tài qīng dān jīng yào jué bìng xù
这句话大意是：◎太清丹经要诀并序。
yú lì guān yuǎn gǔ fāng shū qiān yún shēn shēng yǔ yì fēi xíng qīng jǔ zhě mò bù jiē yīn fú dān
这句话大意是：余历观远古方书，佥云：身生羽翼、飞行轻举者，莫不皆因服丹。
měi yǒng yán sī shì wèi cháng bù qiè mù yú xīn
这句话大意是：每咏言斯事，未尝不切慕于心。
dàn hèn shén dào xuán miǎo yún jī shū jué tú wàng qīng tiān mò zhī shēng jǔ
这句话大意是：但恨神道悬邈，云迹疏绝，徒望青天，莫知升举。
shǐ yàn huán dān fú huǒ zhī shù yù lǐ jīn yè zhī fāng dàn hu nán kuī yǎo yān mǐ cè zì fēi yīn dé hé néng gǎn zhī
现代白话：始验还丹伏火之术，玉醴金液之方，淡乎难窥，杳呢靡测，自非阴德，何能感之？
shì yǐ wǔ líng sān shǐ zhī yào jiǔ guāng qī yào zhī dān rú cǐ zhī fāng qí dào chà jìn
这句话大意是：是以五灵三使之药，九光七曜之丹，如此之方，其道差近。
cǐ lái wò gāng jiǔ ér mí dǔ
这句话大意是：此来握?亢，久而弥笃。
suī jiān yuǎn ér bì zào zòng xiǎo dào ér yì qiú
这句话大意是：虽艰远而必造，纵小道而亦求。
bù dàn shǐ zhōng zhī láo jù cí cháo xī zhī juàn
这句话大意是：不惮始终之劳，讵辞朝夕之倦？
yán qióng bù yǐ jì yǒu yì wén
这句话大意是：研穷不已，冀有异闻。
liáng yǐ tiān dào wú sī qīn tīng yīn zhī ér qǐ
这句话大意是：良以天道无私，亲听因之而启。
bù wéi qí yuàn bù duó qí zhì bào shī gōng xiào qí hé sù yú
这句话大意是：不违其愿，不夺其志，报施功效，其何速欤！
qǐ zì xuàn qí suǒ néng qū lì shì jiān zhī yì
这句话大意是：岂自衒其所能，趋利世间之意？
yì zài jiù jí jì wēi yě
这句话大意是：意在救疾济危也。
suǒ yǐ zhuàn èr sān dān jué qīn jīng shì liàn háo mò zhī jiān yī wú chà shī bìng jù yán shù àn ér xíng zhī xī jiē chéng jiù
这句话大意是：所以撰二三丹诀，亲经试炼，毫末之间，一无差失，并具言述，按而行之，悉皆成就。
rán rén zhī zhì suǒ zhòng zhě xìng mìng qí wēi chūn lù qí cuì qiū shuāng fǔ yǎng zhī jiān xiāng gù rú shī
这句话大意是：然人之志，所重者性命，其危春露，其脆秋霜，俯仰之间，相顾如失。
róng huá pín jiàn chéng wèi bú zhù zhī róng
这句话大意是：荣华贫贱，诚为不住之容；。
yōu bēi yú lè bìng shì nán liú zhī shì
这句话大意是：忧悲娱乐，并是难留之事。
yǐ cǐ ér yán shēn kě tàn yǐ
现代白话：以此而言，深可叹了！
yú bǐ dú zhū fāng gù yì bù shǎo guān qí gěng gài lì duō yǐn mì
这句话大意是：余比读诸方，故亦不少，观其梗概，例多隐秘。
wèi zhī zhě fān zēng qí huò shuō zhī zhě fǎn yì qí mí
这句话大意是：味之者，翻增其惑，说之者，返益其迷。
suì shǐ xiū liàn zhī liú bú jiàn chéng gōng zhī chù qǐ qí gǔ rén wàng shuō yé
这句话大意是：遂使修炼之流，不见成功之处，岂其古人妄说耶？
yì yóu xué dào zhī bèi zì bù néng kǎo qí zhǐ qù yě
这句话大意是：抑由学道之辈，自不能考其旨趣也。
yú suǒ chén fāng yì yú wén jì jiān rú shì zhǎng zhōng yī shì pī xún mò bù dòng zhào
这句话大意是：余所陈方意，于文记间，如视掌中，一试披寻，莫不洞照。
xiāng zhī zhī shì tōng jiàn míng rén yǒu suǒ bù tóng xīn zhī qǔ zhèng gù liè wéi sān piān ěr
这句话大意是：相知之士，通鉴名人，有所不同，心之取证，故列为三篇耳。
chǔ shì sūn sī miǎo zhuàn
这句话大意是：处士孙思邈撰。
zhū dān mù lù sān pǐn
这句话大意是：△诸丹目录三品。
chū chén shén xiān dà dān yì míng sān shí sì zhǒng
这句话大意是：初陈神仙大丹异名三十四种：。
tài yī yù fěn dān tài yī zhào hún dān fǎn hún dān gēng shēng dān quán shēng guī mìng dān sì shén dān tài yī shén jīng dān shén biàn dān shén yè dān jiǎ shǐ tōng shén dān wǔ líng dān shēng xiá dān líng huà dān sān shǐ dān pěng xiāng dān tài yī dān shǐ zhě dān bēn yún dān kòng hè dān bā dàn dān lì rì dān sù yuè dān dù è dān chí jié dān jiàng sè zǐ yóu dān xióng huáng chì dān chì xuě liú zhū dān hóng jǐng dān chì yào dān zhòng huī dān hóng zǐ xiāng jiàn dān gèn xuě dān yuè liú guāng dān shuǐ yín sù shuāng dān
这句话大意是：太一玉粉丹、太一召魂丹、返魂丹、更生丹、全生归命丹、四神丹、太一神精丹、神变丹、神液丹、假使通神丹、五灵丹、升霞丹、灵化丹、三使丹、捧香丹、太一丹、使者丹、奔云丹、控鹤丹、八石丹、丽日丹、素月丹、度厄丹、持节丹、绛色紫游丹、雄黄赤丹、赤雪流珠丹、红景丹、赤曜丹、重辉丹、红紫相间丹、艮雪丹、月流光丹、水银素霜丹。
yòu suǒ chén zhū xiǎo dān fǎ děng suī shí suǒ chēng yòng rán qí dān yì míng wèi bì gè zhī zhī suǒ yǐ jīn bìng liè zhī
这句话大意是：右所陈诸小丹法等，虽时所称用，然其丹异名，未必各知之，所以今并列之。
cì chén shén xiān chū shì dà dān yì míng shí sān zhǒng
这句话大意是：次陈神仙出世大丹异名十三种：。
huáng dì jiǔ dǐng dān jiǔ zhuàn dān dà huán dān xiǎo hái dān jiǔ chéng dān sù zǐ xiān tóng dān jiǔ biàn dān tài xiān xiá dān tài hé lóng tāi dān zhāng dà fu líng fēi dān shēng xiān dān shén lóng dān mǎ xiān rén bái rì shēng tiān dān
这句话大意是：黄帝九鼎丹、九转丹、大还丹、小还丹、九成丹、素子仙童丹、九变丹、太仙霞丹、太和龙胎丹、张大夫灵飞丹、升仙丹、神龙丹、马仙人白日升天丹。
yòu zhū dà dān děng fēi shì rén suǒ néng zhī zhī
这句话大意是：右诸大丹等，非世人所能知之。
jīn fù biāo tí qí míng jì sī piān mù ér zhōng shǐ bù kě sù zhí yě
这句话大意是：今复标题其名，记斯篇目，而终始不可速值也。
shì yǐ qí jiān yíng gòu fāng fǎ bìng bù chén fù cǐ yǒu hào shì zhě dàn zhī qí dà lüè yě
这句话大意是：是以其间营构方法，并不陈附此有好事者，但知其大略也。
cì chén fēi shì suǒ yòng zhū dān děng míng yǒu èr shí zhǒng
这句话大意是：次陈非世所用诸丹等名有二十种：。
bā jǐng dān jīn huá dān yù wèi xiāo zāi dān shén guāng sàn fù dān níng shuāng jī xuě dān bēn xīng zhù yuè dān duò yuè jīng xīn dān jīn yè yù huá dān máo jūn bái xuě dān bái xuě chì xuě dān hóng jiàng chuí bì dān qī xīng pì è dān qī yào líng zhēn dān liú shí xiān cuì dān jīn huī tǔ yào dān tài qīng wǔ sè dān běi dì xuán zhū dān gǎn líng jiàng zhēn dān qún guǐ shēng yún dān tài bái jīng dān
这句话大意是：八景丹、金华丹、玉味消灾丹、神光散馥丹、凝霜积雪丹、奔星住月丹、堕月惊心丹、金液玉华丹、茅君白雪丹、白雪赤雪丹、红绛垂璧丹、七星辟恶丹、七曜灵真丹、流石鲜翠丹、金辉吐曜丹、太清五色丹、北帝玄珠丹、感灵降真丹、群鬼升云丹、太白精丹。
yòu àn qí fāng fú zhī shén xiān
这句话大意是：右按其方，服之神仙。
jì yào wù nán jù yíng zuò fēi yì suǒ yǐ dàn liè qí míng bù fù chén qí fǎ shì
这句话大意是：既药物难具，营作非易，所以但列其名，不复陈其法式。
ruò hào shì zhě yi yǐ guǎng zhī qí míng yě
这句话大意是：若好事者，宜以广知其名也。
zào liù yī ní fǎ
这句话大意是：△造六一泥法。
fán fēi jīn zhuǎn shí wéi yǐ liù yī wèi yào
这句话大意是：凡飞金转石，唯以六一为要。
zì yuǎn dài zhū xián xiāo liàn zhī liú mò bù xián bì qí shì
这句话大意是：自远代诸贤，销炼之流，莫不咸蔽其事。
dà dū xiāng chuán fǎ zhě jiē yòng fán shí chì shí zhī zuǒ gù mǔ lì fán shí huá shí róng yán lǔ xián děng huò wàng yòng qiū yǐn fèn zhě yǐ cǐ děng yào bìng yì jù liàn zuò zhī fāng
这句话大意是：大都相传法者，皆用矾石、赤石脂、左顾牡蛎、矾石、滑石、戎盐、卤咸等，或妄用蚯蚓粪者，以此等药并亦具炼作之方。
qí fāng fǎ yòu gè gè bù tóng zuò zhī lì jiē bù néng jīng le
这句话大意是：其方法又各各不同，作之例皆不能精了。
gǔ lái míng fāng yào shù wú bù bèi jīng shì liàn jiù cǐ zhī zhōng wèi yǒu bù jìn qí lǐ bú jiàn yī shì jìn fǎng fú zhě
这句话大意是：古来名方要术，无不备经试炼，就此之中，未有不尽其理，不见一事近仿佛者。
yú cháng wèi zhī fā fèn xīng tàn bù néng sì yǐ
现代白话：余常为之发愤兴叹，不能巳了！
zì wèi gǔ rén yǐn mì sī shù qiě kuáng jiāng lái xué zhě
这句话大意是：自谓古人隐秘斯术，且诳将来学者。
yòu àn gǔ fāng bìng yòng fán shí yòng huáng tǔ ní shāo zhī jīng xī jí zì rán chéng qí xì fěn
这句话大意是：又按古方，并用矾石用黄土泥，烧之经夕，即自然成其细粉。
yú suì yī fǎ shāo zhī jīng liǎng sān rì jìng bù jué yǒu yì
这句话大意是：余遂依法烧之，经两三日，竟不觉有异。
jǐn yīn xián xiá gèng yī gǔ fāng shāo liàn kě jīng shí rì sì lái yǐ zhǐ wēi niǎn nǎi chéng làn fěn guāng rùn kě ài yì xì nì xī qí
这句话大意是：谨因闲暇，更依古方烧炼，可经十日巳来，以指微捻，乃成烂粉，光润可爱，亦细腻希奇。
gèng qǔ xīn fán shí shāo zhī èr shí yú rì dào jiā qián shí quán bù yī zhǒng
这句话大意是：更取新矾石烧之，二十余日到，加干石，全不一种。
shǐ zhī yī qiè fāng fǎ bù kě lǜ ěr qīng shì zhī bù yī gǔ fǎ jí yún wú yàn rú cǐ zhě chù mù jiē shì
现代白话：始知一切方法，不可率你轻试之，不依古法，即云无验，如此者触目皆是。
yòu fán yǒu zhǒng lèi bù tóng suǒ chū zhī chù gè yì
这句话大意是：又矾有种类不同，所出之处各异。
bīng zhōu yǔ sōng yuè chū zhě wèi liáng zì wài zhě bù kān rù yòng
这句话大意是：并州与嵩岳出者为良，自外者不堪入用。
liàn fán shí fǎ
这句话大意是：△炼矾石法。
fán liàn fán shí qì yǐ huáng tǔ zuò zhī qí zhuàng shì zhú guǎn kě zhǎng wǔ liù cùn kuò sān sì cùn
这句话大意是：凡炼矾石器，以黄土作之，其状似竹管，可长五六寸，阔三四寸。
yǐ fán èr sān fēn qí kǒu yǐ shàng wǎ zuò gài gài zhī
这句话大意是：以矾二三分，其口已上，瓦作盖盖之。
fán shí nèi tǒng qì bié yǐ xì shā bìng huáng tǔ děng fēn wèi ní ní tǒng zhōu biàn kě hòu yī èr fēn xǔ huǎn huǒ zhì zhī lìng gàn
这句话大意是：矾石内筒讫，别以细沙并黄土等分为泥，泥筒周遍，可厚一二分许，缓火炙之，令干。
yòu gèng ní ní yòu gèng zhì zhì lìng gān rè rán hòu rù lú shāo zhī
这句话大意是：又更泥，泥又更炙，炙令干热，然后入炉烧之。
dàn shǐ jiāng xī cì hòu de suǒ bì wàn wú yī shī
这句话大意是：但使将息伺侯得所，必万无一失。
zào shāo fán shí lú fǎ
这句话大意是：△造烧矾石炉法。
qí lú lěi gāo èr chǐ míng kuò yī chǐ qí xià sì miàn gè kāi yī xiǎo mén zǐ nǐ qiān fēng jī huǒ yě
这句话大意是：其炉垒高二尺，明阔一尺，其下四面各开一小门子，拟牵风击火也。
yòu shí shí qù jī huī
这句话大意是：又时时去积灰。
yī tóu bié yí gè tiě fǔ dà xiǎo yǔ yào tǒng xiāng chèn gāo kě sān sì cùn xǔ
这句话大意是：一头别一个铁釜，大小与药筒相称，高可三四寸许。
jí yǐ tiě fǔ zhì lú zhōng tǒng yú fǔ shàng yǐ tàn shāo zhī qī rì míng shǐ zhòu yè huǒ qì bù jué qià hǎo gèng bù láo duō
这句话大意是：即以铁釜置炉中，筒于釜上，以炭烧之七日明，使昼夜火气不绝，恰好，更不劳多。
rì mǎn qǔ zhī yán jí xì
这句话大意是：日满取之，研极细。
bié yǐ chì shí zhī cū dǎo shāi xiāng hè wèi ní zuò bǐng zi kě hòu bàn cùn kuò sì cùn pù zhī lìng gàn
这句话大意是：别以赤石脂粗捣筛，相和为泥作饼子，可厚半寸，阔四寸，曝之令干。
nèi yú fán shí lú zhōng shāo zhī yī rì gèng xì dǎo shāi jí xì yán zhī bié rù shēng chì shí zhī xì dǎo shāi qì yǔ chéng liàn zhě děng fēn xiāng hè
这句话大意是：内于矾石炉中烧之一日，更细捣筛，极细研之，别入生赤石脂细捣筛讫，与成炼者等分相和。
hé qì yòu yǐ fán shí jí chì shí zhī èr fēn hé zhī wèi ní xī chóu de suǒ jiǎo zhī lìng jí shú yòng zhī ní fǔ gù jì
这句话大意是：和讫，又以矾石及赤石脂二分和之为泥，稀稠得所，搅之令极熟，用之，泥釜固济。
yī ní yǐ hòu jí yī shǒu qǔ yào gèng bù dé zhòng kàn qí yào qì yǒng bù wèi shī
这句话大意是：一泥以后，即一手取药，更不得重看，其药气永不畏失。
xiān yú yòng zhī duō biàn wéi jué shàn mò néng jiā yān
现代白话：先余用之多遍，唯觉善，莫能加呢。
fán shí yi qǔ dūn huáng zhě qīng shǒu dǎo zhī yǐ mǎ yǐ luó xià shāi zhī qì zhì tiě dang zhōng yǐ měng huǒ áo lìng zhī jǐn yòu dǎo shāi lìng xì
这句话大意是：矾石宜取敦煌者，轻手捣之，以马尾萝下筛之，讫，置铁铛中，以猛火熬令汁尽，又捣筛令细。
měi jì chì shí zhī yǔ fán shí èr fēn xiāng hè qì jì suǒ hé zhī fěn wǔ liǎng nèi kě jiā róng yán yī liǎng lǔ xián èr liǎng hé hé yì wú fáng bù zhe yì de
这句话大意是：每计赤石脂与矾石二分相和讫，计所和之粉五两，内可加戎盐一两，卤咸二两，合和亦无妨，不著亦得。
fán zuò liù yī ní zhě zhǐ wèi gù jì yù shǐ láo gù
这句话大意是：凡作六一泥者，只为固济，欲使牢固。
jīn zhǐ èr zhǒng yào wèi ní yòu jiā yī èr zhǒng yì sǔn zhě hé fán duō zhǒng
这句话大意是：今只二种药为泥，又加一二种亦损者，何烦多种？
qí liù yī zhī míng nǎi shì gǔ rén yǐn mì zhī yǔ qí liù shàng jiā yī biàn shì wèi qī yǐ qī zhǒng yào wèi ní gù yún liù yī yě
这句话大意是：其六一之名，乃是古人隐秘之语，其六上加一，便是为七，以七种药为泥，故云六一也。
shì rén bù shí bù zhī hé yǐ míng zhī liù yī yě
现代白话：世人不识，不知凭什么名之六一也。
huá shí suǒ chū chù qí shí běn chū dōng huá zhōu jīn rén bù jiù qí gēn běn nǎi yòng kūn lún suǒ chū zhě wèi liù yī ní suǒ wèi tú běi xiàng nán yú lǐ shū fēi suǒ yǔn
这句话大意是：滑石所出处，其石本出东华州，今人不究其根本，乃用昆仑所出者为六一泥，所谓图北向南，于理殊非所允。
yòu qí shí xìng yǒu shù zhǒng yìng zhě xì xì dǎo zhī shāi yán lìng shú yòng zhī yì jiā
这句话大意是：又其石性有数种，硬者细细捣之，筛研令熟用之益佳。
zuǒ gù mǔ lì fǎ
这句话大意是：△左顾牡蛎法。
zuǒ gù mǔ lì zhě yì běn qǔ qí xì nì
这句话大意是：左顾牡蛎者，意本取其细腻。
bǐ shì xiàng jīng èr sān dù yì jīng huǒ liàn ér yòng zhě yì jīng bù liàn ér yòng zhě jiē wú yì
这句话大意是：比试向经二三度，亦经火炼而用者，亦经不炼而用者，皆无意。
jí zhī cǐ yī wèi nǎi shì wú yòng zhī wù ruò gèng yǒu bié fǎ yòng zhī wèi jiā zhě fēi yú suǒ zhī yě
这句话大意是：即知此一味乃是无用之物，若更有别法，用之为佳者，非余所知也。
róng yán fǎ
这句话大意是：△戎盐法。
róng yán běn fāng yì bù de yán chū chù jì bù zhī suǒ chū jí zhī chū róng yán zhī de yì bù zhī yòng hé zhě wèi liáng
这句话大意是：戎盐本方亦不的言出处，既不知所出，即知出戎盐之地，亦不知用何者为良？
jiàn rén jiē yún shi zhī shí bù néng zhī shú shì nán rén suǒ chū
这句话大意是：见人皆云识之，实不能知孰是南人所出？
yǐ nán tǔ wú yǒu cǐ yán gù guān zhōng suǒ chū zhě wéi shì
这句话大意是：以南土无有此盐，故关中所出者为是。
yú fù chén cǐ yú jiàn yì bù zhī shì fǒu shí zhě yi xiáng ér yòng zhī
这句话大意是：余复陈此愚见，亦不知是否识者，宜详而用之。
suī guì zhī yǒu néng rán yòng shì yì xiāng sì hǎo shì jūn zǐ zhī zhī yān
现代白话：虽贵之有能，然用势亦相似，好事有德行的人知之呢。
lǔ xián fǎ
这句话大意是：△卤咸法。
cǐ wù běn chū tóng zhōu dōng běi yú qù chéng kě qī bā lǐ shēng bēi zé zhōng qí zhuàng shì hé zhōng xì kē yán qí wèi kǔ ér bù xián běn fāng yì bù yán chū chù
这句话大意是：此物本出同州东北隅，去城可七八里，生陂泽中，其状似河中细颗盐，其味苦而不咸，本方亦不言出处。
rén yòng píng zé zhōng dì yǒu xián qì zhī chù yīn biàn qí tǔ bái nèn zhī sè zhě wéi shì
这句话大意是：人用平泽中地有咸炁之处，因辩其土白嫩之色者为是。
jīn tuī qí suǒ yóu yú lǐ yòu quán guāi cuò yòng zhī wú yàn tè wèi yú cǐ
这句话大意是：今推其所由，于理又全乖错，用之无验，特为于此。
tóng zhōu suǒ chū zhě ruò rù liù yī ní yòng jí lǐ zhān hǎo
这句话大意是：同州所出者，若入六一泥用，极理粘好。
jīn dàn fán shí chì shí zhī fán shí děng bìng yī suǒ chén zhī fǎ xì yòng zhī zé bù fù xū cǐ yào yǐ zhū hào shì zhě yú cǐ gèng wù yóu yù yě
现代白话：今但矾石、赤石脂、矾石等，并依所陈之法细用之，则不复须此药了，诸好事者，于此更勿犹豫也。
běn fāng yì yún yòng qiū yǐn fèn wèi ní yì céng yòng zhī nǎi yǔ cháng tǔ bù yì yú lǐ shū fēi suǒ yi
这句话大意是：本方亦云用蚯蚓粪为泥，亦曾用之，乃与常土不异，于理殊非所宜。
fán liù yī ní suǒ yán zhū yào děng qí yǒu suǒ yòng zhī tú bìng bù néng jīng shí qí wěi qū
这句话大意是：凡六一泥所言诸药等，其有所用之徒，并不能精识其委曲。
suī shí yǒu shí zhě yòu bù xián jiāng yòng zhī fǎ qiú lú huǒ zhī miào lǐ yì nán wéi jù xī
这句话大意是：虽时有识者，又不闲将用之法，求炉火之妙理，亦难为具悉。
jīn zhe tiáo jiàn liù yī ní zhě wèi suī bù duō yòng zhī jí shàn
这句话大意是：今著条件六一泥者，味虽不多，用之极善。
zhí yún gù jì shén jiāo zú de wéi shàng hé bì yào xū liù yī yě
这句话大意是：直云固际神胶，足得为上，何必要须六一也。
fán àn gǔ fāng hé liàn duō bú jiàn chéng zhě
这句话大意是：凡按古方合炼，多不见成者。
gǔ rén dàn kǒng wén fán suǒ yǐ bù néng jù zǎi qí shì yǐ cǐ zuò zhě suì wú yī fǎ néng jiù
这句话大意是：古人但恐文繁，所以不能具载其事，以此，作者遂无一法能就。
fēi shēn zhì qí běn mò zhě zé shú néng zhào qí chū chù hu
这句话大意是：非深知其本末者，则孰能照其出处乎！
zào shàng xià fǔ fǎ
这句话大意是：△造上下釜法。
yòu xià fǔ zhù tiě zuò zhī shēn sān cùn míng kuò bā cùn dǐ hòu liù fēn sì miàn gè hòu sì fēn qí chún kuò bàn cùn hòu sān fēn píng wěn zuò zhī wù lìng gāo xià zhī yě
这句话大意是：右下釜铸铁作之，深三寸，明阔八寸，底厚六分，四面各厚四分，其唇阔半寸，厚三分，平稳作之，勿令高下之也。
yòu shàng fǔ zuò zhī gāo yī chǐ míng kuò bā cùn hòu sān fēn xǔ wéi fēi xióng huáng shàng gāo wǔ cùn yǐ wài bù píng xià fǔ bìng yuán zuò
这句话大意是：右上釜作之高一尺，明阔八寸，厚三分许，唯飞雄黄，上高五寸以外，不平，下釜并圆作。
fán yù yǒu xīn shì liàn zhě qí shàng xià fǔ bìng yī yàng zuò zhī dà dū xíng shì gèng bù guò cǐ fǎ qí jiān shàng xià fǔ dàn néng jiāng xī yòng zhě yǒng wú pò huài zhī rì
这句话大意是：凡欲有心试炼者，其上下釜并依样作之，大都形势更不过此法，其间上下釜但能将息用者，永无破坏之日。
yú zì hào dào shù yǐ lái xiàng èr shí zài yú zhǒng zhǒng lì shì bèi céng jīng shè qí zhōng xiào shū wú suǒ bù wéi zhī zhě bìng wú chéng fǎ zī cái qìng jié bù miǎn zhì yú kùn bì
这句话大意是：余自好道术已来，向二十载余，种种历试，备曾经涉，其中校殊，无所不为之者，并无成法，资财罄竭，不免至于困弊。
jīn yòng cǐ shàng xià fǔ shǐ lí qí jiān xīn qí shàng xià fǔ jí xū yòng yǐ liù yī ní tu zhī
这句话大意是：今用此上下釜，始离其艰辛，其上下釜即须用以六一泥涂之。
qí ní hé xī chóu de suǒ zōng shuā biàn tu zhī rì pù lìng gàn
这句话大意是：其泥和稀稠得所，棕刷遍涂之，日曝令干。
gàn hòu yī qián tu
这句话大意是：干后，依前涂。
pù gàn zhī kě sān sì biàn jì hòu sān fēn xǔ bì wú huài shí
这句话大意是：曝干之，可三四遍，计厚三分许，必无坏时。
qí shàng fǔ yǐ ní yī èr biàn yì hǎo bù tu yì de
这句话大意是：其上釜以泥一二遍亦好，不涂亦得。
jīn yǐ liù yī ní tu shàng xià fǔ zhě nǎi jiǔ yì hé bì xū tǔ tú fǔ yě táng hé nǎi shì jiù fǎ yòng jì wú yàn suī jiù hé wéi
这句话大意是：今以六一泥涂上下釜者乃久，亦何必须土涂釜也，糖和乃是旧法，用既无验，虽旧何为？
ruò yǒu suǒ bù zhī yì bù jiǎn yú jīn xī
这句话大意是：若有所不知，亦不简于今昔。
gǔ rén xián zé xián yǐ rán bù fèi yú cǐ shì duō bù néng zhī qí lǐ yě
现代白话：古人贤则贤了，然不废于此事，多不能知其理也。
zào zào fǎ
这句话大意是：△造灶法。
yòu qí mén gāo liù cùn kuò wǔ cùn yǐ tiě wèi zhī
这句话大意是：右其门高六寸，阔五寸，以铁为之。
qí tū wù lìng xiàng shàng yi xià kāi zhī kě gāo sān cùn bàn xǔ kuò èr cùn bàn
这句话大意是：其堗勿令向上，宜下开之，可高三寸半许，阔二寸半。
ruò xiàng shàng kāi zhě huǒ zé wēi yì xiàng xià kāi zhī wèi jiā yě
这句话大意是：若向上开者，火则微翳，向下开之为佳也。
yòng liù yī ní gù jì shàng xià fǔ fǎ
这句话大意是：△用六一泥固际上下釜法。
yòu liú qián suǒ tiáo hé ní yòng xiǎo tiě shi jūn hòu sān fēn yǐ lái tu qì yòu yuán hé xià fǔ shàng qīng shǒu àn zhī wù lìng guò dù
这句话大意是：右留前所调和泥，用小铁匙均厚三分以来，涂讫，又缘合下釜上轻手按之，勿令过度。
jí yǐ liù yī ní zhōu huí biàn ní qí jì gàn jí yǐ wén huǒ xì xì shǐ jī jiàn jiù gàn
这句话大意是：即以六一泥周回遍泥其际，干，即以文火细细使积渐就干。
ruò yǒu chāi liè chù fù yǐ tiě shi qǔ ní ní zhī zhōu xī
这句话大意是：若有拆裂处，复以铁匙取泥，泥之周悉。
zhí zhì yào chéng yǐ lái gèng bù láo zài shì cǐ fǎ yì ér qiě yào yě
这句话大意是：直至药成以来，更不劳再视，此法易而且要也。
tài yī yù fěn dān fǎ
这句话大意是：△太一玉粉丹法。
zhū shā yī jīn xióng huáng yī jīn yù fěn shí liǎng
这句话大意是：朱砂一斤 雄黄一斤 玉粉十两。
yòu yù fěn jí yìng nán dǎo dàn yǐ shēng tiě jiù dǎo zhī yǐ qīng shū juàn luō zhī zài dù jí de rù yòng
这句话大意是：右玉粉极硬，难捣，但以生铁臼捣之，以轻疏绢罗之再度，即得入用。
cí shí fěn shí liǎng qí xìng jí yìng yì yī yù fěn fǎ zhì zhī yǐ shuǐ chén qǔ xì zhě yòng zhī shāi yòng yì de
这句话大意是：磁石粉十两，其性极硬，亦依玉粉法治之，以水沉取细者用之，筛用亦得。
zǐ shí yīng wǔ liǎng bái shí yīng wǔ liǎng yín fěn wǔ liǎng kōng qīng shí liǎng liú gèn xuě yī jīn yòng yín xuě
这句话大意是：紫石英五两 白石英五两 银粉五两 空青十两流艮雪一斤用银雪。
yòu yǐ dǎ zuò báo yǐ hé dōng yán hé dǎo yán lìng xì juàn shāi xià bù jìn zhě yī qián gèng zhe yán yán shāi yǐ jǐn wèi dù
这句话大意是：右以打作薄，以河东盐合捣研令细，绢筛下，不尽者，依前更著盐研筛，以尽为度。
jí yǐ yào mò děng hé yǐ yàn cù wēi shī bàn zhī pù gàn kě shí biàn yú shàng
这句话大意是：即以药末等和，以酽醋，微湿拌之，曝干，可十遍余上。
xiān yǐ bái yán wèi jí cì bù yào mò děng qì yòu yǐ yán fù zhī
这句话大意是：先以白盐为籍，次布药末等，讫，又以盐覆之。
jí yǐ shàng xià fǔ xiāng hé yǐ liù yī ní gù jì yǐ wén wǔ huǒ jiǔ rì jiǔ yè hán zhī yī rì yī yè kāi kàn huàn chè rú hán shuāng sù xuě zhī zhuàng yòu shì zhōng rǔ chuí suì zhī xíng wǔ sè bèi jù wú kě bǐ xiàng
这句话大意是：即以上下釜相合，以六一泥固济，以文武火九日九夜，寒之一日一夜，开看：焕彻如寒霜素雪之状，又似钟乳垂穗之形，五色备具，无可比象。
yòu gèng hái qǔ yào sān biàn yǐ cù bàn rú qián yǐ bái yán mò fù jí yī yī qián fǎ bù zhī gèng wú bié yì
这句话大意是：又更还取药三遍，以醋拌，如前以白盐末覆籍，一依前法布之，更无别异。
rú cǐ kě sì wǔ zhuǎn qì yī yī liàn jīn yīng dān fǎ liàn zhī qì rán hòu jiāng fú
这句话大意是：如此可四五转讫，一依炼《金英丹法》炼之讫，然后将服。
qí shì lì bù ruò jīn yīng dān èr zhǒng yào bìng néng yán rén shòu mìng yù jí
这句话大意是：其势力不若金英丹，二种药并能延人寿命，愈疾。
chú cǐ yī xiǎo yǒu chén dān xiāo dú zhī zhě bìng yōu shēn nán jiě zì fēi miào xián jué fǎ qǐ zào cì ér kě wù yě
这句话大意是：除此一小有陈丹消毒之者，并幽深难解，自非妙闲诀法，岂造次而可悟也？
jīn suǒ chén liè yī wú yǐn mì jì yǒu yǎ hǎo zhī shì qǐng yú cǐ wú huò yān
现代白话：今所陈列，一无隐秘，冀有雅好之士，请于此无惑呢！
tài yī sān shǐ dān fǎ
这句话大意是：△太一三使丹法。
shuǐ yín shuāng yī jīn zhū shā shí liǎng shí tíng zhī shí liǎng xióng huáng shí liǎng
这句话大意是：水银霜一斤朱砂十两石亭脂十两雄黄十两。
yòu zhū shā děng sān wèi bié dǎo qì hé bù zhì bù yì qián fǎ hái yǐ yín shuāng bù zhū yào shàng bó fù zhī hé shàng xià fǔ gù jì fēi zhī
这句话大意是：右朱砂等三味别捣讫，和，布置不异前法，还以银霜布诸药上，帛覆之，合上下釜，固济飞之。
fán yòng zhū fù gé zhī zhě shì lǎo mǔ zhū jìn jǐ liáng biān zhī yě
这句话大意是：凡用猪负革脂者，是老母猪近脊梁边脂也。
zào zǐ yóu dān fǎ
这句话大意是：△造紫游丹法。
zhū shā xióng huáng zēng qīng shí tíng zhī gè wǔ liǎng
这句话大意是：朱砂雄黄曾青石亭脂各五两。
yòu bié dǎo yán shuǐ yín shí liǎng bié yán
这句话大意是：右别捣研，水银十两别研；。
shí dǎn sān liǎng bié dǎo shāi bái shí yīng bié áo lìng fèi jǐn qǔ sān liǎng cǐ bié wèi kǒng shì cuò duō shì bái fán shí yīng bù fèi yě
这句话大意是：石胆三两，别捣筛，白石英别熬令沸，尽取三两此别味恐是错，多是白矾，石英不沸也；。
yáng qǐ shí sān liǎng bié dǎo
这句话大意是：阳起石三两，别捣；。
shí dǎn liù liǎng bié dǎo shāi qǔ dōng yuè zhě yòng zhī
这句话大意是：石胆六两，别捣筛，取东岳者用之；。
fán shí wǔ liǎng zhí ěr shāi
现代白话：矾石五两，直你筛；。
shēng yòng zhī
这句话大意是：生用之；。
piáo xiāo liù liǎng bié yán shāi
这句话大意是：朴消六两，别研筛；。
cí shí sān liǎng bié dǎo shāi yòu piáo xiāo sān liǎng hé zhū yào yú sān liǎng yòng fù zhū yào shàng zì wài zhě bìng yī qián fǎ zhì lǐ rú qián cù bàn lìng yī fǎ shí biàn yú zhǐ qí bù zhì fēi liàn rì shù zhòng zhuǎn yī yī qián wú yì tóng yě
这句话大意是：磁石三两，别捣筛，又朴消三两，和诸药，余三两，用覆诸药上，自外者并依前法治理，如前醋拌，令依法十遍余止，其布置飞炼日数重转，一依前，无异同也。
fán chéng qián yǐ lái fēi liàn zhū yào děng jīng qì jiē xū zhòng zhuǎn sān liǎng dù rán kě kān yòng
这句话大意是：凡承前已来飞炼诸药等精讫，皆须重转三两度，然可堪用。
bǐ jiàn dān wú yàn wéi jué dú hài zhě wèi zhuǎn shù bù duō suǒ yǐ wú yàn yǐ
现代白话：比见丹无验，唯觉毒害者，为转数不多，所以无验了。
dàn fēi liàn wèi zēng zhòng zhuǎn zhě rú cǐ zá shí wèi de dān zhě qì shèng zài yào zhōng bù dú hé dài
这句话大意是：但飞炼未曾重转者，如此杂石未得丹者，气盛在药中，不毒何待？
rán shèng rén shè fǎ yì zài jiù è nàn
这句话大意是：然圣人设法，意在救厄难。
qiě shì zhōng yōng yú qíng zài míng lì
这句话大意是：且世中庸愚，情在名利。
xiān bù xián yào lǐ fù bù jiù fāng shū
这句话大意是：先不闲药理，复不究方书。
huò jiàn qiǎn fāng huò wén chuán shuō yīn jí mèng làng wán xīn zì wèi gèng wú bǐ lèi
这句话大意是：或见浅方，或闻传说，因即孟浪顽心，自谓更无比类。
fù yǒu wú zhī zhī bèi shì tīng wèi hóng jí zhěn jì chán qǐ yǔ lì xī wèi zhī yú bǐ
这句话大意是：复有无知之辈，视听未弘，疾疹既缠，岂与力惜未之于彼！
yòu yǎn yǎng fēng shén zhǐ zài de wù wèi wèi yù kuì yú róng sè
这句话大意是：又偃仰风神，旨在得物，为未欲，愧于容色。
yú yì bù yù lùn zhī yú cǐ
这句话大意是：余亦不欲论之于此。
rán xìng mìng zhī shì fēi qīng dàn zá shí shāo kān fú shí shí wèi fēi jiǔ qǐng yǒu dào jūn zǐ shěn ér xiáng zhī hū yǒu shī lǐ yú háo wēi xìng gǎi zhī cóng zhèng ěr
现代白话：然性命之事非轻，但杂石稍堪服食，实为非久，请有道有德行的人审而详之，忽有失理于毫微，幸改之从正耳。
zào xiǎo hái dān fǎ
这句话大意是：△造小还丹法。
shuǐ yín yī jīn shí liú huáng sì liǎng fēi liàn rú zhū sè yī dà dān fǎ chū dú le yán rú fěn guāng míng shā sān liǎng bié dǎo yán xī jiǎo mò sì liǎng bié dǎo yán shè xiāng èr liǎng bié yán
这句话大意是：水银一斤 石硫黄四两，飞炼如朱色，依大丹法出毒了研如粉光明砂三两，别捣研 犀角末四两，别捣研 麝香二两，别研。
yòu wǔ wèi jiǎo huo lìng diào yǐ zǎo ròu hé wèi wán rú dà má zi xǔ měi shí hòu yī wán qù xīn sōng rè fēng guǐ qì yá quán chóng dú tiān xíng wēn nüè zhèn xīn yì wǔ zàng lì guān jié chú zhàng mǎn xīn tòng zhōng è yì yán sè míng ěr mù
这句话大意是：右五味搅和令调，以枣肉和为丸，如大麻子许，每食后一丸，去心忪，热风鬼气，邪痊虫毒，天行瘟疟，镇心，益五藏，利关节，除胀满心痛，中恶，益颜色，明耳目。
rè dú fēng fú wǔ bǎi wán wēn nüè fú yī bǎi wán tiān xíng yǐn xià shí wán chóng dú zhǔn shàng xīn sōng èr shí wán měi shí hòu zhǐ kě èr sān wán bù kě duō fú lěi zhì rú qián gōng néng bù kě jù zǎi
这句话大意是：热毒风服五百丸，瘟疟服一百丸，天行饮下十丸，虫毒准上，心忪二十丸，每食后只可二三丸，不可多服，垒至如前，功能不可具载。
lüè ér yán zhī yú yī běn cǎo
这句话大意是：略而言之，余依本草。
yòu fǎ
这句话大意是：△又法。
shí tíng zhī sì liǎng shuǐ yín yī jīn qiān huáng huá sān liǎng jīn yī liǎng chéng báo zhě
这句话大意是：石亭脂四两 水银一斤 铅黄华三两 金一两，成薄者。
yòu shuǐ yín jīn qiān huáng děng jiā gōng xì yán qǔ dà tiě píng yíng mó zhī mò
这句话大意是：右水银、金，铅黄等，加功细研，取大铁瓶莹磨之末。
liú huáng sān liǎng xiān bù píng xià wèi jí cì xià qián sān wèi qì yòu bù
这句话大意是：硫黄三两，先布瓶下为籍，次下前三味，讫，又布。
yú yī liǎng liú huáng mò wèi fù cì xià gài
这句话大意是：余一两硫黄末为覆，次下盖。
dōu bì yǐ liù yī ní gù jì huǒ xiān wén hòu wǔ qī rì qī yè zhǐ
这句话大意是：都毕，以六一泥固济，火先文后武，七日七夜止。
yòu hán bàn rì kāi zhī qí zhōng jǐn huà wèi dān huàn rán huī hè guāng yào yǎn mù
这句话大意是：又寒半日开之，其中尽化为丹，焕然晖赫，光曜眼目。
zhǔn cǐ dān yī liǎng yòng niú huáng shè xiāng gè bàn qián zhòng yú hóng zhōu tǔ bō zhōng yǐ yù chuí yán zhī jí xì yòng zǎo ráng wán rú wú zǐ
这句话大意是：准此丹一两，用牛黄、麝香各半钱，重于洪州土钵中，以玉锤研之极细，用枣穰丸如梧子。
měi rì shí hòu zǎo guǒ zhī shí sān wán zhì fēng diān xián shī xīn guǐ mèi wǎng liǎng děng jiǔ fú níng gǔ suǐ yì xuè mài rùn jī fū chū yán sè ān hún pò tōng shén xian yě
这句话大意是：每日食后，枣裹之食三丸，治风颠痫，失心鬼魅魍魉等，久服凝骨髓，益血脉，润肌肤，出颜色，安魂魄，通神仙也。
zào gèn xuě dān fǎ
这句话大意是：△造艮雪丹法。
gǒng yī jīn yǐ liàn chéng shí sān liǎng xī pò yǐ cì jì zhī jí shí hé zhě bā liǎng gǒng liù liǎng bàn xī qí zhōng zá yào jǐn lù rú zuǒ wú bái fán liù liǎng yú dang zhōng róng yǐ huǒ áo fèi jǐn shǐ gàn qì jí dǎo shāi wèi mò
这句话大意是：汞一斤，以炼成十三两锡，破以次计之，即时合者八两汞、六两半锡，其中杂药，谨录如左：吴白矾六两，于铛中熔，以火熬沸，尽使干讫，即捣筛为末。
yòng cǐ liàn bái fán jīn shí liàn liù liǎng chèng de wǔ liǎng huáng fán sì liǎng wèi mò
这句话大意是：用此炼白矾，今时炼六两秤得五两，黄矾四两为末。
yú dang zhōng áo shǐ gàn gèng dǎo shāi wèi mò
这句话大意是：于铛中熬使干，更捣筛为末。
tài yīn xuán jīng èr liǎng dǎo shāi wèi mò
这句话大意是：太阴玄精二两，捣筛为末。
piáo xiāo èr liǎng dǎo suì áo shǐ shuǐ qì jǐn wèi mò
这句话大意是：朴消二两，捣碎熬使水气尽为末。
fú lóng gān sì liǎng wèi mò qǔ yī liǎng hé yán jí zhū yào
这句话大意是：伏龙肝四两为末，取一两和盐及诸药。
zēng yán liù liǎng dǎo shāi wèi mò yú dang zhōng áo qǔ gàn
这句话大意是：增盐六两，捣筛为末，于铛中熬取干。
chū liàn xī sān biàn qì gèng róng tóu hǎo cù zhōng shā xī dú gèng yú dang zhōng róng qì yǐ shuǐ yín tóu xī zhōng yǐ tiě zhàng jiǎo shǐ xiāng hé zhì báo jué de zuò qiǎn kēng zǐ yǐ yī zhāng zhǐ jí xià qǔ xiě wù liú yú dì shàng zhǐ shàng liú zhě shuǐ yín hé yín shì yě
这句话大意是：初炼锡三遍讫，更熔，投好醋中杀锡毒，更于铛中熔讫，以水银投锡中，以铁杖搅使相和置薄，掘地作浅坑子，以一张纸籍下，取写勿流于地上，纸上留者，水银和银是也。
réng yǐ hǎo cù pēn zhī shǐ shī jí jí gài qí shàng cì áo yán shǐ gàn qì qǔ huáng fán bái fán fú lóng gān èr liǎng zǒng hé dǎo wù liú yú jiù zhōng dǎo zhī wèi mò yǐ lù shāi dù zhī rù shǎo xǔ cù bàn wù shǐ shī
这句话大意是：仍以好醋喷之使湿，即急盖其上，次熬盐使干讫，取黄矾、白矾、伏龙肝二两总和捣，勿留于臼中，捣之为末，以鹿筛度之，入少许醋拌，勿使湿；。
qǔ èr liǎng fú lóng gān jí fǔ xià tiě shi àn zhī shǐ píng shí
这句话大意是：取二两伏龙肝籍釜下，铁匙按之，使平实；。
cì yǐ yán zào mò èr shi àn shǐ píng shí
这句话大意是：次以盐燥末二匙，按使平实；。
cì piáo xiāo hái yǐ shi bō shǐ píng shí
这句话大意是：次朴消，还以匙拨使平实。
jí nèi yào dàn píng bō bù xū shí yǐ shi duō shǎo mǐn shǐ píng zhěng
这句话大意是：即内药，但平拨，不须实，以匙多少抿使平整。
jí yǐ pén zi fù shàng gù jì shǐ mì zhe huǒ sān rì liǎng yè kāi yào shōu qǔ
这句话大意是：即以盆子复上，固济使密，著火三日两夜，开药收取。
rú kǒng bù jìn suǒ yǒu è zhě bìng dang zhōng yào zǐ zǒng hé yú yī xiǎo pén zhōng qǔ shǎo cù pēn zhī shǐ cái rùn xì yán zhī qì yǐ yī chí nèi dǐ gài yán yī chū fēi fǎ gù jì qì zhe huǒ liǎng rì yī yè jí kāi kàn suǒ yǒu shuǐ yín bìng jiē jǐn yǐ qǔ yào jí xiū
现代白话：如恐不尽，所有恶者并铛中药滓，总和于一小盆中，取少醋喷之，使才润，细研之讫，以一匙内底，盖盐，依初飞法固济讫，著火两日一夜，即开看，所有水银并皆尽了，取药即休。
cǐ yào zhǔ zhèn xīn ān cáng chú xié zhàng è qì quán wǔ fēng diān fēng xián děng jí
这句话大意是：此药主镇心安藏，除邪瘴恶气、痊忤、风癫风痫等疾。
fēi yào sān liǎng zhuǎn sì hòu kě yán lìng jí xì yǐ zǎo ráng hé wèi wán wán rú má zi dà měi rì fú sì wán
这句话大意是：飞药三两转巳后，可研令极细，以枣穰和为丸，丸如麻子大，每日服四丸。
ruò bù jué yǒu yì zhě jiàn jiā zhì liù qī wán
这句话大意是：若不觉有异者，渐加至六七丸。
měi dàn fú zhī bù guò sān èr wán
这句话大意是：每旦服之，不过三二丸。
qí yào xìng wēi lěng ruò xiān huàn lěng jí bù yí fú zhī
这句话大意是：其药性微冷，若先患冷疾，不宜服之。
zhì chuán shī nüè zhàng lì shí qì yī qiè rè bìng rù kǒu lì yù shén xiào
这句话大意是：治传尸、疟瘴、疠时气，一切热病，入口立愈，神效。
ruò yòng rù miàn zhī zhì gǎn hēi céng
这句话大意是：若用入面脂，治皯<黑曾>。
tài yīn xuán jīng chū hé dōng jiě xiàn jiè yán chí zhōng shuǐ cǎi zhī qí sè lǐ rú yù zhì wú yì qí xíng sì guī jiá yǐ shū hēi zhòng zhě bù kān huáng míng zhě shàng yě
这句话大意是：太阴玄精出河东解县界，盐池中，水采之，其色理如玉质无异，其形似龟甲，以殊黑重者不堪，黄明者上也。
zào chì xuě liú zhū dān fǎ
这句话大意是：△造赤雪流朱丹法。
yòu xióng huáng yī jīn dǎo qīng shā shāi qì yǐ kǔ jiǔ bàn huò zhī lìng yì yì rì gàn gàn gèng bàn rú cǐ shí biàn zhǐ
这句话大意是：右雄黄一斤捣，轻纱筛讫，以苦酒拌和之，令浥浥，日干，干更拌，如此十遍止。
yǔ bái yán mò bàn huò yǐ yán fù jí gù jì yī rì yī yè hòu yǐ wēi huǒ zhì liù yī ní lìng jí gàn
这句话大意是：与白盐末拌和，以盐覆籍，固济，一日一夜后，以微火炙六一泥，令极干。
jiàn jiā huǒ wù xū měng gèng yī rì yī yè
这句话大意是：渐加火，勿须猛，更一日一夜。
jí jiā měng huǒ lìng qí xià fǔ dàn mù cháng xū yǔ huǒ tóng sè bù dé zàn shí lìng huǒ wēi ruò rú cǐ shāo sān rì sān yè zhǐ
这句话大意是：即加猛火，令其下釜旦暮常须与火同色，不得暂时令火微弱，如此烧三日三夜止。
hán zhī yī fù shí kāi qǔ shàng fǔ yào jīng gèng wēi yán zhī
这句话大意是：寒之一复时，开取上釜药精，更微研之。
xià fǔ yú zǐ yì dǎo yǐ yào jīng xiāng hè fàn bàn lìng yì yì
这句话大意是：下釜余滓亦捣，以药精相和，饭拌令浥浥。
yī qián bù zhì wén wǔ huǒ yī rú qián fǎ shāo zhī
这句话大意是：依前布置，文武火一如前法烧之。
yào chéng huàn rán huī hè bìng zuò chuí zhū sè sī zhī zhuàng yòu shì jié gāng zhāng luo zhī shì guāng cǎi xiān míng yào rén mù jīng jiàn zhī zhě bù jué xīn shén jīng hài wéi yi ān xīn
这句话大意是：药成，焕然晖赫，并作垂珠色丝之状，又似结纲张罗之势，光彩鲜明，耀人目睛，见之者不觉心神惊骇，惟宜安心。
ruò yǒu zú bào zhī bìng jí chuí sǐ yù qì jué jí yǐ jué zhě yǐ yào xì yán zhī kě sān sì má zi dà zhí ěr jī zǐ huáng xǔ jiǔ guàn zhī lìng yào rù kǒu jí fú qǐ tóu shǎo shí jí chà
现代白话：若有卒暴之病，及垂死欲气绝，及已绝者，以药细研之，可三四麻子大，直你鸡子黄许酒灌之，令药入口，即扶起头，少时即差。
qí kǒu jìn bù shòu yào zhě kě wò shàng chǐ ér guàn zhī lìng yào rù kǒu yǐ shǒu àn zhī xià fù jí yáo dòng zhī shǐ qí yào qì liú sàn xū yú jí sū
这句话大意是：其口禁不受药者，可斡上齿而灌之，令药入口，以手按之下腹，及摇动之，使其药气流散，须臾即苏。
zhì qí guǐ yá zhī bìng xiǎo xiǎo nüè jí rù kǒu jí yù
这句话大意是：治其鬼邪之病，小小疟疾，入口即愈。
cǐ yào shén yàn bù kě jù shuō dàn hèn zào cì wú rén jiě liàn yòng zhī
这句话大意是：此药神验，不可具说，但恨造次，无人解炼用之。
liàn tài yáng fěn fǎ
这句话大意是：△炼太阳粉法。
shí tíng zhī shí jīn yán huā wǔ shēng fú lóng gān èr jīn zuǒ wèi sān dòu
这句话大意是：石亭脂十斤 盐花五升 伏龙肝二斤 左味三斗。
yòu shí tíng zhī pò rú dòu dà yòng yán huā hé zuǒ wèi zhǔ zhī qī rì qī yè qí zhī yǐ bù dài shèng zhī xuán wù lìng zhe tiě zhǔ dú xìng jǐn chū yán hé qián fú lóng gān lìng jūn rù nèi fǔ zhōng
这句话大意是：右石亭脂破如豆大，用盐花和左味煮之七日七夜，其脂以布袋盛之，悬勿令著铁，煮毒性尽出，研，和前伏龙肝令均入内釜中。
xiān bù yán huā ān tíng zhī jǐn shàng hái jiāng bái yán wèi gài le gù jì zhī sān rì sān yè wén wǔ huǒ yī qián fǎ duàn qì hán zhī bàn rì kāi
这句话大意是：先布盐花，安亭脂尽，上还将白盐为盖了，固济之，三日三夜文武火，依前法锻讫，寒之半日开。
jǐn àn běn cǎo yún shí tíng zhī wèi suān
这句话大意是：谨案《本草》云：石亭脂味酸，。
wēn yǒu dú
这句话大意是：温有毒，。
zhǔ zhì fù rén yīn shí jū zhì è xuè
这句话大意是：主治妇人阴蚀、疽痔恶血，。
jiān jīn gǔ
这句话大意是：坚筋骨，。
zhì tóu tū xīn fù jī jù xié qì lěng pǐ zài xié ǒu nì shàng qì jiǎo lěng téng ruò wú lì
这句话大意是：治头秃、心腹积聚邪气、冷癖在胁、呕逆上气、脚冷疼弱无力，。
jí bí nǜ è chuāng
这句话大意是：及鼻衄、恶疮，。
jiān xià bù lòu chuāng
这句话大意是：兼下部漏疮，。
zhǐ xuè shā jiè chóng
这句话大意是：止血杀疥虫，。
zhì jiǎo qì
这句话大意是：治脚气。
nán zǐ yīn wěi yáng dào shuāi ruò fù rén tǐ lěng xuè qì fù nèi léi míng dàn shì huàn lěng zhū yào bù néng liáo zhě fú zhī bù guò sān wǔ rì yù
这句话大意是：男子阴痿、阳道衰弱，妇人体冷血气、腹内雷鸣，但是患冷，诸药不能疗者，服之不过三五日愈。
fú zhī fǎ lìng yán fěn lìng jí xì yǐ fàn hé wèi wán wán rú wú tóng zi dà měi rì kōng fù fú wǔ liù wán jiǔ sòng zhī ruò jiān yú cǎo yào wèi wán fú zhī yì jiā yě
这句话大意是：服之法，令研粉令极细，以饭和为丸，丸如梧桐子大，每日空腹服五六丸，酒送之，若兼余草药为丸，服之益佳也。
zào jīn dān fǎ
这句话大意是：△造金丹法。
huáng jīn bā liǎng cuò suì wèi mò shuǐ yín bā liǎng yǐ qián jīn mò shuǐ yín lǎn yī xiǔ huà wèi ní xióng huáng yī jīn cí huáng yī jīn
这句话大意是：黄金八两，错碎为末水银八两，以前金末水银榄一宿，化为泥雄黄一斤雌黄一斤。
yòu yǐ qián xióng cí èr wèi xì yán rú fěn nǎi hé zhī jiē yú liù yī tǔ fǔ zhōng mì gù jì tàn huǒ jiǔ rì jiǔ yè duàn zhī hán èr rì guā qǔ fēi jīng
这句话大意是：右以前雄雌二味细研，如粉，乃和之，皆于六一土釜中密固济，炭火九日九夜煅之，寒二日，刮取飞精。
xiān bié zuò tǒng yòng chún zuǒ wèi qiān chāi dān zuò ní tu tǒng lǐ lìng jí gàn
这句话大意是：先别作筒，用淳左味铅钗丹作泥，涂筒里，令极干。
yòu yǐ zuǒ wèi fēi jīng rú ruǎn ní nèi tǒng zhōng jiān zhī
这句话大意是：又以左味飞精如软泥内筒中，坚之。
yǐ tóng gài fù shàng liù yī gù jì
这句话大意是：以铜盖复上，六一固济。
zuò tiě gōu xuán tǒng lìng dǐ qù de èr sān cùn mǎ tōng huǒ wēn zhī cháng lìng tǒng dǐ wēi jié liù qī shí rì
这句话大意是：作铁钩悬筒，令底去地二三寸，马通火温之，常令筒底微絜六七十日。
hán zhī fā qǔ yào chì rú dān jí chéng yě
这句话大意是：寒之，发取药赤如丹，即成也。
gèng yán zhì yǐ zǎo ráng huò wán rú xiǎo dòu dà dàn yǐ jǐng huā shuǐ xiàng rì fú yī wán qī rì yù nǚ lái shì èr bǎi rì xíng chú zhì sān bǎi rì shòu yǔ tiān de qí
这句话大意是：更研治，以枣穰和丸如小豆大，旦以井花水向日服一丸，七日玉女来侍，二百日行厨至，三百日寿与天地齐。
cǐ fāng shì jīn yè ér xiǎo yì ruò mǎ tōng nán de yòng kāng huǒ yì de yě
这句话大意是：此方似金液而小异，若马通难得，用糠火亦得也。
zào qiān dān fǎ zhì yī jié rè jí guǐ qì diān xián bìng jí nüè jí
这句话大意是：△造铅丹法治一节热及鬼气、癫痫病及疟疾。
qiān sì jīn liàn shú shǐ shuǐ yín yī jīn yán yán lìng jìng
这句话大意是：铅四斤炼熟使 水银一斤盐研令净。
yòu qǔ shǔ gǔ èr dòu zhēng zhī lìng pò zhēng shú yǐ cù jiāng shuǐ tóu gǔ zhōng mì gài wǔ liù rì lìng wèi cù
这句话大意是：右取黍谷二斗蒸之，令破蒸熟，以醋浆水投谷中，密盖五六日，令为醋。
cì yòng chē zhé zhōng tǔ shāi ān bàn zhōng jiǎo huo shì jiān bǐng miàn
这句话大意是：次用车辙中土，筛安拌中，搅和似煎饼面。
qǔ qiān xiāo zhī tóu ní zhōng bàn bàn
这句话大意是：取铅销之，投泥中拌半。
jí yú hǎo dang zhōng gèng yáng qiān lìng xiāo nuǎn gǒng tóu yī jīn qiān zhōng dài xiè níng yǐ shéng zi xì zhī xuán yú dang zhōng èr qī rì qí jīng zì xià cù zhōng
这句话大意是：即于好铛中，更洋铅令销，暖汞投一斤铅中，待泻凝，以绳子系之，悬于铛中二七日，其精自下醋中。
shōu táo xǐ lìng jìng hé piáo xiāo xiāo shí gè yī liǎng rú fēi dān fǎ sān biàn fēi zhī měi zhuǎn sān rì
这句话大意是：收淘洗令净，和朴消、消石各一两，如飞丹法三遍，飞之，每转三日。
shōu qǔ jīng yǐ fàn hé wèi wán wán rú má zi dà
这句话大意是：收取精，以饭和为丸，丸如麻子大。
měi yǒu zhū rè bìng zhě jiē zhì zhī
这句话大意是：每有诸热病者，皆治之。
liàn zǐ jīng dān fǎ
这句话大意是：△炼紫精丹法。
shuǐ yín yī jīn shí tíng zhī bàn jīn
这句话大意是：水银一斤 石亭脂半斤。
yǐ shàng èr wèi rù píng gù jì yòng huáng tǔ zhǐ jīn wèi ní ní píng zi shēn sān biàn kě hòu yī dà cùn yǐ
这句话大意是：已上二味入瓶固济，用黄土纸筋为泥，泥瓶子身三遍，可厚一大寸已。
shàng yòng cí zhǎn hé píng zi kǒu yǐ liù yī ní gù jì zhī kě hòu bàn cùn
这句话大意是：上用瓷盏合瓶子口，以六一泥固济之，可厚半寸。
yòng huǒ sān rì sān yè yī rì yī yè bàn wén yī rì yī yè bàn wǔ
这句话大意是：用火三日三夜，一日一夜半文，一日一夜半武。
rì mǎn chū yào
这句话大意是：日满出药，。
dǎ suì
这句话大意是：打碎，。
qǔ xīn qīng zhú tǒng shèng
这句话大意是：取新青竹筒盛，。
hé cù yú tǒng zhōng
这句话大意是：和醋于筒中，。
yòu yú dà fǔ zhōng zhòng tāng zhǔ zhī sān rì yè
这句话大意是：又于大釜中重汤煮之三日夜，。
cháng lìng yú mù fèi
这句话大意是：常令鱼目沸，。
rì mǎn
这句话大意是：日满，。
yǐ lěng shuǐ táo qù cù wèi
这句话大意是：以冷水淘去醋味，。
pù gàn yī rì
这句话大意是：曝干一日，。
hái nèi tǒng zhōng
这句话大意是：还内筒中，。
yǐ qīng shuǐ hé piáo xiāo
这句话大意是：以清水和朴消，。
rú qián zhǔ yī fù shí
这句话大意是：如前煮一复时，。
chū yào jìng táo
这句话大意是：出药、净淘，。
pù gàn
这句话大意是：曝干，。
dǎo wèi mò jí xì
这句话大意是：捣为末极细，。
yòng zǎo ráng hé shǎo shè xiāng wán zhī
这句话大意是：用枣穰和少麝香丸之。
yù wán shí hé shǎo sū jí yòng tu shǒu bù rán jí zhe shǒu
这句话大意是：欲丸时，和少酥及用涂手，不然即著手。
wán rú wú tóng zi dà měi rì shí shàng fú zhī wǔ wán qù zhū fēng jí míng mù bǔ xīn
这句话大意是：丸如梧桐子大，每日食上服之五丸，去诸风疾，明目补心。
èr jīn yǐ shàng biàn bái gōng lì jì duō zú nán chén shù
这句话大意是：二斤已上变白，功力既多，卒难陈述。
jì yǔ liú zhū fāng tóng yì yòng shè xiāng yī qián chèng zhī
这句话大意是：忌与《流珠方》同，亦用麝香一钱秤之。
liú zhū fāng zài hòu
这句话大意是：流珠方在后。
zào liú zhū dān fǎ
这句话大意是：△造流珠丹法。
liú huáng yī jīn dang zhōng yǐ xiǎo má yóu zhǔ zhī qǔ hēi wèi dù
这句话大意是：硫黄一斤，铛中以小麻油煮之，取黑为度；。
jí yòng huī zhī zhǔ zhī qù yóu qì jí yán yán yú dang zhōng fú zhī yòng liù yī ní gù jì dang kǒu yǐ wén huǒ jīng yī rì liǎng yè yòu yòng wǔ huǒ jiàn jiā yǐ dang chì wèi dù
这句话大意是：即用灰汁煮之，去油讫，即研盐，于铛中伏之，用六一泥固济铛口，以文火经一日两夜，又用武火渐加，以铛赤为度。
qù huǒ dài hán chū yào qīng shuǐ táo qù yán wèi qǔ jiǔ qī shēng mì bàn shēng yì yún yī shēng mì yī rú zǐ jīng dān fǎ zhǔ zhī sān rì sān yè
这句话大意是：去火，待寒出药，清水淘去盐味，取酒七升，蜜半升，亦云一升蜜，一如《紫精丹》法煮之，三日三夜。
chū yào qīng shuǐ táo qù jiǔ wèi pù gàn dǎo shāi yǐ zǎo ráng wán zhī gèng dǎo wǔ liù qiān chǔ zhì wàn yóu jiā
这句话大意是：出药，清水淘去酒味，曝干捣筛，以枣穰丸之，更捣五六千杵，至万尤佳。
wán rú wú tóng zi dà
这句话大意是：丸如梧桐子大。
kōng xīn fú měi rì sān shí wán jué rè jí jiǎn zhì shí wǔ wán cháng nián fú zhě měi rì zhǐ kě wǔ wán
这句话大意是：空心服，每日三十丸，觉热即减至十五丸，长年服者，每日只可五丸。
suǒ yǒu lěng fēng děng bìng wú bù yù zhě jì suàn mǐ cù
这句话大意是：所有冷风等病，无不愈者忌蒜米醋。
qī fǎn dān shā fǎ
这句话大意是：△七返丹砂法。
gǒng yī dà jīn ān cí píng zi zhōng cí wǎn hé zhī yòng liù yī ní gù jì qì yǐ wén huǒ jiàn shāo shù zhì liù qī rì jí wǔ huǒ yī rì chéng
这句话大意是：汞一大斤，安瓷瓶子中，瓷碗合之，用六一泥固济讫，以文火渐烧，数至六七日，即武火一日成。
rú cǐ qī zhuǎn kān fú
这句话大意是：如此七转，堪服。
qí huǒ měi zhuǎn xū jiǎn sǔn zhī rú bù jiǎn kǒng yào bù jiā yě
这句话大意是：其火每转须减损之，如不减，恐药不佳也。
zào yù quán yǎn yào fāng
这句话大意是：△造玉泉眼药方。
yòu qǔ shuǐ jīng èr liǎng wèi zhī rǔ bàn hé hé cí píng zhōng shèng zhī mì gù jì wù xiè qì
这句话大意是：右取水精二两未之，乳半合和，瓷瓶中盛之，蜜固济，勿泄气。
mái dì xià bǎi rì chū zhī zhì yī zào kǒng xūn zhī yī rì
这句话大意是：埋地下百日，出之，置一灶孔，熏之一日。
kāi zhī qīng bái rú yù
这句话大意是：开之，青白如玉。
qǔ qiān xī chéng liàn zhě èr jīn róng zhī yǐ cǐ yào wán rú wú tóng zi dà tóu zhòng jiǎo zhī wéi zhēn bái yǐ
现代白话：取铅锡成炼者二斤熔之，以此药丸如梧桐子大，投中搅之，为真白了。
ruò yǎn bù jiàn wù jí chì dàn bù sǔn jing qǔ yī wán rú shǔ mǐ dà diǎn mù zì yóu liáng
这句话大意是：若眼不见物及赤，但不损睛，取一丸如黍米大点目眦，尤良。
tài shān zhāng hé zhǔ shí fǎ
这句话大意是：△太山张和煮石法。
zhāng liǔ gēn liù jīn xìng rén wǔ shēng suān zǎo rén wǔ shēng huái zi yī shēng bié dǎo
这句话大意是：章柳根六斤杏仁五升酸枣仁五升槐子一升，别捣。
yòu sān wèi xiān dǎo huái zi yǐ shuǐ jiǎo zhī qù zǐ qǔ zhī hé qián yào nèi bù jīn qì zhōng mái shě běi yīn de rù tǔ yī chǐ yǐ tǔ fù zhī bǎi rì fā qǔ míng yuē tài yī shén shuǐ
这句话大意是：右三味先捣，槐子以水搅之，去滓取汁，和前药，内不津器中，埋舍北阴地，入土一尺，以土覆之，百日发取，名曰太一神水。
qǔ hé zhōng qīng bái shí rú táo lǐ dà zhě wǔ shēng qǔ běi liú shuǐ jiǔ shēng zhǔ zhī yī fèi yǐ shén shuǐ èr hé jiǎo zhī yòu zhǔ yī fèi
这句话大意是：取河中青白石，如桃李大者五升，取北流水九升，煮之一沸，以神水二合搅之，又煮一沸。
hou shí shú rèn yì shí
这句话大意是：候石熟，任意食。
shí zhī wǔ rì hòu wàn bìng yù yī nián shòu mìng yán yǒng jiǔ fú bái rì shēng tiān yǐ
现代白话：食之五日后，万病愈，一年寿命延永，久服白日升天了！
qǔ shén shuǐ èr shēng zì shēng tiě èr jīn shí rì huà wèi bái yín yǐ
现代白话：取神水二升，渍生铁二斤，十日化为白银了！
tiān lí yòng duì fǎ fán sì fǎ
这句话大意是：△添离用兑法凡四法。
lí yī liǎng duì bàn liǎng
这句话大意是：离一两兑半两。
shí yǐ guō yáng zhī xiān xià lí cì xià duì qǔ liǔ mù jiǎo lìng jūn
这句话大意是：石以埚洋之，先下离，次下兑，取柳木搅令均；。
cì xià huáng fán yī fēn zhǔn qián jiǎo zhī lìng jūn xiè chū chéng dìng
这句话大意是：次下黄矾一分，准前搅之，令均泻出成锭。
qǔ huáng tǔ hé zuǒ wèi zuò guō gàn zhī jí qǔ huáng fán náo shā hú tòng lǜ gè yī liǎng chì tǔ yī shēng hé zuǒ wèi wèi ní guǒ zhī nèi zhōng sān sì gù zhī lìng mì huǒ zhī shí yú biàn yǐ zhān shì lìng hēi qì jǐn wèi dù
这句话大意是：取黄土和左味作埚，干之，即取黄矾硇砂，胡同律各一两，赤土一升和左味为泥裹之，内中三四，固之令密，火之十余遍，以毡拭令黑气尽为度。
rú nán jǐn qǔ chì yán hé zuǒ wèi wèi ní guǒ zhī luàn fā chán zhī rù huǒ shāo zhī qí chì yán zuò shēng rú shì gèng wéi shù biàn yǐ hēi jǐn wéi xiàn
这句话大意是：如难尽，取赤盐和左味为泥裹之，乱发缠之，入火烧之，其赤盐作声、如是更为数遍，以黑尽为限。
rán qǔ náo shā zuò jiāng niú fèn huǒ shāo zhī jiā yě
这句话大意是：然取硇砂作浆，牛粪火烧之佳也。
yòu fǎ
这句话大意是：△又法。
lí yī liǎng duì qī qián shú tóng yī qián
这句话大意是：离一两 兑七钱 熟铜一钱。
yòu hé yáng chéng dìng dài lěng yòu rù huǒ shāo zhī lìng jí rè
这句话大意是：右合洋成锭，待冷，又入火烧之，令极热。
tóu mǎ tōng zhōng lěng jiāng chuí chuí zhī rù huǒ shāo zhī yòu chuí lìng lí dìng báo rú zhǐ
这句话大意是：投马通中冷，将锤锤之，入火烧之，又锤，令离锭薄如纸。
jiǎn pò rú zhǐ dà
这句话大意是：剪破如指大，。
qǔ huáng fán yī shēng mò zhī
这句话大意是：取黄矾一升末之，。
tóng lǜ sān fēn
这句话大意是：同律三分，。
náo shā èr fēn dǎo wèi mò
这句话大意是：硇砂二分捣为末，。
qǔ huáng tǔ wèi ní zuò guō zi guō zi gài zhī qì
这句话大意是：取黄土为泥作埚子、埚子盖之讫，。
bù lí yè yú zhōng
这句话大意是：布离叶于中，。
yǐ qián yào chóng chóng guǒ zhī
这句话大意是：以前药重重裹之，。
mì gù guō kǒu
这句话大意是：密固埚口，。
yú niú fèn huǒ zhōng shāo zhī yī rì yī yè
这句话大意是：于牛粪火中烧之一日一夜，。
cháng lìng guō chì
这句话大意是：常令埚赤，。
yǐ hǎo wèi dù yǐ
现代白话：以好为度了。
yòu fǎ
这句话大意是：△又法。
lí duì duì zuò bō sī yán lǜ chì tǔ hú tòng lǜ náo shā děng fēn yǐ zuǒ wèi wèi ní guǒ zhī hòu sān fēn měng huǒ huǒ zhī rú cǐ wǔ shí biàn yǐ shàng
这句话大意是：离兑对作，波斯盐、绿赤土、胡同律、硇砂等分，以左味为泥裹之，厚三分，猛火火之，如此五十遍已上。
jí yǐ jīn yá yī liǎng mò zhī yǐ jiāng shuǐ sān shēng zhǔ zhī cóng dàn zhì mù shí yǐ bù guǒ lí héng mù xuán zhī wù shǐ zhe qì rèn yòng zhī
这句话大意是：即以金牙一两末之，以浆水三升煮之，从旦至暮时，以布裹离，横木悬之，勿使着器，任用之。
yòu fǎ
这句话大意是：△又法。
náo shā yī liǎng zǐ mǎo yī liǎng shí dǎn yī fēn hú tòng lǜ yī liǎng
这句话大意是：硇砂一两紫铆一两石胆一分胡同律一两。
yòu yǐ zhū zhī yī wèi ní chèn guō dǐ
这句话大意是：右以猪脂一为泥榇埚底，。
yáng lí chū zhī
这句话大意是：烊离出之，。
rú zhū ér guāng
这句话大意是：如朱而光，。
yáng le wèi báo dìng
这句话大意是：烊了为薄锭，。
yǐ chì tǔ shí liǎng mò zhī
这句话大意是：以赤土十两末之，。
fēng huà huī sān liǎng náo shā sān liǎng chì yán wǔ liǎng chì shí zhī wǔ liǎng shí yán sān liǎng
这句话大意是：风化灰三两、硇砂三两、赤盐五两、赤石脂五两、石盐三两，。
yòu yǐ shàng yào bì xū jīng zhì zhī
这句话大意是：右已上药必须精治之，。
yǐ zuǒ wèi hé wèi ní
这句话大意是：以左味和为泥，。
kě lí dìng dà xiǎo bù zhǐ shàng
这句话大意是：可离锭大小布纸上，。
hòu yī èr fēn
这句话大意是：厚一二分，。
guǒ sān dìng cùn
这句话大意是：裹三锭寸，。
yáng huǒ zhī
这句话大意是：烊火之，。
yǐ chì yān jǐn wèi dù
这句话大意是：以赤烟尽为度。
kāi zhī yǐ zuǒ wèi xǐ zhī zhǔn qián guǒ huǒ zhī yǐ jiāng xǐ zhī sān shí biàn jí biǎo lǐ chì guāng wèi fàn tiān bǎo yě
这句话大意是：开之，以左味洗之，准前裹火之，以浆洗之三十遍，即表里赤光，为梵天宝也。
fú gǒng yào fǎ
这句话大意是：△伏汞要法。
fu gǒng yù huǒ zé fēi bù néng shǐ zhù
这句话大意是：夫汞遇火则飞，不能使住。
fán suǒ wéi zhě gài yì duō yǐ
现代白话：凡所为者，盖亦多了。
ruò fēi wù zhì fú bù kě wèi zhī
这句话大意是：若非物制伏，不可为之。
jīn yǐ yào fú zhī wàn bù shī yī
这句话大意是：今以药伏之，万不失一。
wū tóu chì shí zhī shí yán bái yán hú jiāo xióng huáng bì bō huáng fán shí huáng náo shā hēi yán
这句话大意是：乌头赤石脂石盐白盐胡椒雄黄荜拨黄矾石黄硇砂黑盐。
yòu dǎo wèi mò yǐ zuǒ wèi hé wèi ní tuán zuò guō xíng yǐ gǒng zhì zhōng jīn guǒ zhī yǐ héng mù chuān zhī rù fǔ zhǔ yǐ zuǒ wèi sān rì yè chū zhī rù shuāng bō zhōng
这句话大意是：右捣为末，以左味和为泥，团作锅形，以汞置中，巾裹之，以横木穿之，入釜煮以左味，三日夜出之，入霜钵中；。
hái yǐ zuǒ wèi hé wū tóu náo shā yún mǔ děng fēn yán zhī qī rì sān yì yào xǐ zhī
这句话大意是：还以左味和乌头、硇砂、云母等分研之，七日三易药，洗之。
yǐ yóu yán náo shā shǎo xǔ rù fǔ zhōng zhǔ zhī yī rì yè rèn yòng yě
这句话大意是：以油盐硇砂少许，入釜中煮之一日夜，任用也。
sù zhēn yòng xī qù yūn fǎ
这句话大意是：△素真用锡去晕法。
yòu yǐ qǔ bái bù xiàn duō shǎo dǎ lìng bó hòu shì zhǐ fāng èr cùn shí jīn yǐ shàng shǐ kě wèi zhī duō zé rè qì xiāng zhēng shǎo zé bù kān
这句话大意是：右以取白不限多少，打令薄厚似纸，方二寸，十斤已上始可为之，多则热气相蒸，少则不堪。
qǔ yī cí qì kě wù duō shǎo lìng mǎn cóng xià bù zhī yī zhòng suàn jiǔ rú cǐ chóng chóng xiāng cì lìng mǎn qì kǒu dà xiǎo gài zhī qī gù lìng mì mái dì zhōng
这句话大意是：取一瓷器，可物多少令满，从下布之一重蒜韭，如此重重相次，令满，器口大小盖之，漆固令密，埋地中。
jīng bǎi rì chū jí chéng bù dé qiàn yī rì
这句话大意是：经百日出，即成，不得欠一日。
qí mǎ tōng wū xià ān zhì rì mǎn chū zhī
这句话大意是：其马通屋下安置，日满出之。
róng yī jīn hé shàng tōu yī liǎng ruò ruǎn jiā tōu jiān jiā bái
这句话大意是：熔一斤和上𨱎一两，若软加𨱎，坚加白。
qí suàn qǔ chì pí zhě jiā zuǒ wèi qǔ sān nián zhě rán kě yòng zhe shǎo yán yī rú shí fǎ
这句话大意是：其蒜取赤皮者佳，左味取三年者然可用，著少盐一如食法。
sù zhēn yòng duì tiān bái tóng fǎ
这句话大意是：△素真用兑添白铜法。
bái tóng yī jīn xī yī liǎng
这句话大意是：白铜一斤 锡一两。
yòu lìng yáng zhī xiè jiǔ zhōng chū zhī dǎ pò qǔ fú gǒng yī liǎng hú tòng lǜ èr liǎng yóu zhī yī shēng zhǔ lìng zhī jǐn hú fěn sè chì jí fú huǒ
这句话大意是：右令烊之泻酒中，出之打破，取伏汞一两、胡同律二两、油脂一升，煮令脂尽，胡粉色赤，即伏火。
jí yǐ qián duì tǐ róng zhī tóu shuǐ zhōng qǔ bái hēi èr fán hú tòng lǜ náo shā bái yán gè èr liǎng hé yáng zhī xiè ān dìng chí zhōng chéng yǐ
现代白话：即以前兑体熔之投水中，取白黑二矾、胡同律、硇砂、白盐各二两合洋之，泻安锭池中，成了。
ruò cuì bù rèn yòng jí huǒ zhī lìng chì tóu niú zhī zhōng shí biàn jí róu yǐ
现代白话：若脆不任用，即火之令赤，投牛脂中，十遍即柔了。
chì tóng qù yūn fǎ
这句话大意是：△赤铜去晕法。
yòu qǔ shú tóng dǎ zuò yè cháng sān cùn kuò sān cùn qǔ niú pí jiāo zhǔ zhī rú zhōu yǐ tóng yè nèi zhōng yǐ yán fēng zhī nèi lú zhōng huǒ zhī lìng yān jǐn jí chì chū lěng zhī yú zhēn shàng dǎ zhī hēi pí zì luò rú cǐ shí biàn yǐ shàng zhǐ
这句话大意是：右取熟铜打作叶，长三寸，阔三寸，取牛皮胶煮之如粥，以铜叶内中，以盐封之，内炉中火之，令烟尽极赤出，冷之，于砧上打之，黑皮自落，如此十遍已上止。
jí yǐ cù jiāng shuǐ zhǔ lìng jí fèi shāo yè chì nèi jiāng zhōng chū zhī yǐ shuā shuā zhī yú guō zhōng yáng zhī xiè huī zhī zhōng sàn wèi zhū zi qí sè huáng bái zhì shí biàn zhǐ
这句话大意是：即以醋浆水煮令极沸，烧叶赤，内浆中，出之，以刷刷之，于埚中烊之，泻灰汁中，散为珠子，其色黄白，至十遍止。
bù xū gèng xiè chéng
这句话大意是：不须更泻成。
duì fán shí liǎng kě de sān liǎng chéng rù méi jiāng xǐ zhī lìng bái yě
这句话大意是：兑凡十两，可得三两成，入梅浆洗之，令白也。
bō sī yòng kǔ liàn zi tiān tōu fǎ
这句话大意是：△波斯用苦楝子添𨱎法。
wū méi yī shí kǔ liàn zi yī shí náo shā yī jīn bō sī tōu èr jīn
这句话大意是：乌梅一石 苦楝子一石 硇砂一斤 波斯𨱎二斤。
què fèn yī shēng hè zhōu jīn yī jīn duì wǔ liǎng
这句话大意是：雀粪一升 贺州钅?一斤 兑五两。
yòu qǔ kǔ liàn zi èr shēng shú jiǔ yán zhī xīn cù èr shēng què fèn bàn shēng yán zhī yán yī hé xiāng hè lìng diào qǔ sāng mù zuò cáo zhǎng bā cùn kuò sān cùn shēn qī cùn
这句话大意是：右取苦楝子二升，熟酒研之，新醋二升，雀粪半升研之，盐一合，相和令调，取桑木作槽，长八寸，阔三寸，深七寸。
zhì qián yào yú cáo zhōng róng bō sī tōu yī jīn xià shǎo náo shā shú jiǎo zhī
这句话大意是：置前药于槽中，熔波斯𨱎一斤，下少硇砂，熟搅之。
hou qīng xiè cáo zhōng yào zhī lǐ lěng chū zhī yòng zhān kāi xǐ lìng jìng zhì lìng gàn míng shí yòng zhī jiǎo yào jì tiě wù yě
这句话大意是：候清，泻槽中药汁里，冷出之，用毡揩洗令净，炙令干，明时用之，搅药忌铁物也。
rú cǐ shí biàn yáng xiè yào cáo zhōng jiā yě
这句话大意是：如此十遍，烊泻药槽中佳也。
bái duì shí liǎng bō sī tōu sì liǎng liàn xī yī liǎng xū xiān róng duì cì xià bō sī tōu cì xià xī xià náo shā jiǎo zhī xiè wèi dìng shén miào
这句话大意是：白兑十两，波斯𨱎四两、炼锡一两，须先熔兑，次下波斯𨱎，次下锡，下硇砂，搅之，泻为锭甚妙。
rú cuì rù niú zhī zhōng zhǔ róu zhī sè bù míng yǐ méi jiāng xǐ zhī
这句话大意是：如脆，入牛脂中，煮柔之，色不明，以梅浆洗之。
sù zhēn yòng tōu yào fǎ
这句话大意是：△素真用𨱎要法。
chéng liàn bō sī tōu èr liǎng duì èr liǎng náo shā sān dòu xǔ dà yán sān zhǐ cuō
这句话大意是：成炼波斯𨱎二两 兑二两 硇砂三豆许 大盐三指撮。
yòu zhì guō zhōng xiāng hè róng zhī chéng róng shǎo shí yòu huǒ zhī lìng chì xiè zhe yán shuǐ zhōng rú cǐ sì wǔ biàn zhǐ
这句话大意是：右置埚中相和，熔之成，熔少时，又火之令赤，泻著盐水中，如此四五遍止。
jí yǐ méi jiāng xǐ zhī liù qī biàn yǐ bái wèi dù
这句话大意是：即以梅浆洗之六七遍，以白为度。
rù méi jiāng xiān shāo lìng chì rán hòu tóu jiāng zhōng qí jiāng yì cí qì zhōng huǒ zhī lìng rè
这句话大意是：入梅浆先烧令赤，然后投浆中，其浆亦瓷器中火之令热。
sù zhēn yòng xióng huáng yào fǎ cǐ fǎ nèi cí huáng shì hé rù jìn hòu fú èr huáng fǎ nèi
这句话大意是：△素真用雄黄要法此法内雌黄似合入近后伏二黄法内。
xióng huáng yī liǎng cí huáng yī liǎng
这句话大意是：雄黄一两 雌黄一两。
yòu zhì zhū zhī zhōng zhǔ zhī sān bǎi fèi jí qǔ rè tóng shí liǎng duì sān liǎng lìng yáng jiǎo zhī qǔ hēi fán mò tóu zhòng jiā yě
这句话大意是：右置猪脂中，煮之三百沸，即取热铜十两、兑三两令烊，搅之，取黑矾末投中佳也。
sù zhēn yòng tiě fǎ
这句话大意是：△素真用铁法。
yòu qǔ shēng tiě dǎo suì shāi xì yán shí liǎng
这句话大意是：右取生铁捣碎、筛、细研，十两。
dǎ xī wèi báo rú bēi xíng guǒ shàng mò
这句话大意是：打锡为薄，如杯形裹上末。
yòng liè mù wèi huī shú yán zhī lìng guāng
这句话大意是：用擸木为灰，熟研之令光。
rán hòu rù xī bēi le zhòng rù gān guō zhōng rù fēng lú nèi huǒ zhī hou tiě yù dòng bù dòng jí qǔ wù lìng jué suì
这句话大意是：然后入锡杯了，重入甘埚中，入风炉内火之，候铁欲动不动即取，勿令绝碎。
zhǐ guǒ zhe lú zhōng tiě shàng qí tiě jí fèi kàn xī níng dìng jí ān duì tiān zhī fèi qí duì yǐ tiě shàng rú bù xiāng rù jí gèng xià wù láng téng qí duì tiě jí hé
这句话大意是：纸裹著炉中铁上，其铁即沸，看锡凝定，即安兑添之沸，其兑以铁上如不相入，即更下勿郎藤，其兑铁即和。
jí yǐ tiě hàn yán duì xià lüè què bù fú kàn duì bù dòng jí xià lú zhōng rè huī fù shàng
这句话大意是：即以铁焊研兑下，掠却不浮，看兑不动，即下炉中热灰复上。
liáng jiǔ hái jiāng jiǎ jué yú rè qì yǐ zhú jīn diǎn shuǐ wò duì shàng sān liǎng biàn zhǐ rèn yì yòng zhī
这句话大意是：良久，还将钾抉余热气，以竹筋点水沃兑上，三两遍止，任意用之。
wù láng téng qí jīng dà rú zhǐ qí zi yì kān shí shāo yí shǎo xǔ shēng zài shān zhōng huò shēng píng de chán cǎo ér shēng jīng shàng yǒu cì cì xiāng duì shēng yè rú biān yàn chǐ dà rú zhǐ yè yè xiāng duì
这句话大意是：勿郎藤，其茎大如指，其子亦堪食，稍饴少许，生在山中，或生平地，缠草而生，茎上有刺，刺相对生，叶如边雁，齿大如指，叶叶相对。
qǔ shí wù jīng dòng réng qǔ qí gēn bì xū yīn gàn wù lìng rì gàn qī yuè bā yuè zi shú chì sè
这句话大意是：取时勿惊动，仍取其根，必须阴干，勿令日干，七月八月，子熟赤色。
qí tiě qǔ lí tóu tiě bái sè jiā yú bìng bù kān yòng
这句话大意是：其铁取犁头铁，白色佳，余并不堪用。
fú xióng cí èr huáng yòng xī fǎ jù fǎ hé yǒu cí huáng jīn yuán běn nèi quē
这句话大意是：△伏雄雌二黄用锡法据法合有雌黄，今元本内阙。
xióng huáng shí liǎng wèi zhī xī sān liǎng
这句话大意是：雄黄十两未之锡三两。
dang zhōng hé róng chū zhī rù pí dài zhōng róu shǐ suì rù gān guō zhōng huǒ zhī
这句话大意是：铛中合熔，出之入皮袋中，揉使碎，入甘埚中火之。
qí gān guō zhōng ān yào le yǐ gài hé zhī mì gù rù fēng lú chuī zhī lìng guō tóng huǒ sè
这句话大意是：其甘埚中安药了，以盖合之密固，入风炉吹之，令埚同火色。
hán zhī kāi qí sè shì jīn kān rù fú huǒ yòng zhī jiā yě
这句话大意是：寒之，开其色似金，堪入伏火用之，佳也。
èr wù zhǔn shù bié xíng
这句话大意是：二物准数别行。
zào náo shā jiāng chí fǎ
这句话大意是：◎造硇砂浆池法。
náo shā wǔ liǎng wū méi bàn shēng suì zuǒ wèi yī shēng
这句话大意是：硇砂五两乌梅半升碎左味一升。
yòu yǐ tǔ fǔ zhōng jiān zhī wǔ fēn jiǎn èr kān yòng
这句话大意是：右以土釜中煎之，五分减二，堪用。
zào méi jiāng fǎ
这句话大意是：△造梅浆法。
méi èr shēng qù rén suì zhī
这句话大意是：梅二升，去仁碎之。
yòu yǐ shuǐ yī shēng yán bàn shēng tǔ fǔ zhǔ zhī shāo lìng chì xǐ zhī
这句话大意是：右以水一升、盐半升，土釜煮之，烧令赤洗之。
liàn dān hé shā guǐ wán fǎ
这句话大意是：△炼丹合杀鬼丸法。
zhū shā xióng huáng cí huáng lí lú guǐ bǐ mù táo rén wū tóu fù zǐ bàn xià shí liú huáng bā dòu xī jiǎo guǐ jiù shè xiāng bái chì shù guǐ jiàn wú gōng yě gě niú huáng
这句话大意是：朱砂雄黄雌黄黎芦鬼比目桃仁乌头附子半夏石硫黄巴豆犀角鬼臼麝香白赤术鬼箭蜈蚣野葛牛黄。
yòu gè èr fēn dǎo shāi wèi mò yǐ lán cǎo zhī hé wéi wán wán rú jī zǐ dà
这句话大意是：右各二分，捣筛为末，以兰草汁合为丸，丸如鸡子大。
shāo yī wán bǎi guǐ jiē zú
这句话大意是：烧一丸，百鬼皆卒。
bào pǔ zǐ yòng cǐ yào fēi sān qí dān yě
这句话大意是：抱朴子用此药飞三奇丹也。
liàn fán shí fú gǒng fǎ
这句话大意是：△炼矾石伏汞法。
bīng zhōu fán shí shí jīn dǎo wèi mò yǐ guā zhōu fán hé zuǒ wèi bàn zhī sān shí biàn rù fǔ fēi zhī
这句话大意是：并州矾石十斤，捣为末，以瓜州矾和左味拌之三十遍，入釜飞之。
měi èr shí yī rì yī kāi gèng jiā shēng fán shí sān fēn zhī yī hái bàn shēng zhě fēi zhī
这句话大意是：每二十一日一开，更加生矾石三分之一，还拌生者飞之。
shēng zhě xìng lì xiāng jiē jí zhǐ
这句话大意是：生者性利，相接即止。
sān shí rì yǐ shàng zhě lóu yǐ zhī zhuàng guāng míng kě ài bǎi rì mí jiā
这句话大意是：三十日已上者，蝼蚁之状，光明可爱，百日弥佳。
yòu qǔ bó guǒ zhī nèi tǒng zhōng zhēng sān rì yè mò zhī
这句话大意是：右取帛裹之，内筒中蒸三日夜，末之。
yī liǎng fěn zhì gǒng yī jīn ruò lìng chì zuǒ wèi zhǔ zhī lìng gàn sè zǐ chì zhǐ
这句话大意是：一两粉制汞一斤，若令赤，左味煮之，令干，色紫赤止。
fǔ zhōng bù shàng zhǔn fǎ shāo zhī yǐ chì jǐn shàng tuán zhī rù fēng lú huǒ zhī bǎi rì fēng huà wèi huī
这句话大意是：釜中不上，准法烧之，以赤瑾上团之，入风炉火之，百日，风化为灰。
zhǔn fán shí sān jīn yòng zhī yī jīn tiě qì zhōng chǎo zhī yǐ zhī jǐn wèi dù
这句话大意是：准矾石三斤，用脂一斤，铁器中炒之，以脂尽为度。
gǒng shí jīn fán shí tiě qì měng huǒ huǒ zhī jiǎo lìng yān rù jí chéng
这句话大意是：汞十斤、矾石、铁器猛火火之，搅令烟入即成。
rán hòu tǔ tuán qián gǒng mì fēng nèi fǔ zhōng huǒ zhī jiǔ rì yè zhǐ rèn yòng zhī
这句话大意是：然后土团前汞，密封，内釜中，火之九日夜止，任用之。
néng xiān yǐ zhī shú áo hòu rù guō zhōng huǒ zhī yī bǎi rì mí shèng
这句话大意是：能先以脂熟熬，后入埚中火之一百日，弥胜。
qǔ dang zhōng áo zhī jiā fán shí mò yí dù rú xī zài dù rú shí
这句话大意是：取铛中熬之，加矾石末一度，如锡，再度如石。
zào bái yù fǎ
这句话大意是：△造白玉法。
yòu qǔ dà há pú dǎo wèi mò xì yán zhī qǔ yī jīn nèi zhú tǒng zhōng fù nèi xiāo shí mì gù zhī nèi zuǒ wèi zhōng èr shí rì chéng shuǐ hòu qǔ bái shí yīng bàn jīn dǎo zuò mò tóu tǒng zhōng jí níng
这句话大意是：右取大蛤蒲捣为末，细研之，取一斤内竹筒中，复内消石，密固之，内左味中，二十日成水后，取白石英半斤捣作末，投筒中，即凝。
chū zhī hǎo tàn huǒ huǒ zhī lìng chì jí chéng bái yù yì fú ěr zhī yě
这句话大意是：出之，好炭火火之，令赤，即成白玉，亦服饵之也。
zào zhēn zhū fǎ èr shǒu
这句话大意是：△造真珠法二首。
yòu qǔ guāng míng bàng ké xuē qù shàng pí yǐ cù zhōng zhǔ zhī lìng shú chū xì tiáo zhī wán zuò zhū dà xiǎo rèn yì qǔ lǐ pò fù kāi nèi zhū zhì zhōng hái suí lìng hé zhēng zhī lìng jí shú chū zhū
这句话大意是：右取光明蚌壳削去上皮，以醋中煮之令熟，出，细条之，丸作珠大小，任意取鲤，破腹开，内珠置中，还随令合，蒸之令极熟，出珠。
wèi zhēng qián zuān kǒng yǐ zhū máo chuān zhōng
这句话大意是：未蒸前钻孔，以猪毛穿中。
yòu qǔ yún mǔ yǐ bái yáng rǔ zhǔ zhī shù fèi chū lìng wēn yǐ zhū zhe zhōng zì zhī jīng sù rán hòu xǐ lìng jìng chéng yǐ
现代白话：又取云母，以白羊乳煮之数沸，出令温，以珠著中渍之，经宿然后洗令净，成了。
yòu fǎ
这句话大意是：△又法。
yǐ biào jiāo hé bàng xiè zuò zhū suí yì dà xiǎo zuān kǒng jìn cǎo huǒ hòu zhì lìng gàn
这句话大意是：以鳔胶和蚌屑作珠，随意大小，钻孔，近草火后炙令干。
yǐ liǎng zhuān zhī yī yīng zhì zhū wǎ shàng fù yǐ yī wǎ gài shang ní zhuān sì biān zuò zào xíng yǐ cǎo huǒ shāo zhī lìng chì
这句话大意是：以两砖支一罂，置珠瓦上，复以一瓦盖上，泥砖四边作灶形，以草火烧之令赤。
chū zhī qǔ bàng xiè shèng tǒng zhōng sì gè kǒu nèi yú cí qì yǐ zuǒ wèi jìn zhī shí rì jí sè biàn zhū chéng
这句话大意是：出之，取蚌屑盛筒中四个口，内于瓷器，以左味浸之十日，即色变珠成。
zào shí lù fǎ
这句话大意是：△造石碌法。
tóng qīng yī jīn shí dài bàn jīn cí huáng wǔ liǎng bǎi zhī yī jīn
这句话大意是：铜青一斤 石黛半斤 雌黄五两 柏汁一斤。
yòu hé hé rì gàn rù jǐn yòng zhī jīng miào yě
这句话大意是：右和合，日干，入尽，用之精妙也。
zào shí dài fǎ
这句话大意是：△造石黛法。
sū fāng mù bàn jīn xì suì zhī
这句话大意是：苏方木半斤，细碎之。
yòu yǐ shuǐ èr dòu zhǔ qǔ bā shēng yòu shí huī èr fēn zhe zhōng jué zhī lìng chóu zhǔ lìng zhī jǐn chū qì
这句话大意是：右以水二斗煮取八升，又石灰二分著中，觉之令稠，煮令汁尽出讫。
lán zhī jìn zhī wǔ rì chéng yòng
这句话大意是：蓝汁浸之，五日成用。