xiè jué zhí shuō
泻诀直说：
这句话大意是：泻诀直说：。
hóng gāng chén shì yuē qǔ xué jì zhèng
宏纲陈氏曰：『取穴既正，
这句话大意是：宏纲陈氏曰：『取穴既正，。
zuǒ shǒu dà zhǐ qiā qí xué
左手大指掐其穴，
这句话大意是：左手大指掐其穴，。
yòu shǒu zhì zhēn yú xué shàng
右手置针于穴上，
这句话大意是：右手置针于穴上，。
lìng huàn rén ké sòu yī shēng
令患人咳嗽一声，
这句话大意是：令患人咳嗽一声，。
suí hāi nèi zhēn zhì fēn cùn
随咳内针至分寸，
这句话大意是：随咳内针至分寸，。
hou shù xué zhēn bì
候数穴针毕，
这句话大意是：候数穴针毕，。
tíng shǎo shí
停少时，
这句话大意是：停少时，。
yòng yòu shǒu dà zhǐ jí shí zhǐ chí zhēn
用右手大指及食指持针，
这句话大意是：用右手大指及食指持针，。
xì xì dòng yáo
细细动摇，
这句话大意是：细细动摇，。
jìn tuì cuō niǎn qí zhēn
进退搓捻其针，
这句话大意是：进退搓捻其针，。
rú shǒu chàn zhī zhuàng
如手颤之状，
这句话大意是：如手颤之状，。
wèi zhī cuī qì
谓之催气。
这句话大意是：谓之催气。
yuē xíng wǔ liù cì jué zhēn xià qì jǐn què yòng xiè fǎ rú zhēn zuǒ biān yòng yòu shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn yǐ dà zhǐ xiàng qián shí zhǐ xiàng hòu yǐ zhēn tóu qīng tí wǎng zuǒ zhuǎn
约行五六次，觉针下气紧，却用泻法如针左边，用右手大指、食指持针，以大指向前，食指向后，以针头轻提往左转。
这句话大意是：约行五六次，觉针下气紧，却用泻法如针左边，用右手大指、食指持针，以大指向前，食指向后，以针头轻提往左转。
rú yǒu shù zhēn jù yī cǐ fǎ
如有数针，俱依此法。
这句话大意是：如有数针，俱依此法。
jù zhuǎn bì réng yòng yòu shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn què yòng shí zhǐ lián cuō sān xià wèi zhī fēi
俱转毕，仍用右手大指、食指持针，却用食指连搓三下（谓之飞）。
这句话大意是：俱转毕，仍用右手大指、食指持针，却用食指连搓三下（谓之飞）。
réng qīng tí wǎng zuǒ zhuǎn lüè tuì zhēn bàn fēn xǔ wèi zhī sān fēi yī tuì
仍轻提往左转，略退针半分许，谓之三飞一退。
这句话大意是：仍轻提往左转，略退针半分许，谓之三飞一退。
yī cǐ fǎ xíng zhì wǔ liù cì jué zhēn xià chén jǐn shì qì zhì jí yǐ
依此法行至五六次，觉针下沉紧，是气至极矣。
现代白话：依此法行至五六次，觉针下沉紧，是气至极了。
zài qīng tí wǎng zuǒ zhuǎn yī èr cì rú zhēn yòu biān yǐ zuǒ shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn yǐ dà zhǐ xiàng qián shí zhǐ xiàng hòu yī qián fǎ lián cuō sān xià qīng tí zhēn tóu xiàng yòu zhuǎn shì zhēn yòu biān xiè fǎ
再轻提往左转一二次，如针右边，以左手大指、食指持针，以大指向前，食指向后，依前法连搓三下，轻提针头向右转，是针右边泻法。
这句话大意是：再轻提往左转一二次，如针右边，以左手大指、食指持针，以大指向前，食指向后，依前法连搓三下，轻提针头向右转，是针右边泻法。
yù chū zhēn shí lìng bìng rén ké sòu yī shēng suí hāi chū zhēn cǐ zhī wèi xiè fǎ yě
欲出针时，令病人咳嗽一声，随咳出针，此之谓泻法也。
这句话大意是：欲出针时，令病人咳嗽一声，随咳出针，此之谓泻法也。
bǔ jué zhí shuō
补诀直说：
这句话大意是：补诀直说：。
fán rén yǒu jí jiē xié qì suǒ còu suī bìng rén shòu ruò bù kě zhuān xíng bǔ fǎ
凡人有疾，皆邪气所凑，虽病人瘦弱，不可专行补法。
这句话大意是：凡人有疾，皆邪气所凑，虽病人瘦弱，不可专行补法。
jīng yuē yá zhī suǒ còu qí qì bì xū
经曰：『邪之所凑，其气必虚。
这句话大意是：经曰：『邪之所凑，其气必虚。
rú huàn chì mù děng jí míng jiàn qí wèi yá rè suǒ zhì kě zhuān xíng xiè fǎ
』如患赤目等疾，明见其为邪热所致，可专行泻法。
这句话大意是：』如患赤目等疾，明见其为邪热所致，可专行泻法。
qí yú zhū jí zhǐ yi píng bǔ píng xiè xū xiān xiè hòu bǔ wèi zhī xiān xiè xié qì hòu bǔ zhēn qì cǐ nǎi xiān shī bù chuán zhī mì jué yě
其余诸疾，只宜平补平泻，须先泻后补，谓之先泻邪气，后补真气，此乃先师不传之秘诀也。
这句话大意是：其余诸疾，只宜平补平泻，须先泻后补，谓之先泻邪气，后补真气，此乃先师不传之秘诀也。
rú rén yǒu jí yī qián yòng shǒu fǎ cuī qì qǔ qì xiè zhī jì bì què xíng bǔ fǎ lìng bìng rén xī qì yī kǒu suí xī zhuǎn zhēn
如人有疾，依前用手法催气取气，泻之既毕，却行补法，令病人吸气一口，随吸转针。
这句话大意是：如人有疾，依前用手法催气取气，泻之既毕，却行补法，令病人吸气一口，随吸转针。
rú zhēn zuǒ biān niǎn zhēn tóu zhuǎn xiàng yòu biān yǐ wǒ zhī yòu shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn yǐ shí zhǐ xiàng qián dà zhǐ xiàng hòu réng niǎn zhēn shēn rù yī èr fēn shǐ zhēn qì shēn rù jī ròu zhī fēn
如针左边，捻针头转向右边，以我之右手大指、食指持针，以食指向前，大指向后，仍捻针深入一二分，使真气深入肌肉之分。
这句话大意是：如针左边，捻针头转向右边，以我之右手大指、食指持针，以食指向前，大指向后，仍捻针深入一二分，使真气深入肌肉之分。
rú zhēn yòu biān niǎn zhēn tóu zhuǎn xiàng zuǒ biān yǐ wǒ zhī zuǒ shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn yǐ shí zhǐ xiàng qián dà zhǐ xiàng hòu réng niǎn zhēn shēn rù yī èr fēn
如针右边，捻针头转向左边，以我之左手大指、食指持针，以食指向前，大指向后，仍捻针深入一二分。
这句话大意是：如针右边，捻针头转向左边，以我之左手大指、食指持针，以食指向前，大指向后，仍捻针深入一二分。
rú yǒu shù xué yī cǐ fǎ xíng zhī
如有数穴，依此法行之。
这句话大意是：如有数穴，依此法行之。
jì bì tíng shǎo shí què yòng shǒu zhǐ yú zhēn tóu shàng qīng dàn sān xià rú cǐ sān cì réng yòng wǒ zuǒ shǒu dà zhǐ shí zhǐ chí zhēn yǐ dà zhǐ lián cuō sān xià wèi zhī fēi
既毕，停少时，却用手指于针头上，轻弹三下，如此三次，仍用我左手大指、食指持针，以大指连搓三下（谓之飞）。
这句话大意是：既毕，停少时，却用手指于针头上，轻弹三下，如此三次，仍用我左手大指、食指持针，以大指连搓三下（谓之飞）。
jiāng zhēn shēn jìn yī èr fēn yǐ zhēn tóu xiàng zuǒ biān wèi zhī yī jìn sān fēi
将针深进一二分，以针头向左边，谓之一进三飞。
这句话大意是：将针深进一二分，以针头向左边，谓之一进三飞。
yī cǐ fǎ xíng zhì wǔ liù cì jué zhēn xià chén jǐn huò zhēn xià qì rè shì qì zhì zú yǐ
依此法行至五六次，觉针下沉紧，或针下气热，是气至足矣。
现代白话：依此法行至五六次，觉针下沉紧，或针下气热，是气至足了。
lìng bìng rén xī qì yī kǒu suí xī chū zhēn jí yǐ shǒu àn qí xué cǐ wèi zhī bǔ fǎ yě
令病人吸气一口，随吸出针，急以手按其穴，此谓之补法也。
这句话大意是：令病人吸气一口，随吸出针，急以手按其穴，此谓之补法也。
fán zhēn bèi fù liǎng biān xué fēn yīn yáng jīng bǔ xiè
凡针背腹两边穴，分阴阳经补泻。
这句话大意是：凡针背腹两边穴，分阴阳经补泻。
zhēn nán zǐ bèi shàng zhōng xíng zuǒ zhuǎn wèi bǔ yòu zhuǎn wèi xiè
针男子背上中行，左转为补，右转为泻。
这句话大意是：针男子背上中行，左转为补，右转为泻。
fù shàng zhōng xíng yòu zhuǎn wèi bǔ zuǒ zhuǎn wèi xiè
腹上中行，右转为补，左转为泻。
这句话大意是：腹上中行，右转为补，左转为泻。
nǚ rén bèi zhōng xíng yòu zhuǎn wèi bǔ zuǒ zhuǎn wèi xiè
女人背中行，右转为补，左转为泻。
这句话大意是：女人背中行，右转为补，左转为泻。
fù zhōng xíng zuǒ zhuǎn wèi bǔ yòu zhuǎn wèi xiè
腹中行，左转为补，右转为泻。
这句话大意是：腹中行，左转为补，右转为泻。
gài nán zǐ bèi yáng fù yīn nǚ zǐ bèi yīn fù yáng gù yě
盖男子背阳腹阴，女子背阴腹阳，故也。
这句话大意是：盖男子背阳腹阴，女子背阴腹阳，故也。