jiǔ hán rè
灸寒热
这句话大意是：灸寒热。
jiǔ hán rè zhī fǎ xiān jiǔ dà chuí yǐ nián wèi zhuàng shù cì jiǔ juē gǔ yǐ nián wèi zhuàng shù
灸寒热之法：先灸大椎，以年为壮数，次灸撅骨，以年为壮数。
这句话大意是：灸寒热之法：先灸大椎，以年为壮数，次灸撅骨，以年为壮数。
shì bèi shù xiàn zhě jiǔ zhī
视背俞陷者灸之，
这句话大意是：视背俞陷者灸之，。
bì jiān shàng xiàn zhě jiǔ zhī
臂肩上陷者灸之，
这句话大意是：臂肩上陷者灸之，。
liǎng jì xié zhī jiān jiǔ zhī
两季胁之间灸之，
这句话大意是：两季胁之间灸之，。
wài huái shàng jué gǔ zhī duān jiǔ zhī
外踝上绝骨之端灸之，
这句话大意是：外踝上绝骨之端灸之，。
zú xiǎo zhǐ cì zhǐ jiān jiǔ zhī
足小趾次趾间灸之，
这句话大意是：足小趾次趾间灸之，。
shuàn xià xiàn mài jiǔ zhī
腨下陷脉灸之，
这句话大意是：腨下陷脉灸之，。
wài huái hòu jiǔ zhī
外踝后灸之，
这句话大意是：外踝后灸之，。
quē pén gǔ shàng qiē zhī jiān dòng rú jīn zhě jiǔ zhī
缺盆骨上切之坚动如筋者灸之，
这句话大意是：缺盆骨上切之坚动如筋者灸之，。
yīng zhōng xiàn gǔ jiān jiǔ zhī
膺中陷骨间灸之，
这句话大意是：膺中陷骨间灸之，。
qí xià guān yuán sān cùn jiǔ zhī
脐下关元三寸灸之，
这句话大意是：脐下关元三寸灸之，。
máo jì dòng mài jiǔ zhī
毛际动脉灸之，
这句话大意是：毛际动脉灸之，。
xī xià sān cùn fēn jiān jiǔ zhī
膝下三寸分间灸之，
这句话大意是：膝下三寸分间灸之，。
zú yáng míng fū shàng dòng mài jiǔ shàng
足阳明跗上动脉灸上。
这句话大意是：足阳明跗上动脉灸上。
diān shàng yī xué jiǔ zhī
巅上一穴灸之。
这句话大意是：巅上一穴灸之。
jiǔ chuāng yào fǎ
灸疮要法
这句话大意是：灸疮要法。
zī shēng yún fán zhe ài de chuāng fā suǒ huàn jí chài ruò bù fā qí bìng bù yù
《资生》云：“凡着艾得疮发，所患即瘥，若不发，其病不愈。
这句话大意是：《资生》云：“凡着艾得疮发，所患即瘥，若不发，其病不愈。
jiǎ yǐ jīng yún jiǔ chuāng bù fā zhě yòng gù lǚ dǐ jiǔ lìng rè yùn zhī sān rì jí fā
”《甲乙经》云：“灸疮不发者，用故履底灸令热，熨之，三日即发。
这句话大意是：”《甲乙经》云：“灸疮不发者，用故履底灸令热，熨之，三日即发。
jīn rén yòng chì pí cōng sān wǔ jīng qù qīng
今人用赤皮葱三五茎去青，
这句话大意是：今人用赤皮葱三五茎去青，。
yú yú qīng huī zhōng wēi rè
于于青灰中煨热，
这句话大意是：于于青灰中煨热，。
pāi pò
拍破，
这句话大意是：拍破，。
rè yùn shàng shí yú biàn
热熨上十余遍，
这句话大意是：热熨上十余遍，。
qí chuāng sān rì suì fā
其疮三日遂发，
这句话大意是：其疮三日遂发，。
yòu yǐ shēng má yóu zì zhī ér fā
又以生麻油渍之而发，
这句话大意是：又以生麻油渍之而发，。
yì yǒu yòng zào jiǎo jiān tāng
亦有用皂角煎汤，
这句话大意是：亦有用皂角煎汤，。
hou lěng pín diǎn zhī
候冷频点之，
这句话大意是：候冷频点之，。
ér yì yǒu kǒng xuè qì shuāi bù fā
而亦有恐血气衰不发，
这句话大意是：而亦有恐血气衰不发，。
fú sì wù tāng zī yǎng xuè qì
服四物汤滋养血气，
这句话大意是：服四物汤滋养血气，。
bù kě yī gài lùn yě
不可一概论也。
这句话大意是：不可一概论也。
yǒu fù jiǔ yī èr zhuàng suì fā yǒu shí rè jiǔ zhī wù rú shāo yú jiān dòu fǔ yáng ròu zhī lèi ér fā zài rén yǐ yì qǔ zhù bù kě shùn qí zì rán zhōng bù fā yǐ
有复灸一二壮遂发，有食热灸之物，如烧鱼煎豆腐羊肉之类而发，在人以意取助，不可顺其自然，终不发矣!”
现代白话：有复灸一二壮遂发，有食热灸之物，如烧鱼煎豆腐羊肉之类而发，在人以意取助，不可顺其自然，终不发了!”。
tiē jiǔ chuāng
贴灸疮
这句话大意是：贴灸疮。
gǔ rén tiē jiǔ chuāng bù yòng gāo yào yào de nóng chū duō ér jí chú
古人贴灸疮，不用膏药，要得脓出多而疾除。
这句话大意是：古人贴灸疮，不用膏药，要得脓出多而疾除。
zī shēng yún chūn yòng liǔ xù xià yòng zhú mó qiū yòng xīn mián dōng yòng tù fù xià bái xì máo huò māo fù máo
《资生》云：“春用柳絮，夏用竹膜，秋用新绵，冬用兔腹下白细毛，或猫腹毛。
这句话大意是：《资生》云：“春用柳絮，夏用竹膜，秋用新绵，冬用兔腹下白细毛，或猫腹毛。
jīn rén duō yǐ gāo yào tiē zhī rì liǎng sān yì
今人多以膏药贴之，日两三易。
这句话大意是：今人多以膏药贴之，日两三易。
ér yù qí sù yù cǐ fēi zhì jí zhī běn yì yě
而欲其速愈，此非治疾之本意也。
这句话大意是：而欲其速愈，此非治疾之本意也。
dàn jīn shì tiē gāo yào yì qǔ qí biàn bù kě yì sù ruò gāo yào bù huài wéi jiǔ jiǔ tiē zhī kě yě
但今世贴膏药，亦取其便，不可易速，若膏药不坏，惟久久贴之可也。
这句话大意是：但今世贴膏药，亦取其便，不可易速，若膏药不坏，惟久久贴之可也。
ruò sù yì jí sù yù kǒng bìng gēn wèi jǐn chú yě
若速易，即速愈，恐病根未尽除也。
这句话大意是：若速易，即速愈，恐病根未尽除也。