针灸大成 · 杨继洲 · Chapter 176 of 196

卷九·灸疮膏法;洗灸疮;灸后调摄法

PinyinModern Translation
Size

jiǔ chuāng gāo fǎ

这句话大意是:灸疮膏法。

yòng bái zhǐ jīn xīng cǎo dàn zhú yè qín lián rǔ xiāng dāng guī chuān xiōng bò hé cōng bái děng chǎo qiān fěn xiāng yóu jiān gāo tiē

这句话大意是:用白芷、金星草、淡竹叶、芩、连、乳香、当归、川芎、薄荷、葱白等,炒铅粉、香油煎膏贴。

rú yòng bié gāo bú duì zhèng

这句话大意是:如用别膏不对症。

tǎng chuāng kǒu yì shōu ér bìng qì bù dé chū yě

这句话大意是:倘疮口易收,而病气不得出也。

rú yòng bié wù gān zào zuò téng yì qiě bù biàn

这句话大意是:如用别物,干燥作疼,亦且不便。

xǐ jiǔ chuāng

这句话大意是:洗灸疮。

gǔ rén jiǔ ài zhù dà biàn yòng xǐ fǎ

这句话大意是:古人灸艾炷大,便用洗法。

qí fǎ yǐ chì pí cōng bò hé jiān tāng wēn xǐ chuāng zhōu wéi yuē yī shí jiǔ lìng qū zhú fēng xié yú chuāng kǒu chū gèng lìng jīng mài wǎng lái bù sè zì rán jí yù

这句话大意是:其法以赤皮葱、薄荷煎汤,温洗疮周围,约一时久,令驱逐风邪于疮口出,更令经脉往来不涩,自然疾愈。

ruò jiǔ huǒ tuì jiā hòu yòng dōng nán táo zhī qīng nèn pí jiān tāng wēn xǐ néng hù chuāng zhōng zhū fēng

这句话大意是:若灸火退痂后,用东南桃枝青嫩皮煎汤温洗,能护疮中诸风;。

ruò chuāng hēi làn jiā hú suī jiān xǐ

这句话大意是:若疮黑烂,加胡荽煎洗;。

ruò téng bù kě rěn jiā huáng lián jiān shén xiào

这句话大意是:若疼不可忍,加黄连煎神效。

jiǔ hòu diào shè fǎ

这句话大意是:灸后调摄法。

jiǔ hòu bù kě jiù yǐn chá kǒng jiě huǒ qì

这句话大意是:灸后不可就饮茶,恐解火气;。

jí shí kǒng zhì jīng qì xū shǎo tíng yī èr shí jí yi rù shì jìng wò yuǎn rén shì yuǎn sè yù píng xīn dìng qì fán bǎi jù yào kuān jiě

这句话大意是:及食,恐滞经气,须少停一二时,即宜入室静卧,远人事,远色欲,平心定气,凡百俱要宽解。

yóu jì dà nù dà láo dà jī dà bǎo shòu rè mào hán

这句话大意是:尤忌大怒、大劳、大饥、大饱、受热、冒寒。

zhì yú shēng lěng guā guǒ yì yi jì zhī

这句话大意是:至于生冷瓜果,亦宜忌之。

wéi shí rú dàn yǎng wèi zhī wù shǐ qì xuè tōng liú ài huǒ zhú chū bìng qì

这句话大意是:惟食茹淡养胃之物,使气血通流,艾火逐出病气。

ruò guò hòu dú wèi xù zuì zhì shēng tán xián zǔ zhì bìng qì yǐ

现代白话:若过厚毒味,酗醉,致生痰涎,阻滞病气了。

xiān yú jī yáng suī néng fā huǒ zhǐ kě shī yú chū jiǔ shí shù rì zhī nèi bù kě jiā yú bàn yuè zhī hòu

这句话大意是:鲜鱼鸡羊,虽能发火,止可施于初灸,十数日之内,不可加于半月之后。

jīn rén duō bù zhī tián yǎng suī jiǔ hé yì

这句话大意是:今人多不知恬养,虽灸何益?

gù yīn jiǔ ér fǎn zhì hài zhě cǐ yě

这句话大意是:故因灸而反致害者,此也。

tú zé jiǔ ài bù xiào hé yé

这句话大意是:徒责灸艾不效,何耶!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →