huáng dì wèn yuē zhěn yào hé rú
黄帝问曰：“诊要何如？
现代白话：黄帝问曰：“诊要怎么样？
qí bó duì yuē zhēng yuè èr yuè tiān qì shǐ fāng dì qì shǐ fā rén qì zài gān
歧伯对曰：“正月、二月、天气始方，地气始发，人气在肝；
这句话大意是：歧伯对曰：“正月、二月、天气始方，地气始发，人气在肝；。
sān yuè sì yuè tiān qì zhèng fāng dì qì dìng fā rén qì zài pí
三月、四月，天气正方，地气定发，人气在脾；
这句话大意是：三月、四月，天气正方，地气定发，人气在脾；。
wǔ yuè liù yuè tiān qì shèng dì qì gāo rén qì zài tóu
五月、六月，天气盛，地气高，人气在头；
这句话大意是：五月、六月，天气盛，地气高，人气在头；。
qī yuè bā yuè yīn qì shǐ shā rén qì zài fèi
七月、八月，阴气始杀，人气在肺；
这句话大意是：七月、八月，阴气始杀，人气在肺；。
jiǔ yuè shí yuè yīn qì shǐ bīng dì qì shǐ bì rén qì zài xīn
九月、十月，阴气始冰，地气始闭，人气在心；
这句话大意是：九月、十月，阴气始冰，地气始闭，人气在心；。
shí yī yuè shí èr yuè bīng fù dì qì hé rén qì zài shèn
十一月、十二月，冰复，地气合，人气在肾。
这句话大意是：十一月、十二月，冰复，地气合，人气在肾。
gù chūn cì sàn shù jí yǔ fēn lǐ xuè chū ér zhǐ shèn zhě chuán qì jiān zhě huán yě
故春刺散俞及与分理，血出而止，甚者传气，间者环也。
这句话大意是：故春刺散俞及与分理，血出而止，甚者传气，间者环也。
xià cì luò shù jiàn xuè ér zhǐ jìn qì sǐ xún huán tòng bìng bì xià
夏刺络俞，见血而止，尽气死循环，痛病必下。
这句话大意是：夏刺络俞，见血而止，尽气死循环，痛病必下。
qiū cì pí fū xún lǐ shàng xià tóng fǎ shén biàn ér zhǐ
秋刺皮肤循理，上下同法，神变而止。
这句话大意是：秋刺皮肤循理，上下同法，神变而止。
dōng cì shù qiào yú fēn lǐ shèn zhě zhí xià jiān zhě sàn xià
冬刺俞窍于分理，甚者直下，间者散下。
这句话大意是：冬刺俞窍于分理，甚者直下，间者散下。
chūn xià qiū dōng gè yǒu suǒ cì fǎ qí suǒ zài
春夏秋冬，各有所刺，法其所在。
这句话大意是：春夏秋冬，各有所刺，法其所在。
chūn cì xià fēn lìng rén bù shì shí shǎo qì
春刺夏分，令人不嗜食，少气。
这句话大意是：春刺夏分，令人不嗜食，少气。
chūn cì qiū fēn lìng rén shí jīng qiě kū
春刺秋分，令人时惊，且哭。
这句话大意是：春刺秋分，令人时惊，且哭。
chūn cì dōng fēn lìng rén zhàng bìng bù yù qiě yù yán yǔ
春刺冬分，令人胀，病不愈，且欲言语。
这句话大意是：春刺冬分，令人胀，病不愈，且欲言语。
xià cì chūn fēn lìng rén xiè duò
夏刺春分，令人懈惰。
这句话大意是：夏刺春分，令人懈惰。
xià cì qiū fēn lìng rén xīn zhōng yù wú yán tì tì rú rén jiāng bǔ zhī
夏刺秋分，令人心中欲无言，惕惕如人将捕之。
这句话大意是：夏刺秋分，令人心中欲无言，惕惕如人将捕之。
xià cì dōng fēn lìng rén shǎo qì shí yù nù
夏刺冬分，令人少气，时欲怒。
这句话大意是：夏刺冬分，令人少气，时欲怒。
qiū cì chūn fēn lìng rén tì rán yù yǒu suǒ wèi qǐ ér wàng zhī
秋刺春分，令人惕然，欲有所为，起而忘之。
这句话大意是：秋刺春分，令人惕然，欲有所为，起而忘之。
qiū cì xià fēn lìng rén yì shì wò qiě shàn mèng
秋刺夏分，令人益嗜卧，且善梦。
这句话大意是：秋刺夏分，令人益嗜卧，且善梦。
qiū cì dōng fēn lìng rén sǎ sǎ shí hán
秋刺冬分，令人洒洒时寒。
这句话大意是：秋刺冬分，令人洒洒时寒。
dōng cì chūn fēn lìng rén wò bù néng mián
冬刺春分，令人卧不能眠。
这句话大意是：冬刺春分，令人卧不能眠。
dōng cì xià fēn lìng rén qì shàng fā wèi zhū bì
冬刺夏分，令人气上，发为诸痹。
这句话大意是：冬刺夏分，令人气上，发为诸痹。
dōng cì qiū fēn lìng rén shàn kě
冬刺秋分，令人善渴。
这句话大意是：冬刺秋分，令人善渴。