qī fǎn líng shā lùn bìng xù héng yuè chén shǎo wēi zì zǐ míng zhuàn
这句话大意是：◎七返灵砂论并序 ──衡岳陈少微字子明撰。
zi zì tiān yuán zhī chū cóng héng yuè yóu yú huáng lóng zhǐ yú bīn guǎn hū yú yán xué zhī zhōng yù zhì zhēn zhī rén shòu yú líng shā yào jué
这句话大意是：子自天元之初，从衡岳游于黄龙，止于宾馆，忽于岩穴之中遇至真之人，授于灵砂要诀。
gào yuē wú zì dé xǔ xian jūn zhī hòu xian jūn shòu jué yú wú tiān shī tiān shī shòu yú tóng jùn dīng zhēn rén jīn běn jí zhēn rén suǒ chū yě
现代白话：告曰：我自得许仙君之后，仙君受诀于吴天师，天师受于同郡丁真人，今本即真人所出也。
jiǎ rú dān shā zhī běn jué xuán lǐ shēn ào gù nán zú xún
这句话大意是：假如丹砂之本诀玄理深奥，固难卒寻。
hǎo dào zhī liú zhì mù shén xiān zhī zhě ruò bù jiū qí zhēn yuán chén lún yú chén sú
这句话大意是：好道之流，志慕神仙之者，若不究其真元，沉沦于尘俗。
zì shàng gǔ xiān jīng wén jiē mì mì yǐn bì bù yán bù xiǎn lù yú shì
这句话大意是：自上古仙经，文皆秘密，隐蔽不言，不显露于世。
yǔ cháng mǐn rán jīn shù wèi líng shā qī fǎn piān jí jīn dān zhì jué èr zhāng bìng wèi xù lùn yǐ
现代白话：予常愍然，今述为《灵砂七返篇》及《金丹志诀》二章，并为序论了。
lùn yuē dān shā zhě tài yáng zhī zhì jīng jīn huǒ zhī zhèng tǐ yě tōng yú bā dàn yīng èr shí sì qì
这句话大意是：论曰：丹砂者，太阳之至精，金火之正体也，通于八石，应二十四气。
dān zhě shì jīn gǎn yú huǒ míng zhī wèi dān gǒng zhě shì shuǐ qù yú jīn ér míng gǒng
这句话大意是：丹者是金感于火，名之为丹，汞者是水去于金，而名汞。
dān zhě shòu yáng jīng ér hou zú gǒng zé lí běn zhì ér tǐ bù quán gù dān shā shì jīn huǒ zhī jīng jié chéng hán xuán yuán chéng zhèng zhī zhēn qì yě
这句话大意是：丹者受阳精而候足，汞则离本质而体不全，故丹砂是金火之精结成，含玄元澄正之真气也。
cǐ shì huán dān zhī jī běn dà yào zhī gēn yuán
这句话大意是：此是还丹之基本，大药之根源。
dé hé zé wàn xiàng shēng yān
现代白话：德合则万象生呢！
tǐ lí zé yǎo míng nán cè
这句话大意是：体离则杳冥难测。
jīng yuē yáng jīng hè hè de zhī kě yǐ huán hún fǎn pò
现代白话：经曰：阳精赫赫，得之能够还魂返魄。
gù ěr yáng jīng zhě suǒ yǐ cháng shēng fú yīn pò zhě sǐ ér wèi guǐ
这句话大意是：故饵阳精者所以长生，服阴魄者死而为鬼。
dān shā shì yáng zhī zhèng qì
这句话大意是：丹砂是阳之正气，。
chì dì zhī jūn
这句话大意是：赤帝之君，。
jù yú nán fāng huǒ zhī zhèng wèi
这句话大意是：据于南方火之正位，。
zhī rú dān shā zhī tǐ shù zhǒng
这句话大意是：只如丹砂之体数种，。
shòu qì bù tóng
这句话大意是：受气不同，。
wéi sān zhǒng kān wèi zhì yào shàng zhě guāng míng shā
这句话大意是：惟三种堪为至药：上者光明砂，。
zhōng zhě bái mǎ yá shā
这句话大意是：中者白马牙砂，。
xià zhě zǐ líng shā
这句话大意是：下者紫灵砂，。
yú yǒu xī shā
这句话大意是：余有溪砂，。
zá lèi zhī shā
这句话大意是：杂类之砂，。
bù zhōng rù zhì yào fú ěr suǒ yòng
这句话大意是：不中入至药服饵所用。
guāng míng shā yī liǎng fú zhī lì dí bái mǎ yá shā sì liǎng
这句话大意是：光明砂一两，服之力敌白马牙砂四两；。
bái mǎ yá shā yī liǎng fú zhī lì dí zǐ líng shā bā liǎng
这句话大意是：白马牙砂一两服之，力敌紫灵砂八两；。
rú xī shā tǔ shā zhī lì bù kě bǐ liáng yě
这句话大意是：如溪砂、土砂之力，不可比量也。
huò yuē yī děng shì dān shā jù shòu tài yáng zhī jīng qì yīn hé yǒu xī tǔ zá lèi zhī shā lì yǒu xiǎo dà zhě
这句话大意是：或曰：一等是丹砂，俱受太阳之精气，因何有溪土杂类之砂，力有小大者？
dá yuē guāng míng shā zhě shòu tài yáng qīng tōng chéng lǎng zhèng zhēn zhī jīng qì jiàng jié ér hóng guāng yào yào míng yuē guāng míng shā
这句话大意是：答曰：光明砂者，受太阳清通澄朗正真之精气，降结而红光耀耀，名曰光明砂；。
bái mǎ yá shā zhě shòu tài yīn píng hé míng chè róu shùn zhī jīng qì jiàng jié ér bái guāng càn càn rú yún mǔ sè zhě míng yuē bái mǎ yá shā
这句话大意是：白马牙砂者，受太阴平和明彻柔顺之精气，降结而白光灿灿，如云母色者，名曰白马牙砂；。
zǐ líng shā zhě zhōng shòu shān zé zhī líng qì jié ér chéng shā ér sè hóng zǐ míng yuē zǐ líng shā
这句话大意是：紫灵砂者，中受山泽之灵气，结而成砂，而色红紫，名曰紫灵砂。
rú xī tǔ zá lèi zhī shā jù shòu zhuó zhì bù zhēn zhī qì jié ér chéng shā jí hùn dùn wú jīng guāng yě gù bù zhōng rù zhì yào suǒ yòng
这句话大意是：如溪土杂类之砂，俱受浊滞不真之气，结而成砂，即混沌无精光也，故不中入至药所用。
qiě rú guāng míng shā yī jīn fú liàn de shí sì liǎng fú huǒ gǔ de zhì bǎo qī liǎng
这句话大意是：且如光明砂一斤伏炼得十四两，伏火鼓得至宝七两；。
bái mǎ yá shā yī jīn fú liàn de shí èr liǎng fú huǒ gǔ de zhì bǎo liù liǎng
这句话大意是：白马牙砂一斤伏炼得十二两，伏火鼓得至宝六两；。
zǐ líng shā yī jīn fú liàn de shí liǎng fú huǒ gǔ de zhì bǎo liù liǎng
这句话大意是：紫灵砂一斤伏炼得十两，伏火鼓得至宝六两；。
xī shā tǔ shā zá sè zhī shā yī jīn fú liàn kě de liù qī liǎng fú huǒ gǔ de zhì bǎo yī èr liǎng
这句话大意是：溪砂、土砂、杂色之砂一斤，伏炼可得六七两，伏火鼓得至宝一二两。
míng zhī xī tǔ zhī shā shòu qì bù qīng zhì zhuó cān zá
这句话大意是：明知溪土之砂受气不清，滞浊参杂。
gāo shàng xián míng zhī shì xiān jiǎn qí shā cì diào huǒ hòu zài yì xiāo xī ér chéng qī fǎn qī hái
这句话大意是：高上贤明之士先拣其砂，次调火候，在意消息，而成七返七还。
qiě jīn shí zhī zhōng zhì líng zhì shèng zhì míng wú guò yú dān shā zhě yě
这句话大意是：且金石之中，至灵至圣至明，无过于丹砂者也。
huái xiù zhì zhī yī liǎng shàng zì bì xié mó kuàng hū fú liàn rù yú wǔ zàng zhě zāi
现代白话：怀袖致之一两，尚自辟邪魔，况乎伏炼入于五藏者啊！
qiě rú qī fǎn qī hái yì míng tóng tǐ
这句话大意是：且如七返七还，异名同体。
ér fǎn zhě shì dān shā huà wèi jīn hái zhě shì jīn guī yú dān
这句话大意是：而返者是丹砂化为金，还者是金归于丹。
jīng yuē fǎn wǒ xiāng guī wǒ cháng fú zhī bái rì cháo yù huáng
这句话大意是：经曰：“返我乡，归我常，服之白日朝玉皇。
huò yuē qī fǎn zhě shì dān shā shǔ huǒ biàn liàn chéng jīn jiǎ míng wèi qī fǎn zhě hu
这句话大意是：”或曰：七返者，是丹砂属火，变炼成金，假名为七返者乎！
lùn yuē huǒ zhī chéng shù shì qī qī dù biàn zhuǎn yǐ yīng yáng jiǔ jí tǐ yě
这句话大意是：论曰：火之成数是七，七度变转，以应阳九极体也。
qiě qī dù biàn zhuǎn zhě shì dān shā liàn zhì de fú huǒ yě gǔ chéng bái yín chū shā lìng fú huǒ gǔ chéng huáng huā yín jí shì dì èr fǎn
这句话大意是：且七度变转者，是丹砂炼治得伏火也，鼓成白银出砂，令伏火鼓成黄花银，即是第二返；。
jiāng huáng huā yín huà chū shā fú huǒ gǔ chéng qīng jīn shā jí shì dì sān fǎn
这句话大意是：将黄花银化出砂，伏火鼓成青金砂，即是第三返；。
jiāng qīng jīn biàn huà chū shā fú huǒ gǔ chéng huáng jīn jí shì dì sì fǎn
这句话大意是：将青金变化出砂，伏火鼓成黄金，即是第四返；。
jiāng huáng jīn huà chū hóng shā fú huǒ gǔ chéng hóng jīn jí shì dì wǔ fǎn
这句话大意是：将黄金化出红砂，伏火鼓成红金，即是第五返；。
jiāng hóng jīn hái qiǎn huà chū shā fú huǒ gǔ chéng chì jīn jí shì dì liù fǎn
这句话大意是：将红金还遣化出砂，伏火鼓成赤金，即是第六返；。
jiāng chì jīn biàn huà wèi shā fú huǒ gǔ chéng zǐ jīn zhì zǐ jīn jí shì dì qī fǎn
这句话大意是：将赤金变化为砂，伏火鼓成紫金，至紫金即是第七返。
líng shā zhī jīn ér hán jī yáng jīng zhēn yuán zhī qì zú yǐ
现代白话：灵砂之金，而含积阳精，真元之气足了。
ér jiāng zǐ jīn biàn huà wèi shā yùn huǒ shāo zhī yī zhōu jiǒng rán tōng chè dòng yào jí chéng zǐ jīn huán dān
这句话大意是：而将紫金变化为砂，运火烧之一周，迥然通彻洞耀，即成紫金还丹。
de fú zhī zhě xíng shén hé dāng qīng jǔ
这句话大意是：得服之者，形神合，当轻举。
qiě shì rén duō wù qǔ shí liú huáng hū wèi tài yáng zhī jīng hé gǒng ér shāo qī fǎn
这句话大意是：且世人多误取石硫黄，呼为太阳之精，和汞而烧七返。
qiě liú huáng shòu gū yáng piān shí zhī qì gǒng yòu lí yú yuán hé èr wù jù piān rú hé de chéng zhèng zhēn zhī bǎo
这句话大意是：且硫黄受孤阳偏石之气，汞又离于元和，二物俱偏，如何得成正真之宝？
qiè xiàn shì rén fú liàn zhòng duō zhōng wú chéng zhě gài yuán mí mí xiāng chuán zhì yú hòu shì yǔ shén āi zhī
这句话大意是：切见世人伏炼众多，终无成者，盖缘迷迷相传，至于后世，予甚哀之。
zhī rú dì yī fǎn fú huǒ dān shā fú ěr yī liǎng jí qù chú wàn bìng
这句话大意是：只如第一返伏火丹砂，服饵一两，即去除万病；。
fú zhī èr liǎng jí zī fā xuán qīng
这句话大意是：服之二两，即髭发玄青；。
fú zhī sān liǎng jí yán sè yuè hóng
这句话大意是：服之三两，即颜色悦红；。
fú zhī sì liǎng jí yán nián yì shòu
这句话大意是：服之四两，即延年益寿。
dì èr fǎn shā fú zhī yī liǎng jí tǐ hé shén qīng fǎn lǎo guī tóng
这句话大意是：第二返砂，服之一两，即体和神清，返老归童。
dì sān fǎn shā fú zhī yī liǎng xū yí wàng qíng xīn hé zhì jīng
这句话大意是：第三返砂，服之一两，虚夷忘情，心合至精。
dì sì fǎn shā fú zhī yī liǎng jí jīng shén míng chè tōng yú nèi wài
这句话大意是：第四返砂，服之一两，即精神明彻，通于内外。
dì wǔ fǎn shā fú zhī yī liǎng jí shēn guāng mǎn shì shuǐ bù néng ruò huǒ bù néng shāo
这句话大意是：第五返砂，服之一两，即身光满室，水不能溺，火不能烧。
dì liù fǎn shā fú zhī yī liǎng jí zào huà bù néng yí guǐ shén bù néng zhī
这句话大意是：第六返砂，服之一两，即造化不能移，鬼神不能知。
dì qī fǎn shā fú zhī yī liǎng jí chāo rán yú jiǔ tiān zhī shàng xiāo yáo hu yǔ zhòu zhī jiān
这句话大意是：第七返砂，服之一两，即超然于九天之上，逍遥乎宇宙之间。
gèng fú jiǔ dān jí fù jīn què liè wèi zhēn rén gù zhī dān shā zhī lì zhāo rán ér kě guān hu
这句话大意是：更服九丹，即赴金阙，列位真人，故知丹砂之力，昭然而可观乎！
zì shàng gǔ gāo xiān huò zhāo qí zhǐ mì qí zōng jiē yǐ yǐn yán shēn mì hǎo dào zhī liú zhì mù qīng jǔ zhě mò jiū qí gēn yuán
这句话大意是：自上古高仙，或昭其旨，秘其踪，皆以隐言深密，好道之流，志慕轻举者，莫究其根源。
zì yǔ de qí ào zhǐ cháng yù zhōu jì wèi gōng dà dào chuí ēn xián yuàn tóng guī xuán jìng suì zuò líng shā qī piān jīn dān èr zhāng bìng shù huǒ hòu cì dì yào wù pǐn shù gāo xià liè zhī yú hòu zhāng yǐ shòu xián míng
这句话大意是：自予得其奥旨，常欲周济为功，大道垂恩，咸愿同归玄境，遂作《灵砂》七篇，《金丹》二章，并述火候、次第、药物品数高下，列之于后章，以授贤明。
zhì chéng jūn zǐ de ér bǎo zhī jí fú shòu wú jiāng
现代白话：至诚有德行的人得而宝之，即福寿无疆。
qīng xiè zhī rén yāng qí jiǔ zǔ
这句话大意是：轻泄之人，殃其九祖。
yì bù kě wū yán ér bì dào shèn mò xiě zhì yòng zé xián yú kě shú jiàn ér shòu zhī yǐ
现代白话：亦不可诬言而蔽道，慎莫写志，用则贤愚，可熟鉴而授之了！
dì yī fǎn dān shā piān
这句话大意是：△第一返丹砂篇。
běn jīng yuē dān shā zhě shì wàn líng zhī zhǔ zào huà zhī gēn shén míng zhī běn
这句话大意是：本经曰：丹砂者，是万灵之主，造化之根，神明之本。
ér jū qīng xuán zǒng yù wàn líng dòng zhī zé lí tǐ dìng zhī zé qián chéng
这句话大意是：而居清玄，总御万灵，动之则离体，定之则干成。
néng biàn huà zhě gù hào yuē qīng lóng ruò áo xiáng ér wèi míng wèi zhī zhū niǎo
这句话大意是：能变化者，故号曰青龙，若翱翔而为名，谓之朱鸟。
shàng pǐn zhě shēng chén jǐn shí xué zhī zhōng ér yǒu shù sè
这句话大意是：上品者，生辰锦石穴之中，而有数色；。
zhōng pǐn zhě shēng yú jiāo guì yì yǒu shù lèi
这句话大意是：中品者，生于交桂，亦有数类；。
xià pǐn zhě shēng yú héng shào
这句话大意是：下品者，生于衡邵。
shù zhǒng pǐn lèi jiē yuán qīng zhuó tǐ yì zhēn yá bù tóng jiàng qì fēn jīng gǎn tōng jīn shí
这句话大意是：数种品类，皆缘清浊体异，真邪不同，降气分精，感通金石。
shòu zhèng qì zhě
这句话大意是：受正气者；。
fú zhī ér tōng xuán qì zhēn wéi shàng xian yǐ
现代白话：服之而通玄契真，为上仙了；。
shòu piān qì zhě
这句话大意是：受偏气者；。
fú zhī yì de cháng shēng liú shì
这句话大意是：服之亦得长生留世。
qiě shàng pǐn guāng míng shā zhě
这句话大意是：且上品光明砂者，。
chū yú chén jǐn shān shí zhī zhōng
这句话大意是：出于辰锦山石之中，。
bái yá shí chuáng zhī shàng
这句话大意是：白牙石床之上，。
shí èr méi wèi yī zuò
这句话大意是：十二枚为一座，。
shēng sè rú wèi kāi hóng lián huá
这句话大意是：生色如未开红莲华，。
guāng míng yào rì
这句话大意是：光明耀日，。
yì yǒu jiǔ méi qī méi wǔ méi sān méi yī méi wèi chuáng zuò zhě
这句话大意是：亦有九枚、七枚、五枚、三枚、一枚为床座者，。
shí èr méi jiǔ méi zhě zuì líng
这句话大意是：十二枚、九枚者最灵，。
qī méi wǔ méi shēng zhě qí cì
这句话大意是：七枚、五枚生者其次。
měi yī zuò dāng zhōng yǒu yī dà zhū kě zhòng shí yú liǎng wéi zhǔ jūn
这句话大意是：每一座当中有一大珠，可重十余两，为主君；。
sì miàn xiǎo zhě yì zhòng bā jiǔ liǎng yì yǒu liù qī liǎng yǐ xià zhě wéi chén zhōu rào cháo yī zhōng xīn dà zhě yú zuò sì miàn
这句话大意是：四面小者亦重八九两，亦有六七两已下者，为臣，周绕朝揖中心大者于座四面。
yòu yǒu zá shā yī èr dòu huí bào qí yù zuò zhū chuáng yú qí zuò wài zá shā zhōng jiǎn de fú róng tóu chéng yè ān hóng juàn zhōng guāng míng tōng chè zhě yì rù shàng pǐn
这句话大意是：又有杂砂一二斗，回抱其玉座朱床于其座外，杂砂中拣得芙蓉头成，夜安红绢中，光明通彻者，亦入上品。
yòu yǒu rú mǎ yá chéng bái fú guāng míng zhě shì shàng pǐn
这句话大意是：又有如马牙成白浮光明者，是上品。
bái mǎ yá shā yǒu rú yún mǔ piàn bái guāng zhě shì zhōng pǐn
这句话大意是：白马牙砂有如云母片白光者，是中品。
bái mǎ yá shā yuán zhǎng shì sǔn shēng ér hóng zǐ sè zhě jí shàng pǐn
这句话大意是：白马牙砂圆长似笋，生而红紫色者，即上品。
zǐ líng shā ruò shì bái piàn léng jiǎo shēng qīng guāng zhě shì xià pǐn
这句话大意是：紫灵砂若是白片棱角生青光者，是下品。
zǐ líng shā
这句话大意是：紫灵砂。
rú jiāo guì suǒ chū dàn shì zuò shēng jí dǎ shí zhōng de zhě xíng rú fú róng tóu ér guāng míng zhě yì rù shàng pǐn
这句话大意是：如交桂所出，但是座生及打石中得者，形如芙蓉头，而光明者，亦入上品。
rú kē lì chéng sān sì méi zhòng yī jīn tōng míng zhě wèi zhōng pǐn
这句话大意是：如颗粒成三四枚，重一斤，通明者，为中品。
piàn duàn chéng míng chè zhě wéi xià pǐn
这句话大意是：片段成明彻者，为下品。
rú héng shào suǒ chū zǒng shì zǐ shā dǎ pò shí zhōng de hóng guāng zhě yì shì xià pǐn zhī shā
这句话大意是：如衡邵所出，总是紫砂，打破石中得红光者，亦是下品之砂。
rú xī shā yǒu kē lì chéng ér tōng míng zhě fú liàn ěr zhī yì de cháng shēng liú shì wèi de wéi shàng xian yǐ
现代白话：如溪砂有颗粒成而通明者，伏炼饵之，亦得长生留世，未得为上仙了。
rú tǔ shā shēng yú tǔ xué zhī zhōng xī shā yǎng yú xī shuǐ zhī nèi ér tǔ shí xiāng zá gù bù zhōng rù shàng yào fú shí shǐ yòng
这句话大意是：如土砂生于土穴之中，溪砂养于溪水之内，而土石相杂，故不中入上药服食使用。
rú zuò shēng zhě shì zuì shàng pǐn zhī shā ruò de qí zuò zhōng xīn zhǔ jūn shā yī méi fú liàn rù yú wǔ zàng zé gōng xūn biàn zhe míng shàng dān tái zhèng qì cháng cún chāo rán jué lèi
这句话大意是：如座生者是最上品之砂，若得其座中心主君砂一枚，伏炼入于五藏，则功勋便著，名上丹台，正气长存，超然绝累。
gèng fú zhì qī fǎn jiǔ hái zì rán pò liàn shī miè shēn yí tǐ qīng yīn qì dōu xiāo zé hé ér qīng jǔ yǒng wéi shàng zhēn zhī fēi xiān yě
这句话大意是：更服至七返九还，自然魄炼尸灭，神怡体清，阴气都消，则合而轻举，永为上真之飞仙也。
gù zhī yáng zhī zhēn jīng jiàng qì ér yuán guāng zhōu mǎn wú yǒu piān yá
这句话大意是：故知阳之真精降气，而圆光周满，无有偏邪。
dàn shì fú liàn zhī shā zuò fú róng tóu chéng ér yuán guāng tōng míng zhě jí shì shàng pǐn shén xiān fú ěr zhī yào
这句话大意是：但是伏炼之砂，作芙蓉头成而圆光通明者，即是上品神仙服饵之药。
jīng yán dān shā zhě zì rán zhī huán dān yě
这句话大意是：经言：丹砂者，自然之还丹也。
shì sú mò cè qí yuán
这句话大意是：世俗莫测其元。
zhī rú yù zuò zhī shā shì rén zǒng zhī zhī
这句话大意是：只如玉座之砂，世人总知之。
rú jīn zuò tiān zuò shì tài shàng zǐ lóng xuán huá zhī dān fēi shì sú fán fū zhī suǒ jiàn zhī yě
这句话大意是：如金座、天座，是太上紫龙玄华之丹，非世俗凡夫之所见知也。
qí yù zuò zé sú liú zhì shì jī gōng xiū liàn fú zhī zhì xian
这句话大意是：其玉座则俗流志士，积功修炼，服之致仙；。
qí jīn zuò zé sù yǒu xiān gǔ qīng xū liàn shén yǐn zhī yán xué zé qí shén xiān cǎi yǔ shí zhī biàn dāng yǔ huà shēng téng gāo qīng yǐ
现代白话：其金座则宿有仙骨，清虚练神，隐之岩穴，则其神仙采与食之，便当羽化升腾高清了；。
qí tiān zuò zé tiān shàng tiān xiān zhēn guān ér suǒ shōu cǎi fú ěr fēi xià xian zhī yào yě
这句话大意是：其天座则天上天仙真官，而所收采服饵，非下仙之药也。
qí yù zuò shā shòu de liù qiān nián yáng líng zhī qīng jīng zé huà wèi jīn zuò huáng táng zhōng yǒu wǔ méi céng céng shēng sì miàn sì shí wǔ xiǎo zhū zhū zhōu rào jīn zuò shòu yī wàn liù qiān nián zé huà wèi tiān zuò
这句话大意是：其玉座砂受得六千年阳灵之清精，则化为金座，黄堂中有五枚层层生，四面四十五小珠，珠周绕金座，受一万六千年，则化为天座。
tiān zuò zé zuò bì dāng zhōng yǒu jiǔ méi céng céng ér shēng sì miàn qī shí èr méi zhōu bào zài yú piāo piāo tài xū zhī zhōng cháng yǒu tài yī zhī shén hù chí
这句话大意是：天座则座碧，当中有九枚层层而生，四面七十二枚周抱，在于飘飘太虚之中，常有太一之神护持。
shàng yuán zhī rì zhēn guān xià cǎi qí shān hū kāi guāng míng zhào yī shān rú huǒ qí tiān zuò shā zhēn guān shōu zhī qí shì rén bù kě de ér qǔ cǎi yě
这句话大意是：上元之日，真官下采，其山忽开，光明照一山如火，其天座砂，真官收之，其世人不可得而取采也。
gù dān shā zhī yuán shēn mì xián míng zhī shì zhì mù qīng jǔ zhě qiē xū biàn qí yào pǐn gāo xià rán kě diào qí huǒ hòu hé qí yīn yáng fú zhì zì rán ér qì yú gāo zhēn yǐ
现代白话：故丹砂之元深秘，贤明之士，志慕轻举者，切须辩其药品高下，然可调其火候，合其阴阳，伏制自然而契于高真了。
yīn yáng zhì fú jí huǒ hòu fēi fú fǎ
这句话大意是：阴阳制伏及火候飞伏法：。
jīng yán yáng jīng huǒ yě yīn jīng shuǐ yě yīn yáng fú zhì shuǐ huǒ xiāng chí gù zhī bīng tàn bù tóng chù shèng fù zhōng yǒu guī
这句话大意是：经言：阳精火也，阴精水也，阴阳伏制，水火相持，故知冰炭不同处，胜负终有归。
qiě dān shā shì yáng jīng ér xū yīn zhì
这句话大意是：且丹砂是阳精，而须阴制。
yīn zhì zhě shuǐ yě
这句话大意是：阴制者，水也；。
dāng yòng shí yán mǎ yá xiāo xuán yīng huà shí shì yě
这句话大意是：当用石盐、马牙消、玄英、化石是也。
rú yù zuò guāng míng shā yī jīn zhì zhī yòng shí yán liù liǎng huáng yīng huà shí gè èr liǎng
这句话大意是：如玉座光明砂一斤，制之用石盐六两、黄英、化石各二两。
zuò wài shēng guāng míng shā yī jīn kě yòng shí yán jí mǎ yá xiāo gè sì liǎng huáng yīng huà shí gè yī liǎng
这句话大意是：座外生光明砂一斤，可用石盐及马牙消各四两，黄英、化石各一两。
bái mǎ yá shā yī jīn yòng shí yán mǎ yá xiāo gè èr liǎng huáng yīng huà shí gè sān fēn
这句话大意是：白马牙砂一斤，用石盐、马牙消各二两，黄英化石各三分；。
zǐ líng shā yī jīn shí yán mǎ yá xiāo gè èr liǎng huáng yīng huà shí gè sān fēn
这句话大意是：紫灵砂一斤，石盐、马牙消各二两，黄英、化石各三分；。
rú xī tǔ zá lèi zhī shā lì xiǎo měi yī jīn kě yòng shí yán jí mǎ yá xiāo gè èr liǎng zhì zhī
这句话大意是：如溪土杂类之砂力小，每一斤可用石盐及马牙消各二两制之。
qí suǒ yòng shí yán hé huáng yīng huà shí xì yán wèi fěn rù guō yǐ wén huǒ yǎng yī rì jí gǔ chéng zhī
这句话大意是：其所用石盐和黄英化石，细研为粉，入锅，以文火养一日，即鼓成汁。
hòu hé mǎ yá xiāo zhòng shāo lìng chì
这句话大意是：后和马牙消，重烧令赤。
xiān yòng shā yán gǔ chéng zhī hòu fāng rù qián yào yòng zhī
这句话大意是：先用砂盐鼓成汁后，方入前药用之。
qí guāng míng shā dà zhě xū dǎ suì rú jiāng dòu dà xiǎo rán hòu rù yú tǔ fǔ zhōng
这句话大意是：其光明砂大者，须打碎如江豆大小，然后入于土釜中。
xiān xià shí yán cì xià mǎ yá xiāo hé shuǐ wén wǔ huǒ zhòu yè zhǔ sān shí rì bù dé huǒ jué
这句话大意是：先下石盐，次下马牙消，和水，文武火昼夜煮三十日，不得火绝。
rì mǎn táo chéng qǔ shā rù yú dǐng zhōng yòng yīn yáng huǒ hou fēi fú qí dǐng kě shòu yī shēng
这句话大意是：日满淘澄，取砂入于鼎中，用阴阳火候飞伏，其鼎可受一升。
qiě dǐng zhě yǒu wǔ yī yuē jīn dǐng èr yuē yín dǐng sān yuē tóng dǐng sì yuē tiě dǐng wǔ yuē tǔ dǐng
这句话大意是：且鼎者有五：一曰金鼎，二曰银鼎，三曰铜鼎，四曰铁鼎，五曰土鼎。
tǔ dǐng zhě cí qì shì yě
这句话大意是：土鼎者，瓷器是也。
rù shā yú dǐng zhōng yòng yīn yáng huǒ hou fēi fú zhī
这句话大意是：入砂于鼎中，用阴阳火候飞伏之。
fēi fú fǎ jué yuē wǔ rì wèi yī hou sān hòu wèi yī qì yòng bā qì èr shí sì hou yī bǎi èr shí rì zhōu ér shā fú huǒ bì
这句话大意是：《飞伏法诀》曰：五日为一候，三候为一气，用八气、二十四候、一百二十日周而砂伏火毕。
měi yī hou fēi fú fǎ wǔ rì nèi sì rì yòng kǎn guà yī rì yòng lí guà
这句话大意是：每一候飞伏法：五日内，四日用坎卦，一日用离卦。
kǎn guà zhě shuǐ zhǔ sì rì lí guà zhě yáng huǒ fēi zhī yī rì
这句话大意是：坎卦者水煮四日，离卦者阳火飞之一日。
chū qǐ yáng huǒ yòng tàn qī liǎng shù ān dǐng xià xū shú tàn qī liǎng bù dé zēng jiǎn
这句话大意是：初起阳火，用炭七两，竖安，鼎下须熟炭七两，不得增减。
měi yī zhuǎn hòu què zēng tàn yī liǎng fēi zhī zēng tàn zhì wǔ zhuǎn hòu hū yǒu hēi qì hé gǒng shuāng fēi chū
这句话大意是：每一转后，却增炭一两飞之，增炭至五转后，忽有黑气和汞霜飞出。
zé shōu shuāng hé gǔ le shí yán bàn qián zhòng yú bō zhōng yǐ yù zhuì qīng shǒu yán zhī lìng gǒng rù jǐn jí yī qián què ān dǐng zhōng yòng kǎn lí huǒ hòu fēi fú
这句话大意是：则收霜，和鼓了石盐半钱，重于钵中，以玉槌轻手研之，令汞入尽，即依前却安鼎中，用坎离火候飞伏。
zhì shí èr zhuǎn hòu měi zhuǎn jiā tàn èr liǎng shǐ rù gǔ le shí yán bàn fēn zuò fěn pù ān miàn shàng hé yǒu gǒng shuāng kě èr liǎng lái fēi chū qí shuāng xū guāng dǐng zhōng yào sè jiàn yù huáng zǐ
这句话大意是：至十二转后，每转加炭二两，使入鼓了石盐半分，作粉铺安面上，合有汞霜可二两来飞出，其霜虚光，鼎中药色渐欲黄紫。
shōu qí shuāng jí gǒng hé shí yán yī qián zhòng yú bō zhōng shú yán le rù dǐng yī qián huǒ hòu fēi fú
这句话大意是：收其霜及汞，和石盐一钱，重于钵中熟研了，入鼎，依前火候飞伏。
fú zhì shí bā zhuǎn jiā tàn sān liǎng qí yào sè yù chì
这句话大意是：伏至十八转，加炭三两，其药色欲赤。
zhì èr shí zhuǎn hòu měi zhuǎn zēng tàn sì liǎng zhǐ yǒu bàn liǎng yǐ xià gǒng shuāng fēi chū qí shuāng jiān yìng rú qīng jīn piàn huáng bái guāng míng yì hé shí yán yú bō zhōng yán zhī rù dǐng fēi fú
这句话大意是：至二十转后，每转增炭四两，只有半两已下汞霜飞出，其霜坚硬如青金片，黄白光明，亦和石盐于钵中研之，入鼎飞伏。
fú zhì èr shí sì zhuǎn qí shā hou zú fú huǒ bì yǐ ér sè hóng chì guāng míng kě guān
现代白话：伏至二十四转，其砂候足，伏火毕了，而色红赤，光明可观。
qí shā fú le gèng xū yòng yán huā bāo zhī zhòng yǐ huáng tǔ ní guǒ jǐn gù jì rù yáng lú wǔ huǒ bái shāo zhī
这句话大意是：其砂伏了，更须用盐花包之，重以黄土泥裹紧固济，入阳炉，武火白烧之。
sān shí rì hòu chū shā ān dàn zhú tǒng zhōng fēng zhī rù hán quán zhōng shēn mái sān shí rì rán hòu táo yán qīng fēi zhě fēn chōu fú ěr
这句话大意是：三十日后，出砂，安淡竹筒中封之，入寒泉中深埋三十日，然后淘研，轻飞者分抽服饵；。
chén zhòng zhě jí gǔ chéng jīn zhī
这句话大意是：沉重者即鼓成金汁。
qiě shàng pǐn guāng míng shā fú huǒ le qí sè hóng chì táo chéng xià kě yǒu jīn xīng shā liù liǎng guāng míng càn làn
这句话大意是：且上品光明砂伏火了，其色红赤，淘澄，下可有金星砂六两，光明灿烂。
zhōng pǐn mǎ yá shā fú huǒ le sè hóng xiān táo chéng xià yǒu jīn xīng shā sì liǎng
这句话大意是：中品马牙砂伏火了，色红鲜，淘澄，下有金星砂四两。
xià pǐn zǐ líng shā fú huǒ le sè shāo zǐ chì táo chéng xià yì yǒu jīn xīng shā sān liǎng
这句话大意是：下品紫灵砂伏火了，色稍紫赤，淘澄，下亦有金星砂三两。
rú xī tǔ zá sè zhī shā fú huǒ le sè huò chì yì wú guāng cǎi xià wú jīn xīng shā
这句话大意是：如溪土杂色之砂伏火了，色或赤，亦无光彩，下无金星砂。
shàng gǔ gāo xiān jiē liàn fú qí zhēn dān shā ér dào chéng yě
这句话大意是：上古高仙，皆炼服其真丹砂而道成也。
qí shàng pǐn guāng míng shā zhě jí shì zhēn shā yě
这句话大意是：其上品光明砂者，即是真砂也。
xián míng zhī zhě xū zài yì cǎi suǒ qí zhēn jīng rán kě hé huán dān ěr
这句话大意是：贤明之者，须在意采索其真精，然可合还丹耳。
qiě fú huǒ dān shā chū hán quán le kě biàn róng gǔ lìng jiàn zhēn bǎo
这句话大意是：且伏火丹砂出寒泉了，可便熔鼓，令见真宝。
róng gǔ jué měi yī liǎng fú huǒ dān shā kě yòng yán huā bàn liǎng
这句话大意是：《熔鼓诀》：每一两伏火丹砂可用盐花半两，。
zhì yán huā yú guō dǐ
这句话大意是：置盐花于锅底，。
cì rù fú shā yú guō zhōng
这句话大意是：次入伏砂于锅中，。
hou guō jí shā yǔ huǒ tóng chì
这句话大意是：候锅及砂与火同赤，。
rán hòu gǔ zhī qiān xià
这句话大意是：然后鼓之千下，。
jí jīn zhī liú zhù
这句话大意是：即金汁流注，。
míng yuē bái yín
这句话大意是：名曰白银，。
ér miàn shàng huáng huā mò mò rùn zé
这句话大意是：而面上黄花漠漠润泽，。
guāng máng kě ài
这句话大意是：光芒可爱，。
shì tiān dì zhī zhōng zhì zhēn zhī bǎo yě
这句话大意是：是天地之中至真之宝也。
rú jiāng fú ěr fēn chōu qǔ yī liǎng zuò sān bǎi liù shí wán wán yòng zǎo ròu hé zhī wèi wán měi rì fú yī liǎng wán
这句话大意是：如将服饵，分抽取一两，作三百六十丸，丸用枣肉和之为丸，每日服一两丸。
yù fú cǐ dān shā xiān xū jié zhāi qī rì rán yǐ chén cháo dōng xiàng qián xīn kòu qǐng gào
这句话大意是：欲服此丹砂，先须洁斋七日，然以晨朝东向，虔心叩请告：。
sān qīng zǐ wēi zhēn jūn tài yī zhēn rén xiān shī xiān guān shuǐ huǒ zhī líng yuàn fú cǐ líng shā dān yú wǔ nèi yǒng bǎo xíng shén hé yú zhì zhēn
这句话大意是：三清紫微真君、太一真人、先师仙官、水火之灵，愿服此灵砂丹于五内，永保形神，合于至真。
zhòu bì lǐ bài qī bài rán hòu fú zhī
这句话大意是：咒毕，礼拜七拜，然后服之。
fán fú dān shā hòu bù dé chī chòu huì chén jī zhī wù jí zhū shēng xuè jiā shǔ zhī ròu shēng sǐ zhī huì yóu bù kě guān
这句话大意是：凡服丹砂后，不得吃臭秽陈积之物，及诸生血家属之肉，生死之秽，尤不可观。
gù jīng yún yáng jīng hǎo jié yīn shī hǎo huì
这句话大意是：故经云：阳精好洁，阴尸好秽。
cháng xū xū hé qí zhì zǎo xuě qí xíng yǐ zhù yáng líng zhī zhēn qì yě
这句话大意是：常须虚和其志，澡雪其形，以助阳灵之真气也。
zì rán shēn yí tǐ qīng ér shén xiān kě sì yě
这句话大意是：自然神怡体清，而神仙可俟也。
dì èr fǎn bǎo shā piān
这句话大意是：△第二返宝砂篇。
běn jīng yuē liàn zhēn hé yú mì miào liàn miào hé yú zhì líng liàn líng hé yú zhì shén zhì shén zhě hé yú zhì dào dào hé zé shēng téng yù qīng ér wèi gāo xiān yǐ
现代白话：《本经》曰：炼真合于秘妙，炼妙合于至灵，炼灵合于至神，至神者合于至道，道合则升腾玉清，而为高仙了。
qiě liàn shā ér de bǎo zhě shì zhì zhēn zhī yào
这句话大意是：且炼砂而得宝者，是至真之药；。
huà bǎo ér shēng shā zhě jí chéng lì gǎn zhī líng dān yě
这句话大意是：化宝而生砂者，即成立感之灵丹也。
huà bǎo chéng dān jué yuē jiāng qí dān shā zhōng bái yín sì liǎng dǎ zuò guō zi ān yī tòng yóu cí píng zi zhōng qí píng zhōng kě shòu yī shēng qí bǎo guō zi kě píng zi dǐ dà xiǎo
这句话大意是：《化宝成丹诀》曰：将其丹砂中白银四两打作锅子，安一通油瓷瓶子中，其瓶中可受一升，其宝锅子可瓶子底大小。
xiān jiāng cǐ yín guō zi zhe běi tíng shā yī liǎng shí yán yī liǎng qí lín jié yī fēn
这句话大意是：先将此银锅子著北庭砂一两、石盐一两、麒麟竭一分，。
sān wù hé yán
这句话大意是：三物和研，。
yǐ kǔ jiǔ diào rú gāo
这句话大意是：以苦酒调如膏，。
tu yú guō zi sì miàn
这句话大意是：涂于锅子四面，。
lìng gàn
这句话大意是：令干，。
yǐ huáng tǔ wèi ní bāo guǒ zhī
这句话大意是：以黄土为泥包裹之，。
kě hòu yī cùn èr fēn
这句话大意是：可厚一寸二分，。
biàn yú kāng huǒ zhōng shāo sān qī rì
这句话大意是：便于糠火中烧三七日，。
rán hòu bái tàn wǔ huǒ shāo sān rì
这句话大意是：然后白炭武火烧三日，。
qù ní
这句话大意是：去泥，。
qǔ bǎo guō zi ān píng zi zhōng
这句话大意是：取宝锅子安瓶子中，。
rù zhēn gǒng
这句话大意是：入真汞，。
xū shì běn shǎi dān shā zhōng chōu de zhě
这句话大意是：须是本色丹砂中抽得者，。
tóng lèi gǎn qí qì
这句话大意是：同类感其气，。
ér zhuǎn zhuǎn shēng shā
这句话大意是：而转转生砂。
gù shàng xiān zhēn jīng mì ér bù xiè zhě wèi cǐ zǐ mǔ zhī fǎ kǒng fán yú zhī xīn jiàn zhī yě
这句话大意是：故上仙真经秘而不泄者，为此子母之法，恐凡愚之心见知也。
rán rù zhēn gǒng yú píng zi zhōng hòu
这句话大意是：然入真汞于瓶子中后，。
jí zhe shuǐ wǔ hé
这句话大意是：即著水五合，。
cháng xū tiān píng zi zhōng zhì wǔ hé
这句话大意是：常须添瓶子中至五合，。
mò lìng zēng shǎo
这句话大意是：莫令增少，。
wén huǒ yǎng yī qī rì hòu
这句话大意是：文火养一七日后，。
lìng gàn
这句话大意是：令干，。
gù jì qí kǒu
这句话大意是：固济其口，。
biàn yǐ wǔ huǒ pò zhī sān rì
这句话大意是：便以武火迫之三日，。
ér hóng huáng shā yǒng chū yú bǎo guō zi zhī shàng
这句话大意是：而红黄沙涌出于宝锅子之上，。
jiāng qí shā yòu yī qián tiān gǒng
这句话大意是：将其砂又依前添汞，。
cháng lìng yǒu gǒng bā liǎng zài píng zi zhōng
这句话大意是：常令有汞八两在瓶子中，。
bù dé zēng jiǎn
这句话大意是：不得增减，。
yì yī qián yòng wén wǔ huǒ hou yǎng pò
这句话大意是：亦依前用文武火候养迫，。
lìng shēng shā chū
这句话大意是：令生砂出，。
jí shōu zhī
这句话大意是：即收之。
měi sì liǎng bǎo jì shōu shā yī jīn qí bǎo jí kū gān jiāo cuì ér jīng jìn huà wèi shā píng zi zhōng měi zhǐ yú èr liǎng qīng hēi huī ěr
这句话大意是：每四两宝计收砂一斤，其宝即枯干焦脆，而精尽化为砂，瓶子中每只余二两青黑灰耳。
jiāng qí shā yī qián piān rù yào zhǔ sān shí rì hòu táo qǔ rù dǐng zhōng hái yǐ yīn yáng huǒ hou fēi fú wǔ rì wèi yī hou yī bǎi rì zú qí shā fú huǒ yǐ
现代白话：将其砂依前篇入药，煮三十日后，淘取入鼎中，还以阴阳火候飞伏，五日为一候，一百日足，其砂伏火了。
huǒ hòu jiā tàn liǎng duō shǎo yī yī qián piān
这句话大意是：火候加炭两多少，一依前篇。
fēi fú wǔ rì wèi qí shā fú le bù yòng zhe yán bāo guǒ shāo zhī biàn kě
这句话大意是：飞伏五日，为其砂伏了，不用著盐，包裹烧之，便可。
róng gǔ jué yì yī qián piān yán wèi shǐ yǐn lìng jīn zhī liú zhù
这句话大意是：熔鼓诀，亦依前篇，盐为使，引令金汁流注。
cǐ bǎo shā yī jīn xiū liàn ér de shí wǔ liǎng fú huǒ gǔ de huáng huā yín shí sān liǎng sè huáng guāng fú róng tǐ rùn zé ér nèi wài huáng míng yuē huáng huā yín yě
这句话大意是：此宝砂一斤，修炼而得十五两，伏火鼓得黄花银十三两，色黄光浮，容体润泽，而内外黄，名曰黄花银也。
rú jiāng cǐ shā fú ěr rù hán quán chū huǒ dú
这句话大意是：如将此砂服饵，入寒泉，出火毒。
hán quán fǎ rù tǔ shēn mái sān shí rì chū hòu táo yán yòng zǎo ròu wèi wán měi liǎng yì zuò sān bǎi liù shí wán měi rì qīng chén dōng xiàng qián xīn fú yī wán fú cǐ bǎo shā dān hòu zì rán lǜ jìng shén qīng zhuó qì bù rù ér zhì bù rǎo zé jiàn zhèng yú shén xiān zhī jiē yě
这句话大意是：寒泉法：入土深埋三十日，出后淘研，用枣肉为丸，每两亦作三百六十丸，每日清晨东向，虔心服一丸，服此宝砂丹后，自然虑静神清，浊气不入，而志不扰，则渐证于神仙之阶也。
dì sān fǎn yīng shā piān
这句话大意是：△第三返英砂篇。
běn jīng yuē yáng yuán jī xí ér yīng qì zì huì yú zhēn jīng zhēn jīng gǎn huà ér shén dān kě de ěr
这句话大意是：《本经》曰：杨元积习，而英气自会于真精，真精感化，而神丹可得耳。
gù yuē liàn zhēn zhì huá zhēn huá tōng yīng ér huà wèi jīn yīng zhī xuán shā yě
这句话大意是：故曰炼真致华，真华通应，而化为金英之玄砂也。
huà bǎo shā zhōng bái jīn ér shēng yīng shā jué yuē jiāng qí bǎo shā zhōng huáng huā yín sì liǎng dǎ zuò guō zi hái yī qián piān zuò yòng kě píng zi dǐ dà xiǎo wèi zhī
这句话大意是：化宝砂中白金而生英砂诀曰：将其宝砂中黄花银四两打作锅子，还依前篇作用，可瓶子底大小为之。
yòng pú zhōu shí dǎn yī liǎng shí yán yī liǎng gāng shā yī liǎng gòng sān wù hé kǔ jiǔ yán diào rú gāo tu qí guō zi sì miàn lìng yào jǐn wèi hou
这句话大意是：用蒲州石胆一两，石盐一两，?冈砂一两，共三物，和苦酒研调如膏，涂其锅子四面，令药尽为候。
hou gàn
这句话大意是：候干，。
yǐ huáng ní wèi qiú bāo guǒ
这句话大意是：以黄泥为球包裹，。
yú kāng huǒ zhōng shāo èr qī rì hòu
这句话大意是：于糠火中烧二七日后，。
yòng bái tàn wǔ huǒ shāo zhī yī qī rì
这句话大意是：用白炭武火烧之一七日，。
qù ní
这句话大意是：去泥，。
chū guō zi
这句话大意是：出锅子，。
yī qián ān rù tōng yóu píng zi zhōng
这句话大意是：依前安入通油瓶子中，。
rù zhēn gǒng sì liǎng
这句话大意是：入真汞四两，。
qīng shuǐ wǔ hé
这句话大意是：清水五合，。
wén huǒ yǎng zhī èr qī rì hòu
这句话大意是：文火养之二七日后，。
gèng tiān gǒng sì liǎng
这句话大意是：更添汞四两，。
yòu wén huǒ yǎng yī qī rì
这句话大意是：又文火养一七日，。
hou gàn
这句话大意是：候干，。
jǐn gù jì
这句话大意是：紧固济，。
wǔ huǒ pò zhī yī rì
这句话大意是：武火迫之一日，。
qí shā yǒng chū yú bǎo guō zhī shàng
这句话大意是：其砂涌出于宝锅之上，。
ér hóng huáng yìng chè
这句话大意是：而红黄映彻，。
guāng yào bù kě yán
这句话大意是：光耀不可言。
ér nǎi shōu shā tiān gǒng jì qǔ shā kě dé yī jīn zé shù zú
这句话大意是：而乃收砂添汞，计取砂可得一斤，则数足。
biàn jiāng qí shā rù yú dǐng zhōng
这句话大意是：便将其砂入于鼎中，。
yī qián piān yòng huǒ hòu fēi fú
这句话大意是：依前篇用火候飞伏，。
yì wǔ rì wèi yī zhuǎn
这句话大意是：亦五日为一转，。
nèi èr rì yòng kǎn guà
这句话大意是：内二日用坎卦，。
jí shuǐ zhǔ zhī
这句话大意是：即水煮之，。
sān rì yòng lí guà
这句话大意是：三日用离卦，。
jí yáng huǒ fēi zhī sān rì
这句话大意是：即阳火飞之三日，。
chū qǐ yáng huǒ
这句话大意是：初起阳火，。
kě yòng tàn qī liǎng
这句话大意是：可用炭七两，。
měi yī zhuǎn hòu jí zēng tàn èr liǎng
这句话大意是：每一转后即增炭二两，。
zhì qī zhuǎn hòu
这句话大意是：至七转后，。
yǒu gǒng shuāng fēi chū
这句话大意是：有汞霜飞出，。
kě èr liǎng lái
这句话大意是：可二两来，。
qí sè huáng hè
这句话大意是：其色黄赫，。
zǐ guāng shuò shuò
这句话大意是：紫光烁烁，。
fēi zài dǐng gài zhī xià
这句话大意是：飞在鼎盖之下。
shōu qí shuāng yú bō zhōng yòng pú zhōu shí dǎn yī qián zhòng hé kǔ jiǔ jí shā yǐ yù zhuì qīng shǒu shú yán zhī xiāng rù hòu què rù dǐng zhōng fēi fú fú jīng shí bā hou jiǔ shí rì zú qí yīng shā fú huǒ bì fēn háo wú shǎo biàn kě róng zhù yì yī qián piān
这句话大意是：收其霜于钵中，用蒲州石胆一钱，重和苦酒及砂，以玉槌轻手熟研之，相入后，却入鼎中飞伏，伏经十八候，九十日足，其英砂伏火毕，分毫无少，便可熔铸，亦依前篇。
yòng yán huā yǐn gǔ zhī jí bǎo zhī liú xià ér qīng yīng guāng rùn míng yuē qīng jīn
这句话大意是：用盐花引鼓之，即宝汁流下，而清英光润，名曰青金。
qīng jīn zhě shì yáng jīng jiàn zhe cóng duì jiàn zhèn rán kūn guī lí cǐ shì yáng jīng biàn zhuǎn xún lì zhī zhōng shǐ yě
这句话大意是：青金者，是阳精渐著，从兑见震，然坤归离，此是阳精变转巡历之终始也。
rú jiāng cǐ yīng shā fú shí
这句话大意是：如将此英砂服食，。
měi liǎng xiān yòng yú gān zǐ bàn liǎng
这句话大意是：每两先用余甘子半两，。
shēng gān cǎo èr liǎng jiān qǔ zhī
这句话大意是：生甘草二两煎取汁，。
yú bái yín qì zhōng zhǔ èr qī rì hòu
这句话大意是：于白银器中煮二七日后，。
chéng qǔ shā
这句话大意是：澄取砂，。
rù ān dàn zhú tǒng zhōng
这句话大意是：入安淡竹筒中，。
rù tǔ shēn mái
这句话大意是：入土深埋，。
sān shí rì hòu chū
这句话大意是：三十日后出，。
yǐ zǎo ròu hé wèi wán
这句话大意是：以枣肉和为丸，。
měi liǎng yì fēn wéi sān bǎi liù shí wán
这句话大意是：每两亦分为三百六十丸，。
měi rì qīng chén dōng xiàng
这句话大意是：每日清晨东向，。
kòu gào
这句话大意是：叩告。
sān qīng shàng shèng xiān guān rán hòu fú fú cǐ yīng dān hòu zì rán shì yù wú yīng hūn xuè bù rù duān jū jìng shì ér shén hé tǐ qīng yǔ zhēn rén wèi chóu yǐ
现代白话：三清上圣仙官，然后服，服此英丹后，自然嗜欲无婴，荤血不入，端居净室，而神和体轻，与真人为俦了。
dì sì fǎn miào shā piān
这句话大意是：△第四返妙砂篇。
běn jīng yuē qián tǐ yáng yào lí jīng jiàn míng gèn xuě qīng xiān yīn pò xiāo huà nǎi shì qīng jīn jīng yè gǎn gǒng ér shēng shā yīng qì xiāng yīn jí ér wèi miào míng yuē miào huà shā
这句话大意是：本经曰：干体阳曜，离精渐明，艮雪轻鲜，阴魄消化，乃是青金精液，感汞而生砂，英气相因，集而为妙，名曰妙化砂。
miào huà shā jué yuē jiāng qīng jīn sì liǎng hái dǎ wèi guō zi
这句话大意是：《妙化砂诀》曰：将青金四两还打为锅子，。
yòng chì yán bàn liǎng shí liú huáng bàn liǎng dà péng shā bàn liǎng běi tíng shā yī liǎng pú zhōu shí dǎn yī liǎng
这句话大意是：用赤盐半两、石硫黄半两、大硼砂半两、北庭砂一两、蒲州石胆一两，。
fán wǔ wù
这句话大意是：凡五物，。
hé kǔ jiǔ yán wèi ní
这句话大意是：和苦酒研为泥，。
tu qí qīng jīn guō zi sì miàn
这句话大意是：涂其青金锅子四面，。
yǐ tàn huǒ jiǔ
这句话大意是：以炭火灸，。
jiàn jiàn bī lìng yào ní jǐn gàn wèi hou
这句话大意是：渐渐逼令药泥尽干为候，。
yī yī qián piān
这句话大意是：一依前篇，。
yòng huáng ní wèi qiú bāo guǒ zhī
这句话大意是：用黄泥为球包裹之，。
yǐ kāng huǒ zhōng shāo èr qī rì hòu
这句话大意是：以糠火中烧二七日后，。
jí bái tàn wǔ huǒ shāo zhī yī qī rì bì
这句话大意是：即白炭武火烧之一七日毕。
qù ní
这句话大意是：去泥，。
chū guō zi
这句话大意是：出锅子，。
yī qián piān ān píng zi zhōng
这句话大意是：依前篇安瓶子中，。
rù zhēn gǒng sì liǎng
这句话大意是：入真汞四两，。
qīng shuǐ wǔ hé
这句话大意是：清水五合，。
bù dé zēng jiǎn
这句话大意是：不得增减，。
yǎng zhī èr qī rì hòu
这句话大意是：养之二七日后，。
gèng tiān gǒng sì liǎng
这句话大意是：更添汞四两，。
yòu huǒ yǎng jīng qī rì hòu
这句话大意是：又火养经七日后，。
lìng gàn
这句话大意是：令干，。
gù jì zhī
这句话大意是：固济之，。
yǐ wǔ huǒ pò zhī yī rì
这句话大意是：以武火迫之一日，。
ér miào shā yǒng chū
这句话大意是：而妙砂涌出，。
kě yǒu sì liǎng
这句话大意是：可有四两，。
jí shōu zhī
这句话大意是：即收之。
gèng tiān gǒng sì liǎng yì yī qián wén huǒ yǎng zhī lìng shēng shā chū jí shōu qǔ jì shōu shā yī jīn jí shù zú yǐ
现代白话：更添汞四两，亦依前文火养之，令生砂，出即收取，计收砂一斤，即数足了。
qí shā rù dǐng zhōng yī qián piān yòng huǒ hòu fēi fú yì wǔ rì wèi yī zhuǎn nèi èr rì yòng kǎn guà shì shuǐ zhǔ sān rì yòng lí guà zé yáng huǒ fēi zhī
这句话大意是：其砂入鼎中，依前篇用火候飞伏，亦五日为一转，内二日用坎卦，是水煮，三日用离卦，则阳火飞之。
fēi fú huǒ hòu yī yī yīng shā piān zhōng yòng huǒ jiā zēng tàn shù duō shǎo jīng shí liù hou bā shí rì ér miào shā fú huǒ bì zé jīn xīng guāng càn yìng chè hóng yào bù kě yán wèi zhì yīng zhì miào zhī dān shā yě
这句话大意是：飞伏火候，一依英砂篇中用火加增炭数多少，经十六候八十日，而妙砂伏火毕，则金星光璨，映彻，红耀不可言，为至英至妙之丹砂也。
rú jiāng róng zhù yì xū yòng yán huā wèi shǐ yǐn lìng jīn zhī liú chū biàn chéng huáng jīn
这句话大意是：如将熔铸，亦须用盐花为使，引令金汁流出，便成黄金。
qí jīn níng huáng jiǎo jié jīng cǎi guāng yào jì zhì kūn xíng lí jīng jiàn jiàn gù jīng yuē cóng yīn ér fǎn guī yáng zì zhuó ér fǎn guī qīng cǐ zé shì yáng qì biàn liàn hé yú zhēn miào ér zì rán wèi zhì shén xiān yě
这句话大意是：其金凝黄皎洁，精彩光耀，既至坤形，离精渐见，故经曰：从阴而返归阳，自浊而返归清，此则是阳炁变炼，合于真妙，而自然位至神仙也。
ruò jiāng fú ěr
这句话大意是：若将服饵，。
měi yī liǎng xiān xū yú gān zǐ bàn liǎng shēng gān cǎo yī liǎng zǐ shí yīng yī liǎng jiān qǔ zhī
这句话大意是：每一两先须余甘子半两、生甘草一两、紫石英一两煎取汁，。
yú bǎo qì zhōng zhǔ èr qī rì hòu
这句话大意是：于宝器中煮二七日后，。
yì rù dàn zhú qīng tǒng zhōng
这句话大意是：亦入淡竹青筒中，。
rù hán quán mái zhī
这句话大意是：入寒泉埋之，。
sān xún hòu chū
这句话大意是：三旬后出，。
yǐ zǎo ròu hé wèi wán
这句话大意是：以枣肉和为丸，。
měi liǎng fēn wéi sān bǎi liù shí wán
这句话大意是：每两分为三百六十丸，。
měi rì chén cháo xiàng dōng fú yī wán
这句话大意是：每日晨朝向东服一丸，。
zì fú cǐ miào shā hòu
这句话大意是：自服此妙砂后，。
jiàn jiàn jīng sī tōng chè
这句话大意是：渐渐精思通彻，。
zhuó zhì zhī qì xiāo gé
这句话大意是：浊滞之气消革，。
zé xíng shén xū bái
这句话大意是：则形神虚白，。
dòng hé yú zhì zhēn
这句话大意是：洞合于至真，。
zì rán chāo qí yù jīng
这句话大意是：自然超其玉京，。
ér huì jīn què yě
这句话大意是：而会金阙也。
ruò zhì shì de qí hán yuán liàn zhēn zhī jué rú shén xiān zhī shì qǐ hái zāi
现代白话：若志士得其含元炼真之诀，如神仙之事岂还啊？
dì wǔ fǎn líng shā piān
这句话大意是：△第五返灵砂篇。
běn jīng yuē yáng dé bō gōng ér chuí guāng yùn dòng qí yuán jīng yuán jīng liú huà wèi yīng shā zhuǎn ér rù miào miào qì biàn liàn ér shēng wàn líng
这句话大意是：本经曰：阳德播功而垂光，运动其元精，元精流化为英砂，转而入妙，妙气变炼，而生万灵。
gù zhī xuán miào xuán shèng zhuǎn zhuǎn ér zēng guāng gǎn jī zhēn jīng zì rán líng huà
这句话大意是：故知玄妙玄圣，转转而增光，感激真精，自然灵化。
qiě líng shā zhě shì qián miào shā zhōng huáng jīn zhuǎn gǎn gǒng ér shēng shā zé hóng guāng huàn hè càn làn jīn xīng ér jiàng sè qīng líng nǎi hào wèi líng shā zhě yě
这句话大意是：且灵砂者，是前妙砂中黄金转感汞而生，砂则红光焕赫，璨烂金星，而绛色清灵，乃号为灵砂者也。
huà líng shā jué yuē qǔ shā zhōng huáng jīn bā liǎng dǎ zuò yuán dǐng
这句话大意是：《化灵砂诀》曰：取砂中黄金八两打作圆鼎，。
kě shòu sì hé
这句话大意是：可受四合，。
yòu jiāng èr liǎng jīn wèi dǐng gài
这句话大意是：又将二两金为鼎盖，。
qí dǐng nèi xiān zhe shí liú huáng yī liǎng
这句话大意是：其鼎内先著石硫黄一两，。
chì yán yī liǎng
这句话大意是：赤盐一两，。
běi tíng dà pēng gè bàn liǎng
这句话大意是：北庭大硼各半两，。
gòng sì wù
这句话大意是：共四物，。
hé kǔ jiǔ yán rú ní
这句话大意是：和苦酒研如泥，。
tu yú dǐng nèi jí gài nèi wài
这句话大意是：涂于鼎内及盖内外，。
tiáo yún
这句话大意是：调匀，。
yào jǐn hou gàn
这句话大意是：药尽候干。
jí yǐ huáng tǔ wèi ní bāo guǒ zhī kě hòu yī cùn wén huǒ sì miàn yǎng zhī sān qī rì yǐ bù tōng shǒu wèi hou
这句话大意是：即以黄土为泥包裹之，可厚一寸，文火四面养之三七日，以不通手为候。
sān qī rì hòu jiàn yǐ wǔ huǒ pò shāo yī qī rì zhòu yè bù lìng jué huǒ
这句话大意是：三七日后，渐以武火迫烧一七日，昼夜不令绝火。
qī rì mǎn hán zhī qù ní zhòng yǐ gān tǔ ní qí dǐng wài kě èr fēn jí xuán ān lú zhōng
这句话大意是：七日满，寒之去泥，重以甘土泥其鼎外可二分，即悬安炉中。
qí dǐng xià zhōu huí lìng tōng ān huǒ biàn rù zhēn gǒng sì liǎng yú jīn dǐng zhōng zhe shuǐ èr hé yǐ gài hé zhī huǒ yǎng jīng qī rì qí dǐng xià cháng yǒu shú tàn huǒ wǔ liǎng bù dé zēng jiǎn
这句话大意是：其鼎下周回令通安火，便入真汞四两于金鼎中，著水二合，以盖合之，火养经七日，其鼎下常有熟炭火五两，不得增减。
qí dǐng zhōng xù xù tiān shuǐ cháng xū èr hé bù dé lìng gàn zài yì xiāo xī mò qiǎn shī hòu
这句话大意是：其鼎中续续添水，长须二合，不得令干，在意消息，莫遣失候。
qī rì hòu gèng tiān gǒng sì liǎng yòu yī qián wén huǒ yǎng zhī qī rì hòu lìng gàn jǐn gù jì qí kǒu jí wǔ huǒ pò zhī yī rì biàn shēng hóng guāng líng shā kě shōu de wǔ liǎng hóng shā
这句话大意是：七日后，更添汞四两，又依前文火养之，七日后令干，紧固济其口，即武火迫之一日，便生红光灵砂，可收得五两红砂。
jí xū yú rù zhēn gǒng wǔ liǎng yú dǐng zhōng dǐng zhōng cháng lìng yǒu tàn bā liǎng bù dé duō shǎo yì wén huǒ yǎng zhī qī rì hòu lìng gàn jí gù jì zhī biàn wǔ huǒ pò zhī yī rì ér shēng shā shā chū zé shōu zhī
这句话大意是：即须臾入真汞五两于鼎中，鼎中常令有炭八两，不得多少，亦文火养之，七日后令干，即固济之，便武火迫之一日而生砂，砂出则收之。
gèng tiān zhēn gǒng yú dǐng zhōng yòu wén huǒ wǔ huǒ yǎng pò lìng shēng shā shā chū shōu zhī
这句话大意是：更添真汞于鼎中，又文火武火养迫，令生砂，砂出收之。
cǐ yī dǐng zhōng jì shōu shā de sān shí liǎng biàn zhǐ zé shù zú yǐ
现代白话：此一鼎中，计收砂得三十两便止，则数足了。
qí jīn chū shā hòu jīng jié ér kū cuì wú guāng zé zhī sè chèng zhǐ kě zhòng sì liǎng yǐ lái ěr
这句话大意是：其金出砂后，精竭而枯脆，无光泽之色，秤只可重四两以来耳。
qí jīng huá yǔ gǒng xiāng gǎn jié jǐn huà wèi líng shā yě
这句话大意是：其精华与汞相感结，尽化为灵砂也。
gù jīng yán zhēn gǒng zhě jiē shì běn shǎi dān shā zhōng chōu de gǒng tiān yòng zhī
这句话大意是：故经言：真汞者，皆是本色，丹砂中抽得汞添用之。
ruò fú liàn guāng míng wèi yào tóu zhě jí guāng míng shā zhōng gǒng zhuǎn zhuǎn tiān yòng rú yòng bái mǎ yá shā wèi yào tóu qǔ bái mǎ yá shā zhōng gǒng tiān yòng biàn zhuǎn
这句话大意是：若伏练光明，为药头者，即光明砂中汞，转转添用，如用白马牙砂为药头，取白马牙砂中汞添用变转。
rú jiāng zǐ shā wèi yào tóu zhě jí shōu zǐ shā zhōng gǒng tiān hé rú xī tǔ shā zhōng suǒ chū gǒng zhě míng wéi zá lèi qì sè zhōng bù xiāng gǎn
这句话大意是：如将紫砂为药头者，即收紫砂中汞添合，如溪土砂中所出汞者，名为杂类，气色终不相感。
qiě guāng míng shā yī jīn chōu gǒng kě de shí sì liǎng ér guāng bái liú lì cǐ shàng pǐn guāng míng shā zhǐ hán shí qì èr liǎng
这句话大意是：且光明砂一斤，抽汞可得十四两，而光白流利，此上品光明砂，只含石气二两；。
bái mǎ yá shā yī jīn chōu gǒng de shí èr liǎng ér hán shí qì sì liǎng
这句话大意是：白马牙砂一斤，抽汞得十二两，而含石气四两；。
zǐ líng shā yī jīn chōu gǒng de shí liǎng ér hán shí qì liù liǎng
这句话大意是：紫灵砂一斤，抽汞得十两，而含石气六两；。
shàng sè tōng míng yī jīn chōu chū gǒng zhǐ kě de qī liǎng ér hán shí qì jiǔ liǎng
这句话大意是：上色通明一斤，抽出汞只可得七两，而含石气九两。
shí qì zhě huǒ shí zhī kōng qì yě rú gǒng chū hòu kě yǒu shí tāi yī liǎng qīng bái huī ěr yì yú qián bǎo shā piān zhōng lüè shù zhēn gǒng zhī jué ér wèi zhōu xì zhèng zhòng yán zhī suǒ shì chōu gǒng yòng shì jù liè yú jīn dān qián zhāng zhī shàng pǐn yě
这句话大意是：石气者，火石之空气也，如汞出后，可有石胎一两青白灰耳，亦于前宝砂篇中略述，真汞之诀而未周细，郑重言之，所是抽汞用事，具列于《金丹前章》之上品也。
qí huáng jīn dǐng zhōng chōu shōu de líng shā sān shí liǎng shù zú qì bù yòng yīn zhǔ biàn yī qián piān yòng yīn yáng huǒ hou fēi fú
这句话大意是：其黄金鼎中抽收得灵砂三十两，数足讫，不用阴煮，便依前篇用阴阳火候飞伏。
hái wǔ rì wèi yī hou
这句话大意是：还五日为一候。
nèi yī rì yòng kǎn guà shì shuǐ zhǔ yī rì
这句话大意是：内一日用坎卦，是水煮一日；。
sì rì yòng lí guà jí yáng huǒ fēi zhī sì rì
这句话大意是：四日用离卦，即阳火飞之四日。
chū qǐ yáng huǒ yòng tàn jiǔ liǎng měi zhuǎn hòu zēng tàn èr liǎng zhì wǔ zhuǎn hòu měi zhuǎn zēng tàn sān liǎng biàn yǒu wǔ cǎi jīn huī shuāng sān liǎng fēi chū
这句话大意是：初起阳火，用炭九两，每转后增炭二两，至五转后每转增炭三两，便有五彩金辉霜三两飞出。
shōu qí shuāng hé shā yú bō zhōng zhe pú zhōu shí dǎn bàn fēn huáng gāng yī fēn hé kǔ jiǔ shú yán zhī bàn rì yī qián ān dǐng zhōng yòng kǎn lí èr guà huǒ hòu fēi fú zhī
这句话大意是：收其霜，和砂于钵中，著蒲州石胆半分，黄?冈一分，和苦酒熟研之半日，依前安鼎中，用坎离二卦火候飞伏之。
jīng shí sì hou qī shí rì zú qí shuāng shā fú huǒ bì
这句话大意是：经十四候，七十日足，其霜砂伏火毕。
shā jì fú huǒ jīn cǎi guāng huī sè rú shí liú huā jīng cǎi càn càn guāng yào rì yuè yī qiè dú lóng shé shén guǐ jiàn zhī qián fú mù bù gǎn jǔ kě de yán zhì líng zāi
现代白话：砂既伏火，金彩光辉，色如石榴花，精彩璨璨，光曜日月，一切毒龙蛇神鬼见之潜伏，目不敢举，可得言至灵啊！
qí shā líng ér nán gǔ zhù ruò yù róng zhī xiān yú jié jìng zhī chù qǔ jìng tǔ wèi guō lú jué zhū huì zá yòng yán huā hé líng shā děng rù guō gǔ zhī èr qiān bèi shǐ de xiāo róng jí jīn zhī liú zhù níng ér xiān huàn míng yuē hóng jīn
这句话大意是：其砂灵而难鼓铸，若欲熔之，先于洁净之处，取净土为锅炉，绝诸秽杂，用盐花和灵砂等入锅，鼓之二千鞴，始得消熔，即金汁流注，凝而鲜焕，名曰红金。
hóng jīn zhě shì yīn pò zhī qì biàn liàn ér jǐn zhèng yáng zhī jīng tǐng lì ér chuí guāng cǐ shì yáng líng zhī zhēn jīn yě
这句话大意是：红金者，是阴魄之气，变炼而尽，正阳之精，挺立而垂光，此是阳灵之真金也。
rú jiāng fú shí yī yī qián piān yòng yú gān zǐ shēng gān cǎo zǐ shí yīng jiān qǔ zhī yú bǎo qì zhōng zhǔ èr qī rì huǒ hòu yào shù duō shǎo yì yī qián piān
这句话大意是：如将服食，一依前篇，用余甘子，生甘草，紫石英煎取汁，于宝器中煮二七日，火候药数多少亦依前篇。
zhǔ le rù ān zhú tǒng zhōng gù jì qí kǒu rù tǔ shēn mái sān shí rì chū zhī yǐ zǎo ròu hé wèi wán měi liǎng wán zuò sān bǎi liù shí wán wán rú má zi dà
这句话大意是：煮了，入安竹筒中，固济其口，入土深埋三十日，出之，以枣肉和为丸，每两丸作三百六十丸，丸如麻子大。
měi rì qīng chén jié xīn dōng xiàng qǐ gào
这句话大意是：每日清晨洁心东向，启告。
sān qīng shàng dì jūn zhēn xiān guān zhòng rán hòu kòu bài ér fú zhī jí dé xīn shén míng dá chè shì biǎo lǐ shēn shēng hóng guāng ér tiáo hé yú zhì zhēn yě
这句话大意是：三清上帝君真仙官众，然后叩拜而服之，即得心神明达，彻视表里，身生红光，而调合于至真也。
dì liù fǎn shén shā piān
这句话大意是：△第六返神砂篇。
jīng yuē miào jí zé líng tōng líng tōng zé zhì shén shén hé zé dào quán dào quán zé xuán zhēn jiàng biàn shēng yù qīng ér wèi gāo xiān yǐ
现代白话：经曰：妙极则灵通，灵通则致神，神合则道全，道全则玄真降，便升玉清而为高仙了。
qiě shén shā zhě shì jiǔ líng gòu jīng bǎo fēng níng jí xuán huá biāo jié ér huà wèi shén shā zé huàn càn xuán huáng guāng huī zhào zhuó ér míng wéi shén miào zhě yě
这句话大意是：且神砂者，是九灵构精，宝风凝集，玄华标结而化为神砂，则焕灿玄黄，光辉照灼而名为神妙者也。
huà shén shā jué yuē qǔ qián líng shā zhōng hóng jīn jiǔ liǎng
这句话大意是：《化神砂诀》曰：取前灵砂中红金九两，。
zhù wèi bǎo dǐng
这句话大意是：铸为宝鼎，。
kě shòu wǔ hé
这句话大意是：可受五合，。
yòu jiāng sān liǎng zuò bǎo gài gài zhī
这句话大意是：又将三两作宝盖盖之，。
qí dǐng nèi yì xiān zhe shí liú huáng yī liǎng
这句话大意是：其鼎内亦先著石硫黄一两，。
dà péng shā yī liǎng
这句话大意是：大硼砂一两，。
chì yán yī liǎng
这句话大意是：赤盐一两，。
běi tíng shā yī liǎng
这句话大意是：北庭砂一两，。
gòng sì wù
这句话大意是：共四物，。
hé kǔ jiǔ shú yán rú ní
这句话大意是：和苦酒熟研如泥，。
tu qí dǐng nèi jí gài zhōu huí
这句话大意是：涂其鼎内及盖周回，。
lìng yún jǐn wèi hou
这句话大意是：令匀尽为候，。
hou gàn
这句话大意是：候干，。
yǐ gài hé zhī
这句话大意是：以盖合之，。
zhe huáng tǔ ní bāo guǒ
这句话大意是：著黄土泥包裹，。
kě hòu èr fēn
这句话大意是：可厚二分。
wèi zé yī yī qián wén huǒ yǎng zhī èr qī rì hòu jí wǔ huǒ pò shāo zhī qī rì lìng yǔ huǒ tóng sè chì hòu
这句话大意是：为则一依前，文火养之二七日后，即武火迫烧之七日，令与火同色赤后。
lìng qù huáng ní
这句话大意是：令去黄泥，。
zhòng yǐ gān tǔ wèi ní
这句话大意是：重以甘土为泥，。
ní qí dǐng wài
这句话大意是：泥其鼎外，。
kě hòu sān fēn
这句话大意是：可厚三分，。
jí zhì qí dǐng yú lú zhōng
这句话大意是：即置其鼎于炉中，。
rù zhēn gǒng liù liǎng rù dǐng zhōng
这句话大意是：入真汞六两入鼎中，。
yòng shuǐ sān hé
这句话大意是：用水三合，。
xú xú tiān zhī
这句话大意是：徐徐添之，。
bù dé lìng gàn
这句话大意是：不得令干，。
wén huǒ yǎng qī rì hòu
这句话大意是：文火养七日后，。
gèng rù gǒng sān liǎng
这句话大意是：更入汞三两，。
wén huǒ yǎng zhī sān rì
这句话大意是：文火养之三日，。
hou lěng
这句话大意是：候冷，。
yòu gù jì fēng bì
这句话大意是：又固济封闭，。
lìng jǐn mì
这句话大意是：令紧密，。
jí wǔ huǒ pò
这句话大意是：即武火迫，。
jīng èr sù
这句话大意是：经二宿，。
jí jǐn huà wèi hóng guāng shén shā
这句话大意是：即尽化为红光神砂，。
shōu shā
这句话大意是：收砂。
yòu tiān gǒng bā liǎng yī qián wén huǒ yǎng qī rì hòu biàn wǔ huǒ pò èr rì yì huà wèi shā shōu zhī
这句话大意是：又添汞八两，依前文火养七日后，便武火迫二日，亦化为砂，收之。
yòu tiān gǒng qī liǎng yì yǐ wén huǒ yǎng zhī wǔ huǒ pò zhī lìng shēng shā shā chū jí shōu
这句话大意是：又添汞七两，亦以文火养之，武火迫之，令生砂，砂出即收。
yòu tiān gǒng wǔ liǎng yì wén huǒ yǎng zhī wǔ huǒ pò zhī lìng chū shā shōu zhī
这句话大意是：又添汞五两，亦文火养之，武火迫之，令出砂，收之。
yòu tiān gǒng sān liǎng yì yī qián fǎ wén wǔ huǒ hou yǎng pò zhī
这句话大意是：又添汞三两，亦依前法文武火候养迫之。
jì qián hòu shōu de shén shā kě sān shí èr liǎng zú jí zhǐ
这句话大意是：计前后收得神砂，可三十二两，足即止。
jiāng qí shā rù shí liú huáng sì liǎng pú zhōu shí dǎn èr liǎng hé yú bō zhōng shú yán bàn rì biàn rù ān bǎo jīn dǐng zhōng yáng huǒ fēi fú
这句话大意是：将其砂入石硫黄四两，蒲州石胆二两，和于钵中，熟研半日，便入安宝金鼎中，阳火飞伏。
qí yáng huǒ zhě chún lí guà huǒ hòu fú zhī hái wǔ rì yī hou
这句话大意是：其阳火者，纯离卦火候伏之，还五日一候。
chū qǐ huǒ yòng tàn jiǔ liǎng
这句话大意是：初起火用炭九两，。
měi yī zhuǎn hòu jiā tàn èr liǎng
这句话大意是：每一转后加炭二两，。
měi zhuǎn zhuǎn chū shā yú bō zhōng shú yán zhī
这句话大意是：每转转出砂于钵中熟研之，。
jí rù dǐng fēi fú
这句话大意是：即入鼎飞伏，。
zhì liù zhuǎn hòu
这句话大意是：至六转后，。
měi zhuǎn jiā tàn sān liǎng
这句话大意是：每转加炭三两，。
rú yǒu jiàng jīn shuāng fēi chū
这句话大意是：如有绛金霜飞出，。
qí shuāng hóng hè zhào yào
这句话大意是：其霜红赫照耀，。
guāng cǎi shè mù
这句话大意是：光彩射目，。
shōu qí shuāng yú bō zhōng
这句话大意是：收其霜于钵中，。
hé shā yòng pú zhōu shí dǎn yī fēn
这句话大意是：和砂用蒲州石胆一分，。
hé kǔ jiǔ shú yán zhī bàn rì
这句话大意是：和苦酒熟研之半日，。
què rù ān dǐng zhōng
这句话大意是：却入安鼎中，。
yòng huǒ hòu fēi fú
这句话大意是：用火候飞伏，。
fú jīng shí èr zhuǎn
这句话大意是：伏经十二转，。
liù shí rì zú
这句话大意是：六十日足，。
qí shén shā fú huǒ bì yǐ
现代白话：其神砂伏火毕了。
qí sè hè yì hán huī zǐ guāng dòng chè bù kě yán ěr
现代白话：其色赫奕含辉，紫光洞彻，不可言你。
ruò de róng zhù jué yī yī qián líng shā piān fǎ dù hé yán huā gǔ zhī jí bǎo jì liú zhù níng chéng chì jīn jīng guāng rú huǒ gù hào yuē lí jǐ zhī jīn zhě shén yě
这句话大意是：若得熔铸诀，一依前《灵砂篇》法度，和盐花鼓之，即宝计流注，凝成赤金，精光如火，故号曰离，己之金者，神也。
qí dān shā biàn kě yǐ fú ěr měi liǎng yì fēn wéi sān bǎi liù shí wán yǐ zǎo ròu hé zhī wèi wán fú ěr jué yī yī qián piān
现代白话：其丹砂便能够服饵，每两亦分为三百六十丸，以枣肉和之为丸，服饵诀一依前篇。
qiě fú cǐ líng bǎo shén dān hòu zì rán shén líng gǔ qīng shēn yǒu guāng míng zú dǎo zhēn jìng ér wéi shàng xian yě
这句话大意是：且服此灵宝神丹后，自然神灵骨轻，身有光明，足蹈真境，而为上仙也。
dì qī fǎn xuán zhēn jiàng xiá shā piān
这句话大意是：△第七返玄真绛霞砂篇。
běn jīng yuē líng bǎo bǐng yùn zé gǎn yìng ér shén qī guī zhēn jī jīng zì rán xuán shuāng jiàng xuě téng yuè liú tōng liú tōng zé wèi gāo zhēn zhī líng xiān yě
这句话大意是：本经曰：灵宝禀运，则感应而神栖归真，积精自然，玄霜绛雪，腾跃流通，流通则为高真之灵仙也。
qiě xuán zhēn jiàng xiá shā zhě shì shén shā zhōng chì jīn bǎo dǐng yǎng gǒng ér shēng shā qí shā zé zǐ xiá hóng yīng wǔ cǎi huī zhuó nǎi hào wèi xuán zhēn jiàng xiá zhī shā
这句话大意是：且玄真绛霞砂者，是神砂中赤金宝鼎养汞而生砂，其砂则紫霞红英，五彩辉灼，乃号为玄真绛霞之砂。
huà bǎo shēng shā jué yuē qǔ qián piān shén shā zhōng bǎo jīn yī jīn zhù zuò yuán dǐng kě shòu qī hé yòu jiāng bǎo jīn wǔ liǎng wèi dǐng gài
这句话大意是：《化宝生砂诀》曰：取前篇神砂中宝金一斤，铸作圆鼎，可受七合，又将宝金五两为鼎盖。
qí dǐng nèi xiān xū yòng shí liú huáng sì liǎng chì yán èr liǎng běi tíng shā èr liǎng dà péng shā yī liǎng
这句话大意是：其鼎内先须用石硫黄四两、赤盐二两、北庭砂二两、大硼砂一两，。
gòng sì wù
这句话大意是：共四物，。
yǐ kǔ jiǔ hé yán rú ní
这句话大意是：以苦酒和研如泥，。
tu qí dǐng nèi
这句话大意是：涂其鼎内，。
yǐ yào jǐn wèi hou
这句话大意是：以药尽为候，。
hou gàn zé gài hé zhī
这句话大意是：候干则盖合之，。
huáng tǔ wèi ní bāo guǒ
这句话大意是：黄土为泥包裹，。
kě hòu yī cùn
这句话大意是：可厚一寸，。
yī qián shén shā piān
这句话大意是：依前《神砂篇》，。
wén huǒ yǎng zhī èr qī rì hòu
这句话大意是：文火养之二七日后，。
jí wǔ huǒ shāo qī rì
这句话大意是：即武火烧七日，。
hán zhī
这句话大意是：寒之，。
qù qí huáng ní
这句话大意是：去其黄泥，。
zhòng yǐ gān tǔ wèi ní
这句话大意是：重以甘土为泥，。
ní qí dǐng wài zhōu huí
这句话大意是：泥其鼎外周回，。
kě hòu èr fēn bàn
这句话大意是：可厚二分半，。
jí ān lú zhōng
这句话大意是：即安炉中。
rù zhēn gǒng shí èr liǎng yú dǐng zhōng zhe shuǐ sān hé bù dé qiǎn gàn xú xú tiān shuǐ zé yǐ gài hé qí dǐng wén huǒ yǎng zhī qī rì qí dǐng shàng cháng lìng tōng shǒu wèi hou
这句话大意是：入真汞十二两，于鼎中，著水三合，不得遣干，徐徐添水，则以盖合其鼎，文火养之七日，其鼎上常令通手为候。
qī rì yǎng hou gàn jǐn gù jì qí kǒu jí jiàn jiàn wǔ huǒ pò zhī sān rì kāi dǐng kàn zhī qí gǒng jí jǐn huà wèi jiàng xiá xuán shā yě qí shā bù dé shōu zhī biàn gèng tiān gǒng jiǔ liǎng yì yī qián wén wǔ huǒ hou yǎng pò zhī rì shù mǎn kāi kàn yòu jǐn huà wèi shā
这句话大意是：七日养，候干，紧固济其口，即渐渐武火迫之三日，开鼎看之，其汞即尽化为绛霞玄砂也，其砂不得收之，便更添汞九两，，亦依前，文武火候养迫之，日数满开看，又尽化为砂。
yòu tiān gǒng liù liǎng yú dǐng zhōng gù jì wén wǔ huǒ hou pò cù zhī rì shù zú yòu kāi kàn yì huà wèi shā yǐ
现代白话：又添汞六两，于鼎中固济，文武火候迫促之，日数足，又开看，亦化为砂了。
gèng tiān gǒng wǔ liǎng
这句话大意是：更添汞五两，。
hái yǐ qī rì wén huǒ yǎng zhī hòu
这句话大意是：还以七日文火养之后，。
jí wǔ huǒ pò zhī yī rì ér chéng
这句话大意是：即武火迫之一日而成，。
qí shā hóng zǐ
这句话大意是：其砂红紫，。
wǔ cǎi xiá guāng huǎng yào zài qí dǐng zhōng kě sān shí èr liǎng
这句话大意是：五彩霞光晃耀在其鼎中可三十二两，。
fēn háo wú shī
这句话大意是：分毫无失，。
yòu chū qí shā yú bō zhōng
这句话大意是：又出其砂于钵中，。
yòng shí liú huáng qī liǎng
这句话大意是：用石硫黄七两，。
yǐ yù zhuì xì yán zhī yī rì
这句话大意是：以玉槌细研之一日，。
què rù yú cǐ shén shā chì jīn bǎo dǐng zhōng
这句话大意是：却入于此神砂赤金宝鼎中，。
gù jì qí kǒu
这句话大意是：固济其口，。
lìng jǐn
这句话大意是：令紧。
yòng chún yáng huǒ hòu fú zhī qī rì wèi yī zhuǎn jí kāi zhī chū shā hé kǔ jiǔ yī hé shú yán ér què rù dǐng fēi fú qī rì wèi yī hou
这句话大意是：用纯阳火候伏之，七日为一转，即开之，出砂，和苦酒一合熟研，而却入鼎飞伏，七日为一候。
chū qǐ huǒ yòng tàn shí sān liǎng měi zhuǎn jiā tàn yī liǎng zhì sān zhuǎn měi zhuǎn jiā tàn èr liǎng biàn yǒu wǔ sè qīng xiān jiàng xiá shuāng èr liǎng fēi chū yú dǐng gài zhī shàng lián lián rú mài kē jí shōu zhī
这句话大意是：初起火用炭十三两，每转加炭一两，至三转每转加炭二两，便有五色轻鲜绛霞霜二两飞出，于鼎盖之上，连连如麦颗，即收之。
hé shā yú bō zhōng yòng pú zhōu shí dǎn bàn liǎng kǔ jiǔ èr hé shú yán què rù yú dǐng zhōng fēi fú jīng qī zhuǎn zhuǎn zhuǎn xū kāi kàn jí rù shí dǎn kǔ jiǔ hé yán fāng kě rù dǐng zhōng fú zhī fú jīng qī zhuǎn sì shí jiǔ rì zú qí shā fú huǒ bì yǐ
现代白话：和砂于钵中，用蒲州石胆半两，苦酒二合熟研，却入于鼎中飞伏，经七转，转转须开看，即入石胆、苦酒和研，方可入鼎中伏之，伏经七转四十九日足，其砂伏火毕了。
biàn yǐ wǔ huǒ shāo zhī yī rì kě yòng tàn èr shí jīn fēn wéi sì zuò pò shāo zhī rán hòu kāi zhī
这句话大意是：便以武火烧之一日，可用炭二十斤，分为四座迫烧之，然后开之。
yī rì kāi dǐng kàn qí xuán zhēn jiàng xiá zhī shā wén cǎi huī hè zá cuò xiá guāng dòng yào yú rì yuè kě yán zhì líng zāi
现代白话：一日开鼎看，其玄真绛霞之砂，文彩辉赫杂错，霞光洞曜于日月，可言至灵啊！
jí yáng xuán yuán zhī shā dān yě
这句话大意是：极阳玄元之砂丹也。
rú róng zhù xuán zhēn jué yòng yán huā hé gǔ yǐn lìng bǎo zhī liú zhù ér níng zǐ guāng yào míng yuē jiàng xiá zhī zǐ jīn yě
这句话大意是：如熔铸玄真诀，用盐花和，鼓引令宝汁流注，而凝紫光耀，名曰绛霞之紫金也。
ruò jiāng fú ěr jí yǐ zǎo ròu hé wèi wán měi liǎng yì zuò sān bǎi liù shí wán měi rì qīng chén dōng xiàng fú yī wán
这句话大意是：若将服饵，即以枣肉和为丸，每两亦作三百六十丸，每日清晨东向服一丸。
fú cǐ dān shā hòu shū hū zé hé xíng ér qīng jǔ jià fēi lóng yóu yú shí tiān bā jí zhī wài qǐ bù yōu yóu zāi
现代白话：服此丹砂后，倏忽则合形而轻举，驾飞龙游于十天八极之外，岂不优游啊！
cǐ xuán zhēn dān shā yī wán diǎn gǒng jí qiān xī tóng tiě yī jīn lì huà chéng zǐ mó huáng jīn guāng zé bù kě yán ěr
这句话大意是：此玄真丹砂一丸，点汞及铅锡铜铁一斤，立化成紫磨黄金，光泽不可言耳。
yú zì shén dào shè jiào
这句话大意是：余自神道设教，。
qǐ yú xuán cí
这句话大意是：启于玄慈，。
pú zhōu mǐn zài sú zhī xián míng
这句话大意是：蒲州愍在俗之贤明，。
ér shù wèi qī piān èr zhāng
这句话大意是：而述为七篇二章，。
cǐ piān běn cóng dà dòng bǎo jīng zhōng xian jūn jiǔ pǐn yōu zhāng yǐn wén liàn zhēn miào jué suǒ chū
这句话大意是：此篇本从《大洞宝经》中《仙君九品幽章隐文炼真妙诀》所出，。
jìn wén shén zhòng
这句话大意是：禁文甚重，。
fēi xián mò chuán
这句话大意是：非贤莫传，。
qǐ wán yú bèi lì xíng shī huì zhì zhī tú jiàn wén ěr
这句话大意是：岂顽愚悖戾行尸秽质之徒见闻耳，。
shēn kě jì zhī zāi
现代白话：深可忌之啊！
kǒng xiè shàng gǔ xiān shèng zhī zhēn miào yě
这句话大意是：恐泄上古仙圣之真妙也。