壤虫也。
zhōng rì xíng bù lí zhǐ chǐ ér zì yǐ wéi zhī yuǎn bù yì bēi zāi
现代白话：终日行不离咫尺，而自以为之远，不亦悲啊！
chén wén tài
这句话大意是：◎沈文泰。
chén wén tài zhě jiǔ yí rén yě
这句话大意是：沈文泰者，九嶷人也。
de hóng quán shén dān qù tǔ fú hái nián yì mìng zhī dào fú zhī yǒu xiào
这句话大意是：得红泉神丹去土符还年益命之道，服之有效。
yù zhī kūn lún liú ān xī èr qiān yú nián yǐ chuán li wén yuān yuē tǔ fú bù qù fú yào háng dào wú yì yě
这句话大意是：欲之昆仑，留安息二千余年，以传李文渊，曰：土符不去，服药行道无益也。
wén yuān suì shòu mì yào hòu yì shēng xiān
这句话大意是：文渊遂受秘要，后亦升仙。
jīn yǐ zhú gēn zhī zhǔ dān jí huáng bái qù sān shī fǎ chū cǐ èr rén yǐ
现代白话：今以竹根汁煮丹，及黄白、去三尸法，出此二人了。
huáng chū píng
这句话大意是：◎皇初平。
huáng chū píng zhě dān xī rén yě
这句话大意是：皇初平者，丹溪人也。
nián shí wǔ jiā shǐ mù yáng
这句话大意是：年十五，家使牧羊。
yǒu dào shì jiàn qí liáng jǐn jiāng zhì jīn huà shān shí shì zhī zhōng sì shí yú nián xiāo bù fù niàn jiā
这句话大意是：有道士见其良谨，将至金华山石室之中，四十余年，翛不复念家。
qí xiōng chū qǐ xíng suǒ chū píng lì nián bù dé
这句话大意是：其兄初起，行索初平，历年不得。
hòu jiàn shì zhōng yǒu yī dào shì shàn yì ér wèn zhī yuē wú dì mù yáng shī zhī sì shí yú nián bù zhī cún wáng zhī zài yuàn jūn yǔ zhàn zhī
现代白话：后见市中有一道士，善《易》，而问之曰：我弟牧羊，失之四十余年，不知存亡之在，愿君与占之。
dào shì yuē xī jiàn jīn huà shān zhōng yǒu yī huáng chū píng fēi jūn dì hu
这句话大意是：道士曰：昔见金华山中有一皇初平，非君弟吗？
chū qǐ wén zhī jīng xǐ jí suí dào shì qù qiú dì guǒ de xiāng jiàn bēi xǐ yǔ bì xiōng wèn chū píng yuē mù yáng hé zài
这句话大意是：初起闻之惊喜，即随道士去求弟，果得相见，悲喜语毕，兄问初平曰：牧羊何在？
dá yuē jìn zài shān dōng
这句话大意是：答曰：近在山东。
chū qǐ wǎng shì zhī yǎo wú suǒ jiàn dàn yǒu bái shí lěi lěi fù wèi dì yuē shān dōng wú yáng yě
这句话大意是：初起往视之，杳无所见，但有白石垒垒，复谓弟曰：山东无羊也。
chū píng yuē yáng zài ěr xiōng zì bú jiàn
这句话大意是：初平曰：羊在耳，兄自不见。
xiōng yǔ chū píng xié wǎng xún zhī chū píng yán chì chì yáng qǐ
这句话大意是：兄与初平偕往寻之，初平言：叱叱羊起。
yú shì bái shí jiē qǐ chéng yáng shù wàn tóu
这句话大意是：于是白石皆起，成羊数万头。
xiōng yuē wǒ dì dú de shén xiān dào rú cǐ kě xué fǒu
这句话大意是：兄曰：我弟独得神仙道，如此可学否？
dì yuē wěi wěi hǎo dào biàn de ěr
这句话大意是：弟曰：唯唯，好道便得耳。
chū qǐ yú shì biàn shě qī r liú jiù chū píng gòng fú sōng bǎi fú líng
这句话大意是：初起于是便舍妻儿，留就初平，共服松柏、茯苓。
zhì wàn rì zuò zài lì wáng rì zhōng wú yǐng yán yǒu tóng zǐ zhī sè
这句话大意是：至万日，坐在立亡，日中无影，颜有童子之色。
nǎi jù huán xiāng lǐ qīn qī sǐ fāng lüè jǐn nǎi fù huán qù
这句话大意是：乃俱还乡里，亲戚死方略尽，乃复还去。
lín xíng yǐ fāng jiào nán bó féng yì xìng wèi chì sōng zǐ yě
这句话大意是：临行，以方教南伯逢，易姓为赤松子也。
chū qǐ gǎi zì wèi lǔ bān chū píng gǎi zì wèi sōng zǐ
这句话大意是：初起改字为鲁班，初平改字为松子。
qí hòu fú cǐ yào chéng xiān zhě qí yǒu shù shí rén
这句话大意是：其后服此药成仙者，其有数十人。
chén jiàn
这句话大意是：◎沈建。
chén jiàn zhě dān yáng rén yě
这句话大意是：沈建者，丹阳人也。
shì wèi zhǎng lì ér jiàn dú hǎo dào bù kěn shì huàn xué dǎo yǐn fú shí zhī shù huán nián què lǎo zhī fǎ
这句话大意是：世为长吏，而建独好道，不肯仕宦，学导引服食之术，还年却老之法。
yòu néng lǐ bìng bìng wú qīng kùn jiàn jiàn zhě yù fèng zhī zhě shù qiān jiā
这句话大意是：又能理病，病无轻困，见建者愈，奉之者数千家。
měi yuǎn xíng jì nú shì sān wǔ rén lǘ yī tóu yáng shù shí kǒu gè yǔ yào yī wán wèi zhǔ rén yuē dàn lèi wū shě bù fán yǐn shí yě
这句话大意是：每远行，寄奴侍三五人，驴一头，羊数十口，各与药一丸，谓主人曰：但累屋舍，不烦饮食也。
biàn cí qù
这句话大意是：便辞去。
zhǔ rén dà guài zhī yún cǐ jūn suǒ jì nú chù shí wǔ yú kǒu bìng bù liú cùn zī dāng rú hé
这句话大意是：主人大怪之，云：此君所寄奴畜十五余口，并不留寸资，当如何？
jiàn qù zhī hòu zhǔ rén yǐn shí nú shì nú wén shí qì jiē tǔ nì bù shì
这句话大意是：建去之后，主人饮食奴侍，奴闻食气，皆吐逆不视。
yòu yǐ cǎo yǔ lǘ yáng yì bì qù bù shí gèng yù dǐ chù rén zhǔ rén nǎi jīng yì zhī
这句话大意是：又以草与驴羊，亦避去不食，更欲抵触人，主人乃惊异之。
hòu bǎi yú rì ér nú shì shēn tǐ guāng zé yì yú shí shí lǘ yáng jù féi
这句话大意是：后百余日，而奴侍身体光泽，异于食时，驴羊俱肥。
chén jiàn sān nián nǎi fǎn gè fù yǐ yī wán yào yǔ nú shì lǘ yáng nǎi hái yǐn shí rú gù
这句话大意是：沈建三年乃返，各复以一丸药与奴侍、驴羊，乃还饮食如故。
jiàn suì duàn gǔ bù shí néng jǔ shēn fēi xíng huò qù huò hái
这句话大意是：建遂断谷不食，能举身飞行，或去或还。
rú cǐ sān bǎi yú nián nǎi jué jì bù zhī suǒ zài yě
这句话大意是：如此三百余年，乃绝迹，不知所在也。
huá zǐ qī
这句话大意是：◎华子期。
huá zǐ qī zhě huái nán rén yě
这句话大意是：华子期者，淮南人也。
shī jiǎo lǐ xiān shēng shòu shān yǐn líng bǎo fāng yī yuē yī luò fēi guī zhì èr yuē bái yǔ zhèng jī sān yuē píng héng jiē hé
这句话大意是：师角里先生，受山隐灵宝方，一曰《伊洛飞龟秩》，二曰《白禹正机》，三曰《平衡接合》。
fú zhī rì yǐ huán shǎo yī rì néng xíng wǔ bǎi lǐ néng jǔ qiān jīn
这句话大意是：服之，日以还少，一日能行五百里，能举千斤。
yī suì shí yì pí hòu nǎi de xiān qù
这句话大意是：一岁十易皮，后乃得仙去。
wèi bó yáng
这句话大意是：◎魏伯阳。
wèi bó yáng zhě wú rén yě gāo mén zhī zǐ ér xìng hǎo dào shù bù kěn shì huàn xián jū yǎng xìng shí rén mò zhī qí suǒ cóng lái wèi zhī zhì mín yǎng shēn ér yǐ
这句话大意是：魏伯阳者，吴人也，高门之子，而性好道术，不肯仕宦，闲居养性，时人莫知其所从来，谓之治民养身而已。
rù shān zuò shén dān jiāng sān dì zǐ zhī liǎng dì zǐ xīn bù jìn chéng
这句话大意是：入山作神丹，将三弟子，知两弟子心不尽诚。
dān chéng nǎi jiè zhī yuē jīn dān suī chéng dāng xiān shì zhī sì yú bái quǎn
这句话大意是：丹成，乃诫之曰：金丹虽成，当先试之，饲于白犬。
quǎn jí néng fēi zhě rén kě fú zhī
这句话大意是：犬即能飞者，人可服之。
ruò quǎn sǐ zhě jí bù kě fú yě
这句话大意是：若犬死者，即不可服也。
bó yáng rù shān shí jiāng yī bái quǎn zì suí
这句话大意是：伯阳入山时，将一白犬自随。
yòu dān zhuǎn shù wèi zú hé hé wèi zhì zì yǒu dú dān dú dān fú zhī jiē zàn sǐ
这句话大意是：又丹转数未足，和合未至，自有毒丹，毒丹服之皆暂死。
bó yáng gù biàn yǐ dú dān yǔ bái quǎn shí zhī quǎn jí sǐ
这句话大意是：伯阳故便以毒丹与白犬食之，犬即死。
bó yáng nǎi fù wèn zhū dì zǐ yuē zuò dān kǒng bù chéng jīn chéng ér yǔ quǎn shí quǎn yòu sǐ kǒng shì wèi de shén míng zhī yì
现代白话：伯阳乃复问诸弟孔子说：作丹恐不成，今成而与犬食，犬又死，恐是未得神明之意。
fú zhī kǒng fù rú quǎn wèi zhī nài hé
这句话大意是：服之恐复如犬，为之奈何？
dì zǐ yuē xiān shēng dāng fú zhī fǒu
现代白话：弟孔子说：先生当服之否？
bó yáng yuē wú bèi wéi shì lù wěi jiā rù shān bù dé xiān dào wú yì chǐ fù guī
现代白话：伯阳曰：我背违世路，委家入山，不得仙道，我亦耻复归。
sǐ zhī yǔ shēng wú dāng fú zhī ěr
现代白话：死之与生，我当服之耳。
bó yáng biàn fú dān dān rù kǒu jí sǐ
这句话大意是：伯阳便服丹，丹入口即死。
dì zǐ xiāng gù wèi yuē suǒ yǐ zuò dān zhě yù qiú cháng shēng ěr
这句话大意是：弟子相顾谓曰：所以作丹者，欲求长生耳！
ér fú zhī jí sǐ dāng nài cǐ hé
这句话大意是：而服之即死，当奈此何？
wéi yī dì zǐ yuē shī fēi fán rén yě fú dān ér sǐ dé wú yǒu yì yá
现代白话：惟一弟孔子说：师非凡人也，服丹而死，得无有意邪？
yòu fú zhī dān rù kǒu fù sǐ
这句话大意是：又服之，丹入口复死。
yú èr dì zǐ nǎi xiāng wèi yuē zuò dān qiú cháng shēng ěr
这句话大意是：余二弟子乃相谓曰：作丹求长生耳！
jīn fú dān jí sǐ dāng yòng cǐ hé wéi
这句话大意是：今服丹即死，当用此何为？
ruò bù fú cǐ zì kě de shù shí nián zài shì jiān huó yě
这句话大意是：若不服此，自可得数十年在世间活也。
suì bù fú nǎi gòng chū shān yù wèi bó yáng jí sǐ dì zǐ qiú guān mù bìn jù
这句话大意是：遂不服，乃共出山，欲为伯阳及死弟子求棺木殡具。
èr rén qù hòu bó yáng jí qǐ jiāng fú dān dì zǐ xìng yú jí bái quǎn ér qù
这句话大意是：二人去后，伯阳即起，将服丹弟子姓虞，及白犬而去。
féng rù shān fá xīn rén zuò shǒu shū yǔ xiāng lǐ rén jì xiè èr dì zǐ
这句话大意是：逢入山伐薪人，作手书与乡里人，寄谢二弟子。
dì zǐ jiàn shū shǐ dà ào nǎo
这句话大意是：弟子见书，始大懊恼。
bó yáng zuò cān tóng qì wǔ xiāng lèi fán èr juǎn qí shuō rú shì jiě shì zhōu yì
这句话大意是：伯阳作《参同契五相类》凡二卷，其说如似解释《周易》。
qí shí jiǎ jiè yáo xiàng yǐ lùn zuò dān zhī yì
这句话大意是：其实假借爻象，以论作丹之意。
ér rú zhě bù zhī shén xiān zhī shì duō zuò yīn yáng zhù zhī shū shī qí ào zhǐ yǐ
现代白话：而儒者不知神仙之事，多作阴阳注之，殊失其奥旨了。
shěn xī
这句话大意是：◎沈羲。
shěn xī zhě wú jùn rén yě
这句话大意是：沈羲者，吴郡人也。
xué dào yú shǔ zhōng dàn néng xiāo zāi chú bìng jiù jì bǎi xìng bù zhī fú shí yào wù
这句话大意是：学道于蜀中，但能消灾除病，救济百姓，不知服食药物。
gōng dé gǎn tiān tiān shén shi zhī
这句话大意是：功德感天，天神识之。
xī yǔ qī gǔ shì gòng zài yì zǐ fù zhuō kǒng jiā
这句话大意是：羲与妻贾氏共载，诣子妇卓孔家。
hái dào féng bái lù chē yī chéng qīng lóng chē yī chéng bái hǔ chē yī chéng cóng qí shù shí rén jiē zhū yī zhàng máo dài jiàn huī hè mǎn dào
这句话大意是：还道逢白鹿车一乘、青龙车一乘、白虎车一乘，从骑数十人，皆朱衣，仗矛带剑，辉赫满道。
wèn xī yuē jūn shì dào shì shěn xī fǒu
这句话大意是：问羲曰：君是道士沈羲否？
xī è rán bù zhī hé děng
这句话大意是：羲愕然，不知何等。
dá yuē shì yě hé yǐ wèn zhī
现代白话：答曰：是也，凭什么问之？
qí yuē xī yǒu gōng yú mín xīn bù wàng dào
这句话大意是：骑曰：羲有功于民，心不忘道。
cóng shēng yǐ lái lǚ xíng wú guò
这句话大意是：从生以来，履行无过。
shòu mìng bù zhǎng shòu jiāng jǐn yǐ
现代白话：受命不长，寿将尽了。
huáng lǎo mìng qiǎn xiān guān xià lái yíng zhī
这句话大意是：黄老命遣仙官下来迎之。
shì láng bù yán bái lù chē shì yě
这句话大意是：侍郎簿延，白鹿车是也；。
dù shì jūn sī mǎ shēng qīng lóng chē shì yě
这句话大意是：度世君司马生，青龙车是也；。
sòng yíng shǐ zhě xú fú bái hǔ chē shì yě
这句话大意是：送迎使者徐福，白虎车是也。
xū yú yǒu sān xiān rén zhe yǔ yī chí jié yǐ bái yù bǎn qīng yù jiè dān yù zì shòu xī xī bù néng dú suì zài shēng tiān
这句话大意是：须臾有三仙人，著羽衣，持节，以白玉板青玉界丹玉字授羲，羲不能读，遂载升天。
ěr shí dào jiān gēng chú rén jiē gòng jiàn zhī
现代白话：你时，道间耕锄人，皆共见之。
bù zhī hé děng xū yú dà wù wù jiě shī qí suǒ zài
这句话大意是：不知何等，须臾大雾，雾解失其所在。
dàn jiàn xī suǒ chéng chē niú zài tián zhōng shí miáo
这句话大意是：但见羲所乘车牛在田中食苗。
huò yǒu shí shì xī chē niú yǐ yǔ xī jiā
这句话大意是：或有识是羲车牛，以语羲家。
dì zǐ shù bǎi rén kǒng shì xié mèi jiāng xī rù shān gǔ jiān nǎi fēn bù yú bǎi lǐ zhī nèi qiú zhī bù dé
这句话大意是：弟子数百人，恐是邪魅将羲入山谷间，乃分布于百里之内求之，不得。
hòu sì bǎi yú nián qiú huán xiāng lǐ tuī qiú de shù shí shì sūn míng huái
这句话大意是：后四百余年，求还乡里，推求得数十世孙名怀。
huái xǐ yuē wén xiān rén xiāng chuán yǒu zǔ xiān rén xiān rén jīn lái
这句话大意是：怀喜曰：闻先人相传，有祖仙人，仙人今来。
liú shù shí rì shuō chū shàng tiān shí yún bú jiàn tiān dì dàn jiàn lǎo jūn lǎo jūn dōng xiàng zuò zuǒ yòu chì xī bù dé xiè dàn hēi zuò ér yǐ
这句话大意是：留数十日，说初上天时云，不见天帝，但见老君，老君东向坐，左右敕羲不得谢，但嘿坐而已。
gōng diàn yù yù yǒu rú yún qì wǔ sè xuán huáng bù kě míng zì
这句话大意是：宫殿郁郁，有如云气，五色玄黄，不可名字。
shì cóng shù bǎi duō nǚ shǎo nán
这句话大意是：侍从数百，多女少男。
tíng zhōng yǒu zhū yù zhī shù zhòng zhī yè shēng lóng hǔ bì xié yóu xì qí jiān
这句话大意是：庭中有珠玉之树，众芝业生，龙虎辟邪，游戏其间。
dàn wén láng láng rú tóng tiě shēng bù kě zhī cè sì bì xí xí yǒu fú shū zhe zhī
这句话大意是：但闻琅琅如铜铁声，不可知测，四壁习习，有符书著之。
lǎo jūn shēn xíng zhǎng yī zhàng bèi fā wén yī shēn tǐ yǒu guāng xū yú shù biàn
这句话大意是：老君身形，长一丈，被发文衣，身体有光，须臾数变。
yù nǚ chí jīn àn yù bēi shèng yào cì xī yuē cǐ shì shén dān yǐn zhě bù sǐ
这句话大意是：玉女持金案玉杯盛药，赐羲曰：此是神丹，饮者不死。
fū qī gè dé yī dāo guī
这句话大意是：夫妻各得一刀圭。
gào yán yǐn bì bài ér bù xiè
这句话大意是：告言饮毕，拜而不谢。
fú yào hòu cì zǎo èr méi dà rú jī zǐ pú wǔ cùn
这句话大意是：服药后，赐枣二枚，大如鸡子，脯五寸。
qiǎn xī qù yuē rǔ hái mín jiān zhì bǎi xìng zhī jí bìng zhě
现代白话：遣羲去曰：你还民间，治百姓之疾病者。
ruò yù lái shàng jiè shū cǐ fú xuán zhī gān miǎo wú dāng yíng rǔ
现代白话：若欲来上界，书此符悬之竿杪，我当迎你。
nǎi yǐ yī fú jí xiān fāng yī shǒu cì xī
这句话大意是：乃以一符及仙方一首赐羲。
xī yǎn hū rú shuì yǐ zài dì shàng jīn duō de fú zhě yǐ
现代白话：羲奄忽如睡，已在地上，今多得符者了。
lǐ bā bǎi
这句话大意是：◎李八百。
lǐ bā bǎi zhě shǔ rén yě
这句话大意是：李八百者，蜀人也。
mò zhī qí míng lì shì jiàn zhī shí rén jì zhī yǐ bā bǎi suì yīn míng yún lǐ bā bǎi
这句话大意是：莫知其名，历世见之，时人计之已八百岁，因名云李八百。
huò yǐn shān lín huò jū chán shì
这句话大意是：或隐山林，或居廛市。
zhī táng gōng fáng yǒu zhì ér bù yù míng shī yù jiào shòu zhī
这句话大意是：知唐公房有志，而不遇明师，欲教授之。
nǎi xiān wǎng shì zhī wèi gōng fáng zuò yōng kè gōng fáng nǎi bù zhī xiān rén yě
这句话大意是：乃先往试之，为公房作佣客，公房乃不知仙人也。
bā bǎi qū shǐ rèn yì guò yú tā rén gōng fáng shén ài zhī
这句话大意是：八百驱使任意，过于他人，公房甚爱之。
hòu bā bǎi zhà wèi bìng kùn liè yù zú
这句话大意是：后八百诈为病，困劣欲卒。
gōng fáng nǎi mìng yī hé yào fèi yòng shù shí wàn qián bù yǐ wèi sǔn
这句话大意是：公房乃命医合药，费用数十万钱，不以为损。
yōu niàn zhī yì xíng yú yán sè
这句话大意是：忧念之意，形于颜色。
bā bǎi yòu zhuǎn zuò è chuāng zhōu biàn shēn tǐ kuì làn chòu zhuó bù kě jìn yě
这句话大意是：八百又转作恶疮，周遍身体，溃烂臭浊，不可近也。
gōng fáng nǎi liú tì yuē rǔ wèi wú jiā qín kǔ lì nián ér de dǔ jí wú shén yào rǔ de yù wú suǒ lìn xī
现代白话：公房乃流涕曰：你为我家，勤苦历年，而得笃疾，我甚要你得愈，无所吝惜。
ér jīn zhèng ěr dāng nài rǔ hé
现代白话：而今正你，当奈你何？
bā bǎi yuē wú chuāng kě yù xū de rén shì zhī
现代白话：八百曰：我疮可愈，须得人舐之。
gōng fáng lìng sān bì shì zhī
这句话大意是：公房令三婢舐之。
bā bǎi yòu yuē bì shì bù néng shǐ jí yù ruò de jūn shì yīng yù ěr
这句话大意是：八百又曰：婢舐不能使疾愈，若得君舐应愈耳。
gōng fáng jí zì shì zhī
这句话大意是：公房即自舐之。
bā bǎi yán jūn shì fù bù néng shǐ wú yù ruò de jūn qī shì zhī dāng chāi
现代白话：八百言：君舐复不能使我愈，若得君妻舐之，当差。
gōng fáng nǎi fù shǐ qī shì zhī
这句话大意是：公房乃复使妻舐之。
bā bǎi yuē wú chuāng yǐ chà yù de sān shí hú zhǐ jiǔ yǐ mù yù nǎi dāng dōu yù ěr
现代白话：八百曰：我疮已差，欲得三十斛旨酒以沐浴，乃当都愈耳。
gōng fáng jí wéi jù jiǔ sān shí hú zhì yú qì zhōng yù chuāng jí yù tǐ rú níng zhī yì wú yú hén
这句话大意是：公房即为具酒三十斛，至于器中，浴疮即愈，体如凝脂，亦无余痕。
nǎi gào gōng fáng yuē wú shì xiān rén zi yǒu zhì xīn gù lái xiāng shì zi dìng kě jiào yě
现代白话：乃告公房曰：我是仙人，子有志心，故来相试，子定可教也。
jīn zhēn xiàng shòu dù shì zhī jué yǐ
现代白话：今真相授度世之诀了。
shǐ gōng fáng fū qī jí shì chuāng sān bì yǐ qí yù yú jiǔ zǎo xǐ
这句话大意是：使公房夫妻及舐疮三婢，以其浴馀酒澡洗。
jí jiē gèng shǎo yán sè měi yuè
这句话大意是：即皆更少，颜色美悦。
yǐ dān jīng yī juàn shòu gōng fáng rù yún tái shān zhōng hé zuò dān dān chéng nǎi fú zhī xiān qù yě
这句话大意是：以《丹经》一卷授公房，入云台山中合作丹，丹成，乃服之仙去也。
li ā
这句话大意是：◎李阿。
li ā zhě shǔ rén yě
这句话大意是：李阿者，蜀人也。
chuán shì jiàn zhī bù lǎo rú gù
这句话大意是：传世见之，不老如故。
cháng qǐ shí yú chéng dū shì suǒ de suí duō shǎo yǔ pín qióng zhě
这句话大意是：常乞食于成都市，所得随多少，与贫穷者。
yè qù cháo hái shì rén mò zhī qí suǒ sù
这句话大意是：夜去朝还，市人莫知其所宿。
yǒu gǔ qiáng zhě yí ā shì yì rén cháng qīn shì zhī
这句话大意是：有古强者，疑阿是异人，常亲事之。
shì suí ā hái suǒ sù nǎi qù qīng chéng shān zhōng
这句话大意是：试随阿还所宿，乃去青城山中。
qiáng hòu yù fù suí ā qù rán wèi zhī dào kǒng yǒu hǔ láng sī chí qí fù dà dāo
这句话大意是：强后欲复随阿去，然未知道，恐有虎狼，私持其父大刀。
ā jiàn ér nù qiáng yuē rǔ suí wǒ xíng nà wèi hǔ yě
现代白话：阿见而怒强曰：你随我行，那畏虎也？
qǔ qiáng dāo yǐ jī shí dāo zhé bài
这句话大意是：取强刀以击石，刀折败。
qiáng qiè yōu dāo zhé
这句话大意是：强窃忧刀折。
zhì dàn fù chū
这句话大意是：至旦复出。
ā wèn qiáng yuē rǔ yōu dāo bài yé
现代白话：阿问强曰：你忧刀败耶？
yuē shí chóu fù nù
这句话大意是：曰：实愁父怒。
ā jí qǔ dāo yǐ zuǒ yòu jī de dāo fù rú gù
这句话大意是：阿即取刀以左右击地，刀复如故。
yǐ huán qiáng
这句话大意是：以还强。
qiáng zhú ā hái chéng dū wèi zhì dào féng rén bēn chē
这句话大意是：强逐阿还成都，未至，道逢人奔车。
ā yǐ jiǎo zhì chē xià lì qí gǔ jiē zhé ā jí sǐ
这句话大意是：阿以脚置车下轹，其骨皆折，阿即死。
qiáng shǒu shì zhī xū yú ā qǐ yǐ shǒu yì jiǎo ér fù rú cháng
这句话大意是：强守视之，须臾阿起，以手抑脚，而复如常。
qiáng shí nián shí bā jiàn ā rú wǔ shí xǔ rén zhì qiáng nián bā shí yú ér ā yóu rú gù
这句话大意是：强时年十八，见阿如五十许人，至强年八十余，而阿犹如故。
yǔ rén yán bèi kūn lún zhào dāng qù
这句话大意是：语人言：“被昆仑召，当去。
suì bù fù hái
这句话大意是：”遂不复还。
wáng yuǎn
这句话大意是：◎王远。
wáng yuǎn zhě zì fāng píng dōng hǎi rén yě
这句话大意是：王远者，字方平，东海人也。
jǔ xiào lián chú láng zhōng shāo jiā zhì zhōng sàn dài fū
这句话大意是：举孝廉，除郎中，稍加至中散大夫。
bó xué wǔ jīng jiān míng tiān wén tú chèn hé luò zhī yào nì zhī tiān xià shèng shuāi zhī qī jiǔ zhōu jí xiōng zhī shì
这句话大意是：博学五经，兼明天文、图谶、河洛之要，逆知天下盛衰之期，九州吉凶之事。
hàn xiào huán dì wén zhī lián zhēng bù chū shǐ jùn guó bī zài yǐ yì jīng shī
这句话大意是：汉孝桓帝闻之，连征不出，使郡国逼载，以诣京师。
dī tóu bì kǒu bù kěn dá zhào nǎi tí gōng mén shàn sì bǎi yú zì jiē jì fāng lái
这句话大意是：低头闭口，不肯答诏，乃题宫门扇四百余字，皆纪方来。
dì è zhī shǐ rén xuē zhī
这句话大意是：帝恶之，使人削之。
wài zì shì qù nèi zì fù jiàn mò jiē chè rù mù lǐ
这句话大意是：外字适去，内字复见，墨皆彻入木里。
fāng píng wú fù zǐ sūn xiāng lǐ rén lěi shì chuán shì zhī
这句话大意是：方平无复子孙，乡里人累世传事之。
tóng jùn gù tài wèi gōng chén dān wèi fāng píng jià dào shì dàn xī cháo bài zhī dàn qǐ fú yuàn cóng xué dào yě
这句话大意是：同郡故太尉公陈耽，为方平驾道室，旦夕朝拜之，但乞福，愿从学道也。
fāng píng zài dān jiā sān shí yú nián dān jiā wú jí bìng sǐ sàng nú bì jiē ān rán liù chù fán xī tián cán wàn bèi shì huàn gāo qiān
这句话大意是：方平在耽家三十余年，耽家无疾病死丧，奴婢皆安然，六畜繁息，田蚕万倍，仕宦高迁。
hòu yǔ dān yún wú qī yùn dāng qù bù dé fù tíng míng rì rì zhōng dāng fā
现代白话：后语耽云：我期运当去，不得复停，明日日中当发。
zhì shí fāng píng sǐ dān zhī qí huà qù bù gǎn xià zhe de
这句话大意是：至时，方平死，耽知其化去，不敢下著地。
dàn bēi tí tàn xī yuē xiān shēng shě wǒ qù wǒ jiāng hé hù
这句话大意是：但悲啼叹息曰：先生舍我去，我将何怙？
jù guān qì shāo xiāng jiù chuáng shàng yī zhuāng
这句话大意是：具棺器，烧香，就床上衣装。
zhì sān rì sān yè hū rán shī qí suǒ zài yī dài bù jiě rú shé tuì yě
这句话大意是：至三日三夜，忽然失其所在，衣带不解，如蛇蜕也。
fāng píng qù hòu bǎi yú rì dān hōng huò wèi dān de fāng píng zhī dào huà qù huò wèi fāng píng zhī dān jiāng zhōng gù wěi dān qù yě
这句话大意是：方平去后百余日，耽薨，或谓耽得方平之道化去，或谓方平知耽将终，故委耽去也。
fāng píng dōng rù kuò cāng shān guò wú zhù xū mén cài jīng jiā
这句话大意是：方平东入括苍山，过吴，住胥门蔡经家。
cài jīng
这句话大意是：◎蔡经。
cài jīng zhě xiǎo mín ěr ér gǔ xiāng dāng de xian fāng píng zhī zhī gù wǎng qí jiā wèi jīng yuē rǔ shēng mìng yīng de dù shì gù lái qǔ rǔ bǔ guān liáo
现代白话：蔡经者，小民耳，而骨相当得仙，方平知之，故往其家，谓经曰：你生命应得度世，故来取你补官僚。
rán rǔ shǎo bù zhī dào jīn qì shǎo ròu duō bù dé shàng tiān qù dàng zuò shī jiě
现代白话：然你少不知道，今气少肉多，不得上天去，当作尸解。
xū yú rú cóng gǒu dòu zhōng guò ěr
这句话大意是：须臾，如从狗窦中过耳。
gào yǐ yào yán nǎi wěi jīng qù
这句话大意是：告以要言，乃委经去。
jīng hòu hū shēn tǐ fā rè rú huǒ yù de shuǐ guàn jǔ jiā jí shuǐ guàn zhī rú wò jiāo zhuàng
这句话大意是：经后忽身体发热如火，欲得水灌，举家汲水灌之，如沃焦状。
rú cǐ sān rì zhōng xiāo hào gǔ jǐn
这句话大意是：如此三日中，消耗骨尽。
nǎi rù shì yǐ bèi zì fù hū rán shī qí suǒ zài
这句话大意是：乃入室，以被自覆，忽然失其所在。
shì qí bèi zhōng yǒu pí tóu zú jù cún rú chán tuì yě
这句话大意是：视其被中，有皮头足俱存，如蝉蜕也。
qù hòu shí yú nián hū huán jiā
这句话大意是：去后十余年，忽还家。
qù shí yǐ lǎo hái gèng shào zhuàng tóu fà jiē hēi
这句话大意是：去时已老，还更少壮，头发皆黑。
yǔ jiā yún qī yuè qī rì wáng jūn dāng lái guò
这句话大意是：语家云：七月七日，王君当来过。
dào qí rì kě zuò shù bǎi hú yǐn yǐ gōng cóng guān
这句话大意是：到其日可作数百斛饮，以供从官。
nǎi qù
这句话大意是：乃去。
dào qí rì jiā jiǎ jiè wèng qì zuò yǐn shù bǎi hú luó liè fù zhì tíng zhōng
这句话大意是：到其日，家假借瓮器，作饮数百斛，罗列覆置庭中。
zhì qí rì fāng píng guǒ lái
这句话大意是：至其日，方平果来。
wèi zhì jīng jiā yī shí jiān dàn wén jīn gǔ xiāo guǎn rén mǎ zhī shēng bǐ jìn jiē jīng bù zhī hé děng
这句话大意是：未至经家，一时间但闻金鼓箫管、人马之声，比近皆惊，不知何等。
jí zhì jīng jǔ jiā jiē jiàn zhī
这句话大意是：及至，经举家皆见之。
fāng píng zhe yuǎn yóu zhī guān zhū yī hǔ tóu pán náng wǔ sè zhī shòu dài jiàn huáng sè shǎo bìn cháng duǎn zhōng rén yě
这句话大意是：方平著远游之冠，朱衣，虎头鞶囊，五色之绶，带剑，黄色少鬓，长短中人也。
chéng yǔ gài zhī chē jià wǔ lóng lóng gè yì sè qián hòu huī jié jīng qí dǎo cóng wēi yí rú dà jiàng jūn chū yě
这句话大意是：乘羽盖之车，驾五龙，龙各异色，前后麾节，旌旗导从，威仪如大将军出也。
yǒu shí èr duì wǔ bǎi shì jiē yǐ là mì fēng qí kǒu gǔ chuī jiē chéng lín cóng tiān shàng lái xià xuán jí bù cóng rén dào xíng yě
这句话大意是：有十二队、五百士，皆以蜡密封其口，鼓吹皆乘麟从天上来下，悬集不从人道行也。
jì zhì cóng guān jiē bù fù zhī suǒ zài wéi shàng jiàn fāng píng shēn
这句话大意是：既至，从官皆不复知所在，唯尚见方平身。
zuò xū yú yǐn jiàn jīng fù xiōng
这句话大意是：坐须臾，引见经父兄。
yīn qiǎn rén yǔ má gū xiāng wèn yì mò zhī má gū shì hé shén yě
这句话大意是：因遣人与麻姑相问，亦莫知麻姑是何神也。
yán wáng fāng píng jìng bào jiǔ bù xíng mín jiān jīn lái zài cǐ xiǎng gū néng zàn lái yǔ fǒu
这句话大意是：言：王方平敬报，久不行民间，今来在此，想姑能暂来语否？
yǒu qǐng xìn hái dàn wén qí yǔ bú jiàn suǒ shǐ rén yě
这句话大意是：有顷，信还，但闻其语，不见所使人也。
dá yán má gū zài bài dàn bù xiāng jiàn hū yǐ wǔ bǎi yú nián
这句话大意是：答言：麻姑再拜，但不相见，忽已五百余年。
zūn bēi yǒu xù xiū jìng wú jiē
这句话大意是：尊卑有序，修敬无阶。
sī niàn jiǔ fán chéng lái zài bǐ gù dāng gōng dào
这句话大意是：思念久烦，承来在彼，故当躬到。
ér xiān bǐ zhào dāng àn xíng péng lái jīn biàn zàn wǎng
这句话大意是：而先彼诏，当按行蓬莱，今便暂往。
rú shì dāng hái biàn qīn jìn yuàn wèi jí qù ěr
这句话大意是：如是当还，便亲觐，愿未即去耳。
rú cǐ liǎng shí jiān má gū lái yě
这句话大意是：如此两时间，麻姑来也。
lái shí yì xiān wén rén mǎ zhī shēng
这句话大意是：来时亦先闻人马之声。
jì zhì cóng guān dāng bàn yú fāng píng yě
这句话大意是：既至，从官当半于方平也。
má gū zhì cài jīng yì jǔ jiā jiàn zhī
这句话大意是：麻姑至，蔡经亦举家见之。
shì hǎo nǚ zǐ nián kě shí bā xǔ yú dǐng zhōng zuò jì yú fā sàn chuí zhī zhì yāo
这句话大意是：是好女子，年可十八许，于顶中作髻，余发散垂之，至腰。
qí yī yǒu wén zhāng ér fēi jǐn qǐ guāng cǎi yào rì bù kě dé míng zì jiē shì suǒ wú yǒu yě
这句话大意是：其衣有文章，而非锦绮，光彩耀日，不可得名字，皆世所无有也。
rù bài fāng píng fāng píng wèi qǐ lì
这句话大意是：入拜方平，方平为起立。
zuò dìng gè jìn xíng chú
这句话大意是：坐定，各进行厨。
jiē jīn pán yù bēi tiǎn shàn duō shì zhū huá ér xiāng qì dá yú nèi wài
这句话大意是：皆金盘玉杯，腼膳多是诸华，而香气达于内外。
bò pú ér xíng zhī rú xíng bǎi jiǔ yún shì lín fǔ yě
这句话大意是：擘脯而行之，如行柏灸，云是麟脯也。
má gū zì shuō jiē dài yǐ lái jiàn dōng hǎi sān wèi sāng tián
这句话大意是：麻姑自说，接待以来，见东海三为桑田。
xiàng dào péng lái shuǐ nǎi qiǎn yú wǎng zhě huì jiàng lüè bàn yě qǐ shí fù wèi líng lù hu
这句话大意是：向到蓬莱，水乃浅于往者，会将略半也，岂时复为陵陆吗？
fāng píng xiào yuē shèng rén jiē yán hǎi zhōng fù xíng yáng chén yě
这句话大意是：方平笑曰：圣人皆言，海中复行扬尘也。
má gū yù jiàn cài jīng mǔ jí jīng fù dì fù xīn chǎn shù shí rì má gū wàng jiàn nǎi zhī zhī yuē ǎi qiě zhǐ wù qián
这句话大意是：麻姑欲见蔡经母及经妇，弟妇新产数十日，麻姑望见乃知之，曰：噫，且止勿前。
suǒ shǎo xǔ mǐ lái biàn yǐ zhì zhī shì yǐ duò dì jiē chéng zhēn zhū
这句话大意是：索少许米来，便以掷之，视以堕地，皆成真珠。
fāng píng xiào yuē má gū gù zuò shào nián xì yě
这句话大意是：方平笑曰：麻姑故作少年戏也。
wú lǎo yǐ bù xǐ fù zuò cǐ jiǎo kuài biàn huà yě
现代白话：我老了，不喜复作此狡狯变化也。
fāng píng yǔ jīng jiā rén yuē wú yù cì rǔ bèi jiǔ
现代白话：方平语经家人曰：我欲赐你辈酒。
cǐ jiǔ nǎi chū tiān chú qí wèi chún nóng fēi sú rén suǒ yí yǐn zhī huò néng làn rén cháng wèi
这句话大意是：此酒乃出天厨，其味淳𬪩，非俗人所宜，饮之或能烂人肠胃。
jīn dāng yǐ shuǐ tiān zhī rǔ bèi wù guài yě
现代白话：今当以水添之，你辈勿怪也。
nǎi yǐ shuǐ yī dòu hé jiǔ yī shēng jiǎo zhī yǐ cì jīng jiā rén
这句话大意是：乃以水一斗，合酒一升搅之，以赐经家人。
rén yǐn yī shēng xǔ jiē zuì
这句话大意是：人饮一升许，皆醉。
liáng jiǔ jiǔ jǐn
这句话大意是：良久，酒尽。
fāng píng yǔ zuǒ yòu yuē bù zú fù huán qǔ yě
这句话大意是：方平语左右曰：不足，复还取也。
yǐ yī guàn qián yǔ yú kàng mǔ xiāng wén qiú gū jiǔ
这句话大意是：以一贯钱与馀杭姥，相闻求酤酒。
xū yú xìn hái dé yī yóu náng jiǔ wǔ dǒu xǔ
这句话大意是：须臾，信还，得一油囊，酒五斗许。
xìn chuán yú kàng mǔ dá yán kǒng dì shàng jiǔ bù zhōng zūn yǐn ěr
这句话大意是：信传馀杭姥答言：恐地上酒不中尊饮耳。
yòu má gū shǒu zhǎo bù shì rén xíng jiē shì niǎo zhǎo
这句话大意是：又麻姑手爪不似人形，皆似鸟爪。
cài jīng xīn yán bèi dà yǎng shí de cǐ zhǎo yǐ pá bèi dāng jiā yě
这句话大意是：蔡经心言，背大痒时，得此爪以爬背，当佳也。
fāng píng yǐ zhī jīng xīn zhōng suǒ yán jí shǐ rén qiān jīng biān zhī
这句话大意是：方平已知经心中所言，即使人牵经鞭之。
yuē má gū shén rén yě rǔ hū wèi qí zhǎo kě pá bèi hé yě
现代白话：曰：麻姑神人也，你忽谓其爪可爬背，何也？
dàn jiàn biān zhe jīng bèi yì bú jiàn yǒu rén chí biān zhě
这句话大意是：但见鞭著经背，亦不见有人持鞭者。
fāng píng gào jīng yuē wú biān bù kě wàng de yě
现代白话：方平告经曰：我鞭不可妄得也。
jīng jiā bǐ shè yǒu xìng chén zhě shī qí míng zì
这句话大意是：经家比舍有姓陈者，失其名字。
cháng ba wèi wén jīng jiā yǒu shén rén nǎi yì mén kòu tóu qiú qǐ bài jiàn
这句话大意是：尝罢尉，闻经家有神人，乃诣门叩头，求乞拜见。
yú shì fāng píng yǐn qián yǔ yǔ cǐ rén biàn qǐ de suí cóng qū shǐ bǐ yú cài jīng
这句话大意是：于是方平引前与语，此人便乞得随从驱使，比于蔡经。
fāng píng yuē jūn qiě qǐ xiàng rì lì
这句话大意是：方平曰：君且起，向日立。
fāng píng cóng hòu shì zhī yán ǎi
这句话大意是：方平从后视之，言：噫！
jūn xīn xié bù zhèng yú jīng bù kě jiào yǐ xiān dào yě
这句话大意是：君心邪，不正于经，不可教以仙道也。
dāng shòu jūn dì shàng zhǔ zhě zhī zhí
这句话大意是：当授君地上主者之职。
lín qù yǐ yī fú bìng yī chuán zhe xiǎo xiāng zhōng yǐ yǔ chén wèi gào yán cǐ bù néng lìng jūn dù shì néng lìng jūn yán shòu běn shòu zì chū bǎi suì yě
这句话大意是：临去，以一符并一传著小箱中，以与陈尉，告言：此不能令君度世，能令君延寿，本寿自出百岁也。
kě yǐ ráng zāi zhì bìng bìng zhě mìng wèi zhōng jí wú zuì guò zhě jūn yǐ fú dào qí jiā biàn yù yǐ
现代白话：能够禳灾治病，病者命未终及无罪过者，君以符到其家，便愈了。
ruò yǒu xié guǐ xuè shí zuò huò suì zhě jūn shǐ dài cǐ fú yǐ chì shè lì dāng shōu sòng qí guǐ jūn xīn zhōng dāng yì zhī qí qīng zhòng lín shí yǐ yì zhì zhī
这句话大意是：若有邪鬼血食作祸祟者，君使带此符，以敕社吏，当收送其鬼，君心中当亦知其轻重，临时以意治之。
chén wèi yǐ cǐ fú zhì bìng yǒu xiào shì zhī zhě shù bǎi jiā shòu yī bǎi yī shí suì ér sǐ
这句话大意是：陈尉以此符治病有效，事之者数百家，寿一百一十岁而死。
sǐ hòu zǐ sūn xíng qí fú bù fù xiào
这句话大意是：死后子孙行其符，不复效。
fāng píng qù hòu jīng jiā suǒ zuò shù bǎi hú jiǔ yǐn zài tíng zhōng zhě jiē jǐn yì bú jiàn rén yǐn zhī yě
这句话大意是：方平去后，经家所作数百斛酒饮在庭中者，皆尽，亦不见人饮之也。
jīng fù mǔ sī wèn jīng yuē wáng jūn cháng zài hé chǔ
这句话大意是：经父母私问经曰：王君常在何处？
jīng dá yán cháng zhì kūn lún wǎng lái luó fú shān kuò cāng shān cǐ sān shān shàng jiē yǒu gōng shì rú yī
这句话大意是：经答言：常治昆仑，往来罗浮山、括苍山，此三山上皆有宫室如一。
wáng jūn cháng píng tiān cáo shì yī rì zhī zhōng yǔ tiān shàng xiàng lián fǎn fù zhě shù shí guò dì shàng wǔ yuè shēng sǐ zhī shì jiē xiān lái guān wáng jūn
这句话大意是：王君常平天曹事，一日之中，与天上相连，反复者数十过，地上五岳生死之事，皆先来关王君。
wáng jūn chū huò bù jìn jiāng bǎi guān wéi chéng yī huáng lín jiāng shí shù rén
这句话大意是：王君出，或不尽将百官，唯乘一黄麟，将十数人。
měi cháng jiàn shān lín zài xià qù dì shù bǎi zhàng
这句话大意是：每常见山林在下，去地数百丈。
suǒ dào zé shān hǎi zhī shén jiē lái fèng yíng bài yè yě
这句话大意是：所到则山海之神，皆来奉迎拜谒也。
huò yǒu gàn dào bái yán zhě
这句话大意是：或有干道白言者。
hòu shù shí nián jīng fù zàn guī xǐng jiā
这句话大意是：后数十年，经复暂归省家。
fāng píng yǒu shū yǔ chén wèi zhēn shū shū zì kuò luò dà ér bù jiè
这句话大意是：方平有书与陈尉，真书书字，廓落大而不楷。
xiān shì rén wú zhī fāng píng míng yuǎn zhě qǐ cǐ nǎi zhī zhī chén wèi jiā yú jīn shì shì cún lù wáng jūn shǒu shū jí qí fú chuán xiǎo xiāng yě
这句话大意是：先是，人无知方平名远者，起此乃知之，陈尉家于今世世存录王君手书，及其符传小箱也。
shè zhèng
这句话大意是：◎涉正。
shè zhèng zhě zì xuán zhēn bā dōng rén yě
这句话大意是：涉正者，字玄真，巴东人也。
shuō qín shǐ huáng shí shì liǎo liǎo shì jí jiàn yě
这句话大意是：说秦始皇时事，了了似及见也。
hàn mò cóng shù shí dì zǐ rù wú ér zhèng cháng bì mù suī xíng yóu bù kāi yě
这句话大意是：汉末从数十弟子入吴，而正常闭目，虽行犹不开也。
dì zǐ suí zhī shù shí nián mò yǒu jiàn qí kāi mù zhě
这句话大意是：弟子随之数十年，莫有见其开目者。
yǒu yī dì zǐ gù qǐng zhī zhèng nǎi wèi kāi mù
这句话大意是：有一弟子固请之，正乃为开目。
mù kāi shí yǒu yīn rú pī lì ér guāng rú diàn zhào yú shì yǔ
这句话大意是：目开时，有音如霹雳，而光如电，照于室宇。
dì zǐ jiē bù jué dùn fú liáng jiǔ nǎi néng qǐ
这句话大意是：弟子，皆不觉顿伏，良久乃能起。
zhèng yǐ fù huán bì mù
这句话大意是：正已复还闭目。
zhèng dào chéng mò jiàn qí suǒ fú shí shī xíng ér shòu zhū dì zi jiē yǐ xíng qì fáng shì jí fú shí nǎo xiǎo dān yún
这句话大意是：正道成，莫见其所服食施行，而授诸弟子皆以行气房室及服石脑小丹云。
lǐ bā bǎi hū zhèng wèi sì bǎi suì r
这句话大意是：李八百呼正为四百岁儿。
sūn bó
这句话大意是：◎孙博。
sūn bó zhě hé dōng rén yě
这句话大意是：孙博者，河东人也。
yǒu qīng cái néng zhǔ wén zhe shī bǎi piān sòng jīng shù shí wàn yán
这句话大意是：有清才，能属文，著诗百篇，诵经数十万言。
wǎn nǎi xué dào zhì mò zǐ zhī shù néng shǐ cǎo mù jīn shí jiē wèi huǒ guāng zhào yào shù shí lǐ zhōng
这句话大意是：晚乃学道，治墨子之术，能使草木金石皆为火光，照曜数十里中。
yì néng lìng shēn chéng huǒ kǒu zhōng tǔ huǒ zhǐ huǒ shù shēng cǎo jí jiāo kū gèng zhǐ zhī jí fù gù
这句话大意是：亦能令身成火，口中吐火，指火树生草即焦枯，更指之即复故。
yì néng shǐ sān jūn zhī zhòng gè chéng yī jù huǒ
这句话大意是：亦能使三军之众各成一聚火。
yǒu zàng rén wáng nú zài jūn zhōng zhě lěi rì qiú zhī bù dé
这句话大意是：有藏人亡奴在军中者，累日求之不得。
bó yǔ nú zhǔ yuē wú wèi qīng shāo qí yíng shè nú bì zǒu chū qīng dàn dāng dì sì zhuō qǔ zhī
现代白话：博语奴主曰：我为卿烧其营舍，奴必走出，卿但当谛伺捉取之。
yú shì bó yǐ yī chì wán zhì jūn zhōng xū yú huǒ qǐ zhāng tiān nú guǒ zǒu chū ér de zhī
这句话大意是：于是博以一赤丸掷军中，须臾火起张天，奴果走出而得之。
bó nǎi gèng yǐ yī qīng wán zhì huǒ huǒ jí miè
这句话大意是：博乃更以一青丸掷火，火即灭。
suǒ fán wū shè bǎi wù xiàng yǐ jiāo rán zhě jiē xī fù gù
这句话大意是：所燔屋舍百物向已焦然者，皆悉复故。
bó měi zuò huǒ yǒu suǒ shāo tā rén suī yǐ shuǐ guàn zhī zhōng bù kě miè xū bó zì zhǐ zhī nǎi zhǐ ěr
这句话大意是：博每作火有所烧，他人虽以水灌之，终不可灭，须博自止之，乃止耳。
xíng dà shuǐ zhōng bù dàn jǐ shēn bù zhān nǎi néng shǐ cóng jǐ zhě shù bǎi rén jiē bù zhān
这句话大意是：行大水中，不但己身不沾，乃能使从己者数百人皆不沾。
yòu néng jiāng rén yú shuǐ shàng bù xí zuò yǐn shí zuò yuè shǐ zhòng rén wǔ yú shuǐ shàng bù méi bù rú zhōng rì jìn huān
这句话大意是：又能将人于水上布席坐，饮食作乐，使众人舞于水上，不没不濡，终日尽欢。
qí bìng jí zhě jiù bó zì zhì yì wú suǒ yún wéi zhí zhǐ zhī yán yù jí yù
这句话大意是：其病疾者，就博自治，亦无所云为，直指之，言愈即愈。
yòu shān jiān shí bì jí dì shàng pán shí bó nǎi rù qí zhōng qù chū gù jiàn bèi jí liǎng ěr chū shí jiān liáng jiǔ nǎi méi
这句话大意是：又山间石壁及地上磐石，博乃入其中去，初故见背及两耳出石间，良久乃没。
yòu néng tūn dāo jiàn shù shí méi jí cóng bì zhōng chū rù rú yǒu kǒng xué yě
这句话大意是：又能吞刀剑数十枚，及从壁中出入，如有孔穴也。
yǐn jìng wèi dāo qū dāo wèi jìng kě jī shí bù gǎi
这句话大意是：引镜为刀，屈刀为镜，可积时不改。
xū bó zhǐ zhī nǎi fù gù xíng ěr
这句话大意是：须博指之，乃复故形耳。
hòu rù lín lǜ shān zhōng hé shén dān xiān qù yǐ
现代白话：后入林滤山中，合神丹仙去了。
yù zǐ
这句话大意是：◎玉子。
yù zǐ zhě xìng zhāng míng zhèn nán jùn rén yě
这句话大意是：玉子者，姓章名震，南郡人也。
shǎo xué zhòng jīng zhōu yōu yù zhēng zhī bù chū
这句话大意是：少学众经，周幽玉征之，不出。
nǎi tàn yuē rén shēng shì jiān qù shēng zhuǎn yuǎn qù sǐ zhuǎn jìn yǐ
现代白话：乃叹曰：人生世间，去生转远，去死转近了。
ér dàn tān fù guì bù zhī yǎng xìng mìng jìn qì jué zé sǐ wèi wáng hóu
这句话大意是：而但贪富贵，不知养性，命尽气绝则死位王侯。
jīn yù rú shān hé yì xíng wèi huī tǔ hu
这句话大意是：金玉如山，何益形为灰土吗？
dú yǒu shén xiān dù shì kě yǐ wú qióng ěr
现代白话：独有神仙度世，能够无穷耳！
nǎi shī sāng zi jù shòu zhòng shù
这句话大意是：乃师桑子，具受众术。
nǎi bié zào yī jiā zhī fǎ zhe dào shū bǎi yǒu yú piān
这句话大意是：乃别造一家之法，著道书百有余篇。
qí shù yǐ wu kuí wéi zhǔ ér jīng yú wǔ xíng zhī yì yǎn qí wēi miào yǐ yǎng xìng zhì bìng xiāo zāi sàn huò
这句话大意是：其术以务魁为主，而精于五行之意，演其微妙，以养性治病，消灾散祸。
néng qǐ piāo fēng fà wū zhé mù zuò léi yǔ yún wù
这句话大意是：能起飘风，发屋折木，作雷雨云雾。
néng yǐ cǎo jiè wǎ shí wèi liù chù lóng hǔ lì biàn chéng háng
这句话大意是：能以草芥瓦石为六畜龙虎，立便成行。
fēn xíng wéi shù bǎi qiān rén
这句话大意是：分形为数百千人。
néng bù shè jiāng hǎi
这句话大意是：能步涉江海。
hán shuǐ pēn zhī jiē chéng zhū yù suì yì bù biàn yě
这句话大意是：含水喷之，皆成珠玉，遂亦不变也。
huò shí bì qì bù xī jǔ zhī bù qǐ tuī zhī bù dòng qū zhī bù qū shēn zhī bù zhí bǎi rì shù shí rì nǎi fù qǐ
这句话大意是：或时闭气不息，举之不起，推之不动，屈之不曲，申之不直，百日数十日乃复起。
yǔ dì zǐ xíng gè wán ní wèi mǎ yǔ zhī jiē lìng bì mù xū yú jiē chéng dà mǎ chéng zhī yī rì xíng qiān lǐ
这句话大意是：与弟子行，各丸泥为马与之，皆令闭目，须臾，皆成大马，乘之，一日行千里。
yòu néng tǔ qì wǔ sè qǐ shù bǎi zhàng
这句话大意是：又能吐炁五色，起数百丈。
fēi niǎo guò zhǐ zhī jí duò dì
这句话大意是：飞鸟过，指之即堕地。
lín yuān tóu fú zhào yú biē jí jiē shàng àn
这句话大意是：临渊投符召鱼鳖，即皆上岸。
yòu néng shǐ zhū dì zi jǔ yǎn jí jiàn qiān lǐ zhī wù yì bù néng jiǔ yě
这句话大意是：又能使诸弟子，举眼即见千里之物，亦不能久也。
qí wu kuí shí yǐ qì shèng shuǐ zhe liǎng kuí zhī jiān chuī ér xū zhī shuǐ shàng zhí yǒu chì guāng huī huī qǐ yī èr zhàng
这句话大意是：其务魁时，以器盛水，著两魁之间，吹而嘘之，水上直有赤光辉，辉起一二丈。
yǐ cǐ shuǐ zhì bǎi bìng bìng zài nèi zhě yǐn zhī bìng zài wài zhě zǎo zhī jiē biàn lì yù
这句话大意是：以此水治百病，病在内者，饮之，病在外者，澡之，皆便立愈。
hòu rù kōng tóng shān hé dān bái rì shēng tiān
这句话大意是：后入崆峒山合丹，白日升天。
tiān mén zi
这句话大意是：◎天门子。
tiān mén zi zhě xìng wáng míng gāng yóu míng bǔ yǎng zhī yào
这句话大意是：天门子者，姓王名刚，尤明补养之要。
gù qí jīng yuē yáng shēng lì yú yín chún mù zhī jīng
这句话大意是：故其经曰：阳生立于寅，纯木之精；。
yīn shēng lì yú shēn chún jīn zhī jīng
这句话大意是：阴生立于申，纯金之精。
fu yǐ mù tóu jīn wú wǎng bù shāng gù yīn néng pí yáng yě
这句话大意是：夫以木投金，无往不伤，故阴能疲阳也。
yīn rén zhe zhī fěn zhě fǎ jīn zhī bái yě
这句话大意是：阴人著脂粉者，法金之白也。
shì yǐ zhēn rén dào shì mò bù liú xīn zhù yì jīng qí wēi miào shěn qí shèng shuāi
这句话大意是：是以真人道士，莫不留心注意，精其微妙，审其盛衰。
wǒ xíng qīng lóng bǐ xíng bái hǔ qǔ bǐ zhū què qián wǒ xuán wǔ bù sǐ zhī dào yě
这句话大意是：我行青龙，彼行白虎，取彼朱雀，前我玄武，不死之道也。
yòu yīn rén zhī qíng yǒu jí yú yáng ér wài zì shōu yì bù kěn qǐng yáng zhě míng jīn bù wéi mù qū yě
这句话大意是：又阴人之情，有急于阳，而外自收抑，不肯请阳者，明金不为木屈也。
yáng xìng qì gāng zào zhì jié shū lüè zhì yú yóu yàn shēng qì hé róu yán cí bēi xià míng mù zhī wèi yú jīn yě
这句话大意是：阳性炁刚躁，志节疏略，至于游宴，声炁和柔，言辞卑下，明木之畏于金也。
tiān mén zi jì xíng cǐ dào nián èr bǎi bā shí suì yóu yǒu tóng nǚ zhī sè
这句话大意是：天门子既行此道，年二百八十岁，犹有童女之色。
nǎi fú zhū yūn de xiān rù xuán zhōu zhōng qù
这句话大意是：乃服珠缊得仙，入玄洲中去。
nán jí zi
这句话大意是：◎南极子。
nán jí zi zhě xìng liǔ míng róng
这句话大意是：南极子者，姓柳名融。
néng hán fěn chéng jī zǐ tǔ zhī shù shí méi zhǔ ér dàn zhī yǔ jī zǐ wú yì
这句话大意是：能含粉成鸡子，吐之数十枚，煮而啖之，与鸡子无异。
huáng zhōng jiē yú yǒu shǎo xǔ fěn rú zhǐ duān zhě qǔ bēi zhòu zhī jí chéng guī zhǔ zhī kě shí cháng zàng jiē jù ér bēi chéng guī ké
这句话大意是：黄中皆余有少许粉，如指端者，取杯咒之，即成龟，煮之可食，肠脏皆具，而杯成龟壳。
zhǔ qǔ ròu zé ké hái chéng bēi yǐ
现代白话：煮取肉，则壳还成杯了。
qǔ shuǐ zhòu zhī jí chéng měi jiǔ yǐn zhī zuì rén
这句话大意是：取水咒之，即成美酒，饮之醉人。
jǔ shǒu jí chéng dà shù rén huò zhé qí xì zhī yǐ cì wū jiān lián rì yóu zài yǐ jiàn wèi huài yǔ zhēn mù wú yì yě
这句话大意是：举手即成大树，人或折其细枝，以刺屋间，连日犹在，以渐萎坏，与真木无异也。
fú yún shuāng dān de xiān qù yǐ
现代白话：服云霜丹，得仙去了。
huáng lú zi
这句话大意是：◎黄卢子。
huáng lú zi zhě xìng gé míng yuè
这句话大意是：黄卢子者，姓葛名越。
shén néng zhì bìng qiān lǐ jì xìng míng yǔ zhì zhī jiē yù bù bì jiàn bìng rén shēn yě
这句话大意是：甚能治病，千里寄姓名，与治之皆愈，不必见病人身也。
shàn jìn zhī dào jìn hǔ láng bǎi chóng jiē bù dé dòng fēi niǎo bù dé qù shuǐ wèi nì liú yī lǐ
这句话大意是：善禁之道，禁虎狼百虫，皆不得动，飞鸟不得去，水为逆流一里。
nián èr bǎi bā shí suì lì jǔ qiān jūn xíng jí zǒu mǎ
这句话大意是：年二百八十岁，力举千钧，行及走马。
tóu shàng cháng yǒu wǔ sè qì gāo zhàng yú
这句话大意是：头上常有五色炁，高丈余。
tiān xià dà hàn shí néng dào yuān zhōng zhào lóng chū cuī cù shǐ shēng tiān shǐ zuò yǔ shuò shuò rú cǐ
这句话大意是：天下大旱时，能到渊中召龙出，催促使升天，使作雨，数数如此。
yī dàn yǔ qīn gù bié chéng lóng ér qù suì bù fù hái yǐ
现代白话：一旦与亲故别，乘龙而去，遂不复还了。
zhāng dào líng
这句话大意是：◎张道陵。
zhāng dào líng zì fǔ hàn pèi guó fēng rén yě
这句话大意是：张道陵字辅，汉沛国丰人也。
běn dà rú shēng bó zōng wǔ jīng
这句话大意是：本大儒生，博综五经。
wǎn nǎi jì cǐ wú yì yú nián mìng suì xué zhǎng shēng zhī dào
这句话大意是：晚乃计此无益于年命，遂学长生之道。
dì zǐ qiān yú rén
这句话大意是：弟子千余人。
qí jiǔ dǐng qì dà yào wéi fù wáng cháng
这句话大意是：其九鼎炁大要，惟付王长。
hòu de zhào shēng qī shì jiē guò
这句话大意是：后得赵升，七试皆过。
dì yī shì shēng chū dào mén bù tōng shǐ mà rǔ zhī sì shí yú rì lù shuāng bù qù
这句话大意是：第一试，升初到，门不通使，骂辱之，四十余日，露霜不去。
dì èr shì qiǎn shēng yú cǎo zhōng shǒu dào qū shòu mù qiǎn měi nǚ zhà yán yuǎn xíng guò jì sù yǔ shēng jiē chuáng míng rì yòu chēng jiǎo tòng wèi qù suì liú shù rì pō yǐ zī róng diào shēng shēng zhōng bù shī zhèng
这句话大意是：第二试，遣升于草中守稻驱兽，暮遣美女，诈言远行过寄宿，与升接床，明日又称脚痛未去，遂留数日，颇以姿容调升，升终不失正。
dì sān shì shēng xíng lù shàng hū jiàn yí jīn sì shí yú bǐng shēng qū guò bù qǔ bù shì
这句话大意是：第三试，升行路上，忽见遗金四十余饼，升趋过，不取不视。
dì sì shì shēng rù shān fá xīn sān hǔ jiāo bó zhī chí qí yī fú dàn bù shāng
这句话大意是：第四试，升入山伐薪，三虎交搏之，持其衣服，但不伤。
shēng bù kǒng bù yán sè zì ruò
这句话大意是：升不恐怖，颜色自若。
wèi hǔ yuē wǒ dào shì yě shǎo bù lǚ fēi gù yuǎn qiān lǐ lái shì shī qiú cháng shēng zhī dào rǔ hé yǐ ěr
现代白话：谓虎曰：我道士也，少不履非，故远千里来事师，求长生之道，你凭什么你？
qǐ fēi shān guǐ shǐ rǔ lái shì yě
现代白话：岂非山鬼使你来试也？
rǔ bù xū ěr
现代白话：你不须你？
hǔ nǎi qù
这句话大意是：虎乃去。
dì wǔ shì shēng shǐ yú shì mǎi shí yú shū wù yǐ gū zhí ér wù zhǔ wū yán wèi de zhí
这句话大意是：第五试，升使于市，买十余疋物，已估直，而物主诬言未得直。
shēng jí shě qù bù yǔ zhēng sòng
这句话大意是：升即舍去，不与争讼。
jiě qí yī fú mài zhī yú tā jiāo gèng mǎi ér guī yì bù shuō zhī
这句话大意是：解其衣服，卖之于他交，更买而归，亦不说之。
dì liù shì qiǎn shēng shǒu bié tián gǔ yǒu yī rén lái qǐ shí yī bù bì xíng miàn mù chén gòu shēn tǐ chuāng nóng chòu è kě zēng
这句话大意是：第六试，遣升守别田谷，有一人来乞食，衣不蔽形，面目尘垢，身体疮脓，臭恶可憎。
shēng wèi zhī dòng róng jí jiě yī yī zhī yǐ sī liáng wèi shí yòu yǐ sī mǐ yí zhī
这句话大意是：升为之动容，即解衣衣之，以私粮为食，又以私米遗之。
dì qī shì líng jiāng zhū dì zi dēng yún tái shān jué yán zhī shàng yǒu táo shù dà rú bì shēng shí bì xià lín bù cè zhī gǔ qù shàng yī èr zhàng táo shù dà yǒu shí
这句话大意是：第七试，陵将诸弟子登云台山绝岩之上，有桃树大如臂，生石壁下，临不测之谷，去上一二丈，桃树大有实。
líng gào zhū dì zi yǒu néng de cǐ táo zhě dāng fù yǐ dào yào
这句话大意是：陵告诸弟子，有能得此桃者，当付以道要。
yú shí fú ér kuī zhī sān bǎi xǔ rén jiē zhàn piào què tuì hàn liú bù gǎn jiǔ lín qí shàng hái xiè bù néng de
这句话大意是：于时伏而窥之三百许人，皆战慓却退汗流，不敢久临其上，还谢不能得。
wéi shēng yī rén yuē shén zhī suǒ hù hé xiǎn zhī yǒu
这句话大意是：唯升一人曰：神之所护，何险之有？
shèng shī zài cǐ zhōng bù shǐ wú sǐ yú gǔ zhōng yǐ
现代白话：圣师在此，终不使我死于谷中了。
shī yǒu jiào zhě shì cǐ táo yǒu kě de zhī lǐ
这句话大意是：师有教者，是此桃有可得之理。
nǎi cóng shàng zì zhì zhèng de táo shù shàng zú bù cuō diē
这句话大意是：乃从上自掷，正得桃树上，足不蹉跌。
qǔ táo mǎn huái ér shí bì qiào jùn wú suǒ pān yuán bù néng de hái
这句话大意是：取桃满怀，而石壁峭峻，无所攀缘，不能得还。
yú shì yī yī zhì shàng táo dé èr bǎi méi
这句话大意是：于是一一掷上，桃得二百枚。
líng nǎi cì zhū dì zi gè yī méi yú èr méi líng shí yī liú yī yǐ dài shēng
这句话大意是：陵乃赐诸弟子各一枚，馀二枚，陵食一，留一以待升。
yú shì líng nǎi lín gǔ shēn shǒu yǐn shēng
这句话大意是：于是陵乃临谷，伸手引升。
zhòng rén jiē jiàn líng bì bù jiā zhǎng rú duó yī èr chǐ wù hū rán yǐn shǒu shēng yǐ de hái
这句话大意是：众人皆见陵臂不加长，如掇一二尺物，忽然引手，升已得还。
réng yǐ xiàng yú yī táo yǔ shēng shí bì líng yuē zhào shēng yóu yǐ zhèng xīn zì tóu táo shàng zú bù cuō diē wú jīn yù shì zì tóu dāng de táo fǒu
现代白话：仍以向余一桃与升，食毕，陵曰：赵升犹以正心自投桃上，足不蹉跌，我今欲试自投，当得桃否？
zhòng rén jiē jiàn yán bù kě wéi zhào shēng wáng cháng bù yán
这句话大意是：众人皆谏言不可，唯赵升、王长不言。
líng suì zì tóu bù dé táo shàng bù zhī líng suǒ zài
这句话大意是：陵遂自投，不得桃上，不知陵所在。
sì fāng zé jiē lián tiān xià zé wú dǐ wǎng wú dào lù mò bù jīng duō
这句话大意是：四方则皆连天，下则无底，往无道路，莫不惊咄。
wéi shēng zhǎng èr rén hēi rán wú shēng
这句话大意是：唯升、长二人，嘿然无声。
liáng jiǔ nǎi xiāng wèi yuē shī zé fù yě
这句话大意是：良久乃相谓曰：师则父也。
shī zì tóu yú bù cè zhī gǔ wú děng hé xīn zì ān
现代白话：师自投于不测之谷，我等何心自安？
nǎi jù zì zhì gǔ zhōng zhèng duò líng qián
这句话大意是：乃俱自掷谷中，正堕陵前。
jiàn líng zuò jú jiǎo yù chuáng dǒu zhàng zhōng jiàn shēng zhǎng xiào yuē wú zhī rǔ èr rén dāng lái yě
现代白话：见陵坐局脚玉床斗帐中，见升、长，笑曰：我知你二人当来也。
nǎi zhǐ gǔ zhōng shòu èr rén dào yào
这句话大意是：乃止谷中，授二人道要。
luán ba
这句话大意是：◎栾巴。
luán ba zhě shǔ jùn rén yě
这句话大意是：栾巴者，蜀郡人也。
hǎo dào bù xiū sú shì
这句话大意是：好道，不修俗事。
tài shǒu yì yǔ xiāng jiàn qū wèi gōng cáo dài yǐ shī yǒu zhī lǐ
这句话大意是：太守诣与相见，屈为功曹，待以师友之礼。
cháng wèi ba yuē wén gōng cáo yǒu shén shù kě shǐ jiàn fǒu
这句话大意是：尝谓巴曰：闻功曹有神术，可使见否？
ba yuē wěi wěi
这句话大意是：巴曰：唯唯。
jí píng zuò què rù bì zhōng qù rǎn rǎn rú yún qì zhuàng xū yú shī ba
这句话大意是：即平坐，却入壁中去，冉冉如云气状，须臾失巴。
ér wén bì wài zuò hǔ shēng ér hǔ zǒu hái gōng cáo zhái nǎi ba ěr
这句话大意是：而闻壁外作虎声，而虎走还功曹宅，乃巴耳。
hòu rù cháo wèi shàng shū zhēng dàn dà huì ér ba hòu zhì ér pō yǒu zuì tài
这句话大意是：后入朝为尚书，正旦大会，而巴后至，而颇有醉态。
jiǔ zhì yòu bù yǐn jí xī nán xùn zhī
这句话大意是：酒至又不饮，即西南噀之。
yǒu sī zòu ba dà bù gōng
这句话大意是：有司奏巴大不恭。
zhào yǐ wèn ba ba dùn shǒu yuē chén xiāng lǐ yǐ chén néng zhì guǐ hù rén wéi chén lì shēng miào
这句话大意是：诏以问巴，巴顿首曰：臣乡里以臣能治鬼护人，为臣立生庙。
jīn dàn qí lǎo jiē rù chén miào bù dé jí wěi zhī shì yǐ pō yǒu jiǔ tài
这句话大意是：今旦耆老皆入臣庙，不得即委之，是以颇有酒态。
shì lái yòu guān chén běn jùn dà huǒ gù xùn jiǔ wèi yǔ yǐ miè zhī
这句话大意是：适来又观臣本郡大火，故噀酒为雨以灭之。
zhào yuán fù zuò
这句话大意是：诏原复坐。
jí lìng yì mǎ shū wèn chéng dū
这句话大意是：即令驿马书问成都。
guǒ xìn yún zhēng dàn rì dà huǒ yǔ zì dōng běi lái miè zhī ér yǒu jiǔ qì yān
现代白话：果信云：正旦日大火，雨自东北来灭之，而有酒气呢。
huái nán wáng bā gōng
这句话大意是：◎淮南王八公。
huái nán wáng liú ān gāo huáng dì zhī sūn
这句话大意是：淮南王刘安，高皇帝之孙。
hǎo rú xué fāng jì zuò nèi shū èr shí yī piān
这句话大意是：好儒学方技，作《内书》二十一篇。
yòu zhe hóng bǎo wàn bì sān juǎn lùn biàn huà zhī dào
这句话大意是：又著《鸿宝万毕》三卷，论变化之道。
yǒu bā gōng wǎng yì zhī mén lì zì yǐ yì nán wèn zhī yuē wáng shàng yù de yán nián què qī cháng shēng bù lǎo zhī dào zhōng yù de bó wù qià wén jīng yì rù wēi zhī dà rú xià yù de yǒng gǎn wǔ lì gāng dǐng bào hǔ héng xíng zhī zhuàng shì
这句话大意是：有八公往诣之，门吏自以意难问之曰：王上欲得延年却期、长生不老之道，中欲得博物洽闻、精义入微之大儒，下欲得勇敢武力、扛鼎暴虎横行之壮士。
jīn xiān shēng jiē qí yǐ zì wú zhù shuāi zhī shù bēn yù zhī qì yě qǐ néng jiū sān fén wǔ diǎn bā suǒ jiǔ qiū gōu shēn zhì yuǎn qióng lǐ jìn xìng hu
现代白话：今先生皆耆了，自无驻衰之术、贲育之气也，岂能究《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》，钩深致远，穷理尽性吗？
sān zhě bìng fá bù gǎn xiāng tōng
这句话大意是：三者并乏，不敢相通。
gōng xiào yuē wén wáng qīn xián hǎo shì tǔ wò bù juàn gǒu yǒu yī jiè mò bù bì zhì
这句话大意是：公笑曰：闻王钦贤好士、吐握不倦，苟有一介，莫不毕至。
gǔ rén guì jiǔ jiǔ zhī xué yǎng míng fèi zhī shì chéng yù shì mǎ zhě yǐ zhì qí lín shī guō shēng yǐ zhāo qún yàn
这句话大意是：古人贵九九之学，养鸣吠之士，诚欲市马者以致骐𬴊，师郭生以招群彦。
wú děng suī bǐ bù hé suǒ qiú gù yuǎn zhì shēn yù yī jiàn wáng
现代白话：我等虽鄙，不合所求，故远致身，欲一见王。
jiù lìng wú yì yì bù zuò sǔn yún hé xiàn zhī nì jiàn xián zé
这句话大意是：就令无益，亦不作损，云何限之，逆见嫌择？
ruò wáng bì jiàn shǎo nián zé wèi zhī yǒu dào jiàn chuí bái zé wèi zhī yōng rén kǒng fēi fā shí qǔ yù tàn yuān suǒ zhū zhī wèi yě
这句话大意是：若王必见少年则谓之有道，见垂白则谓之庸人，恐非发石取玉、探渊索珠之谓也。
báo wú děng lǎo jǐn yǐ shǎo yǐ
现代白话：薄我等老，谨以少了。
yán bì bā gōng huà wèi shí wǔ tóng zǐ lù jì qīng bìn sè rú táo huā
这句话大意是：言毕，八公化为十五童子，露髻青鬓，色如桃花。
yú shì mén lì jīng sǒng chí yǐ bái wáng
这句话大意是：于是门吏惊悚，驰以白王。
wáng wén zhī
这句话大意是：王闻之，。
bù jí lǚ
这句话大意是：不及履，。
jí tú xiǎn chū yíng
这句话大意是：即徒跣出迎，。
yǐ dēng sī xiān zhī tái
这句话大意是：以登思仙之台，。
zhāng jǐn qǐ zhī wéi
这句话大意是：张锦绮之帷，。
shè xiàng yá zhī chuáng
这句话大意是：设象牙之床，。
fán bǎi hè zhī xiāng
这句话大意是：燔百和之香，。
jìn jīn yù zhī jī
这句话大意是：进金玉之机，。
chuān dì zǐ zhī lǚ
这句话大意是：穿弟子之履，。
běi miàn gǒng shǒu ér yán yuē ān yǐ fán cái
这句话大意是：北面拱手而言曰：安以凡材，。
shǎo hǎo dào dé
这句话大意是：少好道德，。
jī suǒ shì yè
这句话大意是：羁锁世业，。
chén lún liú sú
这句话大意是：沉沦流俗，。
bù néng yí lèi
这句话大意是：不能遗类，。
zhēn sǒu shān lín
这句话大意是：贞薮山林。
rán sù yè jī kě sī yuàn shén míng mù yù gòu huì jīng chéng fú bó
这句话大意是：然夙夜饥渴，思愿神明，沐浴垢秽，精诚浮薄。
bào qíng bù chàng miǎo ruò yún ní
这句话大意是：抱情不畅，邈若云泥。
bù tú hòu xìng dào jūn jiàng qū
这句话大意是：不图厚幸，道君降屈。
shì ān lù mìng dāng méng bá zhuó
这句话大意是：是安禄命，当蒙拔擢。
xǐ jù bīng yíng bù zhī suǒ cuò
这句话大意是：喜惧屏营，不知所措。
wéi qǐ dào jūn āi ér jiào zhī zé míng líng jiǎ yì qù de fēi yǐ
现代白话：唯乞道君哀而教之，则螟蛉假翼，去地飞了。
bā gōng biàn yǐ chéng lǎo rén yǐ gào wáng yuē suī fù qiǎn shí jù bèi xiān xué zhī wáng hǎo dào gù lái xiāng cóng
现代白话：八公便以成老人了，告王曰：虽复浅识，具备先学，知王好道，故来相从。
bù zhī yì hé suǒ yù
这句话大意是：不知意何所欲？
wú yī rén néng zuò zhì fēng yǔ lì qǐ yún wù huà dì wèi jiāng hé cuō tǔ wéi shān yuè
现代白话：我一人能坐致风雨，立起云雾，画地为江河，撮土为山岳；。
yī rén néng bēng gāo sāi yuān mù hǔ bào zhì lóng shé yì shén guǐ
这句话大意是：一人能崩高塞渊，牧虎豹，致龙蛇，役神鬼；。
yī rén néng fēn xíng yì mào zuò zài lì wáng yǐn bì liù jūn bái rì jǐn míng
这句话大意是：一人能分形易貌，坐在立亡，隐蔽六军，白日尽暝；。
yī rén néng chéng xū bù kōng qǐ hǎi líng yān chū rù wú jiān hū xī qiān lǐ
这句话大意是：一人能乘虚步空，起海陵烟，出入无间，呼吸千里；。
yī rén néng rù huǒ bù jiāo rù shuǐ bù shī rèn zhī bù shāng shè zhī bù zhōng dōng dòng bù hán xià shǔ bù hàn
这句话大意是：一人能入火不焦，入水不湿，刃之不伤，射之不中，冬冻不寒，夏暑不汗；。
yī rén néng qiān biàn wàn huà zì yì suǒ wéi qín shòu cǎo mù lì chéng zhuǎn xǐ wàn wù líng yuè yí háng gōng shì
这句话大意是：一人能千变万化，恣意所为，禽兽草木，立成转徙，万物陵岳，移行宫室；。
yī rén néng fáng zāi dù è pì què zhòng hài yán nián yì shòu cháng shēng jiǔ shì
这句话大意是：一人能防灾度厄，辟却众害，延年益寿，长生久视；。
yī rén néng jiān ní chéng jīn duàn qiān wèi yín shuǐ liàn bā dàn fēi téng liú zhū chéng lóng jià yún fú yóu tài qīng
这句话大意是：一人能煎泥成金，锻铅为银，水炼八石，飞腾琉珠，乘龙驾云，浮游太清。
zài wáng suǒ yù
这句话大意是：在王所欲。
ān yú shì dàn xī cháo bài shēn jìn jiǔ guǒ
这句话大意是：安于是旦夕朝拜，身进酒果。
xiān qǐ shì zhī biàn huà fēng yǔ yún wù wú bù yǒu xiào
这句话大意是：先乞试之变化风雨云雾，无不有效。
suì shòu dān jīng jí sān shí liù shuǐ yín děng fāng
这句话大意是：遂受《丹经》及《三十六水银》等方。